
mu^maammmmiMtu 



LIBRARY OF CONGRESS. 



siieif.[15;_fi 

UNITED STATES OF' AMERICA. 




^oniq ^^iC^eCm. 



Der 



I)cutfcf^=fran5oftfd^c Hvkg, 



1870 unb j(87i 



7- 



% 
^ 



Sen Deutfc^omerilanern gefc^ifdert 



Don 



CfiefrcbaFtetir bet ,,(Sermant a." 



H^^— ^^^^^— ^- 



NOV 16 1889 ', 

mntoantecr 28t§, 

2} e V t a g o o n @ e o. 23 r u m b e r. 
1890. 



- \ 



« 







% 



% 



Entered, according to act of Congress in the j-ear 18S9, by 
In the Office of the Librarian of Congress, at Washington, D. C. 



THE LIBRARY 
or CONGRESS 

WASHINGTON 



•^fentt ^^ neunje^n ^ai)xt natS) bent grofeen beutfdien ©rtege e§ unter- 
^^^ nommen fiabe, eine (S^ejc^ic^te beffetben gu j^reiben, fo bin tc^ ntir babet 
fe^r ttJO^I beh)u|t getoefen, ba^ ic^ bet ber unge^euren 3at)t ber gerobe iiber 
biejen ^rieg erfc^tenenen ©iic^er unb ©cEiriften ni(^t§ hjefentlic^ 9^eue§ toitrbe 
Itefern !6nnen. 2)a§ tiorliegenbe S3u(^ tft inbeffen fitr bieienigen metner 
beutf(^ameri!antfc§en Sanb§Ieute gefd^rieben, benen btefe 58u(^er nur fditoer 
ober gar nid)t guganglic^ ftnb. S)a§ !Iajftfc^e SBerf be§ gro^en @eneralftabe§ 
unb bie ouSgejeiiiineten ©tnjelbarftellungen beutfd^er @eneraIftab§offt§tere 
— SBIume, ®oI^, SBartenSteben 2C. — ftnb fo untfangretc^ unb ge{)en berart 
in ©injetijeiten ein, ba^ ber einfai^e Sefer fic^ faunt l^inburcfijuarbeiten tier^ 
ntag. ^f)r f)of)er ^rei§ mai)t fie §ubem tueiten ^reifen unguganglid^. £e|tere§ 
gilt ou^ t)Ort Dieten ber beften ©arfteCungen be§ gro^en ^riege§, bie fiir einen 
aCtgemeinen Sefer!rei§ beftimmt finb. ©ie ftnb fiir tceite @(^id)ten unfere^ 
beutfc^anteri!anifc^en 25Dt!e§ biet ju foftfpielig. 

®iefe ©rwdgung 'i)at ben §errn SSerteger beranta^t, tntd^ niit ber 5Ib-' 
foffung be§ bortiegenben 2Ber!e§ ju betrauen. 2)a§ SSuc^ ift fitr einen beutf(^= 
amerifanifi^en £efer!rei§ beftimmt unb foU biefem in einfac^er unb allgemein 
berftdnblii^er iSarftellung bie (greigniffe bor 5lugen fittiren, bie bor nunmel^ir 
neun^e'^n ^(ftiren ben atten @in^eit§traum be§ beutfdien SSoI!e§ bertt)ir!Ii(^ten 
unb ha^ geeintc ©eutfd^tanb an bie ©pi^e ftettten ber europaifc^en SSoIfer. 
■iDie X^eilna^me, mit ber bie ®eutfc£)*2Imeri!aner in ben Qa^ren 1870 unb 
1871 bem gemattigen Slingen be§ atten SSatertanbe§ gefotgt finb, ift ja fieute 
noc^ unter un§ lebenbig, feit SEaufenbe, bie in bem gro^en beutfi^ett ^afire in 
2Baffen geftanben, in 5lmeri!a fic^ niebergelaffen fjdben. ^t)nett eine (Sr= 
tnnerung an bie gro§e Qdt in bie §anb ju geben unb fie in hen @tanb gu 
fe^en, t^re ^inber t^eilne^men §u laffen an ifiren ©rinnerungen, ift ttii^t 
minber ber Qtved biefe§ ^ud)e§. 



IV 3Socroort. 

Db e§ ber ©arftettung gelungen tft, i^rer 5lufgabe einigerma^en gerec^t 
gu toerben, mufe ber geneigte Sefer entfdieiben. 

21I§ §auptqueUe meiner ^arfteEungen f)aBe ic^ felbfttierftdnblid^ ta^ 
gro|e 2Ber! be§ beutjcfien (SeneralftabeS benit|t, biefe§ uniibertrefpcfie ®en!= 
mol beutfdier (SJefc^ic^tSfdireibung. 2)a§ gilt itomentlic^ Con benjenigett 2tb> 
fd^nitten, toeldie t)on rein mtlitarifd^en S)ingen l^anbeln. S)aneben bin ic^ 
bemii^t getoejen, bo§ allgemeine @rieg§bilb burd) eingelne !teinere ^iige unb 
©injel^grlebniffe gu beleben unb bo finb mir neben ben gro^eren 2Berfen toon 
gontane, |)iltl nnb anberen namentlic^ bie Seric^te beutjd)er unb engtijcf)er 
^rieg§beri(i)terftotter, @inseI=5)orftetIungen bentfc^er Dffijiere (j. S3. ba§ 
trefflid^e Xogebuc^ be§ @eneral§ b. 2Bittic^), 3flegiment§gefc^id)ten u. j. to. 
tion gro^em 3Ju|en getoefen. ©elbfttierftonblid^ t)abe ic^ au(^ bie nenere, in 
anberen ^rieg§gefc^ic^ten noc^ toenig benu^te aJZemoiren-Siteratur — ^aifer 
griebrid), SBafPume, ©aribaibi, @f)eriban u. 21. — fiir ba§ bortiegenbe 
S3ud^ no(^ berltjenben lonnen. 

a?l i I W a u ! e e , 2Bi§., im September 1889. 



Of 



'^Stnlettung. 



©eite 



I. AbttjBiluttg. Der Krteg gcgcn bas Katferreid?. 



I. S a p 1 1 e 
II. SJaptte 

III. tapite 

IV. i a p i t e 

V. 5f apite 

VI. S a p i t e 

VII. £ a p 1 1 e 

VIII. Sap ite 

IX. iJaptte 

X. iJapitc 

XL Jf a p i t e 

XII. St a p i 1 

XIII. JJapite 

XIV. if a p i t e 

XV. Saptte 

XVI. Sapite 

XVII. 5? a p i t e 

XVIII. ffi a p ; t e 
XiX. S a p i t e 

XX. S a p i t e 

XXr. fiapite 
XXII. iJapite 



^ie Utfadjcn t>e^ .'SticgcS. — 3)eutf^lanb unb grantreit^. 2)ie 
^ujemburger grage. 2)ie Sljronfanbibatur be§ '^Srinjen bon^oljenjoflern. 19 

<gmd. — Sfonig aiUl^elm unb Senebctti. Sencbetti'S ©eritfite nai) *^3ari§. 
3n<St. eioub 2T 

ijBaviS. — i?antmerberl^aiiblungen. 2lbolpt)e 2;f)ier§ 37 

©ctlttt. — ^[nfunft be§ SonigS 2Btl^eIm in Serlin. 9JiobiInta(i)ung. SDie 
fran^ofifdje JSriegSerllarung. 2)er norbbeutfi^e 9ieict)§tag , 42 

2>tc Suttbeutfdien. — Sonig Subtnig son SBa^ern. a)ie fca^erifc^cn 
ftammern. 2)ic iibrigen ©ubbeutft^en. SDie SJBodjt am SRljein 49 

3)ie ftanjoflidie tWtmcc. — Organifation unb Sehjaffnung. SlHerlei 
3J£i5ftanbe. S)er 2lufmarfd) an ber ©renje 56 

3)ttS bctttfdjc ^eev. — ^ontg 5lBiIt)eIm al§ Stenbilbner be§ preugiydjen 
§eere§. ©eine (iiet)ulfen. ®ie ©tarfe be§ beutfAen §eere§. {£ifenBatin= 
transport unb aiuffteUung an ber ©renje. SDieSBefeljIS^aber. ®a§ ©roge 
§auptquartier be§ ffbnigS SJBil^elm 63 

91m »?cittbc. — 3)ie franjofiydie unb bie beutfdje Sluffteltun'g. ©in tit^ner 
9Jitt. ®a§ @efcd)t Bon <Soarbrit(fen 83 

SBeigcnbuvrt* — ®ie HI- beutjc^e 3trmee Uberf(^reitct bie Orense unb 
ftiirmt SBeigenburg 96 

aSSattfi. — 5[)?acg[}Jaf)on§SluffteIIung. ®cr SJlnmarfd) ber Deutfd^en. ®ie 
CSntfieibung 106 

®^i(f)eten. — ©encral b. Ifamefe greift bie j^^ranjofen an. ®^mere 
5f cimpf e. © ieg 116 

35te ifolQen tet (cftcn teui\<i)en Slcflc. — 2)cr (Sinbrud in 'sjiaris. 

©turj be§ 'JJJinifteriumS. 2Bafblnirne unb bie 2)eutf(^en. Sajoine 12T 

(^o(ombel)— 9loutIltt. — ^ie bcutfdie atrmee liberfdjreitet bie ©renje unb 

iDirft bie granjofen iiber bie 3[JtoJel 1.36 

©tont>iac— aWotS la Zout. — 2llben§leben unb 25oigt§=9f{f)ee greifen 

bie gransofen an. SBIutige ffampfe. S)ie 2;rompete Pon SBionOille. 58a= 

jaine im §anbgemenge 143 

©tatoclotte— ®t. ^vibat. — SWu^e am 17. 5r>er i?onig auf bem ©d)ta(i)t= 

fetbe. ®er fiampf bom 18. Sluguft. Sluf bent redjtcngiugel. ®ag 9. HovpS. 

©turm ber ®arben unb ©atlifen auf ©t. ij^ribat 165 

9la(t)fl(knee. — Gin Srief be§ SonigS. (Srja^ilungen bon Slugenseugen. 
SiSmarcf unb ©bcriban 191 

Jiadj tev ©djladjl. — (Sinfc^Iiefjung bon Wet?. Sitbung ber MaaS^ 
atrmee. 2Iu§ bem ^auptquartiec be3 preu6iyd)en Sronprinjen 203 

^ie fvansdfifcfien ^eftuncen 209 

f&eaumont. — aWarfd) gcgen 2Beften, Wac SKabon hjeidit nai) Storben 

auiS. ®ie 2)eutfd)en folgen. Oeneral gaiU^ bjirb gefdjlagen 211 

Settan. — StuffteUung ber fjransofen unb Slnmorfd) ber ©eutfdjen. 58a= 

SeiUeS. 3?ie beutjc^e SlrtiHerie. Sapfere SReiterangriffe ber gransofen. 

2)ie ttjcige gafine. SJfapoIeon an i?onig SIBilfjelm. J?apituIation§=SKerbanb- 

lungen 224 

35ce S^tite 'Ze'otembet. — S3i§mar(f unb ytapoteon. ©ie ^apitn= 
lation. 3:n ©ii)Io6 Settebue. .ffonig SJBtlbelm bei femen STruppen.. . . , . . 262 



5ltt(Jj ®eban. — 2)er Sonig an bie RiJnigin. ®ie Sabern in SaseiHcS. 
£)ie iBertufte. S)er ©ebon>;3ubel 



271 



VI 



.3n]^aIt§Derjeicf)niB. 



II. AbtijBtlimg. Der Krieg gegcn bie HepubliL 



'£ctt« 



Oatnbetta unb Satire. 3)te 5He£ierung bcr nationalen 5yertl)eibtguiig. 

®te 5Iud)t ber ^'aiferin. g^f nsofifdje §offnungen 285 

II. ffi a p i t e I : fBov aWc^. — 2)ie ginfi^liegung oon aJteg. (griebniffe eine§ gelbgeiftlidjen 300 

III. Sajjttel: 9loiRc»»iac. — SluSfaU ber gransofen. ©enerat 91JianteuffeI. S)ie preu= 

6ifct)e idanbtoe^r. ©turm auf ybiff.biUe 310 

IV. ffi a p i t e I : ^le (g«cittttlff« $«t <£ec. — ©eutfdje SSortel^rungen. (general ^^al(Jen= 

ftein. „9Jceteor" gegen „SDUtiet" 320 

V. ffapitel: Sid toot SPatiS. — ®er iUfarff^ ber ©eiitfien ouf ^ari§. Saon. SSor 

ber SBeltftabt. SJie Sefeftigungen bon ^4^ari§ 324 

VI. S a p i t e I : g^etrieteS Mttb fBet^aiUeS. — S8i§martf unb 3!ule§ gabre. ®a§ ©rofte 

§auptquartier in aSerjaiUeS 33S 

VII. tap it el: Sttaftftutg. — ©tabt unb geftung. (general Ul)ri(^. Sie IBef^iegung. 

Seiagerung. Uebergabe 348 

VIII. Rapitel: ©ambcHtt. — (Sin neue§ beutf(^e§3lrmeeforp§. (Sambetta berIa§t*JSort§. 
2)ie Seutf^en gegen Orleans, ©encral Sann raumt Orleans, ©c^ladjt 

bei (SoulmierS 370 

IX. i?apitel: S)ie Capitulation kiort Sttefe. — 2lu§faa=(Sefc(f)te. Sojaine Iniipft 

aEer^anb Unterbanbtun;]en an. Utegnier, :!Bourbafi, SBo^er. ®ie Uebef gabe. 382 
X. if a p i t e I : ^ie Sdagevuttd toon ^atlS. — SluSfaKe. ©efedjte bei fflagneuy unb 

Sougibal. Set I'e Sourget. 2Ba§ ein ©tabSorjt in 8e Sourget eriebte, 398 
XI. « a p i t e I : gJaviS im 9toiftm1>et. — SfiierS in SBerfaiUeS. SRot^er ^Jutfi^ in ^JJariS. 

(Sin ©petfesettel. SuftbaUonS 413 

XII. Sapitel: ©Ijatnjjlfltti). — 2;ro(^u unb ©ucrot. SBUrttemberger, ©adifen, ^JBontmern 

unb ©t^lefier '. 419 

XIII. ft' ap it el: iPtin) ^vie^ticf) ^atl bei Ctlcan*. — ®ie Sampfe bei Scaune la 

SRolanbe, I'oignlj unb bor Orleans. (Sinna^me son Orleans. 2?erfDlgung. 430 

XIV. ff a p i t e I : Sltnietti^. — ^'''I'f'srbe ilberntmmt baS A'omntanbo ber franjijfife^cn llovi- 

airntee. 2)ie '£)eutf{^en in 2lmienS, Stouen unb S)ieppe. ©cbloc^t bon 

amienS 443 

XV. S a p i t e I : ©atibalbi. — ©aribalbi'S abreife bon Eaprera unb ainlunft in granr= 

reid^. SBilbung ber 5Bogefen=a[rmee. ®er UeberfaE bon (Sfiatillon. 

SKicciotti ©aribalbi an ben ^rinjcn griebrtd^ ffarl. aingriff auf SDijon. 

Sreffen bei SJiuitS , 449 

XVI. « n p i t e I : SSelffttadlien toot jpatld. — 933ie eS urn SBeiljnactjten in *l.<artS auSfat). 

SSorbereitungen smn S3ombarbement bon ^SariS. i!e Sourget. 2)ie 

beutf^e ittrmee feicrt 2Beibnad)ten. S)ie SBeid)ie§ung beginnt 471 

XVII. if a p i t e I : Caifet unb (Reidd. — Serljanblungen stoifdjen SSiSmarcf unb ben ®iib= 

beutfc^en. ftonig Siubmig bon Sa^ern. ®er yforbbeutfd^e SKei^Stag. 

ftaifer=ij^roIlamation in aSerfaiHeS 479 

XVIII. ft apt t el: moni fBaUtien. Se Sftan^. @t. Oucntttt. SBcIfott. -STroc^ii'S 

leljter SluSfaD. ^JlJrina griebrt(^ «arl fd^lagt (Sbanc^. ®oben bei ©t. 

Ciuentin. SBelagerung bon Selfort. SBerber an ber Sifaine 487 

XIX. if apt t el: qSontatliet. — aJianteuffel'S ^lav\d) nad) ©itben. 5teue ifampfe bor 

SDijon. ®ie ^fabne bom 2. SataiUon beS 61. giegimentS. Sourbafi'S 

©elbflmorbberfud^. (general (£ltnd)ant fii^rt bie fransofifd^e Oft=3lrmee 

in bteS^ttjeij ' 518 

XX. ft ap it el: SSaffcnftiaftanb unb Wttebe. — UJariS fapitulirt. Silmard unb 

gacre fdjliegen einen aSJaffenftiUftanb ab. ®ie ©eutfd^cn befe^en bie *|ja= 

rifer gortS 529 

XXI. ft a p 1 1 e I : Set ©injug in ^atii. — %^avatie bor ftaifer SBill^elm. 30,000 SQfann 

riidcn in 5(.<ariS ein. SlUerbanb aiuSfdjrettungen beS fran^bftfcljen 'J^bbelS. 

©tatiftift^eS. I'asarettjtoefen unb ft'rantenpflege. aJJilitarsSeelforgc. 

'i?elbpoft 537 

XXII. ft op it el: ^aifet aBlDftclmd 4&cimfel)t. — ®a§ ©roge ^anptquartter berlagt 

aSerfaiUeS. ftbnig 2BiI^elm befi(I)tigt bie ©adjfen unb 2i5itrtteniberger. 

(Smpfang in ©aarbriiden. ®er ftaifer in Serlin. (Sroffnung beS beut-- 

fdjen 3Jei(^§tageS 549 

XXIII. ftapitel: 3){e qSittiftt Commune. — iHuSbru* bcr 3?ebolution. 2Bafl)burne'S 

©d^ilberungen 553 

XXIV. ft apitel: (Sdftluft. — Siitdmarfd). ®ie bentfc^e a3efa^ungS=9lrmee. ©er grontfurter 

ijriebe. (Smpfang ber ©teger in ber ^eimntl). 3)er (Stnjug tu Serlin 559 



3ii)§aU§ue;jeid)niB. 



vn 



TBcrjeichnip der Jl6Bifdtingm. 



©exte 

1. Sfonig aSU^eltn. Xitdbilb. 

2. iprins ^'eopolfa Don §o:^en5oUern 26 

3. Senebetti 30 

4. 2t)ier§ 40 

5. atnfunft Soni3 aBtlftelmS in Sertin 43 

6. SiStnarcf im SKeic^^tage 47 

7. .ffbnig i'ubiDig bon Sa^ern 51 

8. ®ie aSac^t am diiinn 56 

9. yeapoleon III 57 

10. afntanifdje Sruppen 59 

11. £rieg§imnifter Stlbret^t ». SRoon 6S 

12. ©eneral b. moltU 69 

18. Semtrt^ung burd)3ie:^enber Srieger 74 

14. ^ronprinj grtebric^ 2SiI^elm bon ^4Jreu= 

gen 76 

15. (general b. Oberni^ 77 

16. ©eneral b. *4^obbiel§tt SO 

17. (general b. §inberftn 81 

18. (general b. ©toft^ 81 

19. gran3bfif(^e SJorpoften 84 

20. *Ureu6ifd)e Surajftere auf Sorpoften. . . . 86 

21. 35er franjbfifilje (general "Jroffarb 93 

22. S)er preugifdje i^ronprinj unb fem (gc= 

neratftabSc^ef 99 

23. S)ie Sa^ern fiitrmen 2Bei6enburg. 101 

24. (grftiirmung be§ (gaiSbergeS 104 

25. S>cr fransbfifdjeTOarfc^aaaJiacarja^on. 107 

26. (general §artmann unb bte Satjern 109 

27. (general b. SSofe sermunbet 113 

28. 2Burttembergif(^e SabaHerie auf ber 

SJerfolgung 115 

29. ©eneral b. ©teinme^ 121 

30. 2)ie brttten ^ager ftitrmen ben ©pic^erer 

Serg 123 

31. S)er franjbftfi^e ©eneral ©raf *|Jalitao. 133 

32. ®er fransbftfc^e TOarf(^aa Sajaine 134 

33. ©eneral son S^iftrom bei SolombeQ — 

aeouiUQ 139 

34. ©eneral b. a3entl)eim 140 

35. ©eneral b. SllbenSleben II 147 

36. ©eneral b. a?oigt§'-3Jt)e§ 147 

37. S)ie Sranbenburger bei glabign^ 148 

38. aSajaine im §anbgemenge 149 

39. Sie Srtgabe Srebotc bei iBionoille 153 

40. *4^rln-5 griebri(^ Stavl unb fein ©eneral- 

ftabSc^ef 157 



©eite 

41. aittacte bee 1. @arbe=S)ragoner 15S 

42. ^4^rin3 Subtoig Don §cffen. 163 

43. j^bnig 2Bilt)elm bei ©rabelotte 173 

44. ©eneral granfecfitit!jrtble5})ommern Dor. 175 

45. ©eneral D. gjfanftein 176 

46. 2)ie JlrtiHerie bc§ 9. «orp§ bei glabigni^. 177 

47. aronprinj ailbert Don ©adifen 179 

48. ^^rinj aiuguft Don SBitrttemberg 181 

49. ®ie fad)fifd)e 2lrtiaerie bei ©t. ^4JriDat. . 183 

50. 2;obbe§fdd)ftf(I)en ®eneralS(£rauSbaar. 185 

51. ©turm auf ©t. *4<riDat 187 

52. Seftattung ber Sobten 190 

53. 2)er aOTeritanif(^e ©eneral ©l^eriban. .. 201 

54. 'i^riuj ©eorg Don ©ad)fen 204 

55. ®er fraujofifdie ©eneral gaitl^ — . — 217 

56. ©eneral D. b. 2;ann 229 

57. SonigaSiIbelm aufber^b^ebon^i^enoiS. 232 

58. granjoftfc^e StjaffeurS gegen preu§ifd)e 

JJnf onterie 239 

59. yjapolconS Srief an ^bnig SBil^elm in 

getreuer SJJae^bilbung 254 

60. SiSmarcI geleitet.iJiapoleon nad) S)3n= 

c^ert? 263 

61. SiSmard unb iyfapoleon Cor bem 2Beber= 

Ijaufe 264 

62. ©cfjlog SeCeDue 267 

63. «bnig 2Bil^elm unb 2JZoltIe 269 

64. aiugjug ber ©efangenen au§ ©eban 270 

65. ©eneral Zvoiin , . 289 

66. a3or bem ifJarifev ©tabtliaufe am 4. ©ep= 

tember 293 

67. (£in Saradenlager Dor SUfeg 304 

68. ©eneral b. Sf ummer 314 

69. ipreugif^e I'anbftebr bei gain? 316 

70. ©turm auf aJoiffeDiHe 318 

71. ©eneral Sogel Don galtfenftetn .321 

72. S)ie (Srften Dor ^'ari§ 330 

73. TOont SBalerien 336 

74. SiSmari 341 

75. £>ie ^prafeftur in SKerjaiUel; ^auptquar= 

tier ^bnig 2BtlI)elm§ 347 

76. ©trapurg 349 

77. ©eneral Ubri4, f 0OTmanbant»Dn©tra6= 

burg 351 

78. *lSreu6ifci)e iianbtne^r Dor ©tragburg — 353 

79. i)Jac^tli(^er 5Branb in ©tragburg 358 



VIII 



3it:^alt§Derjeic^mB. 



©eite 

80. aiiefennibrfer borStrapurg 363 

81. griebri(^ grana, ©rot^erjog b. 9[JietfIen= 

burgs©(I)lDerin 371 

82. «eon ©ambetta 373 

83. ®a§ 83. 3iegitncnt fturmt OrmeS 376 

84. Serfrans. ®eneral3lureEetie*4>'aIabine§. 378 

85. 2;ann unb bie Sa^ern bet EoulmierS ... 379 

86. 3lu§3ug ber gran^ofen an§ Wt^ 393 

87. (general b. ajtanteuff el 396 

88. 3)ie SBat^ern bei Sagneuj 401 

89. SDie *j:JreuBen erobern bei SBougtbalgtnci 

franijofifdie ©efi^ii^e 403 

90. 3)eutfc^e Cteiter berfolgen einen 8uft= 

baUon 419 

91. S)ie aBitrttemberger in E^ampign^ 427 

92. ©(^lad)t bei Soign^ 435 

93. SDer fran5ofifd)C ©eneral S^onc^ 440 

94. S)er franjofild^e (SJeneral gaib^erbe 445 



©cite 

95. spring 2BiIf)cItn bon Saben 449 

96. ©uifeppe ©aribaibi 451 

97. ©eneral b. Samedc 478 

98. Sie ^aifer=*4>rDllamation in Sb'erfailteS. 485 

99. ©eneral b. ©bbcn 499 

100. Selfort 506 

101. Oberft 2)enfert, ber SJertl^eibiger bon 

SBelfort .507 

102. ©eneral SourbaTi 509 

103. ©eneral b. SBerber 511 

104. ®(^lo6 g^ompelgarb 515 

105. Slblojung ber franjoflidicn §anptmac^e 

in Selfort fcurdj preu§ifd)e Sanbroel^r. 517 

106. 'JJJarfd) buri^ ba§ Eote b'Or=®ebirge.. . 519 

107. ©eneral eiindjant 525 

108. i^arabe auf 8ongil)antp§ 537 

109. S)te Srjten in !pari§ 539 



IBcrjcichni^ Act fatten txnd ^{anc. 



©eite 
ajltflctneittc ^atte t)on ??trattltcidj, fo hjeit e§ gum 5?rieg§y(^aui3la^ getDorben, mit an= 

gabe ber ©renjen ber an Seutfc^lanb abgetretenen ©ebietSt^ieile unb ber Sehjegungcn, 

tbeldje bie einjelnen beutfe^en §eere auSfil^rten. 

Ueberfi(^t§farte jur erften auffteHung ber franjofiyi^en 2lrme'4 85 

Ueberfic^tSfarte jur erften auffleKung be§ beutfdjen §eere§ 87 

^arteber llmgegenb bon SBortb - Ill 

^arte ber Untgegenb bon 2)ie^ 145 

S?arte be§ ©(^ladjtf elbe§ bom 18. Sluguft 168 

^arte be§ norblic^en £Ijeile§ be§ ©d)la(i)tfelbe§ bom 18. Sluguft 178 

Sarte bon ©eban unb Umgebung 228 

©tanb ber beuffdjen SSattenen am 2lbcnb be§ 1. ©e)Jtember 234 

©tellung ber beut|(^en 2:ruppen urn ^^JariS , 333 

5f.Uan bon ^45artg 335 

^lan bonStraPurg mit ben SelagerungSarbeiten 361 

SJartenffigge jur ©(^la(I)t bon ®t. Quentin 500 

£)a§ ®c^la(f)tfelb bon ®t. Ouentin 503 

Ueberficl)t§f arte ju ben Operationen 9Jianteuff el» unb SBerberS gegen SBourbafi 508 

%nan be§ ©(^ladjtfelbeS bon Selfort 513 

£arte ber Umgegenb bon *4.<ontarlier = 524 



^mfeifung. 




|ie (S5efcf)i(i)te be§ beutfc^^fronjoftjc^en ^riege§ ift sugleicf) bie ®e= 
f^ic£)te ber SBiebergeburt Seutfd)tanb§. $Dlan fann bieje obex nic^t 
__ toot)! fc£)ilbern, o^ne sugleic^ ju erinnerrt an ben Untergang be§ 
olten 9ietrf)e§. Sd^t \i^ bo^ bie ©ro^e be§ ©rreic^ten nur meffen on bent 
jammer ber SSergangen^eit, burcf) bie ©rinnerung an ba§ 33tut unb bie 
2;^ranen, an ben (gc^raei^ be§ ^irne§ nnb ber §dnbe, burc^ bie bem 
beutf^en SSoI!e ber @egen feiner ®in!)eit gejrfiaffen tunrbe. 

2)ie bentfdie Station ift tro^ i^rer alten (S5e[cf)ic^te bie jiingfte unter 
ben gro^en SSoIfern SSefteuro^ag. 3n}eimoI tunrbe i^r ein ^eitalter ber 
^ugenb bejc^ieben, §tt)eimal ber ©ampf urn bie (55runblagen ftaatlirfier 
9JZac£)t unb freier ^efittung. ©ie frf)uf \x^ cor einem ^a^rtaufenb ba§ 
ftolsefte^onigt^um ber (SJermanen unb mufete a^t ^a^rtjunberte nacf)f)er 
ben SSau t{)re§ (Staate§ ouf bottig beranbertem Soben t)on ?ieuem begin* 
nen, urn erft in unferen 2;agen aU bereinte 9Jiac^t mieber ein^utreten in 
bie 9iei^e ber 95oIfer. 

^n iiberftfinjellenbem 2;f)atenbrang f)atte fie einft bie S^aiferfrone ber 
e^riftenfieit mit ber i^ren berbunben. ^n ben tueltumj^annenben ^dm= 
^fen i{)rer grofeen taifer ging aber bie SUlac^t ber beutfc£)en SJionarc^ie gu 
<S5runbe. 5iuf ben Srummern be§ otten ^Dnigtf)um§ ertiebt fic£) fobann 
eine junge SSelt territorialer (SJetoalten : geipcfie unb tt)eMi(f)e prften, 
keic^Sftabte, (SJrofen unb ^titter, ein formtoje§ ®elt)irr unfertiger (Staat§= 
gebilbe, aber botl rtunberbarer Seben§!raft. Unb mitten im SZiebergange 
be§ ^aifert^umS bollfii^ren bie prften 9^ieberfocf)jen§, bie fitter be§ 
beutfrfien Drben§ unb bie SSiirger ber ^anja ntit ©c^raert unb ^ftug bie 



10 Ginleitung. 

gro^te ^olonifotion, tt)eid)e bte SSelt feit ben ^^agen ber 9iomer gefe^en: 
bie Sanbe §tt)ijrf)en (gibe unb SJiemel tuerben erobert unb befiebelt, bie 
j!anbinat)ij(i)en unb jlauiji^en S5oI!er auf ^af)rf)unberte ^inau§ bentf(f)em 
§anbet unb beutjc^er SSitbung untertuorfen, Slber gi^^ften unb Stbel, 
Surgert!)um unb S3auerfd^aften ge^en jeber jeine§ eigeuen SBege§; e§ ge- 
lingt ni(i)t, bie Ueberfiille ber 8SoI!§!mfte politifd) gu orbnen, bie §erfat= 
lenbe @taat§einf)eit in biinbif(f)en gormen tt)ieber aufjurid)ten. 

S)ann f)at S)r. aJiartin Sutler nod)maI§ begeifterte SJianner ou§ alien 
©tommen be§ jerfplitterten S3oI!e§ §u gro§em SBirlen bereinigt; ber (grnft 
be§ beutj(i)en ^ett)iffen§ fiil)rte bie t)erh)eltlicl)te ^ird^e guriirf gu ber er= 
I)abenen @infalt be§ etiangelijcfien ®§riftent^um§. S)a§ beutfc^e 95oIf 
erftieg jum jtneiten 3)lale einen §oI)e|)un!t jeiner ©efittung, begann fc^Iic^t 
unb red^t bie gro^te 9iet)oIution alter ^eiten. SBdt)renb aber in onberen 
germanijc^en Sdnbern ber $roteflanti§mu§ iiberall bie notionale (StaatS- 
gettjalt geftarft, bie SSielljerrfcEiaft be§ 2JlitteIaIter§ aufge^oben l^at, t)oII= 
enbete er in feinem @eburt§Ionbe nur bie Sluflofung be§ olten (SJemein- 
mefenS. @§ mar entfdiieibenb fiir atle 3ii^iin[t 5)er beutfc^en SQlonarc^ie, 
bo^ ein grembling bie beutfc^e ^aijer!rone trug tt)dl)renb jener ^Dffnung§= 
froI)en ^age, ba bie S^iation fro^Iodenb ben SSittenberger Ttomi) begrii^te 
unb, bi§ in il)re ^iefen oufgeregt, eine SfJeugeftaltung be§ 9teicf)e§ an 
^anpt unb (Sliebern ertoartete. S)ie faijerlicfie Tla^t, bie einft bie 
5)eutf(^en im ^ampfe gegen ha^ ^apfttl)um gefiil)rt ^atte, berfagte fi(^ ber 
!irc^ti(i)en tt)ie ber |}oIitijd^en 9tefDrm. 2)a§ ^aifert^um ber §ab§burger 
iDorb rontij(^, fiil)rte bie SSoIfer be§ romanifcfien ©iibeuropag in§ gelb 
gegen bie beutftfien ®e^er unb ift fortan bi§ ju jeinem ruI)mIofen Unter=^ 
gauge ber geinb aUe§> beutfcf)en SSejen^ geblieben. 

@§ folgen I)d§Ii^e 3eiten ber beutjc^en @efc£)ic^te. 3)a§ Sieic^ der= 
gidltet ouf jeben 2lntl)eit on ber euro^dijclien ^oliti!, h)d^renb bidit an 
feinen (35ren§en bie §eere (Spanien§, be§ !atI)oIif(f)en 2BeItrei(^e§, i^re 
(Scf)Iac^ten fi^Iagen, bie :proteftantifc^en 9^ieberldnber um bie grei^eit be§ 
@Iauben§ unb bie §errfrf)aft ber 9Jieere fdmpfen. Unb bann n?irb bie 
|)eimatl) be§ ^roteftanti§mu§ ouc^ fein ©c^Iac^tfelb. ^n ber ^e^ftorung 
be§ brei^igjdlirigen ^riege§ gel)t ba§ olte ®eutfd)Ianb t)oIIenb§ §u (S^runbe. 
®er 2Iu§njurf alter S56Ifer I)auft auf beutfdier @rbe. di^ein unb @m§, 
©tbe unb SBejer, Ober unb 2BeicI)jeI, aCte 3«9^^9e h^^ SJJeere finb 
„frember 9^ationen @efangene" ; boju om OberrI)ein bie 8Sor:poften ber 
franjofifdien Uebermacf)t, im ©itboften bie §errfc^aft ber §ob§burger unb 
ber ^efuiten. B^ei ©rittel ber SfJotion I)at ber entfe^Iic^e ^rieg bal)in= 
gerafft; ein oermilberteS @efcl)led)t fiit)rt in (Sc^mu^ unb 5lrmutl) ein 



Giiileituug. H 

gebriidteg Seben, ®er 9ieitf)tf)um einer uralten (SJefittung ift oerfc£)tt)unben 
unb bergeffen 6i§ tjevab gu ben §anblt)erf§gef)eininiffen ber Bii^fte. ®a§ 
SSoIf, unter bem einft bag S^ibelungenlieb entftanb, unb beffen ^erj fiii) 
erJ)ob an ben J)elbenf)aften ^Idngen lut^erijcfier Sieber, f(f)mucft je^t jeine 
derormte ©praise mit fremben glittern, unb iner notf) tief ^u benfen t)er=^ 
mag, jc^reibt franjoftjd) ober Iateinij(i). ®o§ gefammte Seben ber ^Ration 
Hegt ^aItIo§ jebem ©influ^ ber iiberlegenen ^ultur be§ 2tu§Ianbe§ ge= 
offnet. ©rft anbertfialb ^a^r^unberte barauf f)at bie Sfiation burd) ntu!)= 
fam getefjrte gorjcfiung bie ©d^d^e if)rer alien ®ic£)tung n)ieber aufgegra= 
ben, ftaunenb, trie rei(^ fie einft gen:)efen. 

®ie grauen^afte $8ern)uftung fcfiien ben Untergang be§ beutfd)en 
9^amen§ anjufiinbigen, unb fie toarb ber 3lnfang eine§ neuen Seben§. 
^n jenen Xogen be§ (£Ienb§, urn bie 3eit be§ 2SeftfdIif(f)en griebenS be:= 
ginnt bie neue ®ef(i)i(i)te SDeutfc^tonbS. Unb groei 9}idcf)te finb e§, an 
benen ba§ Cerfinfenbe S8otf fid) toieber oufgericf)tet f)at, unt feitbem in 
©taat unb 2Birtt)fd)oft, in ©tauben, Sl'unft unb 2Biffen fein Seben immer 
reii^er unb doller p geftalten : bie ®Iauben§freif)eit unb ber preu^if(f)e 
©taat. 

2lu§ bem S)urc^einanber t>errotteter 9fteirf)§formen ^ob ficE) nad^ bem 
3SeftfdIifd)en grieben ber junge preu^ifctie (Staat empor. 93on if)m ging 
fortan ha^ politifc^e Seben S)eutf(^Ianb§ auS. ®er branbenburgifd)= 
^reu^ifc^e Staat §at ber ^erriffenen beutfc^en Station trieber ein S3aterlanb 
gefc^affen. Unb h:)df)renb ha^ 9tingen um bie ©taat§einf)eit fonfl nur ber 
bilbfamen SebenSfraft jugenblid)er S56Ifer gelungen ift, f)at e§ fic^ {)ier 
tiottjogen im t)ellen S[Rittag§tic^te einer neuen 3eit, gegen ben 2Biberftanb 
be§ gefammten 2BeItt^eiIe§, im ©ompfe mit ben legitimen (Seh^alten be§ 
t)eiligen 9^ei(^e§ unb ben un^dfjligen burc^ eine alte (SJef(i)i(J)te t)erf)drteten 
©egenfd^en be§ toielgeftaltigen beutfc^en SebenS. (S§ tvax bie fd^fterfte 
(ginf)eit§bert3egung, bie (guropa eriebte, unb nur ber le^te, t)oIIe, burcf)= 
fcf)Iagenbe ©rfotg, tion bem in biefem Suc^e erjdijit merben foH, t)at enblicf) 
bie mibermitlige SBett gejtDungen, an haS^ fo oft au§ftd)t§Io§ gefc^oltene 
3Serf 5u glauben. — 

2)a§ ift ober nicf)t |3lo|tid) gefc£)e^en, fonbern nur al§ gruc^t gmei^ 
t)unbertid^riger garter 5(rbeit. Unb n)iebert)oIt ift e§ nof)e baran gemefen, 
ba^ ber ©taat ber ^ofiensollern Don feiner faum errungenen SJiad^tftellung 
tDieber l^erabgeftiirgt luurbe. 

'^U ber eigentlic^e ^riinber be§ |3reU^ifd)en @taate§ mu^ ber ^urfiirft 
griebric^ 2BiIf)eIm bon S3ranbenburg ongefetien merben, ber gro^e ^urfnrft, 
Jt)ie ifin juerft ein ©Ifaffer SSoIfSlieb genannt t)at. ®r rt)ar e§, ber Vr 



3 2 Ginleitung. 

Station ba§ 9Jiaf)ntt3ort gurief: „@ebenfe, ha'i^ hu ein ®eutj(^er Sift!" 
^ber bieje§ SSort ftel bamal§ tioc^ ntd)t ouf einen frurfitbaren 33oben. 
?n§ ber gro|e ^'urfiirft bie ©(^toeben au§ S)u|3|3et unb SWfen berjagte, 
fc^Ioffen bie beutjc^en gurften be§ SSeflen§ tnit ber ^rone granfreic^S 
einen Snnb gum (Sc^u|e be§ aiei^gftanbe§ (Sc^rt)eben. Unb ber ^fjitojopf) 
Seibni^, ber begeifterte gieidig^otriot, ertoieS in berebter Senffc^rift, trie 
ber ©ranbenburger toon feinen gjiitftanben gegiic^tigt n)erben miiffe, toeil 
er eigenma^tig fein §eer gur fRettung §oIIanb§ gegen bie granjofen ge- 
fii^rt ^ab^. 2Bie ^Berjn^eifelte foc^ten bie SSiirger ©tettinS auf i^iren 
S8allen, nm i^re gnte ©tabt bei ber jcJ)tt)ebijc^en greifieit gu er^Iten unb 
t)or bem ^orfie be§ mdr!if(i)en SSIutmenfc^en ju bemofiren. S)abei fpottete 
la§^ ^dti in ^eutjdilanb iiber bie 2lrmut^ ber ©treufanbbiic^fe be§ l^eiligen 
Tomifrfien fReic^e§. ^reu^en tDor eben t)ont SBeginn feiner felbftanbigen 
(SJefc^ic^te ber beftge^a^te ber beutjcfien (Staaten ; bie 9?ei^glanbe, toelc^e 
ifim suftelen, finb faft atte unter lauten ^lagen unb l^eftigem SBiberftanbe 
in bie neue (Staat§gemeinfc^oft eingetreten, um fomnttlic^ balb nacf)f)er i^r 
<Srf)i(ffaI gu jegnen. S)ie atte Slbneigung ber S)eutf(f)en gegen ha§: bor= 
bringli(i)e S3ranbenburg lt)urbe burrf) bie 9?ou^eit griebrid) 2BiIf)eIm§ I., 
be§ 5h)eiten ^6nig§ bon ^reu^en, bi§ ju Ieibenfc^aftti(^ent SSibertciHen 
gefteigert. jamais bilbete fid) in ber offentlid^en SJleinung jene au§ 
^af)rem unb galfc^em feltfam gemifc^te S(nfirf)t bom 2Befen be§ ^reu= 
^ijc^en ©taateS, bie in ben ^reifen ber beutjd^en ^albbilbung on l^unbert 
^af)re long gefierrjc^t l^ot unb nod) l^eutjutoge ni^t gang t)erfcf)ft)unben ift. 
^a§ Sonb, in bem griebric^ SBil^etm I. guerft bie brei gro^en ^flicfiten 
t)e§ mobernen (Stoot§biirger§ feftfe^te: (Steuerpflic^t, 2Be^r^fIi(f)t unb 
@(^ulpflirf)t, erfrfjien ben S)eutjc§en im Steicf) tuie eine gro^e £oferne. 
'^VLV ber bro^nenbe ©leidifcEiritt ber ^otgbomer 9^iefengorbe, ber roufie 
^ommonboruf ber Offigiere unb bo§ ^ommergefc^rei ber burcE) bie ^offe 
gejagten Sejerteure flong au§ ber bumpfen ©tille be§ gro§en ^er!er§ in§ 
IReid) {)iniiber. S?on ben @egen§miinjc^en, toelcfie ber bonfbore litt^outjdie 
58auer fiir feinen geftrengen ^onig gum ^immet ft^idte, I)orte ®eutf(^tanb 
nic£)t§. ®er 2Ibet im D^ei^ faf) eben je^t gotbene Sage, ign ^onnober 
tbaltete er f(f)ran!enIo§, feit ber ^nrfurft im fernen (Snglonb bertceilte ; i>a§> 
fdi^fifc^e 5?un!ert^um benii^te ben Uebertritt feine§ ^otenfonig§ gur romi= 
fc^en l^ir^e, um fid) neue S^orrec^te §u erringen unb tummelte fic^ in 
©au§ unb S3rau§ on bem fd)amtofen §ofe ber oIbertinifd)en gitrften, 
^ornig sugleid) unb geringfc^a^ig fdiouten bie ftoljen (5iefc|ted)ter ber 
3^ac^barlanbe ouf ben biirgerIid)=foIbatifd)en ®e§potiymu§ be§ §of)en= 
modern, ber bie frt3btid)e 3eit ber ?tbel§f)errfc^aft fo gemoltfam ftorte, ^u 



(Sinleitung. 13 

griebricf) SSiIf)eIm§ Q^ittn, ber ber „@Dtbaten!omg" genannt tourbe, felbft 
aber feineit nennenSwertfien ^rieg gefiifirt ^at, entftonb oud) im 5Reicf)& 
ba§ ©potttuort; ©o fcf)nett fc^ie^en bie ^reu^en nicf)t. 

S)er @pott berftummte freilid^ bolb genug, aU ^reu^en einen §err= 
f^er fanb, ber ntrf)t nur f(f)o§, jonbern ami) fc^neH j(^o|, ciel f(i)neUer, ai§> 
feinen (S^egnern He6 tear, griebric^ ber (SJro^e erl^oi) $reu|en in bie 
9tei^e ber @ro^mdd)te, aber jeine ^reu^ifc^en ©iege tourben boc^ an<S) fiir 
®eutj'(f)Ianb getoonnen unb tourben aud) don Oielen 3eitgenoj'fen al§ 
beutfrfie ©iege onerfannt. ^unbert ^afire tior griebrirf) bem (SJro^en t)er= 
moc^te S)ei:tj(^Ianb nur burd) bie ^am|3fe eine§ boUen aJJenj(i)euaIter§ jic^ 
ber f)ab§Burgijc^en §errj(i)oft gu ertoetiren unb ntu^te bonn auSldnbijcEien 
39unbe§genDffen jd)mdf)Ii(^en ^elferlo^n §al)ten ; je^t geniigten h^n drmften 
©ebieten be§ 9ieicf)§ fieben ^af)re, um ben Slnfturm einer 2BeIt in SBoffen 
aBpfrf){agen. Unb beutftf)e ^raft aHein entf(f)ieb ben ©ieg, benn bie 
einjige frembe 9Jiac!)t, bie griebric^ §ur ©eite ftanb, ©nglonb, gab i{)n 
treuto§ pxtiv. S)eutj(^Ianb§ ©tern, ba§ em^fanb bie S'Zation, tuar tuieber 
int 3luffteigen; e§ gait ben S)eutfd)en, tt)a§ in alien ^iriiien ^reu^enS fro^- 
lodenb gebetet tt)arb: „©ie l^aben micE) oft bebrdnget t)on nteiner ^ugenb 
auf, aber fie I)aben m\<i) nirf)t nbexmo6)t" 

Unb ni(f)t nur beutfrfie ©iege iraren bie ©iege griebrid^S, fonbern 
auc^ ©iege be§ ^roteftanti§mu§. 2Bie tierbla^t aurf) bie !ir(i)Ii(i)en ©egen- 
fd|e bem 3eit'ilter ber Sluffldrung erf(^ienen, griebridE) erfannte bod), ha'^ 
ber S3eftanb be§ toeftfdlifc^en grieben§, bie @Ieid)I)eit ber @Iauben§- 
be!enntniffe im 9tei(^e nn^altbar trurbe, fobalb bie !at^oIifd)en ©ro^mddjte 
©ieger blieben. Unb nod) flarer al§ er felber erfannten biel[eid)t feine 
fleinen norbbeutfc^en 58unbe»genoffen bie religiofe Sebeutung be§ ^riegeg. 
Unter ben ^Idngen lutfjerifc^er ^Hrc^enlieber gog ber ^reu§ifd)e ©renabier 
§ur ©d)Iad)t, bie ebangelifc^en ©olbaten be§ f(f)tt)dbif(^en ^reife§ liefen 
flud)enb auSeinanber, h)eil fie nid)t gegen i^re (S)Iauben§genoffen !dmpfen 
h)ot(ten; in ben ^onoentifeln ber englifd)en ®iffenter§ beteten bie ^rebiger 
fiir ben SJiaccabder be§ @0angeIium§, ben greigeift griebrid). S)er $apft 
aber befc^enfte ben Dfterreid)ifd)en gelbmarfc^att ®aun mit gemeiljtem §ut 
unb ®egen, unb jebe neue ©iege§botfd)aft au§ bem |)reu^ifd)en Soger rief 
im SSatifan einen ©turm be§ UntuillenS unb ber SIngft I)eroor. SBie 5er= 
fal)ren unb gerfaKen I)atte I)unbert unb stton^ig ^aljre juoor bie ^roteftan- 
tifd)e SSelt gu ben gii^en 9iom§ gelegen, oI§ bie ga^nen ber SKattenfteiner 
om Dftfeeftranbe mel)ten unb bie englifd)en ©tuart§ ha^^ ^arlament il)rer 
r6mifd)en ^oniggfunft ju untermerfen trai^teten. ^e^ gab eine :prote- 
ftantifd)e ^ro^madit bem I)eiligen romifd)en 5Reid)e ben (^nabenfto^. S)ie 



14 ©tiileituug. 

iBefeftigung ber :proteftantij'cf)*beutjd)en (S^ro^morfit tvav bie fcf)tt)erfte 
S^ieberfage, tt)el(^e ber ^a^ft feit SOJortin Sutfier eriitten ; ^onig griebrid) 
^at tDtrllirf), tt)ie ber engtijcfie ©ejanbte ajJitc^ell bon tf)m jagte, fiir bie 
greifieit be§ 9DZenjrf)engef^Ied)te§ gefocfiten. 

^n bie Ie|ten Sebettgjafire be§ gro^en f^riebric^ Ieucf)tete noc^ bie 
%adel ber frangofifdien 9tetioIution f)iuein. @r felbft, ber le^te eine§ ah- 
tretenben (35ejd)terf)te§, l^at nocE) SJiirabeau bei fief) gefefjert, ben erftett ber 
neuen S^itonen, iiber bie freilic^ bie Sftedotution Bolb f)inn)egfc^ritt. ^n 
ben Sam^fen mit ber franjojifi^en 9?epnbli! unb bent fi^ateren ^aijerreicf) 
trat bie D{)nmacf)t ber beutfd)en 9ieid)§berfoffung, bie ^reuIofig!eit be§ 
^ab§burgij(^en ®ai[errei(i)e§ unb bie ollgemeine i^dmnterlic^feit ber bent- 
frfien giirften ilax gn XaQt, §atte Subtt)ig XIV, bon granfreid) bie Qex- 
rifjent)eit SDentf(^tanb§ benit|t, um bem S^ieic^e ©trapurg unb 3}ie^ ju 
net)men, jo benii^te S^opoleon fie, um ha^^ ganje linfe 9i^einufer §n granf= 
reid^ gu fd)Iagen. Defterreid), burd) 93onoparte auf ben italienifdien 
@rf)tarf)tfelbern jn S3oben geftfilagen, t)erfd)a(^erte bie St^einlanbe gegen 
Sgenebig. 2Bat)renb be§ 9ioftatter ^ongreffe§ tcarf ^apdUon einen erften 
fliii^tigen ^tid in ba§ beutfdie Seben. @r burd)fd)aute mit feinem bamal§ 
nod) ungetriibten (Sd)orfbIid bie 9^id)tig!eit be§ 9lei^§rec^t§ unb meinte 
befriebigt : SBenn biefe SSerfoffung nii^t beftiinbe, fo mii^te fie gu granf= 
rei(^§ SSort^eil erfunben tnerben. Wlit ber t)erdd)tlic^en (Sd)abenfreube 
be§ @m^or!ommIing§ beobad)tete er bie !ned)tifd)e SDemiit^igung be§ bent- 
fd)en giirftenftanbe§. 9^od) einmal magte gmar Oefterrei(^ im S3unbe mit 
IRu^anb unb ©nglanb ben ^ompf. S)ie Defterreic^er brangen fiegreid) 
in ©iibbeutfi^tonb bor; ber ruffifd)e §elb ©ulDorom fii^rte fein §eer 
burc^ ^talien unb iiber bie Silken ; (gnglanb gemann bie gro^e (Seefd)Iod)t 
bon 2lbu!ir. Stber ber gro^e ^reibunb ging in Uneinigfeit au§einanber 
unb am 9. gebruar 1801 berfiinbete ber griebe bon Siinebille offentlic^ 
unb ungmeibeutig, ma§ ber SSertrag bon (Jampo j^ormio nur in§gef)eim unb 
un!Iar beftimmt f)atte: ba| ber 9if)ein fortan S)eutfd)Ionb§ (S^renge fei. — 

(gin (S^ebiet bon 1140 ^ebiertmeiten unb faft bier 9[RiIIionen (Sin= 
n)ot)nern mar fur ®eutfd)Ianb berloren, beino^e ein ©iebentel ber SBebiJl* 
!erung be§ atten 9?eid)§. SJJit un^eimlit^em ^aftfinn tie^ bie beutfdje 
Station ben furd)tbaren (Sc^Iag iiber fid) ergef)en. ^aum ein Saut bater= 
lanbifdjen QoxmS^ toaxb bernommen, aU Tlain^ unb ®oIn, Sloc^en unb 
Xrier, bie toeiten fdionen ^eimatf)tanbe ber dtteften beutfd)en (S5efd)id)te, 
an ben gremben !amen; unb mie biet bittere Xf)rdnen f)atte einft ba§ 
berfiimmerte (55efd)ted)t be§ brei^igjaftrigen ^riege§ um ba§ eine @tra§= 
burg berg off en! 



Gtuleituug. 15 

(g» it)ar bie ©cEiuIb ber ^rummftab§regierimg, ba^ bie Iinf§r{)eimfcE)en 
Sanbe if)rem 95ol!e fo fremb geluorben. 2tn Slllem, tt)a§ bem neueu 
2)eutfd)Ianb ba§ Se6en erfiillte, flatten bie geift(i(^en dJefiiete feinen 3lntf)eil 
genommen. ige^t ertrugen jie it)r ©(^icffol mit ftummer ©rgefiung ; on 
manrfien Drten tam e§ fogar ju greubenbe^eugungen ; nur bie nieber- 
r^einifcE)en ^robinjen ^reu^en§ befunbeten taut if)ren Sifimerj iiber bie 
2;rennung don einent efirentcert^en ©taate. 

Unb bonn iam ber bernrfitigte 9iei(i)§be^utotion§f)ouptj(^Iu^ gu 
©tanbe. (gin 2lrti!el be§ Siinetiitler grieben§ derpflicEitete iia§> 3ieid), bie 
©rbfiirften be§ linfen 9tf)einufer§ im ^nnern SDentfdilanbS jn entfrf)dbigen. 
Sitfo h:)urbe bie 58er»t)ettlid^ung be§ ^eiligen 9iei(f)e§, bie 85ernid)tung ber 
geiftli(^en ©taaten bem 9iei(i)§tage auferlegt burd) ba§ (Sc^tuert be§ (Sie- 
ger§. ^i^e^ S^^i^e long jc^niebten bie $8ert)onbIungen ^trifi^en ^ari§ unb 
9fiegen§bnrg, Berlin, Petersburg unb 2Bien. SBie bo§ (^efdimei^ f)ung= 
riger gliegen ftiirjte fic^ SDeutfc^tanbg t)of)er Stbet auf bie btutigen SBunben 
feine§ S5otertanbe§. SDie beutfcEien giirften trallfa^rteten in ©cEiaaren 
nac^ ^ori§, um bei bem SJiinifter 9^apoteon§ ein (2tiic!rf)en Sanb ju er= 
betteln. S)a§ (SJetb ber fteinen ,§bfe, bo§ fie niemols finben fonnten, tuenn 
bo§ fReitf) fie gur $8ert^eibigung be§ SSaterlanbeS aufrief, f(o^ je^t in 
©tromen in bie S^afcfien be§ elenbeften fronjofifcCien ^aunergefinbetg. 5lm 
25. gebruar !am bag 2Ber! ^u ©tanbe. §nnbertunb§n)5If beutfrfie (Staa= 
ten n)urben Don ber Sonbfarte geftricE)en. ®ie 5Rei(^§ftabte t)erfcf)rt)anben 
bi§ auf bie fec^§ grb^ten. 

SBenige unter ben gro^en ©taatgumrtdtjungen ber neuen (5^efcf)i(f)te 
erfc^einen fo f)a^ticf), fo gemein unb niebrig luie biefe giirftenretiolution 
bon 1803. Unb boct) toor ber Umftnrj eine gro^e 92ott)tt)enbig!eit ; er 
begrub nur n)a» tobt Ujar, er jerftorte nur tr)a§ bie ^efcfiic^te breier ^a{)r= 
^unberte gerid)tet fiatte. Unb aU ein grower Segen mu^ e§ ganj befon^ 
berg bejeidmet tuerben, ha^ mit ber gro^en Ummalpng oud) bog Ueber- 
gett)i(f)t befeitigt tuurbe, bog bie rbmififie ^irc^e bigfier no^ in ®eutf(i)tanb 
gonj unbilliger 2Beife gef)abt ^tte. ®er '^ap% ber olte ©unbeggenoffe 
ber §abgburgifcf)en ^oifer, fc^rieb feinem getiebteften ©o^ne Sonoporte: 
on if)n tDolIe forton er fid) njenben, fo oft er ^ilfe broudie. 

3nier (S(^mu^, ber on bem 9{ei(^gbeputationgf)auptf(^tuffe f)oftete, 
t»erf(^monb ober neben ber entfe|Iid)en 9iof)^eit ber neuen @emalttt)at, mit 
ber brei ^afire fpdter ber 9if)einbunb gegriinbet unb bog otte 9ieic^ ttollig 
in @tiide gefc^togen tourbe. (Sec^gje^n beutf(^e giirften fogten fic^ bom 
9ieic^e log, erfldrten fic^ fiir fouberon, jebeg @efe| beg ottef)rmiirbigen 
notionolen (^emeinmefeng fiir niditig unb mir!ungg(og unb ftefften fic^ unter 



16 (Sinleituiig, 

ben (S(i)u| be§ in^tDifcfien ^um ^oifer ouSgerufenen Bonaparte, ^djer 
granj legte enblicE) bie beutjrf)e ^'oijerfrone iiieber unb erflcirte pgleid)^ 
bem 9ied)te jumiber, „ba§ rei(f)§ober{)auptIic^e Stmt unb SBiirbe" fiir tx- 
lofcfien, fein l^aiferreid) Defterreicf) fiir lebig aller 9iei(^§pflic^ten. S)ie 
Station blieb ftuntm unb fait; erft aU fie bie ©d^mac^ ber faiferlofen 3eit 
tion ©runb au§ gefoftet ^atte, ift ber ^raum t)on ^aifer unb 9teic^ niieber 
lebenbig gen:)orben in beutfi^en ^ergen. 

S)antoB ift t)on ^reu^en bie Qbee eine§ norbbeutfd^en 93unbe§, bie 
fedijig Sal)re footer Seben getoann, ernftlic^ in§ 2tuge gefa^t loorben. 
SSor jrnei S'^^^e^ f^^on t)atte ^onig griebricE) SKiI£)eIm toon ^reu^en bie 
norbbeutfd)e ^aiferfrone, bie i^nt 9^a|3oIeon onbieten lie^, untt)itCig gurud- 
gewiefen; je^t, bo haS: fReic^ gu ^runbe ging, unternat)m er e§, bie te^ten 
®eutf(i)en unter ^reu^en§ gat)nen gu berfamnteln. ^reu^en ten!te enb= 
lid) ftjieber ein in bie S3at)nen einer gefunben beutfcEien ^olitif, ober gerabe 
biefe 9^ii(ffef)r ju feinen alten Ueberlieferungen bractite bem ©taate eine 
fc^rec!li(i)e ©emiit^igung, bie Strafe fiir bie fc^n)arf)e unb f^tuanfenbe ^o- 
titi! ber Ie|ten 3at)re. S)ie gro^e 3e^t 'l^^^ ^^^ fleine§ (S^efdileifit. iBei 
^ena unb Sluerftdbt fanf ber :preu^if(^e ©toat in 2:;riimmer; Unfai)ig!eit 
unb ^erratt) iiberlieferten bie preu^ifcEien geftungen bem ©ieger unb ba§ 
Qot)r 1807 fanb bie !t)niglic^e gamilie in 9J?emeI, an ber du^erften Oft- 
grenje ber 90tonarcf)ie. 

Qn bemfelben ^afire murbe ber griebe bon 2;ilfit unterjeicfinet, ber 
graufamfte aEer fran^bfifrfien grieben§fc£)Iiiffe, unerprt narf) gorm unb 
^nt)oIt. ®er ©roberer fprad) e§ barin au§, ba^ er nur au§ 2lcf)tung bor 
bem ruffifdien ^aifer in bie 9lii(fgabe ber !Ieineren ^dtfte be§ ^reu^ifd)en 
@toate§ an if)ren aJlonorrfien iriUige. ^reu^en bet)ielt tion ben 5700 ©e- 
biertmeilen, welcfie ber ©taat, ^annober ungeredinet, dor bem ^riege be= 
fa^, nur ettt)a 2800, loon gf aJiiltionen ®intt)o^nern nur 4J SJiittionen. 
Sa§ 3Ber! griebric£)§ be§ ©rofeen frf)ien tiernictitet. ^reu^en bet)ielt nur 
@(f)Iefien, bo§ berfleinerte 2lttpreu^en, 2;^eite tion SSranbenburg unb 
^ommern. S)ie |3otnif^en ^rotiin^en ber aJlonarct)ie itiurben bem ^onige 
tion ©odifen — SfJopoIeon ^tte i^n fiir feinen Stbfall tion ^reu^en gum 
^bnige gemad)t — iibergeben; ou§ ben i^reu^ifctien Sanben be§ linfen 
(£tbufer§ unb ben tt)elfif(f)en unb furt)effif(f)en (^ebieten h)urbe ha^ ^onig= 
reid) 2Beftfaten gebilbet. 2tn hm §ofen be§ 9^^einbunbe§ aber, bem nun 
auc^ ©arfifen beitrat, t)errfc^te lauter ^ubel, ha ber einjige beutf(f)e @taat, 
ber eine ^efc^idite, ein eigene§ Seben befa^, olfo toieber ^inabgefto^en 
njurbe in ha^, allgemeine beutfdie ©lenb. Unb ttiie furtf)tbar tuav ba§ 
Sanb tierttiiiftet, bo§ noct) bei ^reu^en blieb ; ein einjigeS ^atir f)atte bie 



(Sinleitung. ^7 

grieben^arbeit breter ^a^rje^nte jerftort. @rft feit biefem ^riege na^m 
bn§ Seben in 9^orbbeutfrf)tanb burcf)tt)eg ben ©fiarafter !af)(er SDiirfttgMt 
an. S)a§ (glenb derriet^ fid) iiberall. ^n bent ungIMt(^en Oftpreu^en 
lagen n)eite Sanbftri(^e toie au§geftor6en, gan^e S)orff(^aften tooren ber- 
fcfimnnben, bie ^rebiger ma^nten oon ber ^onjel: tvtx i)a tcolle moge 
ernten, hal^ nnr ba§ ll^orn nicf)t auf ben §atmen berberbe. 2)ie fran- 
goftfd^en ^efo^ungen, bie bi§ §ur ^afilung ber fc^ier unerjc^toingti^en 
^rieggfoften int Sonbe bleiben foUten, fogen bie ungliidlic^en ©intuotiner 
in ber entje^Iirfiften 2Beije ou§; nirgenb§ l^at bie 2BiIIfiir be§ forfif(f)en 
(£roberer§ graufamer gef)an[t al§ in ^ren^en» 

2tber bent tiefen gall folgte eine in ber @e[rf)ic^te otter SSbller bei:= 
fpiellog baftef)enbe @r()ebnng. S)a§ burc^ bie fran^ofifc^e gremb^errf^aft 
on ben SBetteljtab gebroc^te S5oI! er^ob fi4 al§ mpokon^ Mad)t in 9tn^= 
lonb gebro(f)en toor, mit unglaublic^er ©nergie. 2)o§ berarmte fleine 
^ren^en berftarfte bie 46,000 SO^ann ber olten Sinienormee burtf) 95,000 
9fie!rnten unb ftettte ou^erbem iiber 10,000 freituittige imager, fomie 120,000 
SJlonn SanbtDe^r, pfantmen 272,000 Tlann, einen (Solboten ouf fiebje^n 
©intuD^ner, unbergleic^Iii^ tne^r, aU gronfreid) einft unter bent S)ruie 
ber ©(^rec!en§f)err[c^aft oufgeboten ^otte. Unb bie§mot fe^Ite e§ ber 
gro^en Qeit ouc^ nic^t on gro^en 9J?annerrt. ©toot^ntanner h)ie ber grei= 
^err bon ©tein unb |)arbenberg, getbfjerren unb (SJeneroIe tnie ©liic^er 
unb ©neifenou, ^orf, ©diorn^orft unb SBiilort) fiif)rten ha§i SSot! in SSoffen 
§u berrlic^en ©iegen; gtoeintot gogen bie ^reu^en in ^ari§ ein. 

Slber freilid) : ein beutfdier ^amp\ rvav ber 33efreiung§frieg gegen 9^0= 
poleon nid)t. SBenigften§ in feinen Slnfongen nid^t. S)er beutjrfie 93e= 
freiungSfrieg tnor bielme^r in jeiner erften fdirtereren §dlfte ein kamp\ 
^reu^enS gegen bie bon granfreic^ be£)errfc^ten brei $8iertel ber beutjc^en 
5)^ation. ©egen bie ^ru|3pen (Sad)fen§, S3at)ern§, SBiirttembergs unb ber 
iibrigen 9i^einbunbfiirften er[orf)ten bie ipren^ifc^en §eere i^re glanjenbften 
Siege; bie 3^f)einbiinbner folgten bent SSefe^Ie be§ fronjbfijdien ^rote!tor§, 
bie nteiften nod) mit bent gon^en geuereifer na)3oIeonijd)er SonbSfnei^tS* 
gefinnung. Unb e§ h)urbe folgenreid) fitr biele ^o^rjefinte ber beutf(^en 
^efc^ic^te, ba^ hod) nur bie norbbentjc^en (Stomme tbirflic^en 9rnt{)eil 
i)attett on hm fc^onften ©rinnerungen biefe§ neuen ®eutfd)[anb§, tod^renb 
ber beutfc^e ©iiben erft glnei SUlenjc^enoIter floater be§ @riide§ t£)eilf)aftig 
niorb, fiir ha§ gro^e SSaterlonb gu fdmpfen unb ju fiegen. 

@ro^e§ tbctr bottbrac^t, oI§ ber fron^ofifc^e ©roberer enblic^ beamun* 
gen unb ouf bie feme gelfeninfel gebradjt tear; ober lt)a§ in ^elben= 
ntiitljigem tampfe bo§ gute ©diraert ^ren^enS errungen ^otte, ha^ ber= 



13 (Siiiteitimg. 

barben bie gebern ber SDipIomaten. ®ie ben gro^en ^ampf mit ^etou^tfein 
Qefu{)rt flatten, tneinten freilicf), e§ fonne nun gar nid)t fe^ten, ha'^ ein 
ftarfe§, einige§, bolfstfiunilic^ freie§ 9teid) \i6) toieber er^^ob. 2iber tcie 
fc^toer tourben fie in itiren ©rtoartungen bon ben in 2Bien §um ^ongre^ 
berjammelten giirften unb aJtiniftern getaufctit. (B§> tvax bejeicfinenb fiir 
bie S^er^anblungen bie[e§ ^ongreffeS, bo^ ber S^ertreter be§ befiegten 
granfreif^, S:anet|ranb, ba§ gro^e SSort fii^ren burfte. ©traPurg unb 
ajlel, bie olten ^ottn)er!e S)eutf(f)Ianb§ gegen ben n)eftli(f)en '^a6)hax, blie= 
hen al§> bequeme Slu§faII§tf)ore in ben ^cinben ber SfJation, bie in ben 
le^ten ^a^r^unberten gatillofe 2tngriff§!riege gegen S)eutjc^Ianb gefiifirt 
I)atte. ^reu^enS gorberungen ftie^en ouf taubeD^ren; ber ©taat, ber 
bie gropen D|)ter fiir bie grei§eit (SuropaS gebroc^t ^atte, tourbe ge^ 
f(iffentlid) gef(f)n)a(i)t unb ©eutfc^Ianb ert)ielt jenen S3unbe§tag, ber e§ auf 
Qafirjetinte gum ©efpott ber gefitteten SSelt gemac^t f)at. S)er gro|e 
Stugenblicf, ba ba§ feit 9tii^elieu fo unnatiirlirf) berrenfte (SJIeidigetDit^t 
(£uropa» h)ieberf)ergeftellt unb ben ©eutfc^en it)r otte§ @rbtf)ei( ^nxM- 
gegeben tuerben fonnte, toarb oerfdumt, toeit alle 9}Zd(f)te be§ Dften§ unb 
2Beften§ fi(^ begegneten in bent (£ntfrf)Iuffe, bie 3JJitte be» 28elttt)eil§ be= 
ftanbig nieberjufialten. Unb and) ha^ mu^ gefagt luerben, ba^ Defterreid) 
in 2Bien gu ben ©egnern ^reu^en^ unb Seutfc^tanbS ftanb. i^ene olte 
{)ab§burgif(^e §au§^oIitif, h:)elcf)e fo oft beutfcfie 3fteicf)§Ianbe gegen !aifer=^ 
lii^e ©rblanbe an bie gremben batjingegeben, f)atte bieSmal, ha fiir ba§ 
|)au§ Sot^ringen nicf)t§ SBiinfc^en§tt)ert!)e§ ju erwarten ftanb, bie S)eut- 
fc^en einfa(f) im @tici)e gelaffen. 

SBaS bie grangofen onbelangt, fo em|)fanben fie ni(^t nur, h)ie billig 
if)re 5RieberIagen unb bie niet)ridf)rige 5(nn)efenf)eit ber fremben 2;ruppen 
oI§ eine unau§I6f(^Iid)e @cE)mai^, fonbern fie natimen auct) ben beif^ielIo§ 
milben grieben fiir eine graufame S3eteibigung. 2Ba§ fie toor alien S)in= 
gen nidit bergeffen fonnten, tuar bie ^Jiieberlage t)on S3eUe-2lIIiance. 9f{ac£)e 
fiir SBaterloo ! — 2)ie§ btieb fiir igafirjelinte ber ©diladitruf be§ fran= 
gofifcf)en SSotfeS. S)iefem @eban!en entfprangen bie fR evolution toon 1830, 
bie Sl'riegSbro^ungen tion 1840 unb bie 28iebert)erftet(ung be§ ^aiferreic^e§, 
6i§ bann nac^ einem fialben ^a^rt)unbert ber olte ^erjenStuunfrf) in einent 
tuiiften ©roberungSfriege fi(f) entlub unb ber beutfc£)e Sieger bie Unter= 
iaffung§fiinben t)on 1815 enblirf) fiitinte. 



&vyte ^btijeUnni^. 



l^er 



|t:i$0 000^11 k^ ^aifmdc 



m — »■ 



^^ 







Jit bem ©turje 9lapoIeon^ I. ^atte (guropo hm grieben rt)iebergett)on= 

^ nen unb eine neue Drbttung ber ^inge begriinbet. 2(ber bie SBiener 
^ertrdge, ouf benen biefe neue Drbnung beruf)te, !onnten ben W6U 
fern feine ^efrie-bigung bieten. 

^n Seutf(^Ianb l^atten 9Jot^ unb au^erfte @efaf)r bie einjelnen ©taaten 
ooriiberge^enb gum gemeinfamen ^anbelu gejinnngen. 5(6er bie ©onber- 
intereffen ifirer ^olitif £)atten fcfion UJdfjrenb be§ ^efreinng§friege§ Idf)menb 
auf bie giif)rung be§ getbguge^ eingen:)irft unb Iraten bet ben grieben§=^ 
|(^(iiffen entfrfieibenb t)ert)or. 3^^£^nT<iI jogen bie berbiinbeten ^eere in ^ari§ 
ein, Di)m bn^ t>on bem 33efiegten bie 3ftiic!gnbe ber bentfc^en Sdnber berlangt 
h)orben, melc£)e bem bentf d)en 9tei(f) gu Qdtm jeiner D^nmarfit entriffen 
ttjaren, @o blieb ben beutfdjen ©tdmmen, bie jum erften dJlaU feit ^afir- 
f)unberten mieber na<^ au^en aU SOZlk^I aufgetreten maren, !ein SBa^rjeii^cn 
ber (5in()eit, feine @i(^erung ber ©renjen. ^m im SBoIfe lebte ba§ SBetun^t^ 
fein ber 3wf^itt^i^s"9'^^origfeit fort, auf beren (5)e(tenbmarf)ung bie ^olitif 
tjerjicfitete. 

^u granfreici flatten D^epubtif unb 9JZonarcf)ie unb in ber 9}ionarcf)ie bie 
SDijnajtien gemerf)felt. ^ei jebem 2Bect)je( blieb jirf) aber bie franjofifrfie Siation 
beffen bemu^t, iia"^ fie nocE) unldngft ^aih ©uropa be^errfd)t ^atte. S3or 
atlem aber lebte ber (S^ebanfe an bie SBiebereroberung ber ganjenStfieingrenje 
in ben ^ergen ber grangofen fort, ^ein ©taatSmann, fein ®efcf)i(i)tf(i)reiber, 
fein ^id^ter, ber nid)t mef)r ober n)eniger biefen (SJebanfen gepflegt f)dtte. 

3)ie SKunben ber na|3oIeonifc^en ^riege h^aren in bem reic^en Sanbe t)er=- 
narbt, S)ie (Srinnerung an ben ^rieg§ru^m unb bie giif)rerrDlIe, bie granf= 
reid) gefpielt f)atte, tuaren geblieben ; fie ^tten ^yjopoleon III. ben 2Seg 5um 



22 5)ie Uvfacf)eit be§ ^viegeS. 

%i)xom geba^nt. ©iefer |)errf(i)er f)atte bann glMlic^e ^riege gefiiljrt gegen 
3fiu|Ianb unb Defterreid) ; granfreid) fiatte aud) in au^ereuro^oijdien Sdnbern 
ben ©teg it)teber an jeine galjnen gefeffelt; feit mef)r oI§ fiinf^tg ^a^ren tvax 
fein S3oben bon !einem ou^eren geinbe Betreten ttiorben. gran!rei(^ Wax 
— ober fd)iert toenigften? — gliidlid). Sa§ Sanb erfreute fid) einer guten 
$8erlDaItung unb eine§ f)of)en (55rabe§ bon ntateriellem SSo^Ijein. SBortreff^^ 
lidie ©tra^en nnb ^ancile erletd)terten htn $8er!ef)r; 2Bo^Iftanb, @au6er!eit, 
felbft ©leganj tooren Bi§ in bie §iitten berbreitet 9lei(^t^um, £u£u§ unb 
(35eid)mad feierten i^re Xrium)3f)e in ber ^arifer 2Bettau§fteIIung. ®ie 
aJZonardien (£urD|3a§ erfd)ienen al§ (SJafte beint ^aifer ^lapokon. ^ie 9Zeu== 
ja^rSreben be§ ^aijerg bilbeten ein ©reigni^; bie 2)ipIontatie ganj ®uro^a& 
laufc^te feinen 3tu§f|3rud)en iiber bie ipotitifdie Soge ber SSelt. 

2Bie bejdieiben flanb baneBen S)eutjd)tanb, lt)0 jebe 33ett)egung nac^ 
au^en burd) bie ©iferjudjt ^reu^en§ unb Oefterreid)§ gela^mt tnor, ha^ nur 
bann tion :poIitijd)em ©influfje tnerben !onnte, toenn bie beiben gro^en 
9^ebenbnf)Ier fid) berftdnbigten, ober menu einer bon if)nen bem anbern Dollig 
unterlag. 

@ine SSerftdnbigung fd)ien ber t^elbjug gegen Sanemar! (1864) anju^^ 
baf)nen, ober er legte bod^ nur bie tiefe ^luft blo^, n:)eld)e gtoifdjen ben 
beutfd)en (S5ro§mdd)ten beftanb unb fo innate benn bie beutfd)e ^^rage in bent 
furgen, aber fiir bie :preu^ifd)en SBaffen fo glorreidjen ^riege Don 1866 ent=^ 
entfd)ieben iDerben. Sluf biefen ^rieg f)atte ber ^aifer Slapoteon ober feinen 
^fan, bur(^ eine 95ergr6^erung granfreic^^ fein int Sonbe im ©infen be=^ 
griffene§ Slnfefjen njieber ^erjufteHen, gebout. ®r ^offte, bo^ bei faft gleic^en 
£rdften Oefterreid) unb ^reu^en fid^ gegenfeitig erfd)opfett tt)iirben unb bo^ 
er bann aU griebenSftifter einen X^eil UjenigftenS ber erfef)nten g^^eingrenge 
inerbe ein^eintfen fonnen. S)er gldnjenbe ©ieg ber ^reu^en bei ^oniggrd| 
mac^te einen biden ©trid) burc^ biefe 5Rec^nung. S)a§ :preu^ifd)e §eer — Oon 
^ohig SBil^etm griinblic^ umgeftoltet — l^otte fic^ bollftanbig hm'd^xt ©eine 
Strbeit Jnor eine fo tiidjtige unb jugleii^ fo rafd)e gen)efen, bo^ oHe SSerfuc^e, 
ben riefigen $8orfd)ritt $reu^en§ onfju^Iten, boron ju ©d)onben gelnorben. 
©ie ^roliminorien Don ^JlifolSburg (26. ^uti), ber grieben§fd)Iu^ ntit Defter^ 
reid) §u $rog (23. Sfuguft), bie griebenSoertrdge ntit SBitrttemberg (13. 
STuguft), SBoben (17. STuguft), ^ol)ern (22. Sluguft), §effen=®armftabt 
(3. ©e^tentber) unb ©oc^fen (21. Dftober) ftellten^ ben norbbeutfd)en SBunb 
i)er unb ou§ bent ent^toeigebrodjenen, §erl)odten, f^(ed)t begrengten ^reu^en, 
njojn bie SBiener SSertrdge e§ gentod)t l^otten, toor ein gef^Ioffener ©toot Oon 
6400 ©eoiertmeilen mit nolje^u 24 9JiiIIionen ®inn)o^nern gen)orben. S)ie 
|)erftellung be§ SZorbbeutfc^en ^unbe§ fitgte ber Tlad)t ^reu^en§ bie Ober* 



J)ie Uvfac^^eit be§ Jlrtege§. 23 

{)errl{(f)!eit iiber ein ©ebiet t)on 1100 ©eDtertmeilen mit 5^ SJttttionen S8e= 
iDo^nern Jiin^u. Saju !am, ba^ ber iDeitficfitige gro^e ©taatSmann, ben 
^onig SSitf)eIm an jeine @eite gevnfen ^atte, mit ben joeben erft bejiegten 
fiibbeutfc^en ©taaten ein Oorldufig nod) ge£)eim gef)altene§ (S(^u|= unb 2;ru^=^ 
biinbni^ abgefcf)(offen ^atte, beffen r^einiiber geric^tete ©bi^e bie toav, ba^ 
an6) bie (gtaaten @iibbeutfcf)Ionb§ ben gelbf)errn be§ norbbeutfcEien Sunbeg, 
ben l^onig tion ^reu^en, aU ben ^unbe§felbf)errn bentjdier Station oner- 
fannten. 

®a§ fo erftarfte ^ren^en le^nte atte ^nmnt^nngen be§ fran§o[tfrf|en 
^aifer§, granfreic^ eine (S5ebiet§oergr6Berung am 3^^ein ju getudJiren, mit 
(£ntjrf)iebenf)eit ab. ^ein gu^breit bentjc^er @rbe tt)irb abgetreten, fo erflarte 
ber SOZinifter @raf 33i§mar(f bem immer gubringticfier rtJerbenben franjofifrfien 
Sotjd)after. ®ie grangojen i£)rerfeit§ begriffen fanm bie Bd^igfeit be§ 
|)reuBijc^en ^onig§, n)el(f)er jtcf) nic^t bagu t)erfte{)en luottte, aurf) nnr ein ein= 
gigeS beutfc!)e§ ®orf abjutreten. (S§ trar i^nen nnoerftdnblic^, ba^ ®eutjc^- 
lanb fic^ beifommen laffe, feine ©efc£)icfe felbft beftimmen gu toollen. ®er 
^rieg§ru{)m, ben ^reu^en gett)onnen, erfuUte fie gnbem mit 3^eib, benn nac^ 
i^rer STuffaffung {)atte nnr bie „gro§e 9Jation'', toie fie felbft in eitler Ueber= 
^ebung fic^ nonnten, ein 9tecf)t ouf ben (gieg. — ©ie forberten „9tac^e fiir 
©aboma", tod^renb borf) granfreic^ ni^t§ getfian ^atte, urn (Sabort)a abju^ 
toenben. 

Urn ber frangi^fif^en ©tgentiebe @enugtf)uung gn berfc^offen, tourbe im 
Sa^re 1867 bie Su^emburger grage t)ert)orgefnrf)t. !5)er tbnig tion ^ottanb, 
ber snglei^ (gouoerdn be§ jnm alien beutfc^en $8unbe ge^brenben @roB= 
l^ersogt^umS Sn?:embnrg roar, lie^ fic^ bemt finben, feine Ue^tt gegen eine 
rnnbe @nmme an granfreicJ) abjutreten. ^ren^en, ha^, bie S3nnbe§feftung 
Sujemburg befe^t ^ielt, ert)ob ginfprucf), geigte babei aber, ha e§ ben grieben 
3U roafiren roi:nfcf)te, fo lange bie e^re e§ geftattete, bie grb^te ajid^ignng. 
2(nf einer ^onferen^ ber ©ro^mdc^te tiertauf^te e§ ba§ groeifetfiafte S3e= 
fa^ung§reci)t mit ber SfJeutralifation Su£embnrg§. ®iefer biplomatifc^e @r= 
folg geniigte inbe^ ben grangofen nirf)t; ber SBaffenru^m eine§ gering 
gefc^d^ten $yjac£)bar§ rourbe al§ eine iBeleibignng empfnnben, bie gerdrf)t roer= 
ben mnffe. S)ie offentfic^e SJieinung in gran!reic^ beranfrfite fief) immer me^r 
an ber ^bee eine§ Sriege§ mit bem t)er!)a^ten ^reu^en nnb ber ^aifer 
ytapokon gtaubte biefem ©range nac^geben gu miiffen. Sagu !am, ba^ bie 
Qefnitenpartet in atom mit unge^eurem gjJi^trouen auf ba§ @rftar!en ber 
|)roteftantifc^en ^ro^mac^t im 9^orben fa^ unb am frangiififc^en §ofe fic^ be§ 
@inf(uffe§ ber ^aiferin ©ugenie derfic^erte, um gum triege gegen ^reu^en 
— »on ©eutfc^Ianb roar nie bie 9ft ebe — gu ^e^en. (£§ roar fein ^ufatt, ba^ 



24 S)ie Uvfac^eti be§ JlviegeS. 

hit in 3(1 om uerfiinbete Unfe^Ibarfeit be§ ^apfte» gufammenfiel mit ber fran^ 
35fxf(i)en ®rieg§erfldrung. 

Slber aud) ba§ mu^ gefagt tterben, ba§ ber ^oifer S^apoteon, ber bie 
©tdrfe beg (^egnerg, ben er gu befriegen jid) anfd)idte, jef)r iDof)! fannte 
■ — flatten if)n boi^ bie trefflicEien 58eri(i)te, bie fein SKilitarbebottmcic^tigter, 
ber DBerft ©toffel, if)m au§> ^Berlin jdiidte, iiber bo§ beutjcEie ^eerlDefen griinb^- 
Hcf) oufgeflart — n)af)rfd)einli(f) boii) nic^t gum ^riege gefdiritten tuore, menit 
er ji(^ nirf)t in gran!rei(^ doEig unt}altbaren ^uftanben gegeniiber gefe^er 
f)atte. Ueberatt ^errjdite Ungufriebenfieit. S)ie frangoji'idje SIrmee f)atte bei 
einem foeben tieronftalteten ^lebiScit 40,000 ©tintnten gegen ben ^aifer, 
if)ren oberften ®rieg§f)errn, abgegeben. S)a§ tvax cine furc^tbare ajlofinung 
— eine 9}iinberf)eit don geJDaltigem Umfonge. ®er S^orper, an[ beffen ^raft 
unb (5icf)erl)eit ber ^aijer fief) ftiifeen tt)otlte, barg folc^e gciulni^ in feinem 
^nnern! ©^^ gab fein anbereS ajiittel gegen bieje Sluflojung bro^enbe Sranf^ 
I)eit, al§ $8ejd)a[tigung ber griibelnben Xruppen — ha^: ^ie| ^ r i e g ! 

(go juc^te man benn in granfreii^ nad) bem 2lnla^ gu einer SSern)idetung 
mit ^reu^en unb fanb i£)n, in (grmangelung eine§ befferen, in ber jpanifc^en 
Xt)ron[oIge^SlngeIegentjeit. 

S)er 1. Suit 1870 fa^ ©uro^a no(^ in tiefem grieben. S)ie (Sm|3finbung 
iebe§ ©injelnen f)atte am Xage gutior nod) eine amttid)e ^eftdtigung empfan^ 
gen. „3u !einer 3sit" — jo ettoa (auteten bie SBorte, mit benen ber fran* 
gojiji^e ailinifter DWioier dor ben geje^gebenben Sorter getreten mar — „n)av 
bie9tu!)e met)r gefidiert, aU eben je^t; mol^in man and) bliden mag, nirgenb§ 
ift eine grage gu entbeden, bie ®efa!)r in fid) bergen fbnnte/' Unb no^ am 
5. Quit fagte ein alter gemiegter 83eamter be§ engtifd)en ausmdrtigen 2tmte§, 
oI§ er ben neuernannten 3}iinifter beg 2Iu§n)drtigen, ben ^rafen (SranbiHe, 
in fein 5Imt einfiit)rte, er entfinne fic^ Jt)df)renb feiner ganjen langen ®ienft= 
jeit feiner 3eit, ha e§ fo ftitt in ben ouStDdrtigen 2tngelegenf)eiten gemefen 
todre, h)ie gerobe je^t. 

^ngUJifc^en tt)ar aber fd)on burc^ bie ^s^^^^Q^tt bie 92a(^rid)t in bie 
Deffenttid)!eit gebrungen, ba^ bag fponifd)e aJlinifterium befdiloffen ^aU, ben 
(grbpringen Seopolb don |)oJ)en3onern pm ^bnig don (Spanien 
mdf){en gu laffen unb ba^ Slbgefanbte nad) ®eutfd)(anb gegangen irdren, urn 
i^m bie ^rone onjubieten. @ine f)oIbamtIid)e 5DZittt)eiIung im ^arifer ©on^ 
ftitutionel ^atte sugleid) ha§> ©rftaunen baritber au§gefprod)en, bo^ taS: 
©gepter ^arlg V. in bie §anb eineg „preuBifc^en ^rinaen" gelegt merben 
foUe unb ber franjofifc^e ^efd)dft§trdger £e ©curb mar im Berliner anS^- 
n)drtigen Stmt erfd)ienen, um ber peintidien (gmpfinbung 5(ugbrud gu geben. 



©ie Uv[acf)en be§ .EtiegeS. 25 

tuelc^e bie SfJaifiriifit au§ SO'iabrib in ^ari§ ^erborgerufert f)abe. ©§ !onnte 
if)m nur ertoibert tnerben, ha'^ bie fpanif(^e grage fiir ^reu^en ni(i)t egiftire. 

S)ie @acf)e lag in ber %f)at fo, ba§ man in (Spanien einen fatf)oIi[c^en 
l^rinjen, ber bent ^'aijer SZapoIeon ungleitf) nd^er berraanbt Wax ols bent 
^onige t)on $reu|en, fiir ben 2;^ron au§erfe^en nnb bie betreffenben S^er- 
:§anblungen ntit if)nt bireft gepflogen f)atte. 2)en £ijnig SSilfielm intereffirte 
bie§ aU gantitien=2(ngelegenl)eit, aber e» tuax !ein (S5egen[tanb ber a}htt{)eiinng 
an bie 3fJegiernng, lueber ^ren^en§ noc^ be» norbbeutfc£)en $8nnbe§ geh)ejen. 
S)a§ iBene^tnen ntit auStodrtigen Tlad)kn Wax lebiglid) ©ac^e @panien§. 

2(6er in gran!reicf) glaubte man nun ben J)erbeigefef)nten Srieg§grunb 
gefnnben jn ijaben, 2tm 5. Quii f)atte ber Seputirte ©ocfiert) tjom linfeu 
Centrum, ai\o burc^ou^ fein Tlami be§ .^ofe» ober ber 9legierung, eine 
interpellation iiber bie [panifc^e Slngelegen^eit geftellt unb ber SJiinifter be§ 
9tu§lt)drtigen, ^erjog tion ©ramont, beantwortete biefetbe am folgenben 2;age. 
(gr erfldrte, bie $8er^anblungen, melrfie jmijiiien bent fpanifd^en 9}iarfc^aII 
^rim unb bem ^rinjen bon ^ofjenjoHern ftattgefunben, nic^t p fennen, er 
betonte au^briidlid), ha^ man fief) nid)t in bie inneren 2lnge(egen^eiten ber 
fpanifct)en Station mifi^en molte, tuelc^e fid) babei in doUer 2(n§ii6ttng i^rer 
©ouoerdnitdt befinbe. „2Bir merben biefe §altung and) ferner 6eobad)ten", 
fuf)r er fort, „aber tnir glauben ni(^t, ha'^ bie 2(d)tung tjor ben 9fied)ten eine§ 
9^a^6art)oIfe§ un§ jubulben berpfi^tet, ba'^ eine: frembe 
a3Zad}t, inbem fie einen i^rer ^rin^enouf ben 2;t)ron 
£ a r 1 y y . f e ^ t , b o § g e g e n to d r t i g e @ ( e i (^ g e to i c^ t @ u r o p a § 
5 u i f) r e n @ u n ft e n ft b r t" 

S)ie SBorte be§ ^erjog^ jitubeten, ein 58eifatlgftnrm folgte. Tlan {)atte 
feine 3eit ^u bemerfen, ineber ba^ Stnfong unb ©djlu^ feiner 9tebe fid) miber^ 
fpradjen, noc^ ha'^ bie barin ent^attene S)rof)ung nunme^r jebe 5(ugg(eid)ung 
unmoglic^ mad)te. 

S)ie ®rof)img t)dtte mot)l eigent(id) gegen (Spanien gerii^tet fein miiffen, 
ober bo bie§ ben 9)Za(^tt)abern unb ber bffentlid)en 9)Zeinung feine @enug= 
tf)uung fiir @aboma gab, fo murbe burc^ eine rt)enig gefdjidte SSenbung 
^reu^en tiorgefc^oben. 

53ergebiid) gab om 8. ^uli ber ©efanbte (Spanien» in ^ari» bie (Sx-- 
ftdrung ab, bo^ alle SSerijonblungen be§ 9}Zarfd)ad§ ^rim nid)t mit ber breu= 
^ifc^en 9^egierung, fonbern unmittelbor mit bem^rinjen bon ^o^engottern 
geful)rt Juorben feien. S)ie ^$reffe fd)tirte nac^ gemo^nter 2Beife bo§ geuer; 
onftatt ha§: S5ol! ouf^uKdren, t)ulbigte fie feinen Seibenfdjoften. „Sa§ !au= 
binifc^e Qod) ift bereit fiir bie ^reu^en", fd)rieb on bem eben genonnten Xage 
ber ^aQ§, „fie tDerben fic^ barunter beugen, imb jmor otjne ^^ompf befiegt 



26 



'Die Urfac^en be§ J?viege§. 



unb enttuaffnet, toenn fie e§ tiirfit tuagen, einen £amp[ auf§une§men, beffen 
StuSfatt mrf)t siueifel^aft ifi llnfer ^rieg§gejd)rei ift bi§ ie|t oi)ne SlnttDort 
geblieben. S)te @(f)o§ be§ beutjcfien 5R§eine§ finb no(i) ftumm. §dtte un§ 
^reu^en bie ©pradie gefproc^en, bie granfrei^ rebet, fo tcdren Wix jc£)on 
Idngft untertt)eg§/' 

Unb biefe (S|3ra(^e tourbe in $ari§ gefii£)rt unter bem Seifall ber 9Jlenge 
itnb ber fftegierung, noc^ 6et)or ber erfte ©c^ritt getf)an ruor, nm eine Sluf- 
flarnng in ber ©adie fierbei^nfiifiren. 

SBie bie oBen mitget^eitte (Srf'Idrnng be§ 
^er^ogS t)on (Sramont gu ©tanbe gefom- 
men, boriiber ergd^Ite man feiner Qdt in 
$ari§ goIgenbeS: ^n einem am 5. ^nli 
im ©(^loffe t)on @t. ©loub aBgef)aItenen 
9Jlinifterratt) iDurben Dllioier unb @ra= 
mont beauftragt, eine 9(ntft)Drt auf bie 
interpellation ©od)ert)'§ aufjujelen, iifier 
n)el(^e man am SJforgen be§ folgenben 
XageS beratf)en tt)o[lte. ©ertneil fiatte 
afcer anbern)drt§, in ben ©emdi^ern ber 
^aiferin, ein anberer D^at^frfjlag ftattge- 
funben, an tt)e(rf)em ber 83aron Jerome 
®at)ib, ein SSertranter ber ®ame ©ugenie, 
tf)eilnat)m. 2)ann l^atten bie ^aiferin unb 
S3aron ®at)ib ein Iange§, big nacE) Tlxtkv^ 
nad)t todfirenbeS ©ef^rdd^ mit bem ^oijer, toelc^er fid), einen fe!)r gett)ot)n= 
lidien, aber paffenben 2lu§brud gu gebrauc^en, bon ben fc^onen §dnben feiner 
gran breitfdjlagen He^. 9JJon tann ba!)er ido^I fagen, bo^ in jener ^J^itter- 
narf)tftunbe tjom 5. gum 6. ^ult t)on 1870 ta^: (Signal ju jenem fieben Womte 
langen morberifc^en 9lingen gluifcfien ©eutfc^Ianb unb granfreic^ gegeben 

tt)urbe Um 10 U^x be§ 9Jlorgen§ t)om 6. ^uli tierfammelte fic^ ber 

SO^inifterratf) iuieber in ©t. ©toub unb Oflioier brocf)te bie in ^emeinfcfiaft 
mit (SJramont enthjorfene (Srfldrung tior. 9^un ^dtten aber bie noc^ teibticE) 
frieblid) gefinnten SKinifter SSeranlaffung er^alten, iiber bie SSerdnberung, 
meldie iiber 9^ad)t in ben 2lnfrf)auungen be§ ^aifer§ ttor fic^ gegangen, gu 
erftaunen. ^enn 5JiapoIeon f)abt mit greater ©ntfc^iebenf)eit unb 3a^)i9'feit 
eine burdigdngige SSerfcEidrfung ber ©rfldrung beantragt, berlangt unb fct)tieJ3=^ 
lid) gegen aUt (ginhjenbungen burd)gefe^t, ob^mar einer ber 9}?inifter t)or=^ 
ot)nenb gelDarnt {)dtte, man folle bod) nid)t mit bem geuer fpielen. @o ttidre 
alfo ba§ enbgiltig rebigirte unb befd)Ioffene Slftenftud cortriegenb ein ^.lerfott^ 




Prin3 £eopoIb Don 
f7oIjcn3onern. 



€in§. 



27 



ric^e§ 2Ber! Sfjapoleon^ be§ 2)rittett getrefen. 5)iur bie Idcfierac^e ^firafe Don 
ber Sefe^ung be§ 2:i:)rone§ tarlS be§ gunften tDctre au[2lnbringen Oaibierg, 
ahev mit 3u[timmung be§ l^aiferg, noc§ in hk bro^enben @c^Iu§fd^e ^inein- 
gefcfioben luorben. 






jl^onig 2BiI^eIm Wax am 20. ^uni ^u jeiner gelr)o§nten ©abefnr in @m§ 
.-:^1\ eingetroffen. ©eitbem tuar faum ein 2;ag Dergangen, an bent nid^t 
^"W^ beutfc^e unb frembe giirftlic^feiten i^ren 2Beg nac^ (£m§ gefnnben 
flatten, um bent alien §errn if)re S(rf)tung §u Bejengen. ^aufenbe bon grem=^ 
ben an§ alien SBelttljeilen faft Waxen in bem liebli^en Saf)ntl)ale jufantmen^^ 
geftromt. 9^ict)t§ fr5f)(i(i)er, nicE)t§ frieblii^er al§ bie aJJittfommerjeit be§ 
fiebjiger ^a{)re§ int fc^onen @m§. 

(go !ant ber 7. ;3nli. ®a§ 9tuf= unb 2l6rt)ogen ber (^afte [c^ien ba§[er6e, 
niie in htn Xa^tn gntior; biefelben ^^arben, ba§jeI6e Sacf)en, nur am 2lu§gang 
einer ber ^rontenaben, \vo (SJelbmdnner, S)i|3lomaten unb j^iirftlidifeiten fic^ 
altmorgenblic^ ^u begrii^en pflegten, ging ein 3eitung§6Iatt Don ^anb ^u 
§anb, ein langeS ^arifer ^elegramm. S)er ^erjog Don ©ramont 'i)atte ant 
Xage Dormer in ben franjofififien ^amntern feine befannte (grfldrung ah^ 
gegeben. .(giner ber @ingen)eif)teften er§dl}lte: 

„2Bert^er (ber |5reufeij(f)e Sot[ct)after in ^arig) i[t geftern ongefommen; 
er n:)ar beint ^bnig ^ur Xafet." 

„9^un?" 

„9fJun, e§ giebt ein (^etvitttv." 

„%<il, itf) fenne bie granjofen. ®te jinb baju ba, bie SSett in STt^ent 
p er^alten." 

„Unb un§ bie SBrunnenfuren ^u Derberben. ^c^ reife." 

„^^ bleibe." 

(So gingen bie 2(nftc^ten anSeinanber. ®er 8. ^uli Dergtng noct) rn^ig, 
aber om 9. jc^on ^ie^ e§: 

„33enebetti (ber fran^ofi^c^e S8ot[c^after) i[t au§ 3SiIbbab angefommen." 
®er ©ctitDar^fe^er, ber ha§, ©etoitter angefiinbigt f)atte, fc^ien boct) 9lec§t 
befialten ju joHen. 



28 ®»n§- 

S^oit jettem 9)iorgert an gab e§ in (guti^ nur e i n @efprd(f). ^n ben 
<S5aftf)ofen, in benen bie Si^Iomaten \i}X Unteriommen gefunben flatten, gab e§ 
leine ^^ag- unb 9^acf)truf)e mef)r. (Sefretcire unb ^uriere ftogen ^in unb ^er, 
S)e)3e[c^en famen unb gingen, ^lubienjen tonrben nac^gefnctit unb ertfjeitt. 
^eber n)U§te bation. 2ln jebent neuen ajiorgen, toenn bie ^ur narf) me bor 
t)ie ^rontenaben fiidte, £)ing otter Stnge boppelt gefpannt an ber (grfcfieinung 
l)e§ ^reu^ifc^en ^bnig§. ytid)t§i tvav luat)rnef)mbar. Sin^ig toie immer, 
Iddielnb, fc^ritt ^bnig SSitfietm jtuifc^en ben ©aften f)in. 

Slu(^ nod) am 13. frii^. 

5ln ehm biefem SJiorgen aber bemerfte man, ba§ ber franjbfijtfie 33ot= 
fd)afteic eine grage §u fteflen f(f)ien ; ber ^bnig beantmortete fie freunblid), 
grii^te unb fc^ritt tueiter. 9lod) fd)iert ba§ ©inoernefimen ungeftort. 2(ber 
menige ©tunben fpdter, auf ber 9fJad)mittog§'^romenabe, toav ba§ S3ilb ber- 
anbert. ©rfennbar lag ein @(^Ieier iiber ber §eiter!eit ber ©cene. 

„SBiffen (Sie fif)on, S3enebetti ^at eine jmeite ^(ubienj nad)gejnd)t, — fie 
ift il)m t) e r m e i g e r t morben." 

„2)a§ifteitt®Iiid!" 

„S)er ^onig f)at it)m mitttjeilen laffen, er t}abe ifjm nid)t§ meiter gu 
fagen.' 

S)er nadifte Xag (14.) faf) nur nod) bie §alfte ber S3runnengdfte auf ber 
^romenabe derfammelt. $8enebetti eilte naii) ^ari§, um in ^erfon bent 
.^aifer 3^apoIeon ju beriditen. 

3tm 15. frii^ !e!)rte ^bnig 2SiIt)etm nad) S3erlin juriid. 

2i8a§ soar in iien tnenigen 2;agen, bie ber franjofifdie S3otfd)after Sene= 
betti in (Sm§ iDeilte, gefc^et)en? 

S)ariiber mollen mir jnna^ft ben SBotfdiafter felbft fpred)en laffen. 
SSenebetti t)at nad) bem ^riege eine 2lrt 3fle^enf(^aft§berid)t, ,,Ma Mission en 
Prusse", erfc^einen laffen unb biefer giebt eine !(are unb fic^er nidjt fiir bie 
:preu^ifc^e (Seite parteiifc^e SDarftellung ber SSert)anbtungen. ^enebetti t^attt 
am 9. ^uli feine erfte SCubienj beim ^bnig unb berid)tete bariiber mie fotgt 
an ben ."per^og toon ©ramont: 

(5in§, ben 9. 3"It 1870. ^txx ^tx^og,! 3^vev 2Bei[ung gemaR Bin ic^ geftern l^ier 
ctngetroffen. 9Jleiue ev[te ©ovge roar, eiiie Slubieitj beim ^oitig nadjjuuic^en, bie miv 
fiir [}eute Slac'^mittag 3 U^r beroilligt rouvbe. (Siuige aj^inutett fpciter empfing ic'^ bcii 
23e[uc^ be§ §evrn t). 2Sertl)ei- (be§ pi'eu)"3ifc[}en ©efaubten iit 'i^JaviS, ber bereit^ f ett jiuei 
5;agert irt (5m§ roar, um bem ^bnige iiber bie SSorgange in ^ari§ jii bevid}teit). ©iefer 
raar erj'ic'C)tUc^ abgefc'^icft raovbeit, :ntt mic^ iiber bie 33?iffioit, bie ict) in (5m§ ju er[iillen 
'i)abtn raiirbe, auSjuforfc^en. (S§ roar mir nic^t fc'^roer, bie§ roafjrjuneljmen unb irf) 
iCracfitete e3 at§ augeme[fen, ifjn bie§ erfennen ju laffen. ^d) ging babei bacon au3, baf? 
id) mid) it^m gegenilber mit mef)r ^rcicifion, ots e§ bem ^onige gegeniiber geratf;en fern 



(Sm§. 29 

iriivbe, aiiSbriicfen fonnte unb ha^ id) auf biei'e 2Beife ®e. ^Jlajeftat iiber itk Tlitt^ei- 
luugeit uufevev fatferUd;eit Megievung uoUitditbig Dovbeveitet finbeii roiirbe. 3'^^) bvilcfte 
mic^ tin Uebrtgeix mit atlev not^igeit 33oi'iicf)t au§ unb Devmieb e§, ba§ gevtngfte 9}tiB= 
tiauen ju erroed en. 

3ui- feftgefel^ten Stunbe begab ic| mic^ s" ®i"- ?3'iajeftat. 3^^) f^fete if)in bie ©acl;= 
lage, bie burc§ bie Jtanbibatuv be§ ^vinjen .i^ofiensoUern gefc^affen icurbe, angeinanbev. 
©ie 2{gitation, iDelc^e biefelbe in ©panien lf)ert>oiTufen, unb bie Unovbnuugen, ju \ml- 
(H^en fie ben 23ovn)anb lei^en raiivbe. ^c^ oevbavg i[)m nirfjt bie 33en)egung, inelc^e fie in 
^I'ttufreicf) l^erDorgevufen ^abe unb gob il^m bie SSevficIjevung, bag bie Stegievung be& 
^aifer-3 nur ben einen aSunfc^ l)ai)e, biefer ein ^id ju fe(^en. '^d) I;ob l^eroor, baB man 
[id) anc^ in anbevn Sdnbecn auf'§ i^ebfjaftefte beunvufiigt jeige unb baf^ bie offenttidje 
3Jieinung (ganj befonberS in ©nglanb beuteten alle ^regovgane barauf l)in) einftimmig 
barirt raare, ein 2lrrangement ju beflagen, roetc^eS ebenfo tranrig fiir bie 9tu^e ©panien§, 
icie fiiv bie 2tufred)tei'^attung ber guten 23ejiel)nngen erfd^eine, raetcl^e in biefem 2tugen= 
blitfe bie @roBmacI}te.oeveinigte. ®ev i?bnig, fo fiigte id^ Ijinju, fonne aUe biefe 23er- 
luirf ehtngen befcl^raiiren unb auf ber §atbinfel ben 2tu§biuct) eineS Siirgerfriegeg oer- 
l^inbern, fur ben ein 3!Jiitgneb feineS §aufe§ Derantroovtlid^ fein toiirbe. Ser ^vinj 
con ^o^enjoltevn fonne bie fpanifcl^e J?rone nicljt aniteljinen, ofjne baju uon ©r. Wajeftcit 
autorifirt ju fein ; ber .Ktjnig mbge iljn oon einem folc^en Unternefimen gnriicf^alten unb 
bie Unru^e, bie fic^ ber ©eifter bereitS bemac^tigt fiabe, raerbe im felben 2tugenblicfe auf- 
l^bren. ©ann an bie aSeiSfieit unb ha^ §eis be§ ^ijnigs appellirenb, befd)iDor id) Se. 
SlJinieftdt, (Suropa biefen jBeroeiS feiner I)oc^^erjigen ©efinnungen ju geben. ®ie 9fte= 
gierung be§ ^aifer§, fagte ic'^, railrbe barin eine 93iirgfd^aft fiir bie 33efeftigung i^rer 
guten 33ejie^ungen ju ber Dtegierung ©r. TOajeftcit erblicfen unb ficb l^bcl^Iic^ft ju einer 
@ittfd^(uf3faffung beg(iiifn)unfc[)en, bie man mit ebenfooief ©anfbarfeit oB @enug= 
ti^uung empfangen roerbe. 

®er £onig antraortete ntir, baf3 man ben 6f)arafter feiner (Sinmifcl^nng in biefer 
3lnge(egenf)ett nid)t miBuerftefien biirfe; bie Unter^anblungen iiber biefen ©egenftanb 
ptten tebigtic^ jroifc^en bem jpanifd^en ©ouuernement unb ben: ^rinjen von ^o^en= 
goUern ftattgefunben; bie preuf3if d^e Dftegierung fet benfeiben nicr)t nur fern geblieben, 
fonbern l^abe biefelben nic^t einmat gefannt; er (ber i?bnig) ^abe e§ cermieben, fid^ mit 
ber %vagi einjulaffen; er l^abe e§ cerioeigert, einen Slbgefanbten be§ fpanifd^en Cabinets, 
Ueberbringer eineS 93riefe§ be§ ©eneralS ^rint, ju empfangen, l^abe inbeffen f einem 
erften 3JJinifter, bent ©rafen 23i§marcE, con biefen 3n'ifc^)e"tanen ^unbe gegebeu. (St 
'i)ahi nur eingeraiUigt, jic^ iiber bie grage ju oerbreiten, al§ ^rin;^ Seopolb, nadibem er 
ftct) entfd^ieben ^atte, hen il^m gemac^ten 2tnerbietungen jn roiltfafiren, feine^uftimmung 
ju biefer 2tngelegen^eit geforbert l^abe, unb con biefem Slngenblicfe on, ber erft noc^ 
2lnfunft be§ ^onig§ in @m§ eintrot, l^obe fid^ ©e. 5Jlaieftdt barouf befrf)rauft, iljm ju 
erftdren, baB er gtoube, feinen 2tbfid^ten fein ^inberniB in ben 3Beg fteden ju foden. 
■fhix ot§ (5 1^ e f ber g o m i li e , unb feineSraegS in feiner fouoerdnen ©igenfrf^aft ota 
^ijnig Don ^reuf3en, fei er non bem Gntfd^tuffe be§ ^^Srin^en unterrid)tet raorben ; meber 
l^abe er einen ^Winifterrot^ jufommenberufen, noc^ befrogt, unb biepreu^ifd^e D^Jegierung 
ptte niemolS iiber eine 2tnge(egenl)eit interpedirt roerben foden, bie fie nid^t fenne unb 
mit ber fie nic'^t mer)r gemein fiobe, o(§ irgenb ein onbereS europdifdf)e§ ilabinet. 

3cf) eriaubte mir ju erroibern, boB ber genoue ©inn einer fold^en Unterfd)eibung 
feiten§ ber bffentlic'^en ^Hieinung n t d^ t b e g r t f f e n id e r b e n id ii r b e , bofj ba& 



30 



(gin§. 



nattonale ©efii^I in granfreic!^ fel^v erregt fet unb bag bev .^onig erroageu iiioge, rate e§ 
beni ©ouoernement be§ ^aiferS umnogltcf) fein raevbe, jic^ iubifferent bagegen ju t)er= 
l^alteu, [a baB baffelfie cielme^r gejroungen, rate and) geroiUt fet, ha§ natiottate ©efill^l 
€rufti^aft in 3iec^nuitg ju jiefiett. 

©e. 9!J?a{eytat, barauf ju anberert ©ittgett iibergel^eitb, feljvte nac'fi etniger 3ett cixtf 
t)en in Qeicifl'ein ©iitne iiegatiDeu ^itnft guviicf unb evtiarte, ba]i er Don feiner einmat 
€ingenoinmenen ©tellung ntc^t juriidftveten tonne. (5§ jet cieltnel^v unfere ©adje, in 
^Jiabfib ba§in gu roivfen, ba^ bie bovtige Dtegierung il^ven ^lan fallen laffe. 

3c^ udi)m mir bie gveil^eit, betn 
^ontge oovjuftellen, baB, roenn rciv 
iinS nac§ ajiabvib inenbeten, bie 3Sev= 
legcn^eiten bev fpanifdien Stegierung 
nur gefteigert loerben rciivben ; ba^ ratv 
(ebiglic^ einen gldnjenben 23eraei§ con 
bev 2tufric^tigfeit unfevev ©eftnnungen 
unb ju gCeicfiev ^dt ein l§ulbigenbe§ 
33ertvauen (hommage) in bie bc§ ^'6- 
uig§ gaben, raenn loiv il^n aufforberten, 
feine 2Iutovitdt in etitev lavage geltenb 
ju mac^en, bie un§ f o nal^e bevii'^ve unb 
bie ev auSiiBen fonne ol^ne ivgenb eine 
©djcibigung (prejudice) 5]Svenfeen§.. 

3c'E) citivte il;in alle ^Pidcebenjfane, 
raeldie un§ bie jeitgenoffifc^e ©efc^ic^te 
bietet, gleicTjjeitig bie 23e:nevhing bavan 
tniipfenb, baB i" citen biefen %atkn 
bie gurften raie bie Dtegierungen ein 
lebiglid) bqnaftifc!)e§ ^nteveffe bev all^ 
gemeinen 9fiul;e geopfert ptten, uttb 
bafe (Suvopa fic'^ev evraavte, biefe 23ei= 
fpiele unter ben gegenttjavtigen Umftditben nic^t o^ne ©infhiB anf ©e. aJiajeftat ju fe^en; 
baf3 fiiv ba§ pveuf5tfd}e ©onoevnement raie fiiv 5Deutfc!)(anb feiite Snteveffen anf bem 
©piele ftdnben, lod^reitb e§ fict) fiiv gianfveid) utn eine gvage evften D^angei Ijaitbie; 
baf? bie offentlictie 9}leinung, bie fid; ntit ciuBevftev ^e!)l)aftigfett funbgegefien tjaBe, in 
biefev Slngelegen^eit nidit cevactitet loevben biirfe; ha^ ^evv v. 9Sevt^ev iibev biefen 3u= 
ftanb bevOeiftev fic^evlic'^ bevicfitet 'i)abm raevbe, unb baf5 ©e. aJiaieftctt oljne Braeifet 
alleS bie§ evrodgen raevbe. 

D^ne bie SHtcf)tigfeit biefev SSeinevfungen ju beftveiten, uieltneln" fic^ bev Gvfidrnng 
proenbenb, raeld)e (Sra. ©vceUenj am 6. oov bem gefel^gebenben ^ovpev abgegeben ^aben, 
bviidte bev ^onig feine 2(nfic^t ba^in nu§, ba§ bie e^ve 5-vanhetd)§ buvd) ben (Snt= 
fc^tufe be§ ^vinjen oon ^oljenjonevn in feiner 2Beife bevixt)vt raevbe; ev rciebev^olte, ta"^ 
biefem (gntfdjhiB Untev|aixb(ungen Bovangegangen jeien, raelc^e ba§ tabiitet con 
"SRahxih fvei evoffnet, unb an benen fetn ©ounevnement einen befoitberen 3::§eil genom= 
men r)abe, baft e§ fic^ be§r}a(b Ijiev raebec urn einen 9Jieiitung§Devfcf)iebeit^eit§= noc^^ ttm 
einen ^onf(ift§=@egenftaub l^anbeln tonne unb bafa ev nidjt jitgeben raolle, bofj ein^vieg 
au§ einein ^raifc^enfatle r)evoovget)en tonne, an bem teiue SJiac^t X^etl genommen t^abe. 




Benebetli. 



<5m§. ^i 

3c§ fc^loB mic!^ ©V. ^Jiajeftcit baf)in an, um gegen eine folrfje ©DentuaUtat jit pro= 
teftiien unb fiigte l^inju, bag nteine ©egenioart ii: Gm§ am beften bie frtebfertigen uub 
Derfoljulic^en 2tb[icf)ten bev Dtegierung be§ fi^aiferS bejeuge. 

3m SSerlauf ber Stubienj mdjx^aci) barauf juriidffommenb, baJ3 ex, bev J?ouig, feine 
Ututoritat nic^t gebrauc§en fonne, um ben ^rtnsen jur 3"i^iiiina'f)i"e fetneS 2Borte§, ba^ 
er gegeben, ju be[ttmmen, rerfic'^erte mtr ©e. aKajeftdt, boB er bem ^rinjen rate Dor fo 
aucf) nacf) bet 3lnna'^me bte voll\k greibett ju laffen gebenfe, ba^ er ficb im Uebrigen mit 
bem Siiriteu Stnton, ber \\d) in ©igmaringen beftnbe, in 25erbinbung gefetst itnb ibn in 
ffletreff fetner rate ber 2lbficf)ten fetne§ ©obne§, beg ^rinjen Seopolb, angeficbtS ber in 
i^ranfreic^ beroorgerufenen 33eTDegung interpeltirt babe; baJ3 e§ ibm ratc^tig fei, cor 
gortfiibrung unferer 2SevbanbIungen iiber biefen ©egenftanb aufgeffart ju fetn, unb 
baB er micb bie (Sntfc^Iiiffe, bie etroa gefaiit raerben mocfiten, rotifen (affen raiirbe. 

SieS [inb im SBefentlic^en bie StuSeinanberfetjungen, bie mir ber .^iinig gegeben bat. 

Sie ^rage entftebt, roelcbe Slbficbten Ifjat ©e. SJiajeftat unb raa§ biirfen roir oon 
jeinen Unterbanblungeu mit bem 5|3vinjen Don ^obensoUern erraarten. ^\t ber ^onig 
barauf an^, bem ^rinjen Seopolb bie Sorge eineS fveiraiUigen ^uriidftretenS ^u iiber= . 
lafl'eu unb baburc!) fiir feine 5)Serfou etn Stac^geben ju cermeiben, ba§ in Seutfcblanb 
fcbtecbt aufgenommen raerben roilrbe, ober gebt feine SIbficbt babin, grift ju geroinnen 
ju militdrifcben SJiagregeln. 

3cb gebe mid) ber ^offnung bin, bat3 (Sra. STcetlenj ber ©pracbe, bie icl) gefiibrt, 
unb ber Jjaitung, bie icb feit meiner 2(nfunft in (?m§ beobacbtet babe, ^l)xe ^uftimmung 
G,eiien raerben. 23 e n e b e 1 1 i. 

em§, 9. Suli 1870. D^acbtS. Ttein tbeurer ^erjog! ©ie raerben c§ boffentlicb 
biUigen, ba^ icb bem Jl'onige gegeniiber nicbt bringlidjer geraorben bin unb baoon 2tb- 
ftanb genommeu ^abe, irgenb etraa§ b^ftig S" briiSfiren (de bru?quer violemment). 
©ie raerben obne ^toeifet "tit mir ber 5tnftcbt fein, baf3 e§ ficb unfererfeitg empfiebtt, 
?!Jldf3tgung ju jeigen. 

3n meiner beutigen ®epefcbe befinbet ficb eine abficbtlicbe 2tu§laffung, bie icb an 
biefer ©tette au§sugletcben beftrebt bin. ^cb ^aU nur in tiirje auf ba§ angefpielt, raa§ 
ber itonig mir iiber ^i)xt ©pracbe im gefet^gebenben i?orper gefagt bat. Qx fpracb ficb 
cingebenber baruber au§, at§ icb ^^nm mitgetbeilt. Qx billigte ben erfteu Zl)di Sb^er 
(Srflarung, aber er oerbeblte mir nicbt, bai3 ibn ber jraeite unangenebm beriibrt '^abe. 
3mmer barauf juriiiifommenb, baf? ^renf^en mit biefer Stngelegenbeit nicbts ju tbun 
babe, tief5 er micb cernebmen, baj3 er nicbt umbin tonne, eine fcblecbt begriinbete 2tn= 
fcbauung unb faft eine ^rooocation in ben SSorten ju erblicten, bie ©ie iiber bie 'iih^ 
ficbten einer fremben "S^acbt gedxiBert ^aben. 3c§ bemerfte bierauf ©r. SD^afeftdt, baf? 
e3 bei ber in ber 2(ffemblee berrfcbenben SSeraegung con ber augerften D^otbraenbigfeit 
geraefen fei, einer ©iScuffion, bie won bebauerlicben unb uicbt raieber gut ju mactjenben 
^raifcbenfdilen begteitet fetn fonnte, norjubeugen, haii ©ie anbererfeitS ficb ^^m nicbt 
batten entjieben fonnen, ber hammer ju antit)orten unb biefelbe raiffen ju toffen, roel= 
cbe§ bie §a(tung be§ ©ouoernementg fein raiirbe, falls bie ^ntereffen unb bte Gbve 
^Vranfreicb§ in ©efa^r geratben foltten, unb baf3 ber ^ontg then barauS bie Ueber= 
jeugung fcbopfen muffe, ta^ 3bre ©pracbe burcb ba§ aSertangen eingegeben, \a fetbft 
Dorgefcbrieben roar, uufere guteit 58ejiebungen ju ^reufsen burcb nicbtS ju compiomit= 
tireu, Dielmebr biefetbeu gegen febe Uebervafcbung ftcber ju fteiten. 2(il bie§ babe icb 



32 <Sm§. 

bargelegt, a6er id) glaube nicl^t, baB e§ mir s^G^iicft '^\K ^ie 2lnfic§t be§ ^oiug§ oollig 
umjuftimmcn. 

3ci) jiise T^ocij l^inju, bat3 icf) !bt§ ju bieiem 2Iugenbli(fe nicf)t§ bemevft l^abe, rca& 
auf militciiifc^e SPfiaBvegeln l^inbeutet. 2tn ber ©eite be§ £onig§ beftnben fic^ luii immer 
biejenigeii Dffijteve, rcelc^e feit feinet 2(breiie Don Berlin jeine llmgebung btlben. ^rf) 
bitte ©ie ieboc!), biefer 2Jlitt^ei(ung feine befonbere SBic^tigfeit beilegen ju raollen. 
Wan fanrt fein einjigeS SlrmeeforpS mobilifiven, o^ne baB eine folclfie 30^aBregeI fofort 
befannt raiirbe, aber e§ la^t ftc^ Df)ne 33erbttcf)t ju erroeden 2(He§ ju biefem ^ii^E^cfe Dor= 
b er ei t e n. 

(SntS, 11. 3uti 1870. Jjevr ^erjog! ©eit meiner erften Stubtenj l^abe id) nid)t 
aufgeprt, ben jtonig roiffen ju laffen, baji eg yon ber au^erften ©ringlicbfeit fei, feine 
3eit ju Derlieren unb ^avtei jn evgreifen. S'^'^ ^I'i^c geftern 2Ibenb bte (S'ijve, ©v. Wla'iz- 
ftdt ju begegnen unb buxc^ il^n ju erfaliren, ba^ er jn feinem iBebauevn nod) feine 2(nt- 
TDOit tiom ^rinjen Seopolb empfangen l^abe. ^d) nalim mir bie greif;eit, ii)m jn erir>i« 
bern, bo^ roir un§ bem Slugenblidfe ncii^erten, rco ba§ ©ouDernement be§ itaiferS fic^ 
.auBer ©tanbe feljen raiirbe, Grflcirnngen, bie e§ ben ^ammern fc'^ulbe, raeiter ju x)er= 
tagen, itnb ic'^ bat i!^n, bie gebietexijct)e DfJotljraenbigteit ber 2age, in bie rair un§ ge[e^t 
fd^en, anjuerfennen. 

3m einfkng mit ^i)xen Siinfc^en bin ic!^ in ben 5t5nig gebrungen, micl) ju ber 
(frffdrung gegen ©ie ju ermdcl)tigen, bai^ er ben ^rinjen »on ^otienjollern aufjorbern 
roolte, feine £onbibatur juriicf june!)men. ®er ^onig entgegnete, nad) feiner 93^einnng 
iibertrtebe id) bie 2;ragraeite einer Combination, bie er feinerjeitS niemal§ geraiinfcfit 
i^abe. (S§ fei ifim im Uebrigen nnmiiglic^ — unb bie 2Iu§brit(fe, bie er radl^lte, laffen 
mid) annel^men, ha^ er e§ al§ unoereinbar mit feiner fonoerdnen 2Biirbe anfiefit, feine 
§altung ju dnbern unb com ^rinjen Seopotb einen SSerjic^t auf bie Crone ©panienS 
gu forbern, nac!)bem er bemfelben erfldrt, boB er gegen bie Slnnal^me ber Crone nicl^tS 
einjuraenben l^abe. SBenn ic^ nic^t irre, fo ift ba§, roa§ ber Contg rermeiben raill, por 
alien ©ingen bie aSerantroortlicI^feit -por einem 3tiicf jng ober einer 5J?ac^giebigfeit, bie 
bie ijffentli(|e 3Jceinung in ©eutfc^Ianb perlet^en raiirbe. ©eine Stbfid^t ge!^t ba^in, bieS 
bem ^^rinjen Seopoib unb feinem SSater ju iiberlaffen, „jubem", fo etraa bemerfte ber 
Cijnig, „liegt feine ©efa^r in einem 2Iuffd)ub, unb ein ober ^raei Sage aSerjbgerung 
roerben bie Situation in nid)t§ erfc'firaeren." 

3c^ erraiberte il)m, bafe icf) i^m nic!E)t§ perl^efiten rcolle. ©ie iKufregimg in %xant' 
xiid) fei groB. Hm biefe ju jerftreuen, miiBten bie aJJinifter be§ CaiferS ju drfldrungeu 
fcfireiten, ba i^nen bie §a(tung ber SSotfSreprdfentanten raie be§ 9So(fe§ iiberl^anpt nicl^t 
crlaube, Idnger gu marten. ®ie Grfldrung miiffe abgegeben raerben, ba^ ber ^I'inj 
I'copolb freiraillig feine ^uftimmung, bie er ben (Srbffnungen be§ Cabinets oon 'OJ^abrib 
gegeben i^abe, juriidf joge. 

®er Conig perl^el^lte nic^t ben (Sinbruc!, hen meine ffiorle auf {"^n gemadjt fjatten. 
©r bemerfte, ba^ unfere©ring(ic|feit, bo er boc^ nur einen fe^r furjen Stuff d}ub fovbere, 
urn fid) ber Sutentionen ber beiben ^rinjen pon .^o^e-nsollern ju nerficfiern, iljn glauben 
laffen fbnnte, baj? roir bie Stbfidjt ptten, einen Conflict ju proDOciren. ^d) lelfmte mic'^ 
gegen biefe Slnna^me auf unb fiigte |tnsu, baB id; itjm ba^ SJiittet bote, fic!^ pon unfcren 
roaf^ren ©efinnungen gu iiberjeugen, inbem ic!j i!f)n erfuct)te, un§ ben SSerjic^t be§ 5piin= 
jen Pon ^o^enjollern ju garantiren. ^n biefem Stngenbtidfe fagte berCiSnig: „^d) 
fenne bie aSorbereitungen, raelcfie man in 5|3ari§ trifft unb id) roittSPe" nic^t per^e!^(en, 



6m§. 33 

iaB icf) an(i) ineiiter[eit§ 2Sorfe^rungeit tveffe, urn itic^t iiberrafc'^t ju raerben." ©e. 
SJtaieftdt t)erfud;te baim, ba§ ©eroid^t biefer SBovte raieber abiu]c^mad)tn, iubem er mtv 
3U beiDetfeit tvacf}tete, baB er noc'^ etit DolleS SSevtiauen in bte Gil^altung be§ gvtebenS 
fetse; „er loirb iiic^t geftort raevben", fo fagte er, „ioemx man in 5}5avi§ roarten idUI uub 
ntir bte 3eit I^Bt, bie notf)roenbtg ift." '^d) antroortete ilfim, ha)i mix unfeverfeitS in hex 
Sage feien, bie Stufflarungen geben jn mii[)'en, bte ha^ SSolf con un§ forbere, unb baft 
loir un§ ben gered§teften3Sorn)itrfen au§[el^en roiivben, roenn roir ir;innic^t 53ei"timmtere§ 
2U jagen raiifeten, al§ bafj ^rinj Seopolb auf Stetfen f et unb bajj ber ^onig fetne 9iiidf fe^r 
erroarte, urn banacl) ^artei ju ne^men. „(Sto. SJJaieftat fonnen 2Itle§ oer^iiten, 2nte§ 
t)erlof>nen, loenn ©ie ntir ge[tatten, bem ©ouuevnement be§ ^aifevS bie DJ^tttl^eilung 
ju mac'^en, baB ber nac'^ 53Zabrtb gefc^trf ten 21[nnaf}me feitenS be§ ^pvinjen feine golge 
geleifiet inerbcn foH; icf) befc^roijre ©ie nod) etmnal, micf) ba.^u jn autoriftren." 

©er J?onig TOiebevlE)o(te ntir, bafe er metnem SSunfc^e nic^t roillfaf^ven foitne. 3d^ 
ntetnerfeit§ mac^te eine tel^te 2tnftvengung, aber rergebltcl^. ®e. ^Jtajeftat antroortete 
inir, ha^ er nod^ l^eute Stbenb ober aber inorgen eine IRtttl^ethtng be§ ^^Srinjen Seopolb, 
ber in^roifcfien bei feinein SSater in ©igtnaringen eingetroffen fein roerbe, ju entpfangen 
l^offe, unb baB er fic'^ beeilen roerbe, inir alSbann einen befinitioen 53e[c'^eib ju geben. 
^cf) erioarte '^i)xt 58efef;le. 33 e it e b e 1 1 i. 

(So ftonben bie ©irtge am 11. ^uti 5lbenb§. 9Zic^t gerabe ungiinftig. 
^onig SBil^elm tuar ju jebem 3ugeftanbni^ bereit, ha^ fief) mit feiner 28iirbe 
oertrug. @r i)atte bem ^rinjeit Seo|3oIb !ein §inberni^ in ben SSeg gelegt, 
al§ ey jic^ barum ^anbelte, bie fpanif(f)e ^rone an^unefimen, er (egte 
if)m jt^t fein §inberni^ in ben 2Beg, bei einer ungiinftig yerdnberten Sage 
fie au^jufc^Iagen. Unb ha'^ ber ^rin^ bie ^rone an§f^Iagen tuiirbe, raar 
nnter ben Umftanben mit t)oIIer 33eftimmt^eit anjune^men. ®ann tear ha^ 
mit fo gro^em Sdrm f)eraufbefc^morene (SJefpenft ^arl§ V. gebannt unb ber 
griebe auf§ neue gefic^ert. (SJeftiJrt fonnte ber griebe iiber^aupt nur bann 
joerben, toenn — mie freilirf) mef)r unb me^r ju Xage trot — gronfreic^ 
m e ^ r it) o 1 1 1 e , ot§ ben einfactien S5er5i(^t, menu e§ entfc^toffen mar, biefen 
$8er§icf)t nur onpnel^men in gorm einer Untermerfung. Sie ndc^ften (Stun= 
ben f(i)on gaBen (SJemi^^eit, ba^ granfreic^ in ber Xf)at, menu e§ ben Slrieg 
ni(i)t f)aben fonne, menigften§ bie ® e m ii t ^ i g u n g be§ S?onig§ molle. 

2tm 12. 5][6enb§ ert)ielt S3enebetti bie fotgenbe S)epefd)e Don (SJramont: 

,,'Siix l^aben eben bnrc^ ben fpanifc^en @efanbten bie OJad^ric^t oon bem 33erjic^t 
be§ ^o^enjoltern'fdjen ^rinjcn er!)a(ten. Um btefem SSerjid^t eine nolle Sffiirfung ju 
geben, erjdjeint e§ inbeffen not^ig, bafe ber Jtonig non ^renften fic^ l^in= 
Sugefedt uitb un§ bie SSerfic^eruitg crt^eilt, baB er and^ ju 
feiner anberen B^it biefer .Kanbibatnr feine 3 iM't i m mu n g ev= 
tf) e i t e n ro o H e. Sie (Srregung ber @einiit()er, trol^ be§ erfotgten 9tiicftrttt§, ift ^ier 
nad) roie uor eine fold)e, baB if ti' ni<^t roiffen, roie loir i^rer §err loerben foden." 

^ a § mar b a § e i g e n 1 1 i (^ e ^ r i e g § t e I e g r a m m. ^n bem 
S3er(angen, ba^ ber ^onig oon ^reu^en eine binbenbe ^uJicCierung fiir bie 

Ser beutfdjifranjofifc^e itrieg. 3 



34 ^i"^- 

3u!unft oBgeben foUe, fterfte ber ^rieg. ^aS^ SBenebetti jelbft Bi§f)er \)kU 
Iei(f)t md)t ganj !{ar gett)e jen lt)ar, trat nun beutlicE) ^erDor: S)er D^iicfgug be§ 
^rinjen joUte fo diet {)ei^en trie politijcfier Oiiidjug be§ S^'onigS, ein ftc^ 
SBeugen bor ber iiberlegenen 9Jiod^t granfreicfiS unb — baburcf) bor aHer 
aSelt eine 2tner!ennnng biejer lleberlegenl^eit. 

2Ber ^ontg 28il£)elm fannte, lunate, ba§ bie§ ni(i)t tion if)m ju erpreffen 
fein tt)urbe» 

^enebettt fprad^'ben^onig am 13. niieber auf ber ^romenobe an, t^eilte 
if)m bte 9^arf)rt(i)t bon bem S^erjic^t be§ ^ringen mit unb fniipfte baran. 
— iibrigenS in oiler gorm — hk uon ©ramont gefteUte gorberung. „@o 
forbern ©ie benn", entgegnete ber ^ontg, „ein mic^S3inben ol^ne 
(gnbe unb fiir oIIegdHe, i(^ fann bar auf nii^t einge^e n." 
33enebetti telegrapf)irte iiber biefe Unterrebung u. SI. an (55ramont: 

„^c^ fucl^te nititntefK metitevjeitS mic^ liber btefe ^unfte ju Devbvetten, ber ^oniij, 
tel^nte aBer fo eutjd)ieben ab, bafi ic^ mid^ unf cfiroer iibevjeugeu fonnte, e§ 
raevbeumnoglic^ fein, bie (Sntjrf)(ulfe ®v. a)iaieftat ju anbern. (Sv bract) ^ubem unfere 
Unterbaltung (auf ber 23runneitpromeuabe) ab unb briicfte mir fein 33ebauern au§, ha^ 
e§ il)m unmoglicl^ f ei, u n § i'ln \olci) n e u e § u n b u n e r ro a r t e t e § 3 " S £= 
ft a n b n i § s u m a c!^ e n. 3n ntein §otel juriirfgefe^rt, f aub id)-, §err $er jog, ^fjr 
jit)eite§ 5:elegramm. ^<i) burfte anneljmen, ha]^ k^ nac^ (Sintrcffen eiuer uninittclbaren 
■)^acf)ricf)t au§ ©igmaringen ©elegeu^eit ^^aben raerbe, ben J^onig abermal§ ju fprec^en, 
aber bie Sage oeranbertc fic'^ im Saufe be§ 2Sormittag§ unb anftatt mic"^ ju empfangen, 
fd)icfte mir ber £6nig, nac'^ ©intreffen ber 9^acbricC)t au§ ©igmaringen, feinen ^liigel- 
obiutanten, ben ^rinjen Dtabjiraitt, mit ber ^JJelbung: ®af3 ^-ISvtnj Seopolb fetne ^an- 
bibotur juriicfgejogen ^ait, unb baJ3 er, ber £6nig, mic^ bate, an meine Dtegierung ^\i 
tetegrapbiren, lo i e e r n u n m e I) r bie g a n j e 21 n g e I e g e u !^ e i t a I § b e f t n i t i » 
beigelegt an fab e." 

Ueber biejen X^etl ber $8er^nblungen bon (£m§ liegt neben 33enebetti'§ 
^epef^en and) noc^ ber ^erirfit be§ Dberjtlieutenant§ ^rinj ^tab^ituitt fiber 
feinen 95erfet)r mit 93enebetti bor, hen ber ^rinj nod) am 13. i^uli in @m& 
aufgeje^t ^at. S)er 2Sid)tig!eit ber (Sac^e I^alber laffen luir auc^ biefen SBe^ 
ric£)t, ber fic£) iibrigen§ boUftanbig mit ber Senebetti'jc^en ^arfteltung bedt, 
f)ier folgen. ^rinj atab^itbill jd)reibt: 

„<Se. ?!}laieftat ber ^onig fc^icfte micb gegen 2 U:^r 9'^ac'^mittag mit folgenbem 2iuf= 
tvag an ben ©rafen 5i3enebetti: ©e. SJtaieftat batte oor einer ©tuube burcb fcbriftUcbe 
9[ftittbei(ung be§ giirften ^obenjonern au§ ©igmaringen bie oonfommenc ^Beftcitigung 
beffeu erbalten, raa§ ibm ber @vaf be§ a)torgen§ in iBetreff ber 3SerjicbtIeiftung be§. 
^rinjen Seopolb auf bie fpanifc^e S^ronfanbibatur, al§ birett au§ 5pari§ erfabven,mit= 
getl)eilt batte. ©e. ^Bflateftat febe bievmit biefe Singefegenbeit al§ obgemacbt an. 

@vaf 33enebetti, nacbbem icb i^m biefen SCuftrag auSgericbtet, augerte, er bfitte feit 
feiner Unterrebung mit bem ^onige eine neue Sepefcbe be§ ^errn v, ©ramont erbalten, 
in ber er beauftragt loiirbe, fie!) eine 3Iubienj »on ©r. ajlajeftat ju erbitten unb nod^- 



(Sm§. 35 

inaB ©r. D'Jaieftat beii 2Bunfc^ be§ fianjofifc'^en @ouv)ernement§ na^e ju legen: 1. bte 
aSerjicI^tleiftung be§ ^prtujeit con ^JofiensoUevtt ju appvobiven unb 2. bte 23eriid}evuug jii 
evt^eileit, ba^ aucf) in^ufuHft biefeitanbibatur nicfit loieber aufgenommen roevben roiirbe. 

^terauf Iie§ ©e. ^ajeftat bent ©rafen burcl^ mtc^ evroibevn, baB ©e. aJJajeftat bie 
23erjtcf)tleiftuug be§ ^Pvinjen Seopolb in bemfet6en ©tune unb in bemfelbeit Umfange 
appvoBtvten, in bem ©e. SJiajeftat bie§ oor-^ev mtt ber Slnna^me biefer ^anbibatur ge= 
t^an l^atten. ©ie jc'^rtftlid)e 50iittl^ei(ung ber 35erjicl^tleiftung ptten ©. aJJajeftat von 
bem giirften Slnton ju^o^enjollevu evl^alten, |)oc:^itroelc!^ev l^tevju oom ^rinjen £'eopofb 
autovifivt loovben fei. ^n Setveff be§ jroeiten 5]3unfte§, bev 3Sevf t rf) erung fiir 
bie 3 " f u « f t , tonne \id) ©e. SJiajeftat nuv auf ba§ berufen, roa§ ailleipcl^itbevfelbe 
bent @vafeit be§ TOovgen§ felbft evroibevt ptte. 

@raf aSenebetti nar}nt biefe DtiirfauBerung ©r. 9}Jajeftat banfbar entgegen unb 
au^erte, er luiivbe btefelbe, iDie ev l^ierju autovifivt [et, feinem ©ouoevnemeiit inxM- 
melben. 

3n aSetveff be§ sroeiten ^unfte§ (©avantie fiiv bie 3,ufwnft) ntii[fe ev obex, roeil er 
buvc:^ bie lel^te ®epeicl)e be§ ^evvn v. ©vamont bie au§bvii(flid)e Stnineifung lEiierju 
l^iitte, feine a3itte um eine noc^matige Untevrebung mtt ©r. ajlaieftdt aufvecfit ev^alten, 
unb lyfive e§ aucf) nuv, unt biefelben SSovte ©v. aJiaieftat raiebev ju oevnel^men, uin fo 
mel^r, a(§ fid^ in biefer le^ten Sepefcl^e neue Stvgumente oovfdnben, bie er ©v. aJtaieftdt 
unterbreiten mod^te. 

§ierauf Ite^ ©e. ajtajeftat bem ©vafen a3enebeftt buvc!^ mic^ jum b v i 1 1 e u Ttale 
na(S) 2:if c:^, etraa um 5J U^v, enuibevn, © e. aJi a f e ft a t m ii f f e e § e n t f d; i e b e n 
ablel^nen, in aSetveff biefeS I el^ t en ?Punf te§ (binbenbe 23evfic^evungeu 
f itr bie 3ufunft) f i c^ in ra e i t e v e © i § f u f f i o n e n e i n s u I a f f e n. 22 a § e r 
l^eute a}lovgen gefagt, toare 2tn ev ^ o c^ ft f eiu leljteg aSovt in biefev 
© a d) e , unb e r f 5 n it e f i c^ t e b i g I i c!^ b a r a u f b e r u f e n," 

S)amit errei(f)tett bie SSerfianblungen {(jr (gnbe, S5enebett{ Iie| bem 
©onig am 14. melben, er Beabfic^tige am Stbeitb abgureifen unb bote um 
(grlaubni^, \id) gu berabfc^ieben. greunblii^, lt)ie immer, (ie§ ber ^onig 
bem Sotjc^after anttuortett, er fa^re um 3 Uf)r m<i) S^oblenj unb luerbe fic£) 
freuen, if)n au[ bem S3a^nf)ofe gu fe^en. ®ie S^erabjc^iebung fanb auc^ ftatt. 
®er ^ijnig reidjte $8enebetti mit bem $8emer!en bte ^anb, ha^ er i^m uic^t§ 
metier mit5ut(}eilett fiabe unb bafe alle meiteren 35erf)anb{ungen uunme^r mit 
jeiner 9iegierung in SSerlin gefiitirt luerben mii^ten. 2luf eine grage be§ 
S8otfif)after§ Beftatigte ber ^ijnig, ba^ er jelbft am folgenben Xoge (15.) noc^ 
^Berlin gnriirffefiren loerbe. 

2)ie§ Wax ba§ ®rama t)on (£m§ in feiner aftenmd^igen 2;^atfad^Iic^feit. 
^aum abgejpielt, ift e§ mit atter{)anb Uebertretbungen t)erf(finbr!elt tuorben 
unb man ftb§t felbft in befferen SBerfen iiber bie gro^e ^eit bon 1870 noc^ 
auf eine ©diilberung, tuonac^ Senebetti bem ^onige auf offener ^romenabe 
unt)erf(f)dmt begegnet fetn foUte, morauf ber S^tJnig feinem SIbiutanten befo^Ien 
f)dtte: ©agen ©ie biefem §errn, ha^ id) i£)m nid)t§ me^r gu fagen 'i)ah^. 



36 ^"i»§- 

^u @m§ ^at man jogar eineit ©ebenfftein erric^tet, an ber ©telle, too bie[e 
(Scene fid) gugetragen fiaben foil. 2Bir!ung§lD§ ift ober bie Segenbe bon 
(gm§ ttii^t geluefen. SSon Berlin an§ trug ber eleftrifc^e S)ra^t unmittelbar 
naii) ben ^orgdngen bom 13. ^^^^i ^^^jc ^unbe baoon in bie ^e^t^i^ge^^: 
„9Jad)bem bie 9Zad)ric^ten bon ber ©ntfagung be§ (£rbprin5en bon ^o^eu-- 
goHern ber faiferlirf) franjbfifdien 9iegierung toon ber fonigIi(^ fponifrfien omt= 
lid) mitget£)eilt morben finb, ^at ber fronjofifdie 93otf(^after in 6mg an (Se. 
SJZajeftdt ben Si^onig no^ bie gorberung geftettt, if)n gu outorifiren, ha'^ er 
nac^ ^ari§ telegra^^ire, ha'^ ©e. SJZajeftdt fid) fiir olle ^^^i^i^ft berpflidjte, 
uiemalS itoieber feine ^uftimmnng gn geben, menn bie ^otjenjoUern onf i{)re 
^'anbibatur tuieber §uriid!ommen follten. @e. ajJajeftdt ber £'bnig f)atte eg 
barauf abgetei)nt, ben franjofifi^en S3otfd)after nodimatS 5U embfangen, unb 
lie^ iljm baranf bnr(^ ben SIbjutanten bom SDienft fagen, bo^ (Se. SQiajeftdt 
bem S3otfd)after nid)t§ mitgutljeilen ^aU." 

^n S)eutfd)(anb murbe biefe§ ^^^tungS^Sietegramm toielfad) al§ eine $8e= 
ftdtigung bafiir angefef)en, ba^ $8enebetti ben Slbnig n^irfli^ beleibigt i^ahe 
unb bie offentlic^e SOieinung fc^Iug in fjelle ^egeifterungSflammen ouf fiir ben 
olten ^bnig, ber fo frdftig feine'unb be§ £anbe§ 2Biirbe gema^rt f)atte. 5Da§ 
^atte er freili(^ ami) of)nebem get^an. S)ie burd) unb burd) toerlogene fran- 
5ofiid)e fRegierung I)at nun aber ou§ bem einf adieu ^eitungStelegramm o^ne 
2Beitere§ eine amtlid)e an bie Sabinete ©urobaS geriditete S)epefd)e gemadit 
unb au§ biefer angeblidien Sepefdie eine abfi(^tlic^e unb fditoere ^eleibigung 
gran!rei(^§. SSir Jtoerben biefer angeblii^en ©epefdie nod) in ber fran5bfif(^en 
hammer begegnen. 

Qn berfelben 3eit, aU ^aifer 2BiI{)eIm bie 3uittut{)ungen be§ frangbfifdien 
Cabinets fo miirbig guriidioieS, am 13. ^uli, foil fid) im ©djtoffe gu ©t. ©loub 
eine fiir bie SSerijdItniffe am §ofe Soui§ 5JlapoIeon§ ungemein be5eid)nenbe 
©cene abgefbielt i)aben. (^ramont toar mit ber S)ebefd)e SBenebetti'S, toorin 
biefer melbete, 'i)a^ ber ^onig bon ^reujsen ben SSergic^t be§ ^ringen Seo^olb 
aner!annt unb gebilligt 'i)aU, fofort nod) ©t. ©loub geeilt. @r traf im ^ini-- 
mer be§ ^aifer§ bie ^'aiferin unb hen italienifc^en ©efanbteu SZigra, 
Sfiapoteon lie^, nac^bem er ha^ Xelegramm gelefen, feine fc^Idfrigen 3(ugen 
minutenlang barauf ruljen unb fi^ien, ^rieg unb grieben erlodgenb, gu ber 
Uebergeugung gefommen gu fein, ha'^ 93enebetti'§ S)ebefd)e ben grieben ge^ 
brad)t f)dtte. „Sd) toerbe ber SBelt uoc^ einmal eine grofse ^robe toon meiner 
SJJd^igung geben", fagte bann ber Slaifer, ru^tg aufbltdenb. „$8on beiner 
SSerMjung (de ton evachissement) !" rief bie ®ome ©ugenie gornig au§, 
fbrang anf, rt^ bem §errn @emat)l ba§ papier au§ ber ^aub unb gerfnitterte 
e§ in ber ii)rigen. 



part's. 3'j' 

Unb naif) tnenigett %aqm fonnte 9}labome ©ugenie ^dnbereibenb^uftig, 
§u i^ren 58ertrauten jagen : „Se|t ^abe id) meinen l^rieg. S)a§ ift raein 
^rieg. a)^eiu I^ubftfier fleiner ^rieg !" 

9^un JDo{)I, i£)ren ^rieg ^atte ^DZabame. 9(6er ey toaren faum ac^t 
weitere 2:oge in§ Saub gegangen, ha tpu^te fie aucf), ba^ ber S^rieg nid^tS 
meniger al§ ein „f)u6j(^er Heiner" Wax. 







[m 15. Quit iDar SSenebetti in $ari§ eingetroffen; bie 9^ac^ricf)t batjon 
1^ fiatte jid) jc£)nell in alien ^^tjeilen ber QtaU derbreitet unb fd)on im 
Saufe be§ 9ia(f)mittag§, mit jeber ©tunbe fid) fteigernb, begannen 
bie hnegerif(^en ^nnbgebungen. ^ari§ gli(^ einem gro^en ^olIf)auje. Qal)U 
loje SBanben, t)on benen mand)e iiBer taujenb ®opfe ftar! niaren, oft t)on (So(= 
baten gefii^rt unb mit ber breifarbigen gaf)ne borauf, burdjjogen unter bent 
beftdnbigen 9tufen: „@§ kbe ber ^rieg! S^iebcr mit Si^mard! Slac^ $8er= 
tin! 9^ad) SSerlin !" bieStra^en; anbere S^anfenbe, bie if)nett begegneten, 
fdjioffen fi(^ an, !Iatfd)ten SSeifatt ober ftimmten in bie 93ZarfeiIIaife mit ein. 
jDie ^otijet lie^ 2lKe§ gemdtjren unb bie ^reffe iiberbot bie gebanfenfofe 
9Jtenge in eitler 3fiuf)mrebigfeit. S)er gallifd)e (s;f)ant)ini§mu§ unb ®ro§en= 
rt)ot)n feierten bie tniifteften Drgien. 

©in Silb faum geringerer Slufregnng geigte im Saufe be§ 2;age§ bie 
(Si^ung be§ gefe^gcbenben ^or^^erS. SJJinifter Oditiierg grfldrung, bie eine 
offene 2tn!iinbigung mar, ba^ ber ®rieg ba fei, mar bon ber imperialiftifc^en 
3JJe^rt)eit mit gro^em ^Beifalt aufgenommen morben, aber e§ ^otte bod) nid^t 
an ©timmen gefetjlt, bie menigftenS bie Un!(ugt)eit biefe§ £riege§ f)erOor= 
gef)oben {)atten unb unter benen mar bie be§ alten !Jt)ier§. 

3Sir geben ^ier einen gebrdngten SluSgug ou§ ber gmeiten |)alfte ber 
benfmiirbigen ©i^ung — nad)bem biefelbe, balb nad; 2Ibga6e ber Ddioier'* 
fd)en ©rftarung, anf eine ©tunbe unterbroc^eij morben — unter ©infii^rung 
ber betreffenben Stebner mieber. 9^ur fo !ommt bie bramatifi^e Sebenbigfeit 
ber ©cene gur (grfc^einung. 

SJ'Jintfter O riiotev: 3c^ ergreife in btefer rai(f)ttgen 2tngelegen!^ett nocl^ ein^ 
mai ha^ SBovt. ©ie D^egierung miil vox 9Utem bie ganje 2Ba{)rI;eit jagen, ©igerttlicl^e 
®epei'cf)en ^aben raiv nid^t, fonbern nur biplomatifc^e 33eric!)te, bie ju oerbtfentlid^en 



38 ^^an§. 

ntc|t ber iBrauc^ ift. 2(6er ber ©ritnb be§ Sruc^eS fodte boc^ geniigenb bargefegt fein. 
(5§ faun corfommeu, baB etix ^ijntg ftc^ roeigevt, etnen 23otld§after p empfangen; abtx 
ettoqS aubereS ift e§, toenn bie SBetgerung eine abfid)t(ic|e, raenn fie ben fiemben ^a- 
btnetten burd) Seiegrctinme unb bem Sanbe burc^ (Sxtrabtatter notifijirt rcirb. SDtefeg 
95evfal}ven voax urn fo bebeutfamer, al§ ber Stbjutant, raelcfier unferm SSotfc^after er= 
ijffnete, baf^ er niciit empfangen raerben tonne, e§ an feiner .giofUc!)feit§form fe^Ien liefi, 
fo jioar, bap unfer 23otfc!)after felbft con ber beleibigenben 2lB)icIf)t feine Sll^nung l^atte. 

S; !^ i e r § : ©a moge nun Sebermann ric^ten ! 

S^oif eul: Ttan faun bocl^ unmoglic'^ au§ foIcI)em ©runbe ben ^rieg ert(aren! 

@aruter = ^age§: ®a§ fiub Dfieben^arten ! 

21 r a g o: SBenn fie bie§ !^ort, roirb bie cioilifirte 2SeIt S^nen Unrec^t geben, unb 
menu ©ie barauf ^in ben £rteg erHaren, fo roirb man roiffen, baB ©ie i^^n urn jeben 
5Prei§ I)al)en roollten (Scirm auf ber 3tec^ten). 

n i i e r : ?Otan raollte uu§ bemiit^igen unb unB eine ®cf)Iappe betbringen, um 
fic^ fiir bie aSerjic|tIeiftung be§ ^prinjen non ^o^enjoUern j^u entfcf)dbigen. 

@ r e D t) : 2So Ifjoben ©ie bie SSeraeif e fiir bief e 23e!§auptung? 

O n i i e r : 2Senn ©ie eine folcl^e Sage oor ben Stugen (guropa§ anne^men roollen, 
roir fonnen e§ nic^t. 2Bann i^at man jemalS in ber @efc!)id^te geroagt, fic^ l^inter un- 
ferem Stiicfen ju oerfclirooren, um einen preu^ifc^en ^rinjen auf ben fpanifdien jLl^ron 
ju erl^eben? Sie§ l^otte allein uu§ fc^on auf§ Steu^erfte bringen follen unb roir l^aben 
noc^ unter^anbelt unb nur ^ufictierungen fiir bie ^utunft ceriangt. SUlan oerraeigerte 
un§ biefelben. ^aben n)ir gebroI;t, beleibigt? 5Rein, roir unter^anbelten roeiter unb 
i^um So^n fiir unfere ^[Rafeigung raerben bie Unterrebungen in l^od)miit^iger 28eife ab- 
gebrocE)en. 2Ser bie§ recf)tfertigen moctite, fennt nicf)t ba^ feit S^^i^en graifc^en ben 
S^tationen befte^enbe gereijte a3erf)altniB. -©at nic^t gerabe bie Dppofition feit 1866 alU 
ja^rlic'^ roieberl^olt, bafj ©aboroa bie fran;\bfifc^e Station gebemiitl^igt unb con bem 
erften dtanq in (Suropa l^erabgeftiirjt ptte. £onnten rcir mit unferen gorberungen 
etroa befdjeibener fein? Ober tabein ©ie es, baf3 roir gebroc^en l^aben nad) bem in ber 
^erfon unfereS a3otid)after§ empfangenen ©d)impf? 3!Jioge je^t bie hammer entfd§ei= 
ben! SBenn rair ju empfinbticl^ geroefen finb(@Iai§=S8isoin: ©aSift ta^ red^te SSort!), 
fo :^atten ©ie unfere (Srflarungen nic^t mit S^rem 23eifall aufgenommen. (3a voo^, 
\a rao^U) 3c!^ erge^e mid) in 2lu§fiifjvungen, roelc^e, icl§ roeiB e§ rool^l, fur bie Tlt'i)x-' 
I}eit biefeS §aufe§ iiberfliiffig finb ; aber e§ roar notf)roenbig, Dor bem Sanbe bie (53erec§= 
tigfeit unb bie ©tarfe unferer ©ac^e barjulegen. (iKn^^altenber friegerifd^er 33eifaU.) 

S: ^ i e r § , nacf) oielen ©c^roierigfeiten, erplt enblic^ ba§ 28ort : ©eten ©ie iiber= 
jeugt, fo Ifiebt er an, baB, rcei^" ic!) iiber biefe grage nidjt eine tiefe Ueberjeugung ptte, 
ic^ in biefem ^unfte bem ©efiiljle nicl^t roiberftef)en roiirbe, ba^ ©ie ju erfennen geben. 
©er §err ©iegetberoa^re];fuct)t feine ©djritte ju red^tfertigen, unb ic^ bebaure, ba id^ 
fein SD^iiBrooIlen gegen ba§ Cabinet Ijege, baB id^ mid^ gesraungen fii^le, ju befennen, 
baB rair ben ilrieg in golge eine§ ^abinet§fef}ler§ ^aben. ©er |)err ©iegelberoafirer ^at 
bie eine grage mit ber anberen Derroec!)felt; er fjat mit Dfiec^t bemerft, baB rair ^-preufsenS 
Unterneljmen in S^etreff ©panienS nic^t bulben biirfen. ^reufsen l^at einen unge^euren 
gel^ter gemac^t ; oor biefem 3raifd)enfalle aber rooUte e§ ben grieben, roeil e§ bie ©6= 
fal^ren fannte, bie i^m bergleic^en Unternefimungen brol^ten. 2Ba§ un§ onbetrifft, fo 
l^aben roir ftet§ gefagt, baB ^e^ 2:ag fommen roiirbe, roo e§ in ©d)roierigfeiten gerat^en 
roiirbe, ucimlic^ an bem Xage, roo e§ bie ^anb nad^ ©eutfd^lanb augftvecfte. 2ln biefem 



5|3avt§. 39 

^age roare ^PreuBen con ganj (Suropa Devbammt raorben unb £)e[terreic^ ptte auf uit: 
f erer ©ette geUanben. ®a^er fage ic^: SSarten ©te ju, benn man muB ju einem 
ge^Ier ntcf)t einen jroetten fiigen, namlicf) bieUngebulb, ben erften jubefeitigen. (Sctnn.) 
^a, rotr flatten auf biefe SBeife bie (Selegen^eit ev^aiten, ©aboraa auSjntDe^en, unb toic 
ptten bie ganje SSelt fiir un§ ge^abt. 3" unfeven Sagen barf man au§ Saune feine 
^viege ^erbeifi't^ren, benn bie ganje SBelt ift al§ 3euge bafiei jugegen. ^PreuBen !^at 
einen groBen ger;Ier begangen; e§ biiBt benfelben jroar BereitS burc!^ eine ©ctjlappe unb 
burc^ ben ^rieg, aber letbev rairb e§ nic'^t attein ju biiBen ^aben. SBenn e§ fid) bei un§ 
t)avum l^anbelte, ba§ 3iufgeben bev £anbibatur be§ ^rinjen dou ^o^enjollern burc^^u= 
fel^en, fo ftanbe ic^ auf S^rer ©eite, boc"^ raa§ mic^ im tiefften ^nnevn fc^merjt, ift ber 
Umftanb, bafe biefeS 3isl ^21^ -^ttuptfadie nac§ erreid)t roar. (Scirm. 9^ein, 9iein!) ©ie 
l^atten bie |)aupt)ac'^e ertangt unb ein Bebeutenber moratifc^er (Sinbruct roar etreicftt. 
^uropa Batte fic^ S^nen angefcl^Ioffen ; ©ie roerben fel^en, roa§ e§ l;eute oon S^nen benft ! 

©uque be la gauconnerie: 3)a§ ift bie ©prac^e, bie man in ^Berlin fiil^rt. 

2; f) i e r § : 25Benn man annimmt, baB 'ISreuBen nacft ber foeben gemac'^ten (Srfal^rung 
■bie ^anbibatur be§ ^rinjen Don §of)en,^o(lern jroar aufgebe, aber im ©inne l^abe, mit 
berfelben fpater roieber ^eroorjutreten, fo l^ei^t ba§, il^m eine SioUI^eit jufd^reiben. 
<Unterbrecf)ung.) 3^, e§ miif3te toll fetn. 

9Ji t n i ft e r @ r a m o n t : SSarum Bat e§ ficB benn geroeigert, e§ ju erf laren? 

51 r a g : SBeil ©ie e§ proDOjirt Baben. 

5;;^ier§: (5g l^at fic| geroeigert, roollen ©ie roiffen roarum? (iJfeue Unter= 
brec^ung.) 

Sine © t i m m e : ©a§ ift bie ©prac^e, roie man fie in ^^reuf^en fiil^rt. 

^ r a f i b e n t : SBenn ein Dfiebner auf ber 2;ribiine ift, fo muB man il)n feine 2tn= 
fic^t ausfprecBen laffen; icb bitteum Kufie. 

© u q u e be la g a u c o n n e r i e : ®ie ^ommer l^at auc'^ bo§ Dftec^t, ilf;re "iin- 
fic^t funb xu geben. 

2; B i e r § : ©ie mac^en mic"^ nicf)t miibe, icB roerbe meine Slnfic^t ootlftanbig au§: 
fpredjen. 

(Sine © t i m m e : SJian roitt ©ie in SBi^em eigenen ^nterefje am JReben Binbern. 

2: B i e r § : ©ie fijnnen ficb nic^t roeigern, micb in einer fo ernften ©ebatte ju t)er= 
neBmen. 3Jieine Stnficfit roirb, roie id) glaube, con oielen TOitgliebern ber hammer 
■get^eitt. 

as en b r e: SBir roollen leinen g'^teben um feben 5|3rei§ unb granfreicB roill einen 
tolc!^en fo roenig roie roir. 

2;Bier§: ^s,d) roar niemal§ (Sange Unterbrecbung.) ©ie roiirben bei ber 

SSaBrBeit gebliebeu fein, fo fabrt 2;f)ier§ fort, roenn man fic^ geroeigert batte, bie2:bron= 
beroerbung t)e§ ^rinjen juriicfsujieben. (8arm.) 3a, bann roiirbe im ganbe, in ganj 
(Suropa nur (Sine ©timme geroefen fein, granfreicB OiecBt ju geben. Stile SBelt fagte 
nocl) Dor brei 2:agen, baf?, roenn man bie ^ururfnabme ber ^anbibatur erlange (Sarm), 
fo miiffe man fid) bamit begniigen. (S§ ift augenfdieinlicB, ba§, roenn man, nac^bem 
man fie erlangt bat, ©treit iiber 2Sorte unb (Smpfinblicbfeiten erl)ebt, ^rieg borauS ent= 
fteben roirb. ©er geroobnliclie gefunbe D^enfcbenoerftanb geniigte, um t)orau§;^ufeben, 
baJ3, roenn nac^ einem ^ugeftanbnifj be§ ^onig§ con ^renf3en (Oltioier unterbricbt: er 

bat fein§ gemacbt!) SBie? aSor ber ganjen aSelt jiebt ber ^bnig oon ^reufeen bie 

.Kanbibatur be§ ^rin^en Don §ol)enjollern juriid ober liiBt fie juriicfjiel^en, unb ba§ 



40 



^avi§. 



rodre fein 3"Se[tatt^niB? i^onnen ®ie ba^ aufrec^tl^alten? (Sarm.) 3^^ Q^^)^ "od^ 
raeiter: nac^ ben ebeit gelefeuen 2Iftenftiirfen fiat ber ^ortig t)on ^reuBen eingetnilligt, 
buvcf) bte Organe jeiner 3fiegterung ju erflaven, boB er iim bie ^uvurfsie^ung bei ^an- 
bibatur gerouBt unb fie gebilligt ^abe. ©ie roolIen^reuBen einen©toB 
geben, unb ic^ roiileS, raieSie. (33en)egung in Derfcliebenem ©inne.) 
9^ennen ©ie mid§, roenn ©ie raollen, einen greunb 5]3reuBen§ ; ba§ Canb rairb entydjeiben 
jtcifcfien mir unb Sl^nen. (2arm.) 3cf) bejc^vanfe mtrf) barauf, biefe unbeftveitbaven 

3;[)atfacfien fjinjuftellen. ^c^ rottl biefe Sri^ 
biine oerlaffen unter ber (Srmiibung, raelcbe 
©ie miv oerurfacl^en, tnbem ©ie micl^ nict)t 
l}oren raoHen. 3c^ :^abe jebenfallS beroiefen, 
baB bie ^nteveffen granfveicf)§ fic^evgeftellt 
raaren, unb ba)^ ©ie (SinpfinblicF)feiten ge= 
ft^affen f^aben, rcorau§ ber ^vieg l^erDoi- 
gegangen ift. S)a§ ift 3^i' ^^W^- (i'iiim 
in Devfc^iebenem ©inne.) 2)(I§ ber g-eljler 
begangen roar, roa§ jotlte man tijun? Tlan 
muBte, rceil (Suvopa 3'^nen fo vxd guten 
SBiilen jeigte, il;nt bie 3eit laffen, auf§ 9fene 
JU interneniren (Unterbrec§ung), unb nid)t 
©rfiarungen auf bie Jribiine bringen, bie 
ben ^rieg unoermeiblid^ ntacfien. (5§ ift nic^t 
roegen raelent(ic!)er Si^t^i-'^ffEn ^^'aufveic^?, 
fonbern roegen ber ge^Ier beS ^abinet§, bap 
roir ben Jlrieg l^aben. (©el^rgut! SSeiftim^ 
mung von ber Sinfen. Sdrmenber 2Siber= 
fpruci) auf Dtelen Sdnfen.) 

O U i r) t e r : ^c^ ^alut .^errn 'I^ierS ac^= 
tung§D0ll ange^ort, ba e§ iininer ein 33eroetS 
oon Wut!^ ift, wiixn man gegen ben ©tvom 
fcbroimmt, aber id) muB gegen einige Sorte 
be§ 33orrebner§ mic^ oerroai^ren. Sffiir roiffen, baB unfere 33erantroortung gvof? feiii 
roirb. 2Bir ^aben ftet§ bie Seiben, roetc^e ein itrieg mit fief) bringt, t)or 2lugen gebabt, 
aucl^ l^alten roir S}iejenigen fiir ftrafbar, bie ba§ ii^anb in 2fbenteuer ftiirjen. 2(ber roir 
evftdren, baf?, roennjemalS ein,^rieg n ot f) roe n big roar, fo ift ba§ 
ber ^rieg, ;^u rot Id) em un§ ^ISreuBen jroingt. SBir fennen bie 
33 e r a n t ro r t u n g unb n e ^ nt e n fie t e i c^ t e n § e r j e n § on. 

@ambetta oerlangt 23orlegung ber ,,9'Jote" be§ ©rafen SiSmard (in 3Sabvf)ett 
ba§ liber bie 33orgdnge in @m§ bericfitenbe 3ettung§=2:elegvamm) unb fi^cigt: ^ft bie 
D^ote be§ .^exvn t). aSiSmarcf, au§ roelcf)er ber 33ruct) l^ergeteitet roirb, alien fremben ober 
nur ben fiibbeutfcfien ©taaten mitgetl^eilt roorben? 3ft ^^^ 2Borttaut berart, bag ber 
^rieg not^roenbig ift? ©er SGortlaut ift entfcf)eibenb unD ba^ ©cfiriftftiicf muB ba^er 
nic^t nur bem 2lu§fcf)uffe, roa§ \a gefcfie^en fein foil, fonbern and) ber hammer unb 
bem i!anbe mitget!f)eilt roerben. 

O Hit) i e r rounbert fic!^, baB e§ fo fc'^roer fei, einer geroiffen ^artei in einer fran= 
jofifc^en aSerfammtung einen (Sfirenpunft flar ju macfien. ®ie Seleibigung fei offen- 




Cf^icrs. 



^ori§. 41 

funbig unb ber SBortlaut ba'^er unerl^eBlict). 2Sir Derfic^evit bie beleibigeube lljat^acl^e 
auf un)ere G^re, ba§ muB geniigen. ®ev ffiorte finb mm genug geraec^jelt; eg tjt ^dt 
ju l^anbelrt. 

®te SftegierungStiorlage (llrebit oon 50 ajlillionen) fommt nunntei)r ^ur 
Stbfttmmung unb toirb mit 245 gegeit 10 ©timmen angenommen. ®iefe 
5e£)n ©timmen tt)aren: Strago, S)effeauy, (£§guiro§, QuIeS gabre, ©agneur, 
@arnter=^age§, @Ioi§=S3i3oin, @ret)t), Drbinoire unb ^eUeton. X£)ter§ unb 
(SJambetta entf)telten jt(f) ber Slbftimmung. 

5(m fotgenben 2:age jc^on begob fid) etne Stborbnung gum ^aifer, urn i^m 
t)on bem @rgebn{§ 5IRittf)eiIung ju nta^en. 5)er 6enat§prajibent 9^ou{)er 
tierfic^erte babei in feiner ?Inj|jra(i)e, „ba^ bie Uebergriffe eine§ burd) e i n e n 
%aq gro§en &iMt§> iiberreijten (g^rgeijeS frii^er ober fpater erfolgen mu^- 
ten", unb ha'^ ber ^aifer jur S3efreiung S)eutf(^Ionb§ unb gur 
perfection ber greifieit in granfreic^ „n i d) t m e (} r 3 e i t b r a u d) e n 
tuerbe, al§ unerld^Iid) fei, urn ju fiegen/' S^apoteon ant- 
njortete u. 31. : „^6) em|)finbe eine ^ofje S3efrtebigung, am SSorabenbe meine& 
2lbgange§ gur Strmee, Qljuen fiir bie |3atriotifd)e Unterftii^ung, raeld)e @ie 
meiner Stegierung getuafirt {)aben, gu banfen. (gin I? r i e g i ft I e g i t i m , 
menu er mitber^wftimmung be§Sonbe§ unb ber 95 e- 
lt)inigung feiner SSertreter gefi:()rt niirb. (Sie ^dbtn 
9^e(^t, on bie SBorte 9}^onte§quieu'§ ju erinnern: ,2)er n)at)re Ur{)eber be§ 
^riege§ ift nic^t ber, tt)etc^er i^n erflart, fonbern ber, meldier ilju not^menbig 
ma(i)V 2Bir t)ahtn Wlt§, Wa§ oon un§ ab^ing, get^an, um it)n ju t)ermei= 
ben, unb id) !ann fagen, hafi e§ ha^i ganje 9SoI! ift, n)eld)e§ unter feinem un= 
n)iberftef)Iic§en ©range unfere $8efd)Iiiffe biftirt t)at." 

Sim 17. ^uli brod) ^apokon auf, um fid) gur Strmee gu begeben, erft 
nad) S:{)aton§, bann nad) 9JJe^. (Sein bamal§ im 3llter oon Dierje^n ^afjren 
fte^enber @ot)n begleitete if)n in§ gelblager. ®er St'oiferin (Sugenie itiurbe 
bie Sflegentfi^oft iibertragen. 

@§ mag {)ier glei^ ern)df)nt Werben, ha^ bie fronjofifc^e 9?egierung nid)t 
o^ne 93unbe§genoffen in ben ^rieg §u jiefjen f)offte. Defterreid) t)atte bin- 
benbe ^ufogen gegeben, rturbe aber burd) 9?u^Ionb in <B<i)ad) gel)atten, 
^talien mar ebenfatiS bereit, ^reu^en ben ^rieg gu erfldren, Derlongte ober 
bofiir 9ft om, "i^a^ bie grongofen nod) immer fiir ben ^opft befe^t f)ielten unb 
nii^t oufgeben mollten. 5lud) ®dnemar! ^dtte gern (Sd)Ie§mig=^oIftein guriid 
erobert. (gnblid) bitbete man fid) in gronfreid) oHe§ @rnfte§ ein, man merbe, 
mie jur 3eit be§ erften ^Ropoleon, SDeutfd)Ionb trennen unb menigften§ einjelne 
ber fiibbeutfd)en ©taoten nod) 2(u§bruc^ be§ ^riege§ auf bie frangofifdje ©eite 
5iet)en fonnen. 



42 SSerlin. 

Stber berlt)eil tnon in granfreitf) auf bie olte ^erriffenfieit ®eutfc^Ianb§ 
:^artenf)aufer baute, begann Seutfc^Ianb in ber riejigen ^raft feiner tote mit 
einem @d)tage gett)Dnnenen (gin^eit iDcffenflirrenb fid) aufjurii^ten. 

Stn bemfetben Xage, an mettfiem in ^ari§ „teicf)ten ^erjenS" ber ^rieg 
bejifiloffen tourbe, fut)r ber S^onig SBil^elnt iiber ^ajfet, ©ottingen unb SJiagbe* 
burg ^eim na<i) Berlin. UeberaU umbrctngten if)n 58oI!§maf|en mit ^urufen 
einer ef)rli(^en ^egeifterung. Sluf bent ^alin^ofe ber ©tabt S3urg erfi^olt 
il}m jum @ru^ unb n)ie jur Stnttoort ouf ben in ^ari§ auSgefto^enen ©^u- 
tiniftenfc^rei : „9^e!)men trir ben 9^bein!" §um er[tenmal ha^ ^riegSlieb ber 
3)eutfc^en im gro^en Qo^re 1870—71 : 

„(£s brauf t cin Kuf wk Donnerf|aII, 

IDtc Sdjifcrtgeflirr unb IPogcnprall: 

§um Ht|cirt, 3um Htiein, sum beutfdjen Hl|cinl 

VOit a 1 1 c n?oIlcn fjiiter fein 1" 







im 15. SIbenbS Wax ^onig SBit^elm in 93erlin eingetroffen. ^^m 
^'f£i t)orou§ n)ar bie 9?ad)ri(^t geeilt, ba^ ber Slrieg fo gut )t)ie gemi^ fei, 
ba^ gronfreicf) ^utnut^ungen geftetit i)abe, bie meber mit ber pex- 
^onlic^en 2Biirbe be§ ^onig§ nocE) mit ber (£{)re be§ SanbeS tiereinbar feien 
unb [o geftaltete fid) bie 9^eife be§ ®onig§, bie jum grij^eren Sf)eile buri^ bie 
erft im Sat)re 1866 ju ^reu^en gef^Iagenen neuen ^robinjen fii^rte, gu 
einem ^ulbigungSjuge. 9}ioc^te au(^ ^ie unb ha nod) fo 3Jlanc^er mit ben 
neuen ^erf)altniffen grollen : je^t fi;t)Ite er fic^ aU ®eutfd)er unb ftanb boE 
unb ganj ^um gro^en gemeinfomen SSaterlanbe. 2Bdf)renb mon in gran!^ 
Teid) nur immer t)on bem S^riege gegen ^reu^en fprac^, iam in SDeutfi^Ionb 
t)on %aQ 5u %aq mef)r ber beutfd)e ^ebon!e jum S)urd)brud). 3"^^ erften 
SJlale, feit e§ eine bentfd)e (S5efd)id)te giebt, ging e i n SSet)en be§ (S5eifte§ bnrd§ 
bie ganje Section unb Strnolb 5Ruge trof ben redjten 2;on, aU er bon S3rigf)ton 
in ©nglanb ou§ fid) tierne^men liefe : „Seber ©eutfc^e, n)er er and) fei, ift ein 
SSerrdtfjer, ber je^t nid)t gu feinem $8oIfe ftef)t !" 

©ro^artig mar ber (gmpfang, ben S3erlin bem f)eim!ef)renben ^onige 
Jbereitete. UnUberfeI)bare SiJJenfc^enmaffen f)ielten bie ©tra^en, burc§ bie ber 



SSerlin. 



43 



unb SSertin. ®ort tarmenbe imb j;of)Ienbe S5oI!§{)aufen, bte unter bent 316- 
fingen bon ©affenl^auern bur(^ bte Stra^ett jogett uttb t^r „a SSerltn!" brull= 




Kottig IPiltjelms 2tnfunft in Berlin. 

ten, ^ter ein bt§ in fetne Stiefen aufgeruf)rte§ 55oI!, ba§ roof)! freubig bem 
gretfen ^ontge jujaud^jte, ber \o treu unb babet jo einfac^ jeine SBiirbe getuafirt 
l^atte, bafiei oBer nicf)t etnen Stugenbltc! ben unge{)euren ©rnft ber Sage au§ 



44 SBerltn. 

bem Stuge tierlor. ^n eiuem 2anbe, in bent jeber S3urger einft ben ©otbaten^ 
rocf getrogen f)at ober nod) trdgt, ttjei^ eben ^ebermonn, n)o§ ein ^rieg mit 
einer gro^en unb tapferen Station ouf jtd) i)at <Bo trug ber beifpietlofe 
©m^fang, ber bent ®onig in jeiner ^anptjtabt bereitet murbe, bet aller ^oii)- 
ouflobernben ^egeifternng bod) and) einen tiefernften entjd)(ojfenen (5;f)ara!ter. 
Unb al§ bolb nod) 11 U|r ein ©iener aug bent ^alai§ trat unb ben md)\U 
ftef)enben ^erjonen fogte, ber ^onig taffe urn 9iu{)e bitten, bo ber S^riegSrott) 
nod) h)d^renb ber 9^ad)t fc^tt)ere Strbeit bor fid) f)obe, erji^olt in bent un= 
gefieuren ©ertjii^t nun plb^Iic^ bo§ ^ommonbo „9flad) §oufe'' unb luenige 
SJiinuten footer log ber gro^e ^lo^ uor bent Bniglic^en ^oloig fo ruf)ig, mt 
tnt tiefften grieben. 

SSie int tiefften grieben ! 3lber int ^a(oi§, in ben aJiinifterien, in ben 
^onjteien ber 9!JiiIitdrbef)orben begonn je^t bie Strbeit. S)er ^onig ^atte 
fi^on ouf ber go^rt nod) 33ertin mit bent ^ronprin^en, bem (S^rofen SBi^mord 
unb ben ©enerolen aJloIt!e unb 9loon, bie i^m bi§ S3ronbenburg entgegen 
Qefo!)ren rt)oren, eine einge{)enbe S3erot§ung gef)obt, SJlon mor im 3^eif^t 
gelDejen, ob eine tf)eiln)eije 9JiobiImoi^ung ber Slrmee rot{)fam fei, ober ob 
mon bie meitere (gntmidelung ber 2tngelegeni)eit nod) obtt)arten bitrfe. 2)ie 
teIegropf)ifc^en S8eri(^te iiber bie S8ert)anblungen in ben fron5ofifd)en ^om= 
mern goben enblid) ben ^tuSfdjIog: 5Jiod) in ber S^oi^t t)om 15. gum 16. .^uli 
erging ber $8efe^t jur aJiobiImod)ung ber gongen 2lrmee. Sltte ©totionen ber 
beutjd)en $)jDrb[ee!itfte er^ielten bie 2Beifung, bie ©eegeidien oufgune^men unb 
bie geuerfd)iffe einjitjiefjen. ©nblid) murbe ber 3flei(^§tog be§ norbbeutfi^en 
i8unbe§ gum 19. ^uli einberufen. 

®er 19. Suli tt)or ein Slog t)on gong befonberer S3ebeutung fiir ben 
^^bnig 2Bi(£)eIm. (£§ mor ber fed)5igidt)rige S^obeStog feiner eblen Tintttv, 
ber ^onigin Suife. @ie mor iDotjrenb ber nopoteonifc^en 5rembf)errf(^oft 
geftorben ; on gebrod)enem ^ergen itber bo§ Ungliid be§ $8oterIonbe§. S(n 
if)rem S:obe§toge rief ber ^bnig ben Drben be§ ©ifernen ^reujeg tt)ieber in§ 
Seben, ben fein SSoter einft im So£)re 1813 fitr ben ^rieg gegen ^vanixti^ 
geftiftet ^otte. 

2ln bemfetben Xoge ubergob ber fronjofifc^e ©efc^oftstrdger Se (Sourb 
bem 33unbe§!on5ter ouc^ bie formlid^e ^rieg§er!Iarung gronfreic^S. 

®ie feierlid)e ©roffnung ber 9{eic^§tog§fi|ung erfolgte im mei^en (Soole 
be§ 35ertiner ^omg§fd)lDffe§. SSei biefer ^elegen'^eit burfte ftd^ ein |)o^en= 
goUer gum erftenmote oI§ bo§ §ou|3t beutfc^er ^lotion fii^Ien unb biefe§ ®e= 
fitf)I {)ot benn oud) in ber bom ^bnig 2Sitf)eIm gefprodjenen X^ronrebe lt)tir= 
bigen 2(u§brud gefunben. @o nomenttid) in bemSo^e: „§ot ®eutfd)Ionb 
bie S5ergemoItigungen feineS 9'ied)t§ unb f einer (££)re in fritf)eren ^of)r§un= 



23ei-nn. 



45 



berten fi^loeigenb ertragen, fo ertrug e§ fie nur, toeil e§ in [einer 3erriffen^ett 
Tiic^t tt)u|te, tt)ie ftar! e» Wax. |)eut, lt)o ba§ Sonb geiftlii^er unb rec^tfi(^er 
©inigung, Welches bie S3efreiung§friege gu fniipfert begannen, bie beutfc^en 
<3tdmme je (dnger, befto inniger Derbinbet; f)eut, too S)eutf(^tanb§ SfJiiftung 
bem geinbe feine Oeffitung me^r bietet, trdgt S)eutfrf)(anb in jiii) jelbft ben 
^iden unb bie llraft ber Stbme^r erneuter franjijjifc^er (^emaltt^at.'' Ser 
ft)nigli(fie ©premier burfte mit ^etonung [agen: „@eftii^t auf ben eiitmiltf)igen 
bitten ber beut[c^en 9iegierungen be§ @iiben§ mie be§ 3^orben§, tuenben tt)ir 
un§ an bie S5aterlanb§liebe unb Opferfreubigfeit be§ beutjc^en S8oI!^§ mit 
bem Stufrufe jur $8ert§eibigung feiner (£f)re unb feiner Unobf)dngig!eit. SBir 
toerben naif) bem ^Beifpiele unferer S8dter fiir unfere greifieit unb fur uufer 
9terf)t gegen bie SJelDalttfiat frember ©roberer fctm^fen unb in biefent Sampf, 
in bem mir feiu onbere» Qid berfolgen, aU ben grieben ©uropag bauernb ju 
fic{)ern, rairb @ott mit un§ fein, n)ie er mit unfern SSatern war." 

3tuei Stunben fpdter ^iett ber 5Rei(f)§tog feine erfte ©i^ung unb na^m 
bie ©ropung be§ SSunbegfanjIerS 33iymarrf entgegen: ,,^d) t^eile bem ^ot)en 
^aufe mit, ba^ mir ber fran^fififc^e ©efc^dftgtrdger fo ^hen bie ^rieg§= 
erfldrung gran!rei^§ ilbergeben ^at." Siefe ,,trieg§erfldrung" ftettte in 
it)rer .§of)If)eit unb Seere bem geiftig banfbriicfiig gemorbenen Sonapartismu§ 
eiu ric^tigeS 2(rmutt)§^eugni^ auy unb mac^te in ber ganjen gefitteten SBelt 
benfetben ungiinftigen ©inbrud. (S§ Wax bie friootfte S3egriinbnng eine§ 
^rieges, tt)etd^e bie 28elt je eriebt ^at, tt)ie benn liberfiaupt ber frecf)e griebenS^ 
brud), ben granfrei^ im Qafire 1870 fic^ ^u (Srf)ulben fommen lie^, fetbft in 
ber an griebenSbrilc^en nirf)t gerabe armen franaofifc^en ©efi^tc^te faum feined 
<SIeid)en finbet. 

^n einer ^rtjeiten Si^ung be§ 9?ei(f)§tage§ tuurbe eine ^ocf)patriotifrf)e, 
t)om Siirgermeifter SQZiquel entn)orfene Slntmort auf bie Xfironrebe be§ ^i)nig§ 
€inmittf)ig angenommen. ©ie lautete: 

„®te er^^aBenen 2Borte, raelc^e @ro. 3[Raie[tat im TJamen ber Derbiiubeten 3iegierurt= 
gen an un§ gevic^tet :^aben, finbeit im beut[cl^en aSotfe ettien marfjtigen SBtber^att. 

(Sin @ebanfe, ein 93iHe fieroegt in biefem ern[teit 2(ugeitbUrfe bie beutfc^en 
^erjen. 

'Kit freubigem ©totje erfiiUt bie Dfation ber fittlicl^e (grnft unb bie l^ol^e SBiirbe, mit 
TOefcber (Sto. ajiajeftctt bie uuerpvte 3"mutbung be§ geinbeS .^itriicfgerotefen, bev un§ ju 
bemiitfjigen gebac'^te, je^t aber uuter jc^tecfit erfonneneit 3Sorrodnben ba§ 3SaterIanb mit 
^rteg iiberjie^t. 

®a§ beutfc^e '^Boit 'i)at Wmen anberen ffiunfrf), al§ in ^^rieben unb gveunbfc^aft ju 
leben mit alien ?iationen, roelc^e feine Gfire unb Unab^dngigfeit acfjten. 

aSie in ber ru'^mreic'^en ^dt ber Sefreiung§friege jioingt un§ ^eute rateber ein 9^a= 
poteon in ben ^eiligen ^ampf fiir unfer Stec^t unb unfere greifiett. 



46 



aSertin. 



2Bie bamalS, fo Toevben ^eute atte auf ble ©d^Iec^tigfeit unb bie Untveue ber SJlen- 
fc^en gefteUteit SSerec^nungen an Der jittUcl^en ^vaft unb bem entfc^Ioffenen aSiUen be& 
beutfcfieit aSoIfeS p ©cfiartben. 

©er burcf) 3D'^tBSunft unb (S^rfuc'^t ivregeteitete Z'()di be§ frani^ofifd^en 3SoIfe§ roirb 
ju jpat bie ^o\e ©aat erfennen, tcelcl^e fiir alle SSolfer au§ bent btutigen ^antpfe empor= 
voadj'it. 

©em befonnenen S^eile btefe§ aSo{fe§ ift e§ nitfit gelungen, ba§ gegen bie aSo^ffal^rt 
^ranfreic§§ unb ba§ briiberlidfie ^ufammenleben ber aSolfer gericl^tete aSerbvec^en ju 
rerpten. 

©a§ beutfc!)e aSolf roeif?, baB i^^nt ein fcl^roeret unb geroaltiger ^ampf beoorfte^t. 

2Bir certrauen auf bie S^apferfeit unb bie aSaterlanb§tiebe unjerev beroaffneten 
aSriiber, auf ben unerfc'^iitterlictien GntfdiluB eine§ etuigen a3o(fe§, ode ©liter biefer 
(Srbe baran ju fe^en, urn uid)t ju butben, baB ber frembe ©roberer bem beutfc^en SD^ann 
ben -Racfen beugt. 

SBir oertrauett ber erfa^reueu giil^iung be§ greifen §eIbenfonig§, be§ beutjc^en 
i5elb!§erru, bem bie ajorfe^ung befcf)ieben Iiat, ben groBen ^ampf, ben ber Swingling vox 
me^r al§ einem l^alben Sa^r^^unbert fdmpfte, am Stbenb feineS 2eben§ jum entfc^eibenben 
6nbe p fiif)ven. 

2Bir Dertrauen auf @ott, beffen ©eric^t ben blutigen %xtx)d jtraft. 

aSon ben Ufern be§ 3Jieere§ bi§ jum guBe ber 2((pen ^at ba§ 58oIf fic!^ auf ben 9*iuf 
jeiner einmiit^ig pfammenftel^enben giirfteu er^oben. 

^ein Opfer ift i^m lu fc^roer. 

©ie bffentUc^e ©timme ber cioilifirten aSelt erfenut bie ©erec^tigfeit unferer ©acfie. 

aSefreunbete 5Rationen fe^eu in unferem ©iege bie aSefreiung won bem auc^ auf 
i^nen taftenben Srucfe Sonapartiftifc|er §errfcB)fucf)t, unb bie ©ii^ne be§ aucf) an i^nen 
Deriibten Unred^tg. 

©a§ beutfc^e aSolf aber toirb enblidf) auf ber be^aupteten SSa^Iftatt ben Don allm 
aSoifern geac^teten aSoben frieblic^er unb freier ©inigung finben. 

(5ro. SJlafeftat unb bie uerbiinbeten beutfc^eu ^egierungen fe^en un§, roie unfere 
aSriiber im ©iiben, bereit. 

(g§ gilt unfere @[)re unb unfere greif)eit. 

(g§ gilt bie DfJu^e (guropaS unb bie SBo^Ifa^rt ber aSbtfer." 

^n berfelben (Strung, unmittetBar ttac^ Stnna^me ber Slbreffe, er^oB fic^ 
ber 33unbe§fansler (S^rof SiSmard, urn bem 3ieic^§tage eine ©antntlung t)on 
Slftenftiiden tiorgulegen, bie fid) auf bie @ntlt)i(feluttg be§ dorliegettben ^riegS- 
foIIeS Be^ogen. (£r lettete bie SSorlage biefer @(f)riftftu(fe mit ber (£r!Iarung 
em, ba^ fic^ tt)o!)I fetten ein europoifd)e§ (Sreigni^ Don gleirfier 2Bic£)tig!eit 
DDtt^ogett ^ahe, beffen 2t!tenftiic!e, narf) 3af)I unb ^n^alt, fo !arg bemeffen 
feien. „2B^^ ^aben ndmli d)", fo fcf)(o^ er feine (ginleitung, „t) o n 
ber!oiferIic6fran3Dfifc^en3flegierung in ber gongen 
3{ngelegen^eit nur eine einjige amtlicEie SJiittfieilung 
erfialten: e§ ift bie geftrige ^riegSerfldrun g." 

9fJocE) am felben Xage (20.) fanb um 2 U^r 9^a^mittag§ eine britte 
@i|ung be§ 3fleicf)§tage§ ftatt (£§ f)onbeIte fic^ um 33ett)iaigung eine§ au^er= 



33erliii. 



47 



orbentIi(f)en ®elbbebarf§ fiir bie 9JiiIitar= unb SJlanneoertoaltung. 13Q 
ajjittionen %t)akx ft)urben geforbert unb o^ne ode ^ebatte einftimmig guge^ 
[tanben. 3lm folgenben S;age bereit§ (21.) erfolgte ber ©d)Iu^ be§ 9tet(f)§^ 
tageS. „9KDge ber ©egeit be§ allntaditigen ©otte§", jo fd)(o§ ^rajibent 




Bismarcf tin Heid/stage. 

©intfon biefe benftuurbige Sejfton, ^^au^ unjerem SSoIfe rufien aucf) in bicjeni 
I)eiligen ^rieg," 

SDie @efc|i(^te biefer ^riegSonlei^e ift leiber nic^t fonberlic^ efirenoolf 
fiir ^eutyc^Ianb. ®ie toirft gerabeju einen bnnflen (Scf)tagf(^atten in bie 
^elle be§ gro^en beut^c^en ^af)re§. ®er (^elbfac! f)at fi(^ ha in ber ganjen 



48 ^Berlin. 

^emeittfieit feineS 9^i(i)t|)atrioti§mu§ gegeigt. Tlit Slc^ unb ^roi^ unb — 
tDof)Ioerftanben ! — erft n o rf) SBort^ unb n o c^ (Seban tt)oren im D!tober 
t)on ben geforberten 100 aJliHtonen 68 gejeidinet, tt)oranf bnr^ einen (£rla^ 
au§ gerriereg ber Setrog be§ 9(nleif)en§ ouf 80 9JliIIionen l^erabgentinbert 
n)urbe. Unb bamit no(f) nirfit genng. Senn e§ fanben fitf) ja — f(f)ma(i)t)oII 
p fagen — beutjdie ^apitaliften, melc^e md)t fiir bie beut[d)e, tuot)! aber fiir 
bie franjofijrfie Slrteg§onIetI)e Seitrage geidineten. SBa^r t[t, mit bent reit^en 
granfreid) t)erglic!)en ift S)eutj(i)(anb ein armeS Sanb. Slttein bieje Slrmntf) 
Wax 1870 feine§tt)eg§ fo gro^, ba^ bie beutfc^en ©elbleute, fo fie h)ottten, bie 
100 3)iiUionen nid)t leitfit unb rajii) i)dtten aufbringen fonnen. ©ie toottten 
cben nid^t SDie fran56ji[{^en ^apitaliften bena^men fid) ungteic^ anftdnbiger. 
§ernad), aU ®eutjd)Ianb§ ©teg entf(i)ieben wax, bo fuditen bie beutfd)en 
@eIbpro|en t)on ber aSorfe freilicf) if)ren ^otrioti§mu§ fo gerduf(f)t)ott tvk 
moglid) funbgut^un. 

^m erfreulic^ften ®egenfa|e gu biefem &eba^xm einiger U^eniger @elb=^ 
leute ftanben bie Seiflungen be§ gonjen beutfcEien $8Dlfe§ in ber freinjilligen 
^ranfenpf(ege. Tlitkn in ba§ Xofen don 2Bef)r unb SBaffen, toelc^eS ba§ 
Sanb am 16. unb 17. ^"1^ gU erfiitlen Begann, fd)oIl ber fi^Iii^te ^tufruf ber 
^onigin don ^reu^en ^inein: „S)a§ SSaterlanb ertoartet, ba^ atte grauen 
bereit finb, it)re ^fCidit gu t^un I" unb biefer Stuff orberung ift ben gangen 
SSerlauf be§ ^riege§ ^inburc^ tion ber beutfrfien grauenloelt ntit einer §in=^ 
gebung, SJlii^ttjattung unb 2tu§bauer entfpro(i)en morben, ioelcJie f)unbert= 
taufenben ber t)or bem geinbe fed)tenben ober in Sajoretfjen teibenben (SoI= 
1)aten jur ®rmutf)igung unb (Stdrfung, §ur §ilfe unb gum S^rofte gereid)ten. 
2Ba§ frein)ittige ^abenfpenbung unb Sl^ranfenpftege in biefem f^riege leifteten, 
get)ort mit ju bem aJienfd)Iic^=@d)onften, n)a§ ba§ gro§e ^at)r ber ©eutfcEien 
mtfjumeifen t)at, unb ber 9tu"^m fjieroon gef)ort ganj dorgug^meife h^n beut= 
f^en grouen. 

®ie ungef)eure ^roftentfaltung ift jum guten X^eil baburd) mogtic^ ge* 
rt)orben, bo^ bie gauge ^JJotion in alien i^ren (Sd)ic^ten unb 33eruf§!Ioffen 
mitt)alf unb mit freirt)illiger unb toerftdnbiger St^dtigfeit ben 93ZiIitdr= unb 
(S:iDitbet)orben allent^atben an bie §anb ging. SJian brauc^t, um biefe f)i3d)ft 
umfaffenbe unb erfprie^Iic^e 2;{)dtig!eit !ennen unb od)ten §u lernen, nur ouf 
bie Seiftungen ber on ollen Drten tt)ir!famen, if)re Slc^tfomfeit unb ©orgfott 
ouf olle S5or!ommniffe be§ ^riege§ rid)tenben SSereine §u blicfen. Stuc^ bie 
frein)iGigen D^fergoben, h)etc^e don (S^emeinben, ©or^orotionen unb ^ribat= 
teuten borgebrodit n)urben, biirfen im §inblid ouf ben nur md^igen SBoI)!^ 
ftonb ®eutf^Ianb§ aU fef)r bebeutenbe begeidmet rterben. 2Bir n)u^ten feinen 
gronjofen gu nennen, meldier ouf h^n in ber patriotifdien ^firofeotogie gronf^ 



S)ie ©iibbeutfd^en. 49 

teic^S fo oft genannten „3t(tar be§ $8aterlanbe§" eine aJiittton Tlaxt S8an!o 
niebergelegt f)atte, tuie ber hamburger ^aufmaun @d)rober t£)at. grangofifi^e 
$8erirf)te ^afien ami) !eine Corporation nam^aft gemarf)t, tvdd)t eine Dpfer= 
gabe gleirf) jener ber ^Berliner Caufmannfc^aft t)on einer 9}iit[ion Xt)alern 
barge6racf)t fatten. @ro^ tvav aucf) bie Dpferfrenbigfeit ber int StuSlanbe 
(efienben ®ent[c^en. Stttein bie 3)entf(^omeri!aner ^aben i^rem alien §eimat^= 
lanbe eine SiebeSftener im 93etrage tion einer SOlillion 5)ottar§ f)iniibergej(^icft. 

^n granfreid) bertie^ fid) geh)o^nternta§en alle§ nnb in allem auf bie 
■fRegierung, ein SSetoeiS, loie tcenig bort ha^ e(f)tbemo!ratifc^e S^etuu^tfein, 
n)el(f)e§ ettoaS gonj anbere» ift a(§ bie f(^einbemo!ratif(^e $f)raje, in ben 
ajlaffen SBurjeIn gejcf)Iagen f)atte. @rft nac^ bent 2;age tion ©ebon ftac^elte 
bie tiefge!rdn!te 9ZationaIeiteI!eit bie lafjige DpfertoiUigfeit ber granjofen jur 
Xficitigfeit auf. S(6er and) bann nod) ftanben bie aug ^ridatntitteln flie^enben 
(Spenben ju ber gro^artigen ^erfdjtoenbung tion ©toat§geIb unb ©taatSfrebit 
in einem n)af)rf)aft !tdgtid)en 9}li§t)er^a(tni^. 

^n SDeutfc^Ianb bogegen ift in bent gro^en CriegS- unb 9f{nf)nte§ia^re 
ba§ eble ^ringip ber (5etbftt)ilfe gro^artig gnr 5(nrt)enbnng gefommen. ©elbft 
2trm unb 2(ermfte tt)olIten e§ \xi) nid)t ne^men laffen, if)r @d)erflein bent 
SSaterlonbe barjubringen, unb biele 9leic^e f)aben Opfer gebrad)t, rtetc^e ha§> 
fd)mu|ige (SJebaf)ren ber S5i3rfenprD^en bei (S)elegenf)eit ber Crieggantei^e 
tt)enigften§ einigerma^en tiergeffen madjten. 



pie §u66eutfc^en. 




an tnar in ^Berlin unb iiberoll, n)o oaterldnbifi^ gefii^tt unb gebac^t 
^ tt)urbe, bod) nid)t ganj ot)ne 33eforgniffe betreffS ber S3unbe§treue 
norbbeutfc^er 3ftegierungen unb man burfte bollauf beforgt fein 
inbetreff ber StuSlegung, tt)eld)e $reu^en§ 33iinbni^t)ertrdge Com Sluguft 1866 
je^t an ben §ofen t)on 9Jliind)en unb ©tuttgart finben n)iirben. S)enn bort 
Waren, vok man fef)r tnoi)! tuu^te, fran36fifd)e Unterf)dnbler ganj befonber§ 
rii^rig genjefen. ®ie SSeforgniffe bepglid) SfJorbbeutfi^IanbS errt)iefen fid) fo- 
fort al§ bbHig grunblog. (gt(id)e tt)enige SBelfen in ^annotier unb einige 
^ortifulariften in @ad)fen auggenomnten, ftanb ganj ^Jiorb^ unb a)?ittet' 



50 3)ie ©ilbbeutfc^en. 

beutjc^lanb fe[t gu $reu|en. (Sleirf) in ber erfteit ©i|ung be§ norbbeutfrfien 
Sunbegrat^e§ i)atte ber jcidiftfrfje SOltnifter greitierr t)on grie[en bie ©rttcirung 
obgegeBen, bie fac^fifc^e 3^egierung fei mit otCen 16i§§erigen ©liiritten ^reu^en§ 
einberftonben unb !i3nne nur tr)iin[d)en, ita'^ ber don granfrei^ freuentlitf) 
:^eraufBe[(f)raorene @rieg Mftig unb fc^neU ju @nbe gefii£)rt toerben moge. 
Unb l^onig ^of)ann bon (Sodifen bat in einem Xelegramme ten tonig 2Sil= 
^etm, er ntijge bie fdrfififi^en Xrup^en in erfter Sinie berhjenben. 

Unb n)ie in (Sad}fen, fo iiberaH in ben ©taaten be§ 9^orbbeut[c§en S8un= 
be». §Dd){)er§ig gingen bie giirften bent SSolfe tioran ober f(^Ioffen fii^ 
lDenigften§ freubig ber allgemeinen S3egeifterung an. 2lIIe§ ^leine itiar ab= 
gett)an. ©elbyt in ben ^er^en berer, benen ba§ ^af)r 1866 nic^t p SSillen 
gertiefen tt)ar, fdilDieg je^t ber Unmut^ unb bie beutfrfie (gmpfinbung errtieS 
fid) ma(f)tiger oI§ jebe onbere JRegung. §er§og griebric^ don Stuguftenburg 
trot in haS) bat)rijd)e §eer unb fc^rieb einem Sgertrauten : „©§ !ann nid)t 
gweifel^aft fein, tuie jeber Seutfdie fid) gu ber je^igen ^rieg§frage §u ftellen 
^at. ^n einem foti^en Stugenblid giebt e§ !eine ^arteiungen me{)r/' 2(uc^ 
ber im ^af)re 1866 entti)ronte ^er^og bon SZaffau max fernbeutfd). Sll§ i^n 
'^apokon oufforberte, an ber S^i^e eine§ frongofifdjen 2(rmeelDr|3§ fein Sanb 
guriid §u erobern, antmortete er tnvy. ^^d) ban!e @rt). ajJajeftat; ic^ £)obe 
meine ©ienfte foeben bem S^onige t»on ^reu^en angeboten," 2llle norbbeutfd^en 
giirften eilten na^ ^Berlin, urn fic^ um ©onig 2BiIi)etm, hm ©c^irml^errn 
®eutfc§Ianb§, gu fd)oaren. SBen bie Saft ber ^a^re ba^eim f)ielt, ber fd)idte 
feinen alteften ^rin^en. ^J^ur ber 93raunfc§meiger ^er^og ftanb abfeitg ; aber 
feine tapferen ^ruppen fd)idte er bod) in ben ^rieg. 

SBefentlic^ anber§ fat) e§ in Sa^ern, in SBiirttemberg unb am SDarm^ 
ftabter §ofe ou§. 2Bat)renb in ^aben giirft unb ^ot! einnmtt)ig jur natio- 
noten @ad)e ftauben, gab e§ in ben iibrigen fiibbeutfd)en ©taaten eine mdd)tige 
^artei, bie nur ju gern gu ben olten 9tt)einbnnb§5eiten juriidgefe^rt tt)ore. 
^n ®at)ern rvav e» namentlid) bie romifc^e ®eifttid)!eit, rvd^t ha§> SSot! 
gegen ha§> „pren^ifd^e'' 33iinbni^ ^e^te. „®ie ^reu^en inollen i^re §iebe 
^aben", f)ot)nten bie romifdien §eptotter. 2tber freilid) bei ben SKaffen be§ 
fiibbeutfd)en S5oI!e§ derfing biefer ^ober nid)t met)r unb namentlii^ in ben 
©tcibten !am ba§ nationale 58en)u^tfein gum 2)urc§bru^. S)ie S3iirgerfd)aften 
don aJliinc^en, (Stuttgart, Sormftabt unb don dieten, ja too^t don atten fiib^ 
beutfd)en ©tabten deranftalteten ajlaffentunbgebungen, bo§ bie ©a^ern, 
(Sd)tt)aben, granfen, ^fdljer unb §effen don bem nationolen @eban!en buri^^ 
trcintt unb burd)brungen tuciren, unb gegen biefe§ mit elementarer @emalt 
t)erdorbrec^enbe unb ^erdorbraufenbe @efiif)I dermoc^ten bie trilternben ^one 
ber bonaportiftifd)=romifd)en Sodpfeife nic^t oufgufommen. 



!£ie ©iibbeutfc^eit. 



51 



$!}Jac^tig trug obex auc^ bie |3rac^ttge unb ecfit beutfc^e ^attung be§ jungett 
^6nig» t»ou SSaQern baju bei, ha^ bie franjofifc^en SOiac^enfcCiatten in ©ub= 
beutfd)lanb §u (Si^anben tourben. 3)er tear feinen Stugenblid §tt)et[e{£)aft, 
lr)of)tn feine $ftid)t al» beutfrfier ^^iirft i^n toiel unb fd^on am 16. ^uti befa^t 
er bie SQ^obiIma(f)ung be§ bnl)erifii)eit §eere§. S)a§ ^ie^ fo Diet ol§ : 2S t r 
ft el) en ju ben S5ertragen. 
2lm 18. ^uli bertangte bie 609== 
erijd)e 9legierung bon ben ^ammern 
einen an^erorbentIi(f)en 90Zi(itdr= 
frebit. Ser Slntrog wnrbe einem 
^u§[c^nffe ubergeben nnb am 19. 
!am e§ iiber ben ^eri(^t biefeS 2tn§=- 
fc^uffe§ 5U einer ftiirmijii) erregten, 
bi§ tief in bie 9fJarf)t J)inein n)d()ren' 
ben SDebatte, an§ ber mir f)ier einige 
5Ui§fi:{)rnngen ber f)ert>orrogenbften 
S[8ortfiif)rer folgen laffen. 

DfJeferent 2)r. 3 org (Slrc^ioat in 
SanbS^ut imb ^erau§c(e6er ber ,,§t= 
ftoriic'^=poIittfc^en 33[atter") na^m jiievft 
ba§ iffioi-t, um iiber bie 2tu§ic^uBDer= 
l^anblungen com Xage norl^er Secic^t ju 
erftatten. ©te S(T?e^r^eit be§ SruSfd^uffeS, 
fo begann er, l^abe befc^toffett, bie con 
ber Dtegierurtg fiir SRilitarbeburfnifie 
geforberte ©uinme ju beraiiligeii, iebod^ nur fur2tufrec^tl)attung beroaff= 
neter S^eutratitdt. ^O^att frage rco^t, roaS „betDaifnete Sfteulvatttdt" fet. 3nt 
5tu§fcf)UB ^abe man biefe ^rage ba'^in beanttoortet: „53eiDaffnete SfZeiitvalttdt ift ba§ 
€iixftlicfie unb prinjipiede 23eftreben eineS ©taate§, in ben itrieg anberer Ttad)tt \id) 
nid^t einjumt[c^en, fo (ange if)rt nict)t eine birefte 93ebro!^ung [einer eigenen (Srtftenj jur 
Slftion jroingt." .®er 2Iu§fc'^uB ^abe, im ©egenfa^e ju ber ©taat§regterung, ben 
casus foederis nicf)t fiir gegeben finben fonnen unb er l^abe barauf ha^ §auptgeit)ic^t 
bei feiner Stbftimmung getegt. S)er 33iinbnif5Dertrag tnit ^reuf3en bevii^re 93ai)ern bet 
ben gegenwartigen SSerroidelungen rec^tlid) nicl)t; e§ fei ganj gteicbgiiltig, roo materielt 
ber 2tngriff erfolge unb roer ben 3tngriff mac'^e ; nur bie %xaQe mitffe erlaubt fein, mei- 
c^e§ bie Urfacl^e ber traurigen SSevroicfelung fet. ®iefe Urfa^e aber liege auBert)a(b ber 
(g^re unb ^"tegritat be§ ba^erifrfieu I'anbeS (©enfation). granfreic^ fet fein (be§ 
9ftebner§) greunb nie geraejen; aber 2Ba!^r^eit miiffe luan auc"^ fiir ben ^^etn^ l^aben. 
Hub rcenn man bie @efcf)icf)te ber let^ten Zap^t betrac{)te, mitffe man bie ©ereijt^eit 
gvanfreicfjS begreifen .... ©er SluSfc'^ug l^abe ferner angenommen, ha^, roenn ba§ 
58unbniB at§ ju 9tec'^t befte^enb angenommen luerbe, bie bat)erifcfie 2lrmee fie!) morgen 
unter preu^lfc^em Oberbefel;! fc'^lagen miiffe; SSai^ern l^cttte fomit feben beftimmenben 
(Sinflug auf fein §eer perloren, ^eraaffnete iReutralitdt, ba§ fei bie gorberung ber 




Konig £ubtotg pon Baycrn. 



52 ®te ©iibbeutfc^ert. 

21fn§fc^UBmel^r^ett. ©er 20tini[tev @raf 58rag fiabe felbft geau^ert: roenn bie ^teutralitat 
fid^ evtangen Iie^e, raiiroe ev fie unter beit gegefienen Umftdnben a(§ ba§ SSefte eracf)teu; 
aber ollerbingS miiBte biefe Siieutralttdt oon beiben 2[Rdcfitett anerfannt loerben. 
Sa§ g r a n f r e i c^ anfielange, fo ^abt e§ bie[e grage beveitS in 2tnregung gebrac^t 
itnb ficE) erboten, ba§ bat)erifc^e ©ebiet jure[peftiten, mit bem 
2Inerbieten eiiter auSbriicfUcfiert SBiirgfc^aft fiir bie ^falj. (Un- 
rul^e Iinf§.) 9ftebner roolle tein ©eraic^t auf bie ©epefcfie legen, toekfie ber batjerifclje 
©efanbte am 17. 3uli au§ ^ari§ gefc^idt ^abe uub in ber gefagt fei, bie fcanjofifcie 
Dftegierung gebe 33at)etn fiir ben gall, ba^ e§ neutral bleiben roollte, tiorerft bie ©arantie, 
ha'e fie, jelbft fiegreicf), feinen gu§ breit beutfc'^er (Srbe nel^men raoKe. (Oelac'^ter linfg. 

unb auf htn ©alterieu.) S^ioc^ einmol alfo, ber 2lu§f cl^u^ oevlange beraaffnete 91eu= 

tralitdt: erftenS raeil fein rec^tlic'^er @runb jur 33et^eiligung am itriege biiibe, jraeiten& 
raeii ba§ 2anb fic'E) in einer 3n'ang§Iage befinbe, raelc^e nur burcJ) beroaffnete ^ceutralitdt 
be^oben raerben fonnte. 

2?iirgermeifter gifc!)er t)on 2tug§burg tritt ^orgS 5tu§Iaffungen ^uerft entgegen. 
SBa§ i^n f(^mer:,Iict) beroegt ^abe, fagt er, fei ber Umftanb geinefen, baB ber Dteferent 
immer nur oon einem .flriege jroif c^en granf veicr^ unb 5p r e u ^ e n gefprocf)en 'i)abt. ©a§ 
©eful^f ber 3ufammenge!^i)rigfeit fodte hod) fo raeit reic'^en, ha% man con biefem .^rieg 
nict)t al§ oon einem J^rieg jroifc^en jioei un§ fremben @roBmdcf)ten fprec'^en biirfe. 

5|3tofeffor ©epp (oon ber 5|3artei ber „'ipatri:ten") fpric^t pr lleberrafc^ung 
feiner ^arteigenoffen gegen ben SluSfc'^uBantrag. ©eftern, fagte er, ^abe. er fid§, 
jum erften Malt in feinem 2eben, eine 9'iebe einftubirt, er raollte fiir D^eutralitctt fprecfien ; 
I)eute fonne er btefe D^iebe nic^t mel)r braudien, benn jraifc'^en :^eute unb geftern I)atte fid> 
bie Sage ber Singe oeranbert, ber furc^tbare Stppell an bie SSaffen fei erfolgt, ba§- 
©otteSurt^eil fei l^erauSgeforbert raorben. (gr gebac!)te bann ber 9?ebe, raomit ber J^onig 
Don ^reuBen ben 9fieic'^§tag eroffnet, roie§ auf beffen beftimmte (Srfldrung t)on ber Se- 
reitrailligfeit ber fiibbeutfc^en 3ftegierungen Ijin, an bem Jtampf tr}ei(june!^men, unb fol- 
gerte au§ bem SHlen, bafe ber 30tt(itdrfrebit nidjt oerroeigert raerben biirfe. ®ott 
gebe, f o jc^IoB er, htn 2Saffen ber ©eutfc^en htn ©iegl 

S r. as 1 f , bem SluSfd^uBautrag auf beroaffnete ^fieutralitat entgegentretenb, f prad^ 
junac'^ft feine ^reube iiber bie 2Borte ©epp'§ au§ unb gab ber -i^offnung 2lu§brucf , ha% 
in ber tet^ten ©tunbc ^ttlc, t)ieUeic'E)t bi§ auf (Sinen, mit ber Sinfen ftimmen rciirben. 
9f{ebner raieS on ber ^anb ber @efcf)id)te nac"^, ba^ ber Oberbefe!)! iiber bie bat^ertfcl^e 
2lrmee rceber burc!) bie 3%!f)einbunb; nod^ burc'^ bie beutfc'^e 93unbe§afte bem ^'onig oon 
53a:)ern an^eimgegeben war, unb bocfi l^at man bamalS feine .ftlage iiber nertorene 
©ouoerdnetdtsrecfite ge^^abt. @r fiil^rte bie D^ebe 3:r}ier§', be§ alien geinbeS ©eutfcb^ 
(anb§, bie Urt^^eile ber englifc'^en ^reffe an, bie ein einftimmige§ aSerbammungSootum 
gegen bie grioolitdt abgegeben, mit roek!)er S^fapoleon ben itrieg gefuc!)t, unb fuf}r bann 
fort: 2Genn man bie briisfen 9fteben ber franjofifc^^en SOtinifter mit bem Setragen 5Bene= 
betti'S in 3ufammenl)ang bringt, fo fiefjt man auf ben erften 93Iirf, baB fiti)/ raeim er 
nocI)maI§ nac'^giebig geroefen roare, ber ^onig tjon ^reuBen gebemiit^igt ptte, um 
f ic^ ^ in terser bocE) f cf)Iagen ^u miif f en. (S§ roar beffer, ba§ er ftolj ge= 
blieben tft unb fic"^ nun ungebemiitljigt fcfitagt. aSom 9tr)ein bi§ ^alfutta, \a iiber'g 
3Jleer l^eruber oon SCmerifa !^er, ruft man un§ jn: „2Ba:^rt bie beutfctie ©l^re; in biefer 
©act)e barf e§ feine ^^artei, fein ©eparatintereffe geben — corit)drt§ jnr &)rt be§ beut= 
fc^en Df^amenS !" SWan erjdf)It un§, bie ?)3falj raerbe un§ von granfreic^ garantirt unb 



®ie ©ubbeuti'cEien. 53 

barum fonne man bie ©ac^e ru^ifl abraarten, i^iem 35erfauf [iteblic^ jufc^aueu. 5Dte[e 
•Uieinung fann id) nuv al§ finbtic^e D^atoetcit betracfiteii unb bejetc^iien. §at benn' bev 
2lu§id^uB bie ©rtnnerung an^ fetiten ©ebaufen oertoren, ba}^ alle ©torungeit be§ ^^vie: 
iieitS, ade Slbtrummeningeu beutfc^en ©ebteteS immer unb immer nur oon grauf reicf) 
au§gtngen? lIBenn ratv un§ l^eute be[c!§roa^en lieBen, unfere 23unbe§=, un[ere ©tamme§= 
genoffen im ©ttclje ju laffen, raiirbe un§ ber £ai[er con granfreici) un[er ©ebiet garan= 
tiren. ©0 fagt man un§. 3^, raev garantirt benn bem ^aifev oon 
granfreic!), bafe er im ©tanbe t[t, fetn SBort ju ^alten? ®er IEai= 
jer joH fic^ felbft erft garanttven; rotr fonnen feinem 3Jlann oertrauen, 

ber bie Befc^roorene ©taatSfonn bret 3a^re fpater gebroc'^en Ijat Tlan l}at baoon 

gefpvoc'^en, baB rair iibel raegfommen raiirben, roenn rair un§ ber SSertragSerfiiHung 
cntfcfilugen. ©eraiB- Ttan erinnere fic^ boc!^ ber @nt[te^ung§gefd)tcf)te biefe§ 2Ser= 
trage§, raie fie oon etnem frperen aKtniiter in btefem ©aal gegeben lourbe; ba§ j?rteg§= 
gliicE Toar un§ nicl^t giinftig unb raenn un§ ber fiegretc^e ©egner ganje ^roDinjen com 
2eibe geriffen ptte, flatten roir e§ nic^t oerl^tnbern fonnen. ^^reufsen fjat e§ nidjt ge= 
t^an; e§ begniigte fief) mit bem 2l6icf)luB biefe§ 2Sertrage§ unb fjoffte, ha]i berfetbe e^rltc^ 
unb aufric^tig erfiillt raerbe. ®er 2lu§fc^uB mut^et un§ jn, un§ in bie (Sde ju ftellen, 
neutral ju bteiben: raenn rair nertragSbriic^ig raerben, ift 9Bai)ern jebenfalls mefir ©cf)a= 
ben jugefilgt, al§ raenn rotr an ber ©eite unferer beutfc^en 93riiber in ben ^rieg jie^en. 
®er @eift con 1813 raef)t burc^ alle ©auen ©eut] c!^(anb§ ; ©ie raerben boc^ nicf)t 
glauben, bafe er fic!^ a n b e n 5D? a u e r n b e § 6 a t) e r i f cf) e n © t a n b e ^ a u f e § 
B r e c^ e n unb l^ier eine Sfofirung geftatten foil, rae(c()e nimmerme^r jum §eile 93a^ern§ 
unb ©eutfc'^tanb§ gcretc!)en fann. (©iiirmifc'^eS SSraoo!) 

^sfarrer 2Geftermaier („^atriot") [priest filr ben 2lu§fc^u§antrag. ©ein >&erj, 
fagte er, Btiebe fait unb ungeriifirt. raenn man immer Don einem bentfcl^en ^riege, 
dner beutfc^en ©acl)e fpred)e. S)ie fpanifc§e 2;^ronfolge Ijabe mit ©eutfclilanb 
nic^t§ ju fcliaffen; ba§ feien blo§ bi)naftifcl)e ^ntereffen, bie l}ier in ^vage ftanben. 2luf 
beiben ©eiten fei gefel^U roorben unb bie SBiilfer miigten nun fiir bie @mpfinblicl)feit 
i:^rer gitrften bluten unb fterben. (5r fprec^e fic!^ unter jraeien Uebeln fiir ba§ geringere 
<in§. (5r mbc^te ben ^faljern bie ©rciuel be§ .friegeS niclit jutragen (bie ^fatjer 216= 
^eorbneten rufen: „2iBir fc^euen fie nicl)tl"). SGenn aber im 9iacl)barl)au§ ein ®ieb ein= 
fteigt, fo muB ic!^ mein eigeneS §au§ cerfperren unb fann bem 9^ac^bar feine §iilfe 
Brtngen — (Sumultarifclie Unterbrec^ung. S)ie Slbgeorbneten ber ^infen faliren oon 
il^ren©t^en auf, 58aron ©tauffenburg ruft: „^fui" unb im ©aale unb auf ben ©alerien 
pffanjt fic^ im 5^u ba§ SBort ber 3Serac§tung fort.) 

2tbg. ^eoi (^^faljer) oerfidEiert, ba§ in ber ^falj iiber bie Stnfcliauung, ba§ rair 
am Jtriege tlieilnelimen miiffen, eine 3)ifferenj nic^t befte!^e. ©ie ^falj raeig, fagte er, 
TOa§ i^r beoorftel^t. SBirb ^f^eutralitat bef d^loffen, fo glauben ©ie fid^er, f i n b rair 
fiir ©ie oertoren. (©enfation.) 

iBaron ©tauffenburg: „2Sa§ mid^ bei ber 3tebe be§ ^farrer§ Sffieftermaier 
fo aufgebroclit ^at, ift ber Umftanb, ha^ man auf fener ©eite be§ §aufeg ben nadften 
6goi§mu§ an bie ©telle be§ beutfcfien ^flic^tgefiif)t§ fegt!" (3)onnernbe§ Sraoo.) 

3}linifterprafibent @raf 33ra^: „9ll§ id) ju ber @f)re berufen rourbe, 
bie Seitnng ber auSradrtigen Stngelegen'^eiten Sai^ernS ju iiberne'^men, l^abe ic^ e§ au§= 

briidlic^ an§gefprocl)en, baB id^ ju biefem SSertrage ftel^e ©oltte bie 9tb= 

ftitnmung beroeifen, baB ^ie hammer ba§ 3Sertrauen ju ben 9}Zannern, roelclie gegen= 



54 ®ie ©iibbeutfc^en. 

raartig an ber ©pi^e bev @efcf)dfte jicJ) befinbeit, nic^t f)abt — etn SSeitcaueit, beffen fie 
ie^t me^r al§ je bebiirfen — fo rcerben biefelben Stnbereti ^la^ madjm, toetc^ett biefeS 
in ^o^evem @rabe entgegengetvagen rairb; fie roevben i^rer llebevjeugung getreu oon 
il^rem Soften priicftreten. '^d) ^abe mit @otte§ @nabe nic^t bi§ l^eute gelebt, uin jel^t 
am Sibenb meine§ Sebeng nteiner Ueberjeugnng untreu ju roerben." (©cofee ©enfation.) 
^'riegSminifter @en. d. 5f5ranf]^: ®ie Sage fei Uax; bie £neg§erflarung fei 
erfolgt. 2luc^ bie D^iegiemng I)aBe eine f(are Sage; biefe fei ei'(eicl}ert roorben burclj ba^ 
fefte unb mdnnlidje ©ingreifen be§ J?6nig§ (SSvauo!), bev treu ju ben 95ertvagen fte^e. 
S5a§ afte taufenbjal^rige SSa^ern l^abe gvoBe ©tiirme burc^iebt, e§ raerbe auc^ biefen 
iiberbauern, feft unb nid^t getvennt oon ben anberen beutfclfien ©taaten. (©tiinnifc^eS 
33rar)0.) Sliebe e§ nentrat, fo rocive e§ ganj beftimmt ber ©egenftanb, iibeu htn fid^ 
bie groBen ©treitenben in fiirjefter 3eit einigten. 33aqern miiffe jet^t beroeifen, ha^ e§ 
a(§ felbftftanbiger ©taat nic^t oergeffe, bap e§ auc!^ ein beutf c^er ©taat fei. 'Irennle 
fic^ Sa^ern oom iibrigen ©entfc^ianb, fo fei e§ oerloren. „(5§ ^at", fo fcIjtieBt ber 
(general, „ein ec^ter33aqer, aber audi) einSeutfc^er ju3^nenge= 
f p r c'^ e n." 

^ran!§'§ Stebe tvax toon giinbenber SBirfung. S)te ^rebitbortage tourbe 
ongenommen. ^k f)atte ber 6at)erij(i)e (Stdnbefaal eine Belcegtere ©i^urig 
gefefien. SDie hammer ber ^^x<^^xat^^ no!)m om anbern 2;age bie ton ber 
Slbgeorbnetenfomnter gefa^ten S9ejd)Iiiffe einftimmig an. 

©0 fonnte fd)on om 20. ^uli bie SOlelbimg nad^ S3ertin gef)en, „ba^ in 
golge ber ^riegSerflcirung gran!reid)§ on ^reu^en unb be§ ftattge^abten 
2Ingriffe§ ber gronjojen ouf bentfd)e§ (SJeBiet, bie batierifc^e 9iegierung, auf 
(SJrunb be§ SBiinbni^OertrageS, aU SSerbiinbeter $ren^en§ in ben ^rieg gegen 
granfreic^ gleid) fammttidjen beutjcEien S^egierungen eingetreten fei." 

2luf biefe§ rt)icf)tige 2;etegramm ontoortete ^onig SBid^elm.on ben ^5nig 
t)on 99ot)ern lt)ie folgt: „^a6^ er^attenem Xelegramm t)onSf)i^em SOZinifterium 
^oBe icf) fofort bo§ ^ommanbo iiber Sf)re 5(rmee ufiernomnten unb biefelbe 
ber unter meinen ©oljn gefteUten III. 2lrmee iiberluiefen. SSir finb burc^ 
unerfjorten Uebermut^ au§ bem tiefften grieben in ben l^rieg gett)Drfen. ^^re 
erf)t beutjrfie ^ottung {)ot and) ^^r SSoI! eteftrifirt, unb gang ®eutjc£)lanb fte^t 
einig sujantmen, mt nie guoor. ®ott tuotte unjere SBaffen fegnen in ben 
2Bec^feIfaIIenbe§ ^riege§! ^^nen ^erfonlii^ mn^ ic^ aber meinen innigen 
S)an! au§f|3rec£)en fiir bie treue geftJiattung ber jn^ifd^en un§ befte^enben ^er^ 
trdge, ouf benen ba§ §eil ®eutfc^Ianb§ berut)t. SB i t ^ e I m Rex." 

®er ^onig t)on 93at)ern errt)iberte unberjiigtii^ borouf: „Tlm<S)en, htn 
20. ^uti 1870. Sf)r foeben erf)altene§ Xelegromm f)at in meiner S5ruft hen 
freubigften 2Bibert)aII errtjedt. Tlxt 93egeifterung Juerben meine 3:rup)3en on 
ber ©eite iJirer ruJimgefronten SBoffengenoffen fiir beutfc^e§ 9?ec|t unb beutfcfie 
ef)re ben ^amp\ aufnef)men. SJlbge er jum 2Bof)Ie 3)eutfrf)Ianb§ unb §um 
§eile S5at5ern§ n:)erben. 8 u b lo i g Rex." 



S^ie ©iibbeutfdjen. 55 

®er 6alb in§ ^ublifum bringenbe ^n^alt biefer ®epefc§en fteigerte ben 
(gnt^ufia§mu§ be§ bo^ertfcf)en S?Dtfe§. S)er ll'iinig tuurbe im %^^attv ftiir* 
mifc^ begrii^t. SBenige ZaQe fpdter tou^te man, ha^ fecf)§ 6ai)erijcf)e ^ringen 
mit 3U gelbe gie^en luiirben. ®ie[e fed)§ Joaren: ^rinj Otto, ber ein^ige' 
$8ruber be§ l^onig§, ^rinj Snitpolb, ber DnM be§ ®onig§, bie ^ringen 
Subloig, Seo^olb itnb 5lrnulf, bie ©oljne be§ SSorigen unb 3]ettern beg 
^'i)nig§, unb ^erjog ©ntanuel, ber Sruber ber ^aijerin mn Oefterreicf) au§ 
ber £)er§ogIicJ) batierifdjen gamilie. Wurf) bie ©o^ne mefirerer ©tanbe§()erren, 
bie nadi) bem Batjerijdjen 2Be^rgeje^e militairfrei finb, traten in bie Strmee. 

©0 gingen bie ®inge in S3at)ern, unb tvk in $8at)ern, fo in SBiirttem^ 
berg, $8oben, §effen=SarmftQbt. S)ie |)a(tung ®i3nig £nbh:)ig'§ Wat Be- 
ftiinmenb getoorben fiir bie ^altung @iibbeutf(f)Ianb§ iiberljanpt. 

Sin biefer ^altung noljmen cud) bie ©entfc^en in Oefterreic^ Xijexi ©ie 
^tten i^r SSatertonb§gefii£)( nicf)t bertoren unb beftatigten bag jelbe, tro^ 1866, 
in fe^r entfc^iebener SBeife. O^ne bie beutjd)e ©tintmung ber S3iirgerjcbaften 
t)on SBien, &x^, Sing, Sriinn unb anberen beutfdien ©tabten £)efterreid)§ 
ptten bie frangojenfreunblic^en 3ettelungen ber ^eu[t unb SJJetternid), fotuie 
bie radieburftigen ©eliifte ber ^riegS^artei in ber ^ofburg bod) Ui<ijt me^r 
trerben Bnnen aU ©eliifte unb 3ettelungen. 2i3enigften§ im ^uli unb Sluguft 
Don 1870. 

©0 gab e§ enb(i(^ mieber eine beutfi^e SfJation. 

^od)aufgerid)tet, ruf)ig, gefammelt, feft §u[ammengefc^(offen, o^ne gurd)t 
unb Ueber^ebung, auf 9^ot^ unb Xob gefa^t, jo ftonb fie ba, ein S5dI! in 
SBaffen, mie bie ©onne nod) feinS gefdiaut auf if)rer 93a^n. 

Unb biefe SBemeife don ruf)igem unb tobeSberai^tenbem '^nt^& tvaxtn 
bon ben ^langen eine§ Siebe§ begleitet, tnelc^eS forton ©igent^um jebe§ 
©eutfd^en getoorben i[t unb mit fetnen SBorten unh tldngen gert)altig gur 
^ebung ber 93egeifterung beigetrogen {)at: „S)ie ^ad)t am 9if)ein/' 
^ie SBorte ^eut no(^ onsufitljren, mare foft tIjori(^t, benn mel^er ieutj(^e 
fennt fie nid)t? ®en!miirbig unb bebeutfam ijt e§ aber, ha^ bieje SSorte 
jc^on tange t)or SBeginn ber gro^en 3eit entftonben maren, "oa^ fie gleic^fam at§ 
bic^terif^e SBoraugfagung au§ bem ^ergen ^Jla]c ©(i^nedenburgerS, 
eine§ 2Biirttemberger§, entquotten maren, be§ ©oI}ne§ eineS Canbeg, an§> bem 
®eutfd)tanb§ gro^te ®id)ter£)e(ben in 2Bort unb Cieb l^eroorgingen. 3mar 
rufjte ber einfad)e S[Ronn, ber ©anger fiir fommenbe ^age be§ gro^en 
^ampfe§, unter bem 9f^afen, aber iiber fein flilleg, befc^eibeneS @rab raufd)ten 
bie 2Sogen be§ SiebeS baf)in, beffen SSorte ber ^omponift SB i It) elm, ge^ 
boren am 5. ©eptember 1820 gu ©d)malfalben, fo treffli(^ in ec|t bolfstfjiim- 
lic^e aSeife gebrad)t f)atte. 28ie einft 2;f)eobor Corner nur bon feme ben 



56 



®ie fvanjofi[cf)e Sfvmee. 



golbenen SJiorgen be§ (Siege§ u6er ben gelDattigen geinb j(f)immern faf), fo 
toax e§ aud) bent fc^lic^ten ©^nedenburger nur bergonnt, bie S(f)nung bon 
fiinftigen nie bagetoefenen ©tegen in feiner ©eele gu fuf)Ien. S)a§ ^ol! aber 
:^atte it)ie immer in foldien QtiUn ben gliidltdien @rtff get!)on, e§ n)af)Ite fic^ 
toon aU ben bielen Siebern, luel^e :patrtotijd)e SSegeifterung gei(i)affen, gerabe 
biefe§, biejeS einfadie, jc£)Ii(^te, bem ©tanbe ber Singe fo re(f)t angepo^te, 
jebem getauftge Sieb nnb gog mit ifim {)inau§ in ben gro^en ^om]3f. 




pie franco fxfc^e ^xxnee. 




|ie franjofifc^e Slrmee ftanb mit 9^ed)t in gang (Snrc^a in f)otjer Stc^^ 
tung. ©ie I)atte int ^rimfriege ^roben i^rer gro^en Xap\evUit unb 
£eiftung§fdt)ig!eit abgelegt nnb in ^tatien gldn^enbe ©iege iiber bie 
freilici) fe^r fdiledit gefiitirten Oefterrei(^er bationgetragen. ©abet l^atten 
©enerole unb Dffigiere (Sielegen^eit getjabt, fief) in ben !Ieinen ^ampfen p 
iiben, bie granfreidi in 5llgier, in ef)ina nnb gnte^t in Weiciio gefiitirt fiotte. 
Sie $8ebentung biefer ^am)3fe aU eine ^rieg§fcf)nle fiir eingetne §eereltt)eile 



©ie franjofifc^e 2(imee. 



5?- 



ift in granfreirf) atuar arg u6erf(f)a^t liporben, abtv ganj o{)ne $yiu|en toaren 
fie bod^ aud) nicCit getoejen. 

^mmer^in afier f)atte fic^ in granfreic^ jelBft nnb ganj befonber§ nac^ 
ben gldnjenben ©rfolgen ber :preu^ijd)en SBaffen in ben ^a^ren 1864 unb 




Hapoleon III. 

186G bie 9^ot£)n)enbig!eit einer griinbtirfien Sf^enorbnung ber §eere§einri(^= 
tungen ^erauSgeftellt unb ber tUrfjtige General ^rocf)n ^atte in einer ^ilnffefien 
erregenben ©c^rift bie SHlangel ber fran^ofifc^en §eere§einri^tungen treffenb 
bargelegt unb fd)onnng§to§ onfgebei^t. 

^n golge beffen Betroute ber ^aifer S'JaiJoteon hm gum ®rieg§mini[ter 
Berufenen einfid^tigen unb energifc^en SRarfc^att 5R i e t ntit ber Stufftettung 
eine§ neuen 9Jlilitargefe|e§. ®ieje§, bom 1. gebruar 1868 batirenb, Ie£)nte 



58 ®ie tvanjojifdje 2(vmee. 

ftcE) in t)ieten ^unften ben ^ren§if(f)en {£inrid)tungen an, beren ©runb^iige 
ben eigentf)umli(^en frangofifdien ^er^dltmffen ongepo^t lt)nrben. 

Sfiarf) bent neuen ©eje^ beftanb bie betuaffnete Tlati^t on§ ber aftitien 
Slrmee, ber Oieferije, ber mo6i(en 9^ationatgarbe nnb ber Waxxm. S)ie 93e* 
ftimmnng ber S^ejerue tear, bie gelbarmee ju Derftdrfen, bie ge[tnngen gn 
befe^en nnb bie (grfa^truppen gu bilben, iudl^renb bie mobile S^ationalgarbe 
berufen Wax, nur auf baterldnbijc^em $8oben bie f5eftnng§'58efa|ungen ju 
berttollftdnbigen unb bie S^eferDe ber Strmee §u bilben. 

®ie f(f)Dn friitier grunbfd^IicE) an»gejpro(^ene S8er|)f(id)tung gum ©ienft 
rourbe burc^ SSejc^rdnfung ber geie|Urf)en ^efreiungen tiertiollfommnet, bocf) 
blieb bie (Stelltiertretung beftet)en. Sie Souer ber SDienftjeit tt)urbe ouf 
nenn ^a^re er£)Df)t, tt)ot)on fitnf bei ber gofine unb toier in ber 9lefert)e ge= 
re(^net iuaren. ®ie pr fRejerDe ge^origen Wann\<i)a\ten burften nur bei 
^rieg§gefoI}r einberufen tnerben. S)a^3 ^a^re§!ontingent tuar in giDci Wb= 
t^eilnngen getrennt. ®ie pr jujeiten 5tbt(}ei(ung (portion) gef)orenben Seute 
bienten meift nur fiinf Wonak. 

®ie Sur(i)fut)rung biefer neuen Drbnung fonnte erft mit (ginberufung 
be§ Contingents bon 1875 uollenbet fein. SSon ha ab ^dtte bie Strmee im 
Criege eine $Rormatftdr!e toon 800,000 Tlann geljabt. ^n ber g(ei(^en grift 
n)i:rbe bie mobile 3fiationaIgarbe bie ^iffe^ t)on 500,000 Tlann erreid)t ^aben. 

max\i)aU ytkl !onnte itbrigen§ feine ^dne nid}t fetbft burc^fu^ren. @r 
niurbe fd)on im ©ommer 1869 feinem SBirfen bnrrf) ben Xoh entriffen unb 
fein S^ad^fotger, ber 90Zarfdja(I S e S3 o euf , fiit)rte bie begonnene Strbeit ni(^t^ 
ganj in bem ©inne Spiel's fort. 

$yjarf) ben beften franjbfifctien Ouetten betrug gegen 93Htte ^uli 1870 bie 
(Stdrfe be§ fransofifdjeu ^eere§, unter Slnred)nung ber SDZonnfdiaften, bie erft 
im 2luguft 18tO pr ©inftettung !ommen foUten, 567,000 mam. ^n biefer 
3iffer inaren inbeffen bie ©enbarmerie, bie (SJarnifonen im ^nnern, bie in 
2ltgier unb in 3flom befinbtic^en S;ruppen, foiuie (Straff ompagnien u. f. \v. 
mit eingerec^uet, fo ba^ fiir bie tt)ir!Iid) im gelbe p berlDeubenbe 5(rmce in 
runber ©umme nur 340,000 SJiann iibrig btieben. "^ad) SBaffengattungcn 
geredinet umfa^te bie gelbarmee 368 ^atoillone, 252 ©c^tuabronen, 984 ©e- 
fc^ii|e unb 3 (S5enie=9tegimenter. 

pr biefe gelbarmee luar SBaffenmateriat reid)tid) t)or{)anben unb t^eit= 
Weife Don borjiigtii^er ©iite. 

(So befa§ bie ^nfanterie im (5;t)affepot=®emeI)r eine t»ortrefftid)e, bem 
bentfd^en ^iinbnagelgelne^r entfd)ieben iibertegene SBaffe. ^eber ^nfanterift 
fiiiirte 90 ^atronen mit fid); je 2 Compagnien fatten einen gtueirdbrigen 



©ie fraujofiic^e 3trmee. 



59 



^orren, tt)eld)er itieitere 24 ^otronen ^ro Warm entl)ie(t, toa^renb bet beti 
^olonnen no(^ iiberbem 40 (Sif)u^ auf ben ^opf t)or£)onben fein jollten. 

@ben[o reid^ttd) wax man in 93e5ug onf t)a§i Tlakxiai ber getbartiHerie 
Oerfe£)en, tt)enn aucf) bie @efd)nfee nac§ bent (St)ftent Sa §itte ben :}3reu^ifc£)en 
nad)ftonben. Stnd) bie forgfam gefieim ge^altenen SO^itrailleufen, bon benen 
bie granjofen uneuljorte Seiftungen ermarteten, blieben iDeit Ijinter ber 
emarteten SSirfung juriirf. 

@§ ntag f)ier gteicE) om ^(a| fein, htrj ber fogenannten afrifanifc^en 
STrn^j^en %xanixd6)§> ju gebenfen, bie bamoI§ al§ bie nniibertoinblidien ^el- 




2lfrifantfd?c Cruppen. 

ben ber fran^ofijiiien 5(rmee Betrac^tet rturben, feit bent ^riege aber biet toon 
ii)rent ^mhnx> berloren f)aben. (SJut toaren babon eigenttiii) nnr bie 
3 n a t) e n , eine in ©uropa refrntirte Iei(^te ^nfanterie in orientatifrfier 
Uniform. Sine gteicfje Uniform, nnr in ber garbe berfc^ieben, trugen bie 
X n r ! § , ein^ meift au§> K'abt)ten refrntirte 2;rnp)3e, bon benen bor bem 
^riege biet gnr(^tbare§ er^dfitt rturbe, bie ober im ^efetfjt auc^ ni^t me^r 
gu fiircfiten traren, al§ bie iibrige meift ja fe^r tiic^tige franjofifrfie ^nfanterie. 
Sie fogenannten Qepi-)ix§> , eine in Stfrifa benn^te ^ru^|3e, in bie nnr 
t'rieg§rect)tlid) beftrafte ©olbaten nac^ S8erbiiJ3nng if)rer ©trafe geftedt toerben, 
nnb bie grembenlegion finb ni(f)t gegen bie beutfc^e 5Irntee in§ getb 
gefii^rt ioorben. ^agegen miiffen bie © ^ a "^ i § f)ier erma^nt toerben, ein= 
geborene ofrifanifc^e Ieirf)te ^obatterie tm orientatifrfien l^oftiim unb rott^iem 
33urnu§ (bem Wantd ber 5traber). ®ie bier 9?egimenter ber ef)affenr§ 
b'3tfriqne unterfc^ieben fic^ bon ber itbrigen leii^ten 9?eiterei nur baburd). 



QQ ®ie franjoi'ijd^e 2(rmee. 

ha'^ fte mtt ofrifanifc^en ^ferben Beritten waxm. Siefe ^ferbe toerlieren in- 
beffen in (Suro^a bebeutenb an ^raft unb ^n§bouer, ©igenfi^aften, bie fie in 
2tfri!a an§§ei(^nen. 

@e^r bebeutenb n)ar bie franjojifi^e ©eemoc^t. S^ad) Stbredinung ber 
au\ auStcartigen ©tationen befinbli(i)en ^riegSfcfiiffe ^afilte bie 6ei 2(u§brnc^ 
be§ ^riegeg derfiigbare glotte 33 ^an^erfc^iffe, 100 fjoljerne ©c^tacfitbampfer 
unb 96 gro^e XranSportfc^iffe. S)a§ tear eine unget)eure SJiac^t, ftjenn fie 
tierfammelt unb jur SSerluenbung bereit tvax, ober gerabe baran fef)tte t»iel. 

S)ie 2lu§riiftung einer 2;ron§portflotte unterbtieb ganj, fobalb bie 
(Scf)Ia(^ten bei SBortt) unb (Spic£)eren ndf)er Hegenbe 2tufgaben fteUten al§ 
toeit ou§fef)enbe Unterne^mungen on entfernten ^iiften. ©o blieben benn 
oucf) bie a}Zarinetrup|}en onbertoeit berfiigbar. Q£)re 3af)t h)or nic§t un- 
bebeutenb. Sie SRarine^^nfanterie jci^Ite in 4 9tegimentern 136 ^ompag= 
nien, toon benen fic£) aUerbingS 64 in ben S^olonien befonben. Qux SSerfiigung 
ftanben fomit nur 72 ©ompagnien mit 9600 Tlann. 

^a?> aJiarine^Strtillerie^Stegiment beftanb au§ 28 SSotterien, bon benen 
20 mit 120 @efd)ii^en fid) in gron!reid) befanben. 

Urfprunglic^ tvax bie Stbfic^t gen)efen, ou§ biefem bortrefftic^en Tlatmal 
^tbei 93rigaben (5 bi§ 6000 3)Zann) ntit 8 SSatterien §u bitben unb biefe unter 
3uti)eilung bon 2 ^aballerie=3fiegiinentern auf ber gtotte einjufcEjiffen. Stber 
fifion unter bent ©inbrud ber erften (Sefe(f)te Ujurben 3000 $0lann bon (Jfier- 
bourg nad) ^ari§ berufen, unb na^ unb nocE) ber grb^te 2;^eil ber ajJarine- 
trup^en gur 58ert^eibigung ber §au]3tftabt unb ber bebeutenben ^rieg§^Ia|e 
bern)enbet. 

S)a§ luaren bie ©treitfrafte, bie granheid) „nod) SSertin !" — fo f)ie^ e§ 
jo ouf ben ©tro^en bon $ari§ — §u werfen gebad)te. 

aJiarfdioH S^iiel foUte felbft gefagt f)aben: „®rei SBoc^en nod) Seginn 
eine§ ^riege§ ntit ^ren^en luerben toir in Berlin fein", ein {)bd)ft n)a^r= 
fdieintid) h)ir!Iid) gett)aner StuSfprud), ber je^t, nod) bent Xd'lk be§ Tlax\6)aU§), 
al§ eine ^ro^tiegeiung oufgefteEt unb gtciubig aU folc^e ^ingenontnten n)urbe. 
9^od) tbirffonter tdax bie 9}iittt)eilung eine§ ^efprad)§, bo§ in einer ber §lu§=^ 
fd)u^fi^ungen ber ^omnter jtbif^en bent Spfiorfc^all Se SSoeuf (bem ^Rodifolger 
9Zier§) unb bem 5lbgeorbneten b. ^erotrt) gefiif)rt n)orben mor. 

^ e r 1 r ^ : §err aJiorf(^aII, finb mir bereit ? 

S e S3 e u f : SSottftonbig bereit. 

^erotrt) : (S^eben ©ie un§ ^^x ©^rentbort borouf? S3eben!en ©ie, 
e§ niare ein $8erbred)en, g^ronfreic^ in einen ^'ontpf ju ftitrgen, ot)ne Sttle§ 
bor!)ergefet)en, fi(^ bor Mem fid)er gefteUt §u i)aben. 



2)ie franjofifc^e 2Ii-mee. (31 

Se 93oeuf: ^6) gefie ^finen mein (£{)rentt)ort, 'oa'^ toir iiber unb iikr 
fiereit ftnb (archipret). 

Stbg. ©afjagnac: SBaS t)erftef)en ©ie unter: fiereitfein? 

Se 33Deuf:^(i) t)erftel)e barunter, ha'^, h)enn ber ^rieg ein ^af)v 
bauerte, loir nirfit einmal einen ein^igeu ^amajd)en!nopf ju faufen brauc^ten. 

(£ntf(i)tebener !onnte feine ©pra^e jein unb eine tion S^atur leirfitlebige, 
t)ertrouen§feIige S3et)6I!erung mu^te natiirlid) burrf) 2tu§f^rud)e, tuie bie t)or= 
fteJienben, in i^rer 3wferftrf)tticf)feit ge'ftdrft trerben. Qwd @eneralfta6§= 
rf)ef§, ber tierftorbene unb ber gegenmortige, ^tvzi SJlanner, bie bie intelligent 
be§ §eere§ bertraten, fie fatten, jeber in jeiner SBeije, bie bolle UeBerjeugung 
nid)t nur t)on ber S5ereitfd)aft, ouc^ don ber Ueberlegenf)eit be§ franjojijd^en 
§eere§ an§ge[procE)en. ©ollte man if)nen mi^tranen? SllleS ina^ in 5lrmee, 
in hammer unb $re[fe eine§ Slnje^enS geno§, fprac^ biefelBe @prac£)e ber 
3ut}erfirf)t. ©mil be ©irarbin inurbe ni(f)t ntiibe p |)rebigen, ,,ha'^ man bie 
beutfrfien tetes quarres mit ^olbenfto^en in unb iiber ben 9?^ein jagen miiffe" 
unb ©bmonb Stbout, ber fief) bereit§ ■ norf) (Strapurg begeben J)atte, fc^rieb 
toon ebenbafelbft: 

„2Bii^ ^oren, bo^ bie ^reu^en fe^r entriiftet boriiber finb, iia'^ loir i^nen 
bie 3::urco§, biefe f^bnen afri!anifcE)en S^rup^^en, entgegenlDerfen toollen. S)ie 
grangofen, fagen fie, tt)oIIen un^ bon SBilben auffreffen laffen, @§ bleibt 
no^ gu fefien, ob biefe SBilben nic^t unenbli;^ tiiel ciDitifirter finb, aU bie bei 
^e{)( lagernben S3orboren. ^rf) pre auc^, ha'^ bie (Solbaten ber Sanbnie^r, 
biefe f)eulenben (Sc^neiber unb ©t^ufter, bie mit (S5en)alt t)inau§getrieben 
tnerben, urn 9f{ut)m gu fuc^en, gro^e gurcfit bor bem SSaionetgeUJe^r ^aben. 
©ie finb nur ^alh beruf)igt bur(i) iibertriebene 95eri(^te iiber bie Seiftungen 
it)re§ 3ii^^"tt'5elgett)e{)r§ unb burd) bie SSerfirfierung, ha'^ unfere ©olbaten 
nie baju fommen merben, i^nen ben Mten @taf)I gu foften ju geben. |)oben 
tt)ir 9[RitIeib mit biefen armen ^eufeln, bie nid)t§ ^ahen al§> hm &iaubtn an 
folrfie (Efjimaxen." 

SBie ftanb e§ aber in 2Bir!Iirf)!eit ? 

(£§ n)dre St)ort)eit, tnie bielfacE) gefi^eljen ift, au§ ber blo^en Stfiatfacfie 
be§ fi^Iie^id^en Unterliegen§ ben ©d)Iu^ jietien gu JnoIIen, jene (Sieged- 
5Ut)erfic^t, bie bamal§ S3ot! unb §eer in gronfreic^ erfiillte, fei etn)o§ on unb 
in fic^ 2o(^erti(^e§ gen)efen. (S^anj im (S5egentf)eiL 3Ba§ immer bie ©(^tudrfien 
unb get)Ier j;ene§ ^eere§ fein moc^ten, ba§ on ben 9ffl)ein eilte, um bo§ tinfe 
Ufer be§ gtuffeS (fo boc^te mon) fiir immer in $8efi^ gu nepten, e§ Wax in 
ber 5t{)at ein fd^bne§, to|3fere§, got)Irei(f)e§ §eer, bo§, tva§> gleid^ bormeg 
gefogt h:)erben mag, ben ©eutfcfien ba§ ©iegen hpotirlicf) nic^t Ieid)t morfite 
unb f(f)Iie|n(^ nid)t unterlog, loeil SlIIe§ \d)kd)t unb geifttoS unb murmftic{)ig 



^2 ®ie tcctn;iofildje 2tvmee. 

getuejen tt)are, fonbern tueil eg einem §eere gegeniiber trat, ba§ if)m — t)on 
feinen fittlidien eigenjrfiaften gang aBgefef)en — jebenfaUg burc^ jtrei ^inge 
iiBerlegen Wax: burc^3ai)t unb gu£)rung. ®te§ au^er Sl(^t ge^ 
lofjen gu f)aBen, ift ber §auptt)orrt)urf, ber, bom militdrifcEien ©tanbpimft 
au§, ben ^aifer itnb feine 33eratt)er trifft. 5lIIe§ anbere, toaS fef)Ite, fte^t 
bod) nur in gttJeiter Sinie. 

lleBer ba§, n)a§ fef)tte, gaben ^apiere, meift telegropf)i[rf)e ^e^ejc£)en, bie 
in ber ^eit, ha bie frangojifcfie 5lrmee an ber (SJrenje firf) fammelte, Don ben 
t5er[(f)iebenften ©reng^unften au§ in ^ari§ eintrafen nnb fpdter in ben Xni^ 
lerten tuie in ©t. ©toub anfgefnnben tuurben, ben beften Stnffditn^. SBir 
laffen @inige§ an§ ber giille biefer ©epej^en I)ier im SBortlaut folgen: 

@ e It e r a I be 5 a i 1 1 ^ an ben it r i e g § m t n i ft e r. 

as i t [ (f) , 18. Suit. 
aSin in 33itfd} mit 17 33atainon§ ^nfanterie. <Bd)idtn ©ie iin§ @etb, uin bie 
Srnppen ju evnafiren. ®ie StltetS l^aben feinen (5our§. Eein @elb in ben offentUc^en 
^affen ber Umgegenb, .^ein @elb in ben ^affen ber ^orp§. 

@eneral = 3n ten bant an 95(onbean, ®ire!tor ber .ftriegS: 
r> e r ID a 1 1 n n g. 

50i e ^ , 20. 3uU 2tbenb§. 
3n Wt^ gieBt e§ rcebev 3"cf«r/ "oc^ ^affee, SieiS, aSranntroein, ©atj, fe'^r rcenig 
<Sperf nnb ^roiebadf . ©enben ©ie rcenigften^ eine SHitlion 3tationen nac^ 2;i§tonDttle. 

3)er fontntanbirenbe 3Sice = 2lbiniral an ben 3}iarxne = 20'iinifter. 

«8 r e ft , 20. 3uli. 
©em" gro^ten S:^etl be§ ©efc^roaberS fe!^(en bie ©eefarten ber 5Rorb= unb Oftfee. 
g-ilr ba§ jum SinStaufen bereite ©efcfiroaber raiirben elf ©erien notl^roenbig fein. 

©er fommanbirenbe ©eneraT be§ 2. 2trmee = 6orp§ an ben 
^ r i e g § m i n i ft e r in 5p a r i §. 

©t. 2tD0lb , 21. Suti. 
®a§ ®epot fc^irft enorme ^acfete Garten, raelcle fiir hen Slugenblidf unnii^ finb. 
2Bir tiaben nicl^t eine einjige ,f arte t)on ber @renje g-ranfreicl^S. @§ roare beffer, nn§ 
Don fotc^en eine grojjere 2(njal^t ju ftnben, bie rair gebraucfien fonnen, nnb an benen e§ 
un§ Dollftcinbig fe'^ft. 

@ e n e r a I Tlici)el an b a § ^ r i e g § m i n i ft e r i u m in 5p a r i §. 

©etfort, 21. 3nti. 
aSin in SSelfort angefommen. 9}Jeine aSngabe nicl§t gefunben, ©it)ifion§=®enerat 
nicEit gefunben. 22a§ foil idi) tf)nn? SBeiB ni^t, roo meine 9tegimenter finb. 

S I) e f b e § @ e n e r a Ift a b e § an ben ^ r i e g § nx i n i ft e r in ?p a r t §. 

5)(Jl e ^ , 23. Suli. 
@§ fe^tt mir an S^kiad, urn oorraartS ju marfcl^iren. ©irtgiren ©ie o^ne aSerjug 
auf ©trapurg 2tUe§, iua§ ©ie baoon in bm "^ia^en im 3'niei"" t;aben. 



©ie fraitjoitj'cf)e Sli'inee. 63 

^ m m a 11 b 1 1 e n b e V @ e n e r a I b e § 4, jl r p § a It b e It 
(i f) e f b e § @ e It e V a I [t a 6 e §. 

2; f) 1 no i H e , 24. 3uU. 
2)a§ 4. ^orp§ Ijat nocf) feiite ^Jtavfetenber, feine 5(mbu(aitceii, feine ffiageit ftir bte 
<2tdbe. 

3 n t e n b a It t b e § 3. ^ o r p § an ben J? v t e g § m i it i ft e r. 

mei}, 24. 3uli. 
JioS 3. ^orpS t)ertaBt tttovgeit SO^etj. 3^^ -^(^fie feine Sajavet^ge^iilfen, 23erTDat= 
tuttggarbeiter, Sajaretl^iDagen, g-elbbacfofeit, fetiten 2;vain mib bei ber 4. ©iutftort uitb 
bev ,^aDallerte= J)tt)i|toit fiabe id) ittcfit eiitmat eiiteit Seamten. ^d) bttte ©id. ©rcedeitj, 
mid; an^ ber SSevtegeitfieit p Jte^eit, in iDek^er trf) mid) befinbe; ba§ gvoBe ^aupt= 
quavtier fantt miv nic^t au§f)elfen, obroo^l e§ bort me!^r icie jel^it Seamte giebt. 

U n t e r = 3 n t e n b a n t an ben jt r i e g § m i it i ft e r , 6. 21 b t f) e i I u n g , 
2? e r p f I e g u It g § b n V e a it. 

9Jt e J i e r e § , 25. SuU. 
3n itn ^ia\}i\i oon ^JiejiereS unb ©eban ift l^ente roeber ^'Dtebacf noc^ gefaljeneS 
i^fetfc^ iiovf}anben. 
© e r ^ a i f e V an ben general ® e i a n , i? r i e g § m i n i ft e v in ^ a v i §. 

St. 6 I u b , 26. Suti. 
^d) fel}e, baf5 3'Die6«cf unb 53rob in ber Slrmee fe'^len. ^onnte man ntc§t ba§ 
33rob in '^ari§ in ber JtriegSbdderei bacfeii nnb e§ nac^ Wlei} fdiiden? 

(5 1^ e f b e § @ e It e r a I f t a b e § aw b a § ^ r i e g § m i n i ft e r i u m in ^ a r i §. 

SO^ e § , 27. 3uti. 
©ie ©etadjements, toeldje jur 2(nnee fto^en, fommen nod) immer olf)ne ^atronen 
unb ^agergercit^fc^aften an. 

© e V @ e It e r a I = 3 " t e n b a It t an ben Jl' r i e g 3 in i n t ft e r in ^ a r i §. 

ajt e t^ , 27. Suit. 

®er S^teitbant be§ 1. £orp§ t^eilt mir init, baB er nocl^ immer toeber Unter=3itten= 
banten, nocl^ 'Erainfolbaten, noc^ 23erroaltung§arbeiter Ijat unb baft er au§ 2WangeI on 
^erfonal ireber einen SSagen befpannen, noc^ irgenb etroaS fertig bringen fann. 

^aum -minber anfrfiaulic^ f(i)ilbert ber el[a[jtf(f)e (^raf ®urcff)eim, ber beim 
StuSbrucE) be§ S^riegeS eine fjofje (Stellung in ber fronjojifc^eu %tkQxap'i)tn= 
tierraaltung befleibete, bte dlgemeine SSerlijirntng. SDer @raf tuitrbe f'urj 
Dor belt ©(^tac^ten t)on 2Bortf) unb @picE)eren gan^ pW^Hc^ nad) dJle^ he-- 
rufen, urn bort bte gelbtelegrapf)ie p iiberne^men, bte feit bein italienifrfien 
^riege in ben |)dnben ber 9JiiIitartierlnaItung gemefen Wax nnb berid)tet itber 
jeine ©rleBniffe toie folgt : 

„3n 30te^ l^errfc'^te eine nod^ piel groBere SSerrairrung unb 9tatlf;lofigfeit af§ in 
StroBburg. ©ie pIot^tici)e 2tu[)dufung jafilreicfier 9^egimenter alter S>affeiigattungen 
in unb urn S[Jlet3 l^atte bie fonft fo ruf)ige ©tabt tn eine unbefc^reiblict)e ^Serrairrung 
gebrac^t, 2:ag unb 92ad)t tiefen unb fd)rie/n ©otbaten, Sitrger unb 93auern burd)= 
einanber unb eine grofee 5[Raffe uon 'TOobilgarben, an feine Orbnung, an feine ©tSciplin 
geiDo^nt, oerboppetten ben 8drm unb bte 2tufregung. 



54 '®ie franjd[t[c:^e 3trmee. 

3tt ben groBeit §ote(§ fa^ man ben ganjen 2;ag iinb Bi§ ttef in bie ^adi)t 'ijindn 
ge[tge(age imb Sanfette unb man fragte ficl^, roo benn eigentlid) aik biefe Offijtere bie 
3eit l^erne^men fonnten, urn i^re ©c^ulbigfeit ju tl^un. SJlit mit fpeiften jeben Jag 
jraet alte befannte Dffijiere, ber raiirbige SlrtiUevieoberft ©er§ nnb bet au§gejeic^nete 
©tabSarst ©r. G^nnann Don ©trapuvg. ©eibe §erren raaren entfe^t con bem ganj= 
Itcl^en aJlanget an (Srnft nnb Orbnung \omol)i in ber 2ettung unb 2tuffidjt ber Sruppen, 
oI§ auc^ in ben Sorbereitungen alleS beSienigen, roaS ein grower ^rieg er^eifc^t. 

©er§ fagte oftmit innerer 33eroegung: „3iuf ciefe %xt voixh man feine ©c^fad^ten 
geroinnen!" unb (gl^rmann bemerfte trocfen : „®ie §erren bilben fic^ noc^ immer ein, 
in atfrifa ju fein; fie roerben balb finben, ba^ bie ©ac^e l^ier ern[ter ift." 

®er brane ©eneral (5offiniere§, con roeld^em ic!^ ba§ bebeutenbe SfJlateriat, SBagen, 
Ipparate, @uttaperc|abra^te u. f. ro. empfangen foUte, l^atte feine 2i:^nung, bag jein 
£orp§ feit Sal^ren mit bem ©ienfte ber ^^etbtelegrapl^ie betraut roorben; nac^ tangem 
§in= unb ^erfragen in feinem 33ureau entbedEte man enblicfi, ba'Q ba^ fammtUcIje fel^r 
roertliDoUe 9}Jateria( ber gelbtelegrap^ie in ben .l^oljfcI)uppen be§ 8ager§ con (5:^a(on§ 
aufgepuft reorben fei unb ba^ man fic^ nic^t roeiter barum befiimmert l^atte. ©er 
©enerat entfdjulbigte fic^ iiber bie Unmogtic^feit, mir irgenb eine 2Iu§funft geBen ju 
fonnen unb entfiefe mic!^ mit einem fc'^riftticljen 93efe()I an feinen Dberft, ^errn gort in 
<5§afon§, mir unbebingt alleS ju iibergeben, roaS ben S:elegrap:^enbien)'t betrefjen fbnnte. 

3m 2ager oon (5'^aIon§ l^errfc^te ganj biefelbe Unorbnung rcie in ©trapurg unb 
in Wtei}; alteS regie fic^ bunt unb fieberl^aft burc^einanber unb nirgenbS roar con einer 
befonnenen rul^igen Sptigfeit eine ©pur ju entbecfen. 

ajJit ©d^anbern erfannte ic'^, baB mein SOfJateriat in ben feuc^ten ajiagajinen totat 
unbraucf)bar geroorben roar: bie Stpparate Don '3io\t unb ©c^mu^ oerjel^rt, ba§ @utta= 
perc^a berSra^te oerfoult, biefe te^teren felbft in unentroirrbaren ^ndneln burc^einanber 
geroorfen, ftatt auf if)ren ptjernen Dffollen forgfattig jufammengeroidfelt; bie e^ema(§ fo 
fc'^onen SBagen jum rafcfien 2{uf= :mb 2lblegen ber ©ra^te roaren ebenfallS in befc^d= 
bigtem Bitftanbe. 

©a§ gelefirte Corps du genie railitaire ijatti nic^t gern^t, bi§ e§ bie 3;elegrap^ie an 
fic!^ gebrac^t, fanb eg aber, faum bamit betraut, unter feiner aSiirbe, fic!^ bamit absu= 
geben." 

ajJtt grower S[Riif)e getang e§ bem pflirf)ttreuen ©Ifdffer, bie ^elegrap^en= 
9Ip|}arate enblid) ^itr 2(rmee ju bringen unb am 6. Sluguft bie beiben Strmee= 
ioxp^ Se S3oeuf uttb groffarb tetegrap{)ijd) mit einanber p tterbinben. SDieje 
Sinien bienten ober nur baju, jmet gro^e S^lieberlagett an bem[elben Xage 
^u berlunbigen: ©pic^eren unb SBort^! 

®ert Dberbefe^l iiber bie gan^e fran^ofifcEie Slrmee iibernatim ber 
©aifer Syja^joteon in eigener ^erfon. 2tl§ Si)ef be§ (3)eneralftabe§ 
trat if)m ber bi§^erige ^riegSminifter, 9}larfc|at( S e 35 o e u f , gnr (Seite. 
®en einjelnen 2Irmee!orp§ tuurben at§ (Sammel|3un!te junac^ft folgenbe Drte 
angetuiefen : 

bem 1. ^oxp§> — 9Jtar[d)aO: SO^acSO^a^on — ©trapurg, 
bem 2. ^orp§ — (SJenerat g r o f f o r b — @t. 5(t)o(b, 



5)ie fraujoiifc^e 2(imee. q§ 

bem 3. ^or^y — SKarjrfiall 93 a 5 a i n e — Tlt^, 

bem 4. ^orp§ — ®en. S a b m i r a u 1 1 — jDiebenf)ofen, 

bem 5. torp§ — @en. g a i It ^ — ^itfc^, 

bem 6. ^or^§ — aJJarfdjall ©onrobert — 2ager t)on ©fialong, 

bem 7. ^orp§ — (^en. gelij ®ouaQ — Selfort, 

ber faiferlic£)en @arbe — @en. $8ourba!i — D^lanct). 

S)emgema^ follte ber 5tufmarjd) ber §ou)3t!rdfte an ber Tlo]d unter 
SSorfdiiebung eme§ ^orp§ (be§ 2.) al§ SSor^ut erfolgen, ipd^renb gtrei ^orp§ 
fi^ im @(fa^ berjammetten. 3"^^ Unteri)attung ber ^erbtnbimg ghiifi^ett 
biefen beiben (Sruppen befanb jid) alsbann ha^ 5. ^orp§ in ^itfcJ), eine olI= 
gemeine Sfleferbe bilbete ha^ 6. ^or^§ Bet ®f)aIon§. 

S)em ^aifer DfJapoIeon Wax bie Uebertegenf)eit ber beutjcfien ©treitfrdfte 
fe^r mof)I befannt. Slber bieje UeBerIegen{)eit f)offte er hmd) bie ©d)nettigfeit 
ber 95ett)egungen ni(^t nur tafim^itlegen, fonbern aurf) ba§ $8er£)dltni^ gu [einen 
^unftett um^ugeftalten. Sie Sebingung £)ierfiir toor, ba§ e§ i£)m geldnge, 
ben 9ftf)ein in feinem oberen 2anfe iiberrafcfienb ju iiberfc^reiten nnb babnrcf) 
(Siib:= unb S^lorbbeutjdilonb tion einanber ju trennen. 

5)a§ ifolirte ^reu^en bererfinete man mit einer SBe^rfra[t t)on 350,000 
©treitern, unb als (grgebni^ eine§ erften @rfoIge§ luurbe ber Slnfc^Iu^ 
Defterreic^§ unb ^talien§ ermartet 

91apD(eon luoffte gletd) im 58eginn be§ gelbjngeS bie 2(rmee don 9JJe^ 
ndfjer an bie toon ©tra^urg ^eran^ieljen unb bann mit 250,000 Tiaim ben 
3fi£)ein bei Tla^au iiberfdireiten. 

S^Zac^bem man ^ierauf bie fiibbeutfctien ©taaten gur ^Jieutratitdt gejmun^ 
gen, fottte bie :preu^ijct)e Slrmee aufgejudit unb befdmpft toerben. 

SBd^renb biefer Dperationen fiet bem au§ bem Sager ton ©tjatong au\ 
Wlt^ birigirten 9iejert)e=SDr^§ bie Stufgabe gu, ben 5Riic!en ber SIrmee gu 
becfen unb bie ^Jiorboft^C^renje gu iibermacfien. @tei(^5eitig ertrartete man, 
ba^ ba§ ©rfcf)einen ber ^^lotte in ber Dftfee einen ^^eit ber feinbtic^en ^rdfte 
gur ©icEierung ber ^iiften feftt)atten miirbe. 

SDie)er ^tan griinbete fic^ auf bie ganj ri^tige 3ln[ct)auung, ba'^ hk 
Uebertegenfieit be§ @egner§ nur burc^ ©c^nettigfeit ber Semegung ou§5U= 
gteicfien fei, aber ^Jiapoteon unb feine 5Ratt)geber tdufc^tcn jid) iiber bie ^^eftig- 
!eit be§ $8iinbniffe§ 5tt)if(^en S^orb- unb @iibbeutfct)tanb unb unterfdjd^ten 
babei bie Qifiex ber i^reu^ii'dien ©treitfrdfte. £e^tere§ mar um fo auffallenber, 
al§> man in gronfreid) miffen mu^te, ha^ ^reu^en bereit§ im gelbjuge toon 
1866 ^tWa 350,000 Tlann in§ gelb gefii^rt ^atte unb ba^ feine ©treitfrdfte 
feitbem nid^t unert)eblid) bermefirt morben maren. 

STer beut|d)=fran36ftfd}e itrieg. 



66 ®ie frang6fifcf)e Stvmee. 

gerner^in aber berfannte man, Wk iDenig gerobe bie fron3ofij(^e 5(rmee 
in t{)rem bamaligen ^uftanbe fiir fc^nelle ©roffnung be§ gelbjugeS unb eine 
iiBerraldienbe gni)rung ber Dperattonen geeignet iDor. 

Sim 28. ^uli ging ^apolton bon ^ari§ nad) 9}Ze^, «m ben DBerBefef)! 
iifier bie 5Rf)etnarmee anjutreten. (£r I)otte bie ^oiferin unter bem 2;ttet 
einer 9legentin mit ber oberften Seitung ber (Stoats gefiiiofte fietrout. S)er 
^aifer jtaf)m and) feinen 8o^n, ben ^ringen SoniS, einen ^naben Don 14 
^a'^ren, nxit in§ gelb. ^Jo^oteon bermieb bie ga^rt burc^ ^ari§, toeil er bie 
if)m feinbli(^e ©timmung ber unterften (^e[eIIjc^oft§f(^id)ten unb ber j(f)on 
bamal§ if)ren !ommuniftif(^en ^tanen mit erneuter Seibenfc^aft f)ingegebenen 
Strbeiterflaffen fe^r tr)of)l fannte. 

@r benu^te bie @iirtelba!)n unb, ^ari§ im §alb!reife umfa^renb, o^ne 
®ru§, Dt)ne bo^ ein einjigeS vive I'empereur i^n begteitet t)atte, §og er an bie 
©renge. 

@r f)at ^ari§ ni(i)t n)ieber gefefien ! 

SSor jeiner Slbreije f)atte S^iapoteon eine t)om 22. ^uli batirte ^rof(a= 
mation erlaffen, bie mie folgt lautete: 

„graui^of en ! 

@§ gteBt im Sebeit ber 3Soffer feterltclie Stugenblicfe, rao bie D^ationale^re in o^tmaU 
ttger (Srregimg fid) al§ eine unroiberftef)lic^e Tladit er^ebt, bie alle ^^^tereffen bei^erri'd)t 
unb bie Seitung ber @efcbic^te be§ 2SaterIanbe§ allein in bie §anb nimmt. (Sine biefer 
entfcfieibenben ©tunben f)at foeben fiir granfreicf) gefcbtagen. 

^reuBen, bem rair raaf)renb unb feit bem ^riege oon 1866 bie oerfol^ulic^ften @e= 
finnungen bejeugt 'ijabsn, I;at unferm guten 3Billen unb unferer Sangmut^ feine 9'iecl)= 
nung getragen. Si^iietti «§ jicf) in eine 33abn be§ geradttptigen 2lngriffg ftiirjte, ^at e§ 
iiberall ^O^ifetrauen erroecft, iiberadiibertriebeneDftiiftungen aufgenotf)igtunb auSGuropa 
ein ^eertager gemacfit, in raeltfiem bie Ungeroi^beit unb bie gitvcbt Dor bem nad^ften 
S^age berrfcben. 

©in letter .^roifcbenfaH bat bann bie Unbattbarfeit ber internationalen SSejiebungen 
offen gelegt unb ben ganjen Grnft ber Sage gejeigt. ©en neuen SInmaBungen $veuBen§ 
gegeuiiber tieBen ficb unfere (Sinfpriicbe nernebmen. Wan Ijat ibrer gefpottet unb fie 
mit SSejeigungen be§ ^obne§ beantraortet. Unfer Sanb bat bariiber eine tiefe (Srbitte; 
rung empfunben unb fofort bat fid} ein ^rieg§gefcbrei con einem (Snhi grnnfreicbS bi§ 
i^um anberen erboben. (5§ bleibt un§ je^t uur iibrig, unfere ©efcbiife ber (Sntfcbeibung 
ber SSaffen anjuoertrauen. 

28ir fiibren ben 5trteg nicbt gegen ©eutfcbfanb, beffen Unabbfingigfeit roir acbten. 
2Bir finb von bem aSunfcbe befeett, bafj bie a36(fer, roelcbe bie groBe germanifcbe Df^atio; 
litat au§mac§en, frei iiber ibre ©efcbicfe Derfiigen folten. 

3Sa§ un§ angebt, fo certangen rair bie |)erftcllung eineS ©tanbe§ ber ©inge, ber 
unfere ©icberbeit geraabrfeiftet unb bie 3"f"i^ft ficbert. SBir roollen einen bauerbaften, 
auf bie raabren ^ntereffen ber SSolfer begriinbeten grieben erobern unD biefem prefdren 



©ie franjofifc^e 2lrmee. 67 

3u[tanbe etii (Siibe madfien, in roelc^em alte lUattonen ifive ^iilfSquellen barauf oerraen^ 
ten, iki) gegeneinanber ju riiften. 

S^ie glon"eid}e gafine, hit rotr nocJ) etnmat benen gegeniiber entfalten, bte un§ 
^erauSfox'bern, ift biefelbe, bte buvc^ ©uropa Die cioiliiatorifcl^en S^ieen unfeier grofeen 
JfteDoIuiion trug. ©ie uertritt biefelbett ^rinjipiert, fie roirb biefelben ©efii^le ber .§in= 
gebung einf(oi3eu. 

gvanjofen ! 

3cf) milt micf) an bie ©pi^e biefer tapfevn SIrmee ftelten, raelc!)e oon ber Siebe jur 
^flicfjt unb jum 23atei'Ianbe bel'eelt ift. ©ie roeip, rca§ fie roertl^ ift, benn fie lf)at in ben 
niei 2I?e(ttt)eilen hm ©ieg fic^ an if;re ©d)vitte l^eften fet;en. 

3cf) ne^me tvo§ feiner S^genb meinen ©o^n tnit mir. (Sv fennt bie ^fUcfiten, bie 
fein 91ame i^m auferlegt; er ift ftotj, an ben @efal^ren berer 3;f)eil ju nef)men, bie fiir 
ba§ SSaterlanb fampfen. 

©ott fegne unfere 2inftvengungen! (Sin 35olf, ba§ eine gerec^te ©ad&e t)ertf)eibigt, 
ift uniiberrainbUd). 9c a p o I e o n." 

55on feinem ^auptquartier 9JZe| au§ erlie^ 9Zapo(eon eine ^rpflamntion 
on bie Strmee. SDarin f)ie§ e§ im ric^tigen D^apoteonftil: 

„©oIbaten! 

3d^ fomme, mict) an eure ©pi^e ju ftetten, urn bie @^re unb ben 33oben be§ 23ater= 
Ianbe§ ;,u DertEieibigen. ^i)x roerbet gegen eine ber beften SIrmeen (SuropaS fampfen; 
aber anbere SIrmeen, mddje biefer an 23ert^ gleic^ ftanben, l^aben eurer 'Japferteit nic!)t 
raiberfte^en fonnen. ©o rairb e§ auc^ biennial fein. ©er ^rieg, roelcfier beginnt, raivb 
lang unb nmfieuoll fein, benn er roirb in ©egenben gefiifirt raerben, bie Don Jjinberniffen 
unb geftungen ftarren; aber uirf}t§ if't unerreicf)bar fiir bie bel^arrlid^en 2(nf|rengungeu 
ber ©olbaten con 3tfrifa, ber £rim, 6^ina, 3tatie" uni^ 5IRertfo. ^i)x raerbet nocft 
einmal beroeifen, n)a§ eine franjbfifcle 2(rmee cermag, roelcbe von bem ©efiif^I ber 
^^<f(icf)t befeelt, burcl} bte ©iSciptin gefeftigt unb in ber l^'iebe jum 23ater(anb entbrannt 
ift. 9Seict)e§ auct) ber 2Seg fein tnag, ben rair jenfeit ber ©renjen nefimeu raerben — 
rair raerben auf ii)m bie rufimootlen ©puren unferer SBciter finben. SSir raerben un§ 
ibrer toiirbig jeigen. @anj gi^anfreic^ begleitet euc^ mit feinen gtii^enben 23iinfcben, 
unb bie gefammte 2BeIt 'i)at i^re 23Iicfe auf euci) gcricf)tet. 2Son unferen Grfolgen Ijiingt 
ba§ ?ooS ber I'i'veifjeit unb ber (Jioitifation ab. 

©olbaten ! Sl}ue feber feiue ^fticfit unb ber ^err ber §eerfct)aaren toirb mit unS 
fein. 5Kipoleon." 



68 







I en ^ern be§ beutfrf)ett §eere§, has, ben gro^en ^ampf mit gran!reic^ 
anfjuneljmen beftimmt tuax, bilbete bie preu^if^e Strmee. ©ieje 
^atte in ben le^ten ^al}ren fcebeutenbe SSemnberungen erfai)ren. 2(I» 
^onig SBil^elm I. im ^aijxe 1858 bie gtegentfdiaft fur jeinen erfranften 
Sruber ii6ernal)m unb jlDei ^a^re fpater ben 2:^ron beftieg, ^atte ha»^ ^reu= 
^iji^e |)eer eine lange 9^ei(}e t)on griebenSjaljren i)inter jid). Sf^ur 2;f)eile ber 
atrmee toaren tjoriibergel^enb in (5rf)Ie»tr)ig unb gegen bie Stufftanbe in $ofen 
unb S3aben gur SSerirenbung getangt unb Ijatten bort ben alten 9^uf)m ber 
^reu^ijcfien SBaffen gett)a£)rt. 3lber bie langen griebengjafire — bie ja in 
S)eutfc^tanb jufammenfielen mit einer 3eit, in ber §alb^eit unb Unfafiigfeit 
£)errf(i)ten — n)aren ber (gntUJicEelung ber 5(rmee ni(f)t giin[tig getuefen. 2l(§ 
185Q ein ^rieg mit Ocfterreiii) brofite, traten bei ber SQiobiImacf)ung fo ^a^I- 

reidie SD^i^ftdnbe l^erbor, ha^ in 
militdrifc^en ^reifen !ein ^^eifrf 
mef)r an ber 9^ot§menbig!eit einer 
griinbli(f)en S^ieugeftoltung beftanb. 
(grnftlicE) in bie §anb genommen 
murbe bicje 3Zeugefta(tung a&er erft 
burd) S^onig SBidjelm. ®a§ un* 
fterblidie SSerbienft biefe§ gro^en, 
m feinen jiingeren ^at)ren fo bieU 
fac§ fdjrter Derfannten Manm§> ift 
e§, bie 9Zeuorbnung be§ §eere§ 
ge^Iant unb burc|gefiit)rt p f)aben. 
2)urd)5ufuf)ren bermodite er fie be- 
fanntltc§ nur in fortlDdfn'enbem 
9lingen mit ber ^reu^ifd^en S5oI!5= 
bertretung unb mit ber trregefiif)r= 
ten offentlicfien ^einung. Unb bie 
D^euorbnung ber Strmee, eine ber 
erften ©runbbebingungen filr bie 
nationafe (ginigung SDeutfi^(anb§, 
mdre bem ^onige tiorau»fid)tIid) 
oud) nid)t getungen, menu er ni&it 
Zllbrcd^t Doii Hoon. m tto Uon 93 i§ m ar d einen 




5)a§ beuti'cfje C"^eer. 



69 




I]ellmutt| con JTiottfc. 



70 ®a§ beutfc^e ^eer. 

9)Zinifter gefunben !)atte, ber unentmegt an bem gro^en 5fi?erfe fe[t£)ie(t unb 
ben jci)tt)ereit iuneren ^amp\ gliidlic^ ^u ©nbe flifirte. 

2Bte^6nig SBil^elm ben rec^ten 'SRann gu feinem erfteu SO^inifter gett)af)tt 
fiatk, jo fanb er and) mit bem if)m eigenen <B6)ax'\bM bie ricf)tigett 9JMnner 
fiir bie t>on if)m ge^lante ^eereSreform. @§ toaren in erfter Sinie 
§ e I m u t f) t) n ^D^l o 1 1 ! e , ber im ^af)re 1858 gum ef)ef be§ ^enerat^ 
ftabeg ernannt trnrbe, nnb St I b r e d) t t) o n 9t o on , ber 1859 ha§: £rieg§= 
minifterinm iibernafim. ^mmer aber mu^ feftgef)alten toerben, ba^ bie 9leu= 
orbnung ber ^ren^ifcfien Strmee Bi§ in bie geringften (ginjelfjeiten bom ^onig 
2Bilf)eIm geplant n)orben tvax. ^er £6nig ^at jie benn auc^ it)ieberf)oIt jelbft 
a(§ jein „eigenfte§ 2Ber!" bejeicfinet. 

S)ur(^ bie 9fJenbilbnng t)on 1859 mar bie preu^if^e gelbarmee faft um 
ba§ SDoppelte berme^rt tuorben. (Sine toeitere $8ermef)rung folgte nad) bem 
gtiidlirf)en gelbjuge bon 1866, aU gn ben nenn alien S(rmee!orp§ be§ preu= 
^ijcf)en §eere§ bret nene fiir bie nen ertt)orbenen ^rot)in5en ©c^(e§tr)ig=§o(= 
ftein, §annoOer nnb ^effen^DZaffan fjinjutraten. ©iejen StrmeeforpS lonrben 
bann and) bie Xrnppen ber ffeineren norbbeutjtfien (Staaten angef(^[o[fen, 
n)af)renb bie farfiiifcfie Strmee ba§ 12. Strmeeforp§ be§ norbbentftfien 33unbe§= 
^eere§ bilbete nnb bie gro^fjerjoglic^ ^efl'i[cf)e ©ioifion al§ britte ©ioifion 
bem 11. StrmeeforpS gugewiefen tuurbe. S)ie breije^n 2(rmee!or)3§ be§ norb* 
bentjrf)en S8unbe§ 5df)Iten fomit fiebenunb^lnanjig ®it)ifionen, toojn noc^ im 
Sriege Sanbn)e!)ren nnb (grfa^truppen traten. ®ie ^nfanterie be§ norb= 
beutji^en ^unbe§£)eere§ inar bnrcfilDeg mit bem 3nnbnabe(gert)e()r Betrtaffnet. 

3n ben norbbentfii)en Xrnppen jtie^en nnn bie ber fiibbent[cf)ert ©taaten 
$8 a I) em, SSiir tt e.mb er g nnb ©aben. ^m Stffgemeinen f)atten 
bieje (Staaten nacf) bem ©riege t)on 1866 ha^f preu^ifcfie 2Be{)rfl}ftem ange- 
nommen nnb namentlid) bie ®rnnblage beffelben, bie ottgemeine SSeljrpflic^t, 
eingeful)rt. $8 a t) e r n ^atte feine 5Irmee in gttjet 2trmee!orp§ formirt, 
bie etma i)tn pren^ij(f)en entjprac^en. Stber bie ^fjenorbnung tt)ar noc^ im 
(Sange, bie affgemeine SBe^rpflic^t f)atte nocf) nicf)t SBurjet gefa^t im ^otfe; 
bie Sanbn)ef)r=33ataittone maren noi^ in ber 95ilbnng begriffen, and) loar man 
borldnfig, au§ finanjiellen (Sriinben, nocft bei ber fnr^en SDienft§eit bei ber 
ga()ne geblieben, fo ha'^ bie Sien[t5eit bei ber ^nfanterie bnr(f)fd)nittli(i) !aum 
1^ ^af)re nmfa^te. ^ie friil}er gefii^rten ^obelt)iI§=(Siemef)re n^aren im ^a§re 
1867 in ^interlaber nmgecinbert rt)orben, nnb tnurbe bann im ^abre 1869 
ba§ t)ert)oIIfommnete 2Serber=®ett)ef|r angenommen, mit hem beim Un§>bxnd) 
be» ^riege§ aber erft bier ^otaillone (S^ger) belnaffnet inaren. 

^n 2S ii r 1 1 e m b e r g botte man \\d) nnmittelbar nncf) bem ^riege oon 
1866 mit bem ©ebanfen getvagen, bie bortige jDioifion anf bie (gtdrfe eine§ 



©as beutfdf)e §eer. '^i 

2lrmeeforp§ ^u bringen, f^atte biefeit S^lan aber tuieber fatten gelaffeit. SBiirt^ 
temberg ftettte ai\o nur eine Sioifioit in§ gelb. S)ie ^reu^ifd^en ^eereS- 
@inri(f)tungen traren babei irofjl im ^rinjip angenommeit, ober n-od^ ni(f)t 
iiberall burcfigefu^rt toorben, S)agegen Wax bie ganje ^nfartterie mit bent 
3nnbnabe(gen)ef)r au»geru[tet unb bie Sfrtitterie fiifirte burcfimeg gesogene 
©efc^ii^e. 

2lm burcfigreifenbften Waxen bie preu^ijc^en §eere§^(Sinrid)tungen im 
©ro^fierjogt^unt 93 a b e n jur (ginfii^rung gelangt, 

Sie ©nmnte ber beutjdien (Streitfrdfte, tt)ie fie im ^uli unb Stuguft don 
1870 a(§ gelbarmee, 93efa^nng§^ unb ©rfa^truppen unter bie SBaffen traten, 
betrug 1,183,389 ^lann mit 250,373 ^ferben. ^iequ ftettten ber norb=^ 
beutfdie 93unb mit @acf)feti unb §effen gelbtrup^en 396 SBataitlone, 320 
©dimabronen, 214 $8atterien, 41 ^ionierfompagnien; $8ai)ern 50 SBataillone, 
40 ©rfitoabronen, 32 ^atterien, G ^ionierfompagnien; SSiirttemberg 15 ®a= 
taittone, 10 ©c^loabronen, 9 S3atterien, 2 ^ionierfompagnien; S3aben 13 
33atai(Ione, 12 ©cJimabronen, 9 Satterien, 1 ^ionierfompagnie. ©efammt- 
betrag ber gelbarmee: 462,300 aJZann guBbolf, 5G,800 SDZann g^eiterei unb 
1584 (S5ef(i)ii^e. §inter biefer ?5^e(barmee ftanben an ^efa^ung§= unb (grfa^- 
9JJannfc^aften bereit 297,000 aj^ann gu^dolf, 25,890 Tlann fReiterei, 40,500 
Wtann geftungSartifferie unb 462 ®efc£)iil^e. S)er uorbbeutfcfie 83unb (mit 
§effen) ^tte geftettt 982,064 mann mit 209,403 ^ferben, ^aljern 128,964 
Wann unb 24,056 ^ferbe, SSurttemberg 37,180 Tlann mit 8,876 ^ferben, 
$8aben 35,181 Tlann mit 8,038 ^ferben. 9?acf) hen groBen S8er(uften, tDelc^e 
bie erften (Sct)(ac^tert brad^ten, fan! bie angegebene beutfdie ^efammtftarfe auf 
bie S)urcf)f(^nitt§3a[)( tion 1,163,518 9Jiann, bnr^ tt:)ebf)e§ (Sinfen aber bie 
gelbarmee nict)t gefi^mdc^t tt)urbe, infofern fie bon i^rem ©tarfebetrag im 
9(nguft (780,723 mann) im (September auf 813,280 9Jiann gebrac^t Wnxhe, 
©0 betrdc^ttic^ maren bie D^ai^fc^iibe. S8om (September 1870 bi§ gum ^^^' 
brnar 1871 tuuct)^ fobann fomof)! bie (SJefammtmefirfraft o(§ and) bie gelb- 
armee SDeutfc^Ianbg an (Stdrte noc| immer betrdd)t(ict), fo ha'Q im te^tgenannten 
monat jene 1,350,787 aJlann unb biefe 936,915 ^lann jafjlte. 

@ine @treit!raft in folc^er Stdrfe unb einf)eittirf)er 3tu§bilbung batte bi§ 
ba^in no(^ feine Station aufjuftetten oermod^t. 

^ierju treten bie (See^Streitfrdfte, iiber n)el(f)e ^reu^en jum (Si^u^e ber 
norbbeutfd)en ©iiften tjerfiigte. 

®iefe maren im 5?ergleic£) mit benen be§ (Segner§ fefir gering. @§ 
ftanben nad^ Slbgug ber (Sege(f(f)iffe, bie nur UebungS^medfen bienten, nur 
etma 12 gro^ere ^riegyfc^iffe — barunter brei ^anger^j^regatten — unb 21 
^anonenboote gnr Sgerfiigung, bon benen brei ^ordetten unb ein ^anonenboot 



72 ®a§ beutfcfie ^eev. 

auf au§tt)drtigen (Stationen befinbliii) toareit. S^iaif) tiottenbeter 3}to6ilmac^ung 
be^ifferte fid) om 31. ^uli bie (Starfe ber Tlaxine auf 10,382 SSJlann. 2lu^er== 
bem tDurbe eine freitcillige ©eetue^ir, f)auptfd(f)ti(^ fiir bett ^orpebo=®ienft 
gebilbet. S)iefelbe erreic^te im Stuguft eine (3tdr!e t)on 322 l^opfen. 

Sin ben (ei(f)t jugdngliifien ^unften ber S^orb- unb Dftfeefitfte njurben 
©tranbbatterien angelegt unb mit fi^meren ©efi^ii^en armirt. 

5&ie S[RobiImad)ung be§ beutfcfien §eere§ bottjog fiif) ntit au^erorbent- 
lic^er ^iinftfirfifeit. ^n Uebereinfttmmung mit ben ouSgegeidineten §eere§- 
einri(f)tungen tparen oud) olle S3eftimmungen fiir bie 9)lobiIma(^ung berartig 
getroffen, ba^ oudE) nii^t eine ©tunbe berloren ging. i^n 'i)en ©c^reibftuben 
ber S3e5ir!§!ommanbo§ logen bie auygefertigten Drbre§ fiir bie Sfteferbiften 
unb Sanbn)ef)rleute bereit unb 24 ©tunben nad) bem (Sintreffen be§ TlobiU 
ma(f)ung§befef)t§ toaren fie in ben ^iinben ber S3etreffenben. 9^a(^ meiteren 
24 ©tunben aber !^atten bie ©inberufenen 2lbfd)ieb genommen ton ben 
^{)rtgen unb befanben fii^ auf bem 9}larfc£)e gu iijun Sanbn)e£)rfommanbo§. 
S?on bort au§ lt)urben fie bann — meift unter $8enu|ung ber ©ifenbafinen — 
if)ren S:rup^ent{)eilen 3ugefiif)rt. S)ie ganje SO'iafd)inerie arbeitete t)ortreff= 
lic^, tuobet bie in ben ^riegy}af)ren 1864 unb 1866 gemac^ten (Srfaf)rungen 
natiirlii^ nic^t toenig ju ©tatten !amen. ^abti "^errfrfjie iiberoU unter ben 
gur %ai)m (ginbernfenen bie gro^te ^egeifterung. Qa^lxti6)^ 9^efert)iften 
luarteten bie @inberufung§Drbre gar nic^t ab, fonbern ftellten \i<i) fofort in htn 
©tobSquartieren ifirer iRegimenter. Ueberott gogen fRefertiiften unb Sanb= 
lr)ef)rmanner unter bem (SJefange ber „2Bad)t Qit^ 5Kf)ein" baf)er. 2Ber im 
Sluyfanbe n)ei(te, reifte in bie ^eimatf), urn fid) einrei^en gulaffen. 2tu§ 
^ari», ou§ ©ngtanb, ja felbft an§: htn SSereiiftgten ©taaten eilten %an^ 
fenbe toon ^eutfdjen gu ben SKaffen. ^n grower Qa1:}l melbeten fid) Sente, 
namentlii^ e^emalige Dffijiere, bie gor nid)t me!)r trefjrpflic^tig toaren. ©ie 
fanben meift bei ben ®tappen=^ommanbo§ unb bei ben ftettuertretenben Tlili' 
larbet)orben in ber §eimatt) S^ertoenbung. ®a§ ganje $So(f tvav aufgeftanben. 
(gin ^eber Wax emport iiber bie fd)impflid)e |)erau§forberung unb fiit)(te bie 
9'^otf)n)enbigfeit i^rer ernften Stbwefir. griitjer ober fpdter, fagte man fic^, 
mu§te bie in ber 2BeItgef(^id)te begriinbete 3tbred)nung mit granfreic^ bod) 
einmat !ommen, 5Rur tDibermittig ^atte ber bofe 9^ad)bar feit bem ^a^xt 
1815 {^rieben ge^atten, je^t t)o(te er ou§ ju bem tangft ertoarteten ©i^tage, 
®a gait e§ benn, ben ©tbrenfrieb pr 9?uf)e gu bringen. Unb ber griebe, 
ber ersn^ungen ruerben follte, ber mu^te — ha§ Wax jebem ©eutft^en t)on ^n- 
beginn on fiar — oud) bie ©inigung bringen be§ gro^en gemeinfd)aftlic^en 
$8ater(anbe§. Wit biefem (SJebanfen gogen bie Xaufenbe, bie |)nnberttaufenbe, 
bie 5U ben SBaffen geeitt luaren, in§ gelb ; uie, feit e§ eine ^efd)ic^te giebt, 



S^a§ beutfc^e §eer. 73 

f)at ein gro^e§ S3oI! mit einer foldieit S3egeifterung fic^ erf)o6en, loie ha^ 
beutfrf)e in jenert gro^en ^ulitagett t)on 1870. 

5(6er freititf) tuav biefe fittlic^e 83egeifterung nur moglic^ in einem §eere, 
ba§ nic^t au§ (Solbtierrt unb ©tettbertretertt beftanb, fonbern in 2Ba^r{)eit oug 
ber 9}MnnerbtutI)e ber S'iatton. ^auern, Siirger unb ©belleute t)abm ©cf)ul= 
ter on ©coulter gefotfiten, 2Berf ftdtten, SontorS unb ^orfdle f)aben gleidimd^tg, 
i^re ^njaffen tn§ gelbtager entjanbt, (^elefirte ^aben Suc^ unb geber mit bem 
3unbnabelgen)ef)r ober bem §ujarenfdbel bertaujcfit ; (So£)ne bon a^iilliondren 
I)aben nad) bem Sommanbo Don Unteroffijieren, tuelrfie ol'l ^acfer ober 5{n§= 
Idnfer ba^eim tm odterlicfien (SJefi^dfte bienten, bie ^upiirfte unb ben 9iofe= 
ftriegel gefianbl^abt, @pr6^(inge fiirftlicfier §dufer ijahm anf bem @(i)(arf)tfe(be 
if)r ^(nt mit bem ifjrer SIcferfnecEite »ermifc^t. 

^er ^rieg bon 1870 — 71 ift mie bie grunb(irf)fte ^Rei^tfertigung, fo aucE) 
ber gidnjenbfte 2{u»brucf ber toon ^reu^en eingefiifjrten ntlgemeinen 2Bef)r^ 
^flic^t geujefen. 

aiZit berfelben (S(f)netlig!eit, mie bie ajflobitmadiung, t)Dll5og fief) and) ber 
2;ran§port ber mobilen Strmee nad) ber ^fifieingrenje. 

%U bie ©i[enbaf)nen bie le^ten g^ejerciften ben Stegimentern gugefiitirt 
:^atten, fonnten au(^ [c^on bie erften Xran§porte ber mobifen S^ruppen he- 
ginncn. Unb and) f)kx: geigte fic^ iuieber bie mufter^afte Drbnung unb bie 
gro^arttge SSorau^Sjic^t, mit ber gro^e SOldnner and) ha^ ^(einjte borbereitet 
:^atten. S)er preu^iji^e ®enera([tab f)at im beutjdj^fran^bfijiiiert ^riege ganj 
SluBerorbentlic^e^ geleiftet, aber aU feine grofeartigfte Seiftung mirb immer 
ber (£iienba!)ntrnn§port be§ beutfc^en §eere§ gur (S^renje be3eid)net*tt)erben 
miiffen. 9tm 23. Quli tear bie 9}lobiImac^ung ber erften Xruppen botlenbet, 
am folgenben S^age begann ber ajjaffentrangport, unb '\d)on am 3. Wnguft 
ftanben bret gro§e ^eere bodig fc^tagbereit an "oen if)nen angemiefenen 
^unften. 

Ser (£ifenbaf)ntran§pDrt ber beutfdien 5(rmee unb it}r 5(u[marfd) on ber 
©renje boffjog fict) ben ^been gemd^, bie ©enerot b. Tlolth im SBinter bon 
1868 ouf 69 in einer jDenffrf)rift niebergelegt t)atte. @§ trot nur infofern 
eine unbebeutenbe 58erdnberung ein, al§ man bie au§ ben ofttic^en ^robinjen 
fommenben Xruppen uicf)t in ber S^fieinpfotj — n?ie beobfic^tigt war — , fon= 
bern nod) am red)ten 9^f)einufer auSfi^iffte. ©§ gefdiof) borum, ireit bie 
fron,3i3fijc^e 2lrmee ^nm S:f)eil of)ne i^re ©rgdnjungSmonnf^often objumorten, 
an bie ©renje geriidt Ibor unb borum in ber DJ^obilmai^nng einen onfe^ntidien 
SSorjprung bor ber beutfi^en bobongetrogen ^otte. S)iefer SSorfprung mar 
freilid) nur ein fc^einbarer, unb bie gron^DJen 1)aben it)n teener bejofifen 
miiffen. SSir ^ahm gefef)en, in lbe(d)er Unorbnung bie Singe bei ifinen ber= 



74 



©a§ beiu[cf)e §eer. 



liefen. SSon ber 2tu§bef)nung biefer Unorbnung ^atte man im beutfc^en 
©eneralftabe noc^ !eine SSorftetlung, unb barum Wax man barauf borbereitet, 
bie erften @efed)te be§ gro^en ^riege§ ouf beutfi^em Robert frf)fagen gu 
mufjen. 

2)er (£ifen6a^ntron§port ber beutfcfien §eere narf) bem 5R^eine tt)ar big 
in bie fleinften (ginjelfieiten bon gtuei 9JMttrterrt geregelt unb feftgeftedt tror- 
ben, bie tt)of)( berbienen, neben ben gro^en (S^la(^tenlenfcrn be§ ^riegel ge- 
nannt §u werben. (g§ maren Dberftlieutenant Don ^ranbenftein, 
®f)ef ber (gifenba^nabtfieilung be§ preu^ifd)en @eneroIftabe§, unb ber ®ire!= 




BctDtrtI|ung J)urd;3iel^enbei* Krieger. • 

tor im l^reujsijc^ert §anbet§ntinifterium, SSei^^aupt. ®en ©emii{)ungen 
biefer beiben 3Jidnner ift e§ gelungen, bie Seiftung§fd{)igfeit berart gu ftetgern, 
ba^ auf ^a^nen mit nur einem ©eleife 14 SO^iilitarjiige tdgliii) beforbert tour- 
ben, n)df)renb bie boppeIge(eifigen $8af)nen beren 18 beforberten. ^I'^Uc^en 
jebem 3uge lag ein 3eitraum tton nur 45 a)Zinuten. ®abei War auf "om 
©tationen fiir bie SSerpflegung ber ^ruppen alle§ borbereitet, unb ouc^ biefer 
fef)r toefentlirfie %i)di be§ 5)ienfle§ bolljog fief) mit ber gro^ten ^iinftlidifeit. 
j^ilr bie S3ef6rberung ber erften ge^n 2Irmeeforp§ beburfte man nur ^ ber 
borf)anbenen SBagen, unb nur X ^er Sofomotiden, felbft bann, menu jeber 
biefer SBagen nur einmal benu^t tourbe. 



5ja§ beuti'clK §eev. 75 

giir bie S3eforberung aller norb= unb jiibbeutjcl^en S^rnp^en ftanbeit neun 
@ifenbaf)nlinien gur S^erfiigung, unb jtcar: 

5 ii r bie n o r b b e u t ] cf) e u ^ r p § : 

Sinie A. Berlin — ^annotier — ^olit — 93ingerbrud — 9?eunfirc§en. 

Sinie B. Seipjig rejp. ^arburg — ^reienjeix — Tlo^ba<i) (bei ^iebrid)). 

£inie C. Berlin — §alle — ^ajjel — granffurt — 9)^artnf)eim — §omburg. 

Sinie D. Sre§ben rejp. Seipjig — 33ebra — gulba — ^aftel. 

Sinie E. ^ofen — ®orIi| — Seipgig — SBurjbui-g — DO^aittj — Sanbau. 

2inie F. ajZiinfter— Siiffelborf— .^oln— (Sail. 

gerner fiir bie jiibbeutfc^en Xruppeu: 

Sinie 1. S(ug§6urg — Utm — 33rud^[al. 

Sinie 2. 9ZorbIingen — ©rail^fjeim — 9}Jecfe§|eint. 

Sinie 3. SSiirjburg — 9}Zo§bad) — ^eibelberg. 

83ier toeitere ^uflu^Iinien fii^rten bie 2;ruppen an§i ben nbrbliifien ^ro- 
ftinjeu ^reu^en§ an bie |)auptlinien !^eran. 

®er fcfion enuafinten ©enffc^rift 9JlDlt!e§ gema^ h:)urben an» ben an ber 
©renje aufmarfcE)irenben ^'orp§ brei gro^e SIrmeen gebilbet. 

S)ie I. Slrmee, bie firf) in ber preu^ifc^en Oi^einproijinj bei Slrier 
t^erfammelte, iDurbe unter hm 93efe^t be§ ©eneraty ber ;3nfanterie b. (Stein = 
me^ geftettt Sf)ef be§ @eneralftabe§ Wax ©cneral t), ©per ling. Qn 
biefer 9{rmee gel)orten gunarfjft bie prcu§ifd)en 2(rmee!orp§ 7 (SSeftfalen) unb 
8 (D^^einprobinj), bie Uon hen &tmxakn X). Qa\tvo\v unb t». (55 b e n Be- 
fef)(igt iDurben. S)er I. 2tnnee luar oujserbem no(^ bie 3. Slat)aIIerie=®ini[ion 
((55enerai (SJraf (^rbben) beigegeben. ®ie I. 2{rmee gdljde 50 ©ataidone, 
32 ©c^roabronen unb ] 80 (5)efrf)ii^e. ©pdter traten nod) ba§ 1. 2(rmee!orp» 
(probing ^reu^en) unb bie 1. ^aDaderie^Sibifion jur I. ^rmee. 

®ie II. Strinee lourbe am red)ten Si^einufer au§gejd)ifft unb riidte 
in gu^marfc^en burd) bie bal)erifd)e 9tf)einpfal5 an bie franjofifd^e (SJrenge. 
@ie tuurbe unter htn S3efe^( be§ ^rinjen griebrid) Sari tion ^reu = 
^ e n geftetlt. (S^ef be§ (55eneralftabe§ Ujar (S^eneralmajor t). © t i e I) I e. 
3ur SIrmee geI)orten ha§: preu^ijc^e ©arbeforps unter bem ^rin^en 21 u g u ft 
Don SS ii r 1 1 e m B e r g , bie preu§i[,d)en Slorp§ 3 (Sranbenburg), 4 (^ro= 
titnj ©ad)fen), 9 (©d)Ie§rt)ig=§oIftein unb ©ro^^er^ogtljum |)e[jen) unb 10 
(^annouer), fotuie ba§ 12. (fbniglic^ jad)fifd)e) 2(rmeeforp§. 2)ie £orp§ 
iDurben ber t)orfteI)enben Sieilienfolge gemd§ befeljligt bon ben (SJeneralen 
13. 2( 1 1) e n § I e b e n II., b. 21 1 1) e n § I e b e n I., t). 9JZ a n ft e i n , u. $8 i g t § - 
Dt I) e I unb bem tronprinjen 21 lb e r t Don © a d) i e n. S)a§ 9. S'orp^ 



76 



3)a§ beutidje .^eer. 



:^qtte feine eine ©iuifion, bie 17. (§anfeaten unb 9Jied(enburger), bet ^am-- 
burg gelaffen. ©afiir war bie gro^^erjoglid) Ijeffifcfie (25.) ^it)ifion, bie t)ont 
^rinjen Subloig t)on §effen befef)(igt luurbe, in ben ^erbanb be§ 




Kionpimj (^iicDrid? iCilt^cIm Don prcu§cti. 

9. ^or^§ getreten. ^ei ber II. Strmee befanben firf) au^erbem tjier ^aoatlerie- 
^itjijionen, bie ber |3reu^ij(^en (SJarbe, bie 5., 6. intb bie !onigIic£) fdcf)ftjcf)e. 
^ie II. Strmee f)atte eine ©tdrfe ton 156 SataiEonen, 148 ©c^tt)abronen nnb 



©o§ beutfc§e §eev. 



77 



91 $8atterien mit 546 @e|cf)u^eu. ^m ^erlaufe be§ gelbjugeS trat noc^ ba^ 
2. ^orpg (^ommern) ^inju. 

® i e III. W r m e e trat unter bert ^efe^I beg S^ronprinjen g r i e b r i cf) 
2B i r^ e I m t) o n $ r e u ^ e n. ©iefer t)atte, e^e er jicf) ouf [eineit ^often 
begab, furje 93efurf)e in beit fiibbeutfcEien ^auptftdbten gemadit unb tear bort 
t)on ben ^ofen giemlicf) !ut)t, t)on ben Set)oIferungen ober mit nnbejcfireiBIicfier 
Segeifterung empfangen iuorben. Seutfelig nnb entgegenfommenb, babei eine 
mannli(f)=j(f)ijne ©rfcfieinung, Wax ber ^ronprinj be[onber§ fiir bie Stufgabe 
geeignet, ein !amerabf(i)aftlid)e§ SBer^dltni^ 5tt3ifcf)en ben norbbeutfc^en nnb 
jiibbeutf(f)en 'Xrnppen ^ergnftellen. ©ein (55eneralfta-b§d)ef Wax ber General 
t). ^Inntent^al, ber i^m in gleic^er (Sigenf(i)aft fcf)on 1866 in S3of)men 
jur ©eite geftanben ^attz. S>ie 3. Slrmee fammelte fief) jtoifc^en Sanbon nnb 
^arlSrn^e anf beiben Ufern be§ 9^f)ein§. @ie beftanb aug ben |3ren§ifc^en 
^oxp§> 5 (^ojen) unb 11 (§effen=9^affan unb Sfjiiringen), au§ ben beiben 
batjerifdien 3(rmeeforp§, unb an§ ben getb=S)it)ifionen t)on 2Biirttemberg nnb 
SBaben. ®ie |3ren^ijd)en ^oxp§> !ommanbirten bie (S^enerale t). ^ i r d^ b a d^ 
(5.) unb t). $8 f e (11.) ; bie ba^erifc^en Wrmeeforpg befe^Iigten bie generate 
grei^err ti. b. Xann (1.) unb t). § a rtnt an n (2.); bie luiirttembergijcl^e 
5e(b==®it)ifion ftanb unter bem i^reu^ijrfien general t). D b e r n i t^ , bie 
babifcfie unter bem ll'riegSminij'ter n. $8 e t) e r. Ser 3. 9(rmee Wax bie 
4. ^aoatterie = ©ibiliort unter bem ^rin^en ^Ibrec^t Don ^reu^en 
(©ruber be§ ^bnigg 2BiIf)eIm) guget^eilt. Slu^erbem t)er[iigte fie felbftt)er= 
ftdnbliif) itber bie gafjlreidie bat)eri= 
fc^e unb n)iirttembergif(f)e 9?eiterei, 
®ie ©tdrfe ber 3. 2(rmee betrug 128 
SBataittone, 102 ©c^mabronen unb 
80 ©atterien mit 480 (Sjefd)ii^en. 
©pdter traten no(^ ba§ 6. ^orp§ 
(@ct)Iefien) unb bie 2. ^'aOalterie* 
©idifion fjinju. 

®a man beim 3tu§bruc^ be§ 
.^riegeg anf einen SanbungSberfuc^ 
ber granjofen red)nen gu miiffen 
glaubte, and) feineSmegg iiber bie 
|)altung tion ©dnemarf unb Defter- 
reid) beru{)igt Wax, fo berblieb §u= iSeneral v. ©berni^. 

ndd)ft noc^ eine anfe^ntidie 5;ruppenmad)t in Dlorbbeutfc^Ianb. ®a§ 6. S(rmee= 
Uxp§> (General b. Xiimpling) tourbe bei@or(i^ pfammengejogen, todljrenb ha§i 
1, unb 2. ^dxps, in unb urn ^Berlin fid^ fammetten, SDie 17. ®it)ifion befe^te 




78 ®i§ beutfclie v^^eer. 

Hamburg, bie (Siarbe=2anbtt)e£)r=S)ibtfion §annot)er unb bie2. Sanbrt)e^r=^SDtt)t= 
fion Bremen. 3*i^6i anbere Sanbloefir^SiDiftonen, bie 1. unb 3., ftonben an 
t)erf(i)iebenen (Sijenbaljnen in 93erett[(i)aft. 5tu|erbem i)ie(ten 24 :preu^ifd)e 
Sinien^Sataillone bie gejtungen Tlain^, @aar(oui§, ^oblen^, ^btn, [Raftott 
«nb ©onberburg^Siip^et 16e[e^t. S3at)erij(i)e Sinientrup)3en berblieben in 
^ermeryfieim, :^anbau, Hint unb Qngolftabt. 2tn ben beutfi^en ^iiften Ui-- 
bete man eine freitt)illige @een)ef)r, bie t)auptjdrf)tid) int Xorpebobienft Sger- 
iDenbung finben jollte. S)en Dberbefef)! iiber bie gum (S(^u|e ber beut[d)en 
^uften oufgeftellten ntobilen Sru^:pen iibernat)m ber (SJro^fierjog griebrid) 
granj bon 9}Zec!Ienburg = (S(i)tt)erin. Stu^erbem traten fecf)§ 
(SJeneral'(S5out)ernement§ in iIBirf]'am!eit. 

(SJenerat SS o g e I t). g a I cf e n ft e i n fiir bie ^iiftenlanbe mit bem @i|e 
in ^annoDer ; 

general D. § e r id a r 1 1) fiir bie 9lf)eintanbe in ^'obleng ; 

©enerat b. ^ o n i n in S3ertin ; 

general t). Sijtoenfelbt in ^ofen ; 

©eneral t). g a b r i c e im ^onigrei^ (SacEifen ; 

^enerol t). (S u c! o to in SSiirttemberg. 

2tm 31. ^uli SZac^mittagS reifte ^bnig SBil^elm bon SSerlin gur Slrmee 
db, um |}erfi)nli^ ben Dberbefef)! gu iibernef)men. (Seine Slbreife gab aber= 
mat§ bie SSerantaffung gu einer gro|artigen ^unbgebung be§ 85oIfe§. Wttjv 
aU 50,000 SD^ienfiien ftanben bii^tgebrongt bor bem $alai§ unb olle ©traten, 
tiie ber ^bnig Quf ber gaf)rt gum ^ot§bamer $8aI)nf)ofe berii^ren mu^te, 
maren bi(f)t mit ?Jlenfrf)en befe^t; jebe§ 3ttter, otie ©tanbe maren bertreten. 
Um 5i U^r offnete fict) ba§ fitter gum ©eiteneingange beg foniglitfien ^alai§ 
unb ^onig unb ^bnigin fut)ren in bem gert)i3f)nlirf)en gtoeifpannigen offenen 
SBagen be§ fonigtic^en §errn ^erau§. (gin ui^t enben h)oIIenbe§ ^od) unb 
^urra^ empfing ben greifen, ober munberbar riiftigen §errfd)er, ber unter 
ben ©egen§n)iinfcf)en feine§ S5oIfe§ in§ gelb gog. S)er ^onig, in aJiantet 
unb in ber gelbmu^e, fa^ mit ernftem Stntli^ im SBagen unb ban!te burcf) 
ftilleS g^ieigen beg ^aupteg auf ben jubetnben Q^vnl Sie tbnigin tear fid)ts 
tict) ergriffen. Sangfam nur !onnte anfangg ber SSagen fiii) fortben)egen, fo 
bidjt ftanb bie SJienfcfienmenge, bon ber jeber (gingelne noi^ einmat ben ^bnig 
feljen, it)m au§ tiefbetuegtem §ergen hen Slbfd)iebggru^ unb ben SBunfcf) auf 
gtiicflic^eg 2Bieberfef)en gurufen moltte. ©in a)Zenfd)enftrom, braufenb bon 
Siebe unb SBegeifterung, umtbogte ©d)ritt um S;ritt bog !onigIicf)e ^aar burc^ 
bie ©traten gum 83aI)n^of ^in. Tlit bem fc^Iirf)ten 2Bagen beg f6nigtid}en 
^elb^errn gog bog §erg beg Sonbeg ; bie ^lotriotifdie ©timmung ber S3erliner 
ajJonner unb grouen, bie ^ter ftanben, meinten unb jubelten, mar im einftong 



®a§ beutfrfje ^eer. 79 

mit bem allgemeinett ©efii^I. S5oit ben 2)ac^ern ftaggten bie ga^nen, au§ 
ben genftern tue^ten bie Sliidier ; gum |)imme( anf ftieg ou§ taujenb ^ergen 
bie ^itte um (Sieg unb frofie ^eimfet)r. SBer am S3a^n(}of einen ^(a^ ge= 
funben t)atte, t)orte fc^on bon feme I)er ben ^nrra^ruf. SDie Siebe be§ SSoIfeS 
(rt)ie 14 2;age t)or{)er bei bem ©intreffen be§ ^onig§ bon (£m») ^atte bie 
gauge Sluffafirt gum (Singang be§ 2Barte[aIon§ mit S3(umen unb ^rangen 
geji^miicft, bie preu^ifrfien unb norbbeutj(i)en ga!)nen tnefiten bariiber unb 
gmifc^en i£)nen leuc^tete toeit !^inau§, bem !onigIid^en §elben entgegen, auf 
mei^er ei^enbeMngter Xafel ber SBunfc^ unb @ru§ : 2Ji i t (S^ 1 1. 

^er 3^9, ber ben ^onig an hen 9^f)etn fii^rte, tear einer bon jecf)^ 
(Sonbergugen, bie fiir bie SBeforberung be§ !onigIi(f)en §auptquartier§ bereit 
gejtefit toaren. ®ie ga^rt ging inbeffen berf)a(tni^ma|ig langfam bor fii^, 
n)eit bie betreffenben Qixg^t in htn bereit§ feftgeftellten ga^rptan ber SJlilitar- 
giige berortig eingej^altet toaren, ba^ feine$8etrieb§ft5rungen in ber ^rup^en= 
SBeforberung bor!amen. S)ie ga^rt fii^rte ben ^onig i'lber SlJlagbeburg, 
§annober, SSJlinben unb ^oln, ba§ am 2(6enb be§ 1. ^luguft erreii^t tuurbe. 
Ueberall tourbe ber !6niglic£)e j^elb^err mit ungef(^min!ter S3egeifterung em^ 
pfangen, aber ber ©mpfang in ^oln ilberftieg Stlle§, tt)o§ n)of)I je in bie[er 
Slrt eriebt morben ift. <B<i)on bon ®eu| on ftanb bie 9)hnge an alien S)urcf)- 
laffen, ©tra^eufnoten unb auf ben ^td^en \o bii^t gebrcingt, ba^ febe S9e= 
roegung ouf ben ©tra^en auffjorte. ©reibiertet (Stunben 'f)intereinanber, 
obne Unterbre(^ung bauerte ba§ §urra^rufen. aj^efirere SO^ufifforpS unb 
©cingercfiore berfncfiten, fi(f) mit baterlanbifcfien Siebern t)5ren gu taffen, aber 
ba§ 9^ufen ber SSotfSmaffen iibertonte bie Slldnge. 2lm 2. ^luguft um 6 llf)r 
9JJorgen§ traf ^onig 2BiIf)etm in SJlaing ein, too fiir bie ndcfiften S^age ha§i 
§auptquartier genommen murbe. 

^n 93erlin norf) 'fiatte ber ^onig gmei furge SQJanifefte eriaffen, bon benen 
ba§ eine an ba§ gro^e beutf(^e85aterlanb geri(i)tet mar. (£§ trug ba§ SDatum: 
Berlin ben 25. ^uti, unb lautete: 

„2(u§ alien ©tammeit be§ beutfc'^en 95aterlanbe§, au§ alien ^retfen be§ beutfc^en 
33otfe§, fe(b[t DOit jeni'ettS be§ ?[Reere§, finb Wiv au§ SlnlaB beS beoorfte^enben ^ampfe§ 
fiir bie (Sfive nnb Unabfiangigfett ®eutfc^lanb§ ooit @emetnben unb ^orporattoneit, doit 
SSereinen unb ^nnatperfonen fo jaf)lreicl}e ^unbgebungen bee ^ingebung unb Opfer= 
freubigfett fiit ba§ gemeinfame SSaterlanb jugegangeu, ba% e§ Wit ein unabroeiStic^eS 
33ebiii-fni§ tft, biefen ©iuflang be§ beutfclien @etfte§ onentlicl) ju fiejeugen unb bem 
2lu§brudf 2Jletne§ fontglicl)en ©anfe§ bie 23er|icf)erung l^tnjujufiigen, ba^ '^c^ bem 
beutKl)en 5Bo(fe 2;reue um Jreue entgegenbringe unb unroanbelbar l^alten toerbe. ®te 
Siebe ju bem gemeinfamen 2Satertanbe, bie einmiit^ige Grljebnng ber beutfc^en ©tamme 
unb tf)rer ^^ilrften f)at ade Itnterfc'^iebe unb @egen[al3e in ficl) be[c!^(o[[en unb cevfo^nt, 
unb einig, raie faum jemalS juoor, barf ©eutfclilanb in feiner Ginmiif^igfeit, rote in 



80 



S)a§ beutfcl^e -i^eer. 



fetnem IRedit, bie 33urgfcl^oft finben, bafe ber ^vieg i^m ben bauernben ^rieben Bringen 
unb baB aug ber bluttgen ©aat etne oon @ott gefegnete @rnte beutfd^er grei^ett unb 
(Simgfeit fprieBen toerbe. 2S i H; e I m." 

®a§ jltjeite ajianifeft (SSerlin ben 31. ^uli) tt)or eine 51[nfprarf)e an bo§ 
^reu^ijrfie SSoIf, sugleid) ein 3lntneftte^(£rla§. ®§ lautete: 
„2lnmetna5olf! 

3nbem ^c^ ^eute jur 2(rmee gefie, urn nttt ti^r fiiv ©eutfc|Ianb§ @^rc unb fiir (Sr= 
i^altung unferer pd^ften ©liter ju fampfen, raid 3<^/ ^i" |)tnBIidfe auf bie einmiit^ige 
Gr^ebung meineS 3SoIfe§, eine Slmneftie fiir politifc^e 23erbred^en nnb SSergefien ert^eilen. 
3c^ ^afee ba§ ©taat§=TOni[terium beauftragt, Wix einen (Srla^ in biefem ©inne ju 
unterbreiten. 

•!)iein SSoIf raeiB mit SfJiir, baB griebenSbrncf) unb geinbfc|aft raal^ri^aftig nid^t auf 
unferer ©eite ftet)en. 

3Iber fierauSgeforbert, finb roir entfc^Ioffen, gleic^ unferen SSatern unb in fefter 3"= 
i)erficf)t auf @ott, htn Jlaiupf ju he\U^en pr ©rrettnng be§ aSaterlanbe§. 

as i r ^ e I m." 
ytad) jeiner 2tn!nnft in SJldng erlie^ ber St)i3nig noc^jtefienben SageSbefef)!: 
„2In bie 2lrmee ! 

(55an;^ ©eutfcf)(anb fte^t einmiit^ig in iffiaffen gegen einen ^Jiad^barftaat, ber un§ 
iiberrai'cf)enb unb o!)ne @runb ben ^rieg erflart i^at. 6§ gilt bie aSertl^eibigung be§ 
bebro^ten 3Saterlanbe§, unferer ©^re, be§ eigenen §eerbe§. 3d§ iiberne^me l^eute bo§ 
£ommanbo iiber bie gefammten SIrmeen unb jie^e getroft in einen ilampf, hen unfere 
3Sater einft ru^mDod beftanben. 

Wit Wix blid t ba§ ganje 95ater(anb DertrauenSoolt anf (gucf). ©ott ber §err rairb 
mit unferer gered^ten ©ac!)e fetn. 

^ouptquartier 3!Jiainj, 2. 2Iuguft 1870. 2S i t § e I in." 

2)o§ (SJro^e §auptquartier, \v^^^^ \id) in Wain^ urn ben S^i)nig t3Dn 

^reu^en fammelte, XDav- toie folgt ju- 
famntengefefet : 

Dberbefel^I§f)aber alter beut = 

f d) e n .§ e e r e : 

£onig aSilfielm von ^reu^en. 

S'fief be§ @eneralflabe§: (general ber 3nfni^= 

terie grfjr. d. SO^oltfe. 
@enera(=Duartiermeifter : (Senerallieutenant 

D. ^obbietSfi. 
©enerat^^nfpefteur ber Strtitlerie; @en. ber 

3nf. V. .^inberfin. 
@eneral:3nfpefteur ber S^genieure: @ene- 

radieutenant v. .^leift. 
@eneral-3ntenbant ber 2lrmee: ©enerallieut. 

». ©tofc^. 
©:^ef be§ TOtitcir 'ft^abinetg: ©enerallieut, 
(Scncrallieut. v. pobbiclsfi. v. JreScfora. 




®a§ beutfc'^e .^eer. 



81 



@ e n e r a I = 3i b i u t a n t e n : 
©en. ber "^n]. v. Soqen; ©eneratmajor d. ©tetnacfer. 

g ( ii g e I = 3i b i 11 1 a u t e It : 
Oberft ». atlbebt^a, Oberftlteut. c. Sucabou, Oberitlteut. @vaf I'e^ubovff, OBerftlteut. 
^rtn^ Dftabsiraill, Oberftlteuteitant @raf aSatberfee, 59^ajor ». Sllten. 

©eneralftab : 

2Ibiutanten be§ (5^ef§: ^aior be 6laev, Sieut. o. 33urt. 

3(!6t^eUung§c'^ef§ : OBerftlieut. aSronfart o. ©c^ellenborf, OberftUeut. d. aSerbg bu 2]er= 
not§, Obevt'tlieut. n. 33vanbenftein. 

®eneralftab§offtstere: IRaior t). |)oUebeit (uom fcicfjl'. ©enevalftabe), 2)Zai,. ^Yaufe, 
Wla'i, S^Iume, |)auptmann c. aSiitoro, .^auptm. S^eq^^x, ^auptin. o. 2Binterfelbt, 
§auptm. V, 9Uten, SHittmeij'ter @raf ^'^ofttj, ^rem.=£ieut. ©cJ^mibt. 

d^ef ber 9)iiUtav='i:eIegrapl)te: Oberft D^e^bam. 

getb=Ober=^roDiantamt ber 2trmee: Ober=^rot)iantmeifter aSerner. 

■Jetb^Ober^^oftamt : Obev=^o[tmet[ter ti. 3fcf)u[c^en. 

if r i e g § nt i n i [t e r 1 11 m : 
itrteg§ntint[ter : (Sen. b. ^i^f- o. dioon. 
(Si)t\ be§ ©tabe§ : OberftUeut. ^avtrott. 
2Ibiutanten: Wa'iox v. 23nbbenbrocf, ^i-em.=gieut. t). Dfioon. 

D^ i n i ft e r i 11 m b e r a u § ro. 21 n g e t e g e n f) e i t e n . 
93unbe§fanjler: ©eneralmctior @raf a3i§inarcf=©c^oen!^aufen. 2'Cirf(. ®d). 2egatton§= 
vat:^e Stbefen unb d. ^eubed, 2egation§ratC;e ©raf ^at^felb unb @raf a3t§marcf= 
a3o^(en. 

i? n i g r. ^ in m i f 1" a r ber f v e i ro i ( [ i g e n ^ r a n f e n p f C e g e : 
50tai. |)eim-tc'^ XI. giirft oon 'IStefe. 




<5cn. b. 3nf. t) E^tnbcrftn. 



(Sencralheut. o. Stofd/. 



82 S)a§ beutfc^e |)eer. 

^m ©ro^en §auptquartier be§ ^'onig§ toaren ju SCnfang be§ getbjuge^ 
antoejenb : ^rinj ®arl t)on ^reu^en (^ruber be§ ^6mg§), ber ^ro^iierjog 
t)Ott 6a(i)fen^2Beimar, ber ^rinj Suit^olb don ^Ba^ern unb ber ©rbgro^^erjog 
t)on 9}iec!(en6urg=(Sc^tt)erin. Slucf) ber ruffiji^e a}JiIttarBet)oIImad)tigte General 
@raf ll!utufott) tear bent ^onig in§ t^etb gefolgt. ^m inetteren ^erlaufe be§ 
gelbpgeS, nantentltd) aber in S5erfaiIIe§, fanben \i6) noc£) biele anbere giirft- 
(i(^!eiten im §ou^tquartier ein. 

5tu(^ in htn §au^tquortieren ber einjelnen 2lrmee=^ommanbo§ feiilte e§ 
nic^t an giirftlicEifeiten, 83ei ber ©rften 2trmee {)ielt fid) u. 2t. ^rin^ Stbalbert 
Don ^reu^en auf. ^ei ber ^^'eiten waren ^erjog ^aut t)on 3}ied(enburg= 
@cf)n)erin, Sanbgraf griebricf) t)on ^effen, ^rinj 9Zi!oIau§ bon 9iaffau u. ^. 
^anj 6efonber§ ja^Ireid) aber toaren bie gilrftlidileiten bet ber Slrmee be§ 
:jjreuBijc£)en S^'ronprinjen. ®ort fatten jic^ u. 21. eingefnnben: S)ie ^erjoge 
©rnft t). SJoburg nnb ©ugen t). S3iirttemberg, ^rinj SSitiielm 0. SBiirttem- 
berg, bie @rbgro^f)erj5ge don SBeimar unb bon a)ZecE(enburg=(StreIi|, ber 
^erjog t)on SJleiningen, bie ©rbprinjen t)on 5luguftenburg unb t)on §o'f)en= 
goUern, ber {^iirft t>. SSieb u. a. m, 

2tm 2;age feiner Slnfunft in aJiainj erf)ielt ^onig 2BiIf)eInt bie 9^ad)rid)t 
bon bent ont 2, Stuguft bei ©aarbriicfen ftattge^abten (5^efe(^t, in gotge beffen 
bie granjojen bie ©tabt ©aarbriiden befe^t fatten. 2Int 4. ober 2l6enb§ 
8 U^r traf im §au|}tquortier bie erfte 9}ielbung don bent gliid(id)en ©efecfit 
bei 2Bei|enburg ein. Sie SSirlung biefer ^otjcf)aft auf bie in Wain^ ftef)en= 
ben 2;rnb^en unb auf bie SSedblfernng tvax gerabe^u unbefc^reiblid). Wan 
t)atk eine :p(bp(^e ^Bemegung in bent bont ^bnige bert)ot)nten ^alai§ (bem 
atten S)entf^en DrbenS^ufe) bemerit, bie Urfac^e badon erfu^r man ober 
erft, aU ber 35orIefer be§ ^onig§, ber befannte ^ofratf) (Sdineiber, anf ben 
$of fam, in einen 2Bagen fprang unb dor bem 2(6faf)ren bem ^er^u laufenben 
^ublifum ben ^n^It eine§ 2;elegramm§ derliinbete, melc^eg ouf SSefef)t be§ 
^onig§ fofort nai^ Berlin gefanbt d^erben fo'ffte. ®o §ofrat^ (Sdineiber fic^ 
nid)t ouf{)aIten fonnte, fo liefen bie Seute neben feinem SBagen f)er unb 
(Sdmeiber Ia§ dom 2Bagen au§ immer toieber bie einjelnen ©a^e be§ 2;ele= 
gramm§ dor. SBie burd) einen 3auberfd)Iag f)atten \id) S^aufenbe derfammelt. 
2tl§ ber §ofrat^ fein 2:elegramm oufgegeben f)atte, ging bie @ac|e erft rec^t 
Io§. (£r Ia§ erft au§ bem SBagen, bann an einen S3aum geftellt, ba§ Xete= 
gramm immer toieber dor unb murbe enbtid) don bem ©direien fo :^eifer, ha^ 
er nic^t me^r lefen !onnte. ®ann na^m man i^n in bie Tlitk unb fii^rte i^n 
in bie iiberfiillten 2gein= unb ^ier^aufer, mo er immer mieber fein Sietegramm 
dorlefen ntu^te. -5)a§ Xetegramm ober lautete: 



2tm geiitbe. §3 

.,Mn bte ^onigin Stugufta. Unter ?5ri^en§ Wugen f)eut ein glanjenber 
aber blutiger ©ieg erfo(^tert burc^ (Stiirmung don 2Bei^enburg unb be§ 
baf)intei- Itegeubeu @ei§berge§. Unjer 5, unb 11. ^oxp^ unb ba§ 2. batierift^e 
Strmeeforpg foif)ten. geinb in ber glud)t. 500 undertounbete ^efangene, 
eine ^anone unb ba» ^e^t^'^Sei^ ^i^ unjeren §anben. S)it)ifton§-®eneraI 
S)ouat) tobt; don un§ (general ^ix6)ha^ Iei(f)t geftreift. 9Jlein Siegtment 
unb 58er ftarfe SSerlufte. ®ott fei gepriefen fitr biefe erfte gtorreii^e 2Baffen= 
t£)at ! @r ^elfe tdeiter ! 2S i 1 1) e I nt." 

^en a}latn5ern unb alien 2>eutjrf)en geftet gan^ befonber§ ber Xon biejeS 
erften (Siege§=^2;elegramm». ®a mar nid)t§ ^omp{)afte§, ni(^t§ §era6fe|enbe§ 
fur ben geinb unb dor alien ®ingen Sanfbarfeit gegen @ott, an beffen (Segen 
atte§ gelegen, aBer auc^ ber 2Bnnfrf) : @ott moge Wetter Iielfen ! SSenn man 
in S)eutfcf)Ianb bamtt bie ou§ ^ari§ gefommenen S3eri(f)te iiBer bo§ unbe- 
beutenbe ©efec^t bet ©aorbrurfen dergltc^, fo fonnte man ftolj ouf bte ^e= 
ji^etbenljett bteje§ erften @iege§=S;eIegramme§ fetn unb biefe eble S3efrf)eiben^eit 
f)at ^onig 2BiIf)eIm ft(^ an6) beloalirt, al§ er f^ater ganj anbere (Siegegbot- 
fcEiaften nac^ ©eriin fenben fonnte. 



Jltn ^] ein be. 




Joltfe foil in bem ^rieg§rat^, ben tonig SBil^elm in ber benfmiirbigen 
i^ 5Ra(f)t dom 15. §itm 16. ^uli in feinem 93erliner ^alai§ obI)ieIt, in 
feiner trorfenen SBeife gefagt I)aben: „2Benn bie gran^ofen bi§ jum 
21. ^uli ha^ beutf^e ©ebiet ni(f)t betreten 'i^abtn, fo merben fie ben 9tl)ein 
5rt)tfcl)en ^oln unb 9}iainj nimmermel)r §u fel)en belommen." ®iefe Qwoex- 
fid)t ift in ©rfiittung gegangen. 2lber tt)ir miffen, bo^ mon in ®eutfrf)tanb 
nidit o^ne @orge dor einem frangofifdien ©infall mar unb S[Ra^regeIn ge= 
troffen Ijotte, einem fol^en ^u begegnen. ®enn in bem Slngenblicf, in melc^em 
bie ^riegSerflarung au§gefproc§en murbe, maren hk granjofen ben ®eutf(f)en, 
menu nic^t mit ben ^tiiftungen, fo boc^ jebenfattg mit ber 3ufammen3iet)ung 
i^rer Xrup^en an ber ®ren§e erl)eblid) dorau§. 



84 



2Im ^etnbe. 




S)iefe ©renje, eittert 
narf) Often ^in t)or= 
fpringenben rec^teit 
2BmM Bilbenb, ^tte 
eine Sdnge bon 48 
^OZeilen, tDobott 12 
9}ieilen auf ^reu^en, 
13 ajiettert ouf bie 
bot)erifc^e 9^()e{n|3fal5 
unb 23 aJJeilen auf 
S3aben fommett. Sie 
fenlredjte Sinie bey 
3BinfeI§ tutrb buri^ 
ben 9i§etn, bie un= 
regelmd^ig=tt)agerecf)te 
^ranjofifd?8 Porpoften. {^ ttjefentttc^en burc^ 

bie @aar gebilbet. ®ie ^an^tmaffen be§ geinbeS ftanben 6ei wnb t)orn)art§ 
ajle^, ft)af)renb bie Wrmee be§ Tlax\6)aU§> 5IRac ajio^on norblid) bon (5tra^= 
Burg, jtoifiiieu biefer i^eftung unb ber ©reuje ber ^falj, aufgefteHt Wax. SDie 
fron§iJfifrf)en SSorpoften I)ielten etoa bie Sinie (Saarbriicfen=S3itfc^--i^agenau. 

SSei SBeginn ber erften geinbfetigfeiten ^atte bie franjofifi^e 2lrmee etJpa 
bie folgenbe Slufftellung : 

©rfte Sinie. Sinfer gliigel (<St Stoolb = gorbacf) = ©aarbriicf en) : 
2. ^or^§ unter General groffarb. 9?ec^ter gliigel (35itfcJ) * §agenau) ; 
5. ^orp§, (S5eneral be gaittt) ; 1. ^orp§, SUiac Tta^vn. 

3n)eite Sinie. Sinfer t^Iiigel (X^ionmlle) : 4. ^orp§, (General 
Sabmirault. ©entrum (SIKe^): (S^arben, (general ^ourbacfi; 3. .^or)3§, 
aKarfrfiolI SSajaine. 

© t r ^ b u r g (in ber red^ten gtonfe ber erften Sinie) : ®ie ®it)ifion 
Sartigue bom 1. ^orp§. 

$8eIfort (in ber recJ)ten gian!e ber ^toeiten Sinie): ®a§ 7. ^^orp^5 
unter (general gelij ®ouat), nocf) gan^ unbottftanbig. ©injefne 2;ru|);)ent^eife 
borgefii)oben bi§ (Solmor, onbere nod) juriicf bei St)on. 

93et e ■£) a 1 n § (im 9liiden ber ganjen ©tellung) tjatie fic§ ba§ 6. .^'or^§ 
unter 9Jlarfi)alI ©anrobert gefommelt ; baffelbe tuar aber urn biefe 3eit ((gnbe 
^uli) fc^on auf bent SJiarfdie nacf) Tlt^. 

28ir 'Robert e§ ^ier alfo niit gtijei Strmeen ju t^un, ntit ber 9^ ^ e i n * 
r m e e (tt)ie bie bei Tlt^ oufgefteUte SIrmee meift genannt tt)urbe), bie an§ 



3Iin g-eiube. 



85 



tien f orp§ 2, 3, 4, 6 unb ber ©arbe beftonb, unb ber SI rm e e b e § @ I f a ^ , 
5U ber ba» 1., 5., fotpie borgefd^obene Stbtljeilungett be§ 7. ^ovp§ geiiorten. 

5In ber ©:^i|e ber 9^^ein=5lrmee, §au|3tquortier W^^, ftanb ber ^dfer 
9UpoIeon ; an ber ©pi^e ber ©Ija^^Slrmee aJZarjcEiatt Wac Tlaf)on. 

5)ie noc^fte^enbe ©fijge giebt ein giemtirf) beutli(^e§ 33ifb bon ber erften 
fran^dfiidjen 5lu[fteUung. 




^mcibriU'Jicn 



(S.e. 






rbriichen 



Lane 






2-Z?.. 



•albc 



k 






RcUihskofen p^js' 

. JjXiiiierofJ 



^.D.Baaat' 



Toqenau >> 






\ 



Stva[shwg 



F 



7.A.C.J 

2IufftcIIun3 ber franjofifdjctt 2trmce. 

'3)iefer bebeutenbeit |)eere§mad)t ftaubeit bi§ gum 3. 5Cuguft beutfifier^ 
feit» nur fe^r unbebeutenbe ©treitfrctfte gegenuber. Srier unb @aarIout§ 
luareu burc^ einige Satoillone ^nfanterie beje^t; iu ©aarbrilden ftanben ba§ 
2. 33atai(Ioit uom 40. 9^egiment unb brei (Sdimabronen bom 7. UIanen= 
IRegtment unter Oberfttieutenant ^eftel ; fubliif) babon unterfiielt ba§ f(^(eunig 



86 



2lm geinbe. 



ort§ groitffurt a. Tl. in bie @egeub bon 931{e§!aftel fieforberte D^^einifcfie 
S)ra9oner*IRegiment '^o. 5 bi'e SSerBinbung aufrec^t mit hen tDenigeit bai}- 
erij(i)en 33ataittonen, bie jum @d)U^e ber ^falj unter ©enerallieutenant 
t). SBot^mer jic£) fammelten. S^on Babijdier ©eite Wax ouf bent linfen 9tf)ein= 
ufer §agenbo(i) ntit einem ^ataitlon Befe^t, tt)a^renb bie Babifc^e S)itiifion ji(^ 
Bei ®arl§rn^e berfamntette. ©rf)on om 22. ^ult tvax ber red)t§jeitige S)ref)-= 
:pfeiler ber bon ^ef)t nac^ ©trapurg fiifjrenben 9fit)einbrude geft)rengt tnorben. 
(gbenjo luaren bie fliegenben ^riiden gtuijdien ^iiningen unb £auterBnrg 




prcugtfdje Kiirafftre auf Porpoften. 

au^er 5:f)atigfeit gefe^t tt)orben. Sagegen follte ber Uebergang bei ^a^an 
\o lange \vk ntogtic^ be^auptet toerben, unb tvax barunt burti) einen SBriirfen^ 
!D:pf gefc|ii^t luorben. ^m fiibli^en ©rfitoar^ttialbe iou^te ein fe^r ftf)lt)a(^e§ 
fitegenbeg ©etarfiement, ha§ balb ha Mh bort auftauc^te, ben geinb gu tau= 
jdien. S)iefe§ ®eta(^ement, ba§ unter bent SBefe^t be§ DBerften ©eubert 
ftanb, 3af)Ite nur 5n)ei SSataiHone, eine U)iirttem6ergifcf)e (Sr[a^jc^lt)abron unb 
einige (Sejc^it^e. ®urcf) ©emonftrationen offer 3(rt, burcf) hen tagtid^en 2Bed)fet 
ber Steffungen, fortttafirenbe xa\d)e §in= unb |)ermorj'c^e Iang§ ber 9^f)ein=^ 
linie, ^topcf)e§ ©rfdieinen unb SBiebert3er[c^lt)inben on hen berfcfjiebenen 
^unften Wn^k firfi bie fleine <B^aax (gonj n)ie ^eftel'S Stbtf)eilung bei Soar- 
briicfen) fo in 9tefpe!t §u fe^en unb hen granaojen berartig gu im^oniren, ba§ 



2(m geiube. 



87 



fie in beren Stugen 6alb gu einem „@cE)tt)ar5lt)aIb!or^i§" anfc^lDoII unb iitt 
@Ifa§ atlfeittg bie gro^te guri^t tior einem UeBergang ber bentj(f)en Xrup^^en 
nBer ben Dberrf)ein toac^rief. @:t3a^{)aft tear iibrigenS bie Sebentnng, rtelcfie 
bie g^ranjofen in if)rer franfen ^Ijantajie bem @c£)lt)ar§n3atb beilegten. ©elbft 
ein dJtann tuk ber ©(^riftftetler ©irarbin nonnte in feiner „SiBerte" ben 
©c^toarstDoIb ben „fur(f)t6aren Snnbe§geno[fen ber 2)entfc|en", al§ ob e§ nnt 



ZA.C. 




(puis J r..-"-"^ 

^.^Mc. tiZmeiiriickeii 

'jSa^brucken 



."^j 



C.1I.CJBM 

I «;«r3 „\ Germershcim 
\ ZUfayn C.J 



Mfsdi " \ 




^^sUsaibrtr 




2iufftct(ung ber beutfdjen 2lrmee. 

irgenb ein it)ieber6eteBte§ tiorjiinbfIutf)Ii(^e§ llnge£)euer jic^ ^anble. ^m 
Uebrigen f(^tug er finnreic^ dor, eine greifcEiaar in ben ©(fimarjiratb gn 
jd)icfen unb jeben ber greif(f)drler mit §tt)ei glafd)en petroleum auSjuriiften, 
urn ben ,,aUie terrible des Allemands" in $Branb ju fteden, 

®er Slufmarfc^ be§ gro^en beutj(^en §eere§ ift fcfion an anberer ©telle 
gef(f)ilbert toorben; bie t)orftef)enbe ©figge §eigt bie ©teHung ber bentjrf)en 
©treitfrdfte (Snbe ^uli, toobei inbeffen gu beriidfii^tigen ift, '^gS^ %\)t\\t ber 
II. SIrmee, bie etma auf ber Sinie ^reu§nac^=5niann^eim ouggefi^ifft h)orben 
iraren, Berett§ im aJlarjrf)e norf) ^ornburg unb 3rt)eibriicfen ji^ befanben. 



gg 2iin getube. 

3tm Iin!en gfiigel ber beutjrf)en 2tufftelluitg tarn ein fuljuer iDiirttem^ 
Bergif^er 3fleiterof filter guerft mit bem geinbe in ^Berii^rung. 

3lm 23, ^uli S(6ettb§ iDurbe bem tt)urttembergifd)en @eneralftab§:=^au^3t= 
manit ©rafen ^e^pelin bom (S^ef be§ babifc^en @eneralftabe§ (bie 
tnurttembergijcfie 9ieiterei Voax bamalS ber Babtj(^en Sioiftott juget^eilt) ber 
Sluftrag ert^eilt, burd) er!unbung gu erfafirett, ob SOfJac Watjon^ Xvnppen 
ftc^ anfc^idten, angriptueife gegen bie Sauter iDorjuge^en. @§ !am be|onber§ 
auc^ barauf an, ft^ iiber bie ©teHung ber 3. S)it3ijion be§ mac 39Za^on'fc^ert 
^orpg @ett)i^I)eit p t>erf(f)affen. 

$8abi[c^e S)ragoner, tueil an ber ©renje ftef)enb, foUten, an ©telle ber 
no(i) Winter ^arl§rut)e tagernben tt)iirttembergijc^en 9ieiter, ben @rafen 
3eppelin begteiten, tuelc^er fiierju einen bi§ jtuei Offtjiere nnb jtoei bi§ brei 
IXnteroffiaiere ober S)ragoner anf moglic^ft guten ^ferben n)iinfd)te. 2lt§ am 
24, ^nli frii^ @raf Beppelin toon S)urlac^ nad) |)agenbarf) !am, fanb e§ ft(^, 
ba^ me'^rere Dffijiere bie S3itte geftellt fatten, bie (grfnnbung mitmaifien §u 
biirfen, fo ba^ (S^raf ^eppelin bier Offijiere (t). 28ed)mar, t). S^iffier, 2Bin§Ioe, 
b. ®at)ling) nnb ad)t ©ragoner mit^nnetimen §atte. 

®ie lt)enigen Santer=Uebergdnge Jt)aren bon ®enbarmerie==^often befe|t ; 
bo^ gelang e§ nnentberft bi§ naf)e an ba§ geftnng§tf)or bon Santerbnrg gn 
!ommen. gur biefen gaU ^tte (S^raf Be^pelin, um p ^rnfen, tt)ie e§ in ber 
!Ieinen ^^eftnng an§fef)e, beftimmt, brei[t ein^nreiten nnb onf ber §anptftra^e, 
beren fRic^tnng StHen bef^rieben tborben, borpbringen. ®ie Ueberrafc^ung 
mu^te bie§ ©tiicftein giemlic^ ungefa^rtic£) mac£)en. (So tnar e§ in ber %^at ; 
benn aU biefe erften bent[d)en 9?eiter anf feinblidiem S3oben, ben ^iihti in 
ber ganft, mit lantjnbetnbem §urra!) ! in§ %t)OV fprengten, ftiir^te bie an§ 
fec^§ bi§ ac^t 9!Jiann beftetjenbe 2Bad)e jtoar in bie ^emeljre nnb frfiing an, 
§nm geuern aber tie^en e§ bie flinlen 9leiter nict)t fommen, bor beren 2(n:pratt 
bie ^efeltf^oft anSeinanber ftob, in bie ndc|ften §anfer fi^ flnd)tenb. SBeiter 
ging'§ in faufenbem ©allop^j bur^ bie geftnng nnb jnm onbern 2;^ore '^inan§. 
^n einiger (gntfernnng He^ ®raf ^eppelin eine 2;elegrapt)enftange fatten nnb 
bie ®rat)te abfd)neiben, um bie tetegrap^ifc^e SDletbnng biefer SSorgange 
tnenigftenS fiir einige 3eit oufantiatten. 

Ser ^tan be§ ®rafen 3e^petin, metdien berfetbe ben Dfftjieren bor bem 
Stbreiten anSeinanbergefe^t :^atte, tbar ber, gunac^ft fiibtic^ jn ge^en, um an 
erfa^ren, ob nnb h)etcbe feinbtic^e 2;rnppen norblt)art§ be§ §agenaner 2Satbe§ 
ftiinben, bann aber fief) in bem l^iigetigen, fiir einen berartigen 9f{itt boraiigtic^ 
geeigneten 2;errain ^mifdien Santer nnb §agenauer SBatb ibefttid) §n menben, 
um etmaige S3emegimgen feinbtictier Xrnppen anf ber ©trafse nnb (gifenba^n 



2tiu Seiiibe. 39 

§agenau=2Bei^en6ur9, f^ater an] ber @tra§e unb (£i[enBaI)n §agenau=$8it[(^, 
beo6ad)ten 511 fomten. ©ottte !eine gettiigeube Sfuffldrung ^ierburi^ er^ielt 
toerbeu, fo tuar e§ feine Slbfirfit, totnn irgenb moglirf), etnpa con einem ober 
jrt)ei Offijiereit begleitet, ben ^agenaner SSalb tDefttic^ §u umgetien, bie 
2}Jober 5U iifierfc^reiten unb jo §agenau toon SSeften I)er gn erfunben. 

@§ fonnte bolb feftgefteEt tcerben, ha^ fid) entlang bent Sf^orbfaunte be§ 
^agenauer 2BaIbe§ nur einjelne 9teiterpoften befanben, berftarft burd) fd)rt)ad)e 
^nfanterie-SlBt^eilungen an ben §au|3tan§gdngen be§ 2BaIbe§. ^ie fran^ 
3ofifd)e ^addllerie ftreifte in !Ieinen Sl6tt)eilungen bi§ on bie Sauter. S3e= 
rittene ^enbarmen, toon tuenigen SfJeitern begleitet, gogen regelmd^ig JfJeuig^ 
feiten bei ben 9}laire§ ber Drlfdioften ein. @ine fol^e ^atrouille luurbe bet 
(Srottit)eiIer iiberfatten unb babet ein Saucier unb ein ^enbarm §u ©efongenen 
gema(^t, S)abei tuurbe ha^ ^ferb be§ (S5rafen ^^Pl^elin berftunbet unb 
mu^te UJegen ftarfen SBIutberluftey juerft burd) ba§ ^enbarmen^ferb unb aU 
biefe§ feinen @raben jpringen tDoIIte, burd) ba§ nod) geringere franjofifdie 
Sancier:pferb erfe|t toerben. (Seine ^efangenen Iie§ @raf ^^PP^tirt bon 
©rottoeiler ou» burd) Sieutenant 0. @at)ting unb brei Sragoner nad^ ^axU^ 
ruf)e bringen. Ser genannte Dffijier erreid)te auc^ gliidfic^ bie (^renje unb ha^ 
^auptquartier. ®ie ^ai^e in Sauterburg I)atte fii^ n)ieber ein[(^iid)tern laffen. 

3ep^etin unb feine S3egleiter berbroditen bie folgenbe 9^a(^t f(^Iaf(o§ int 
©d^onenburger §0(5. S)ie 9Jeiter lagen bic^t pfammengebrdngt om S3oben, 
iljre gefattelten ^ferbe am ^iiget {)a(tenb. Sim 25. ^uli utit Xageggrauen 
lourbe oufgebro^en unb, bie Drtfc^aften bermeibenb, entlang ber ©tra^e 
(Su[5=2BDrt^ borgeriidt. ®ie Heine (Sd)aar burdjritt 2Bortf), ifire SturtJefenfieit 
Jt)urbe f)ier aber burc^ §rt)ei (S^enbarmen bemerft, bie bem in 9ieic^§£)ofen tm 
Ouartier liegenben (SJeneral S8erni§ 9JleIbung ntac^ten. SDiefer lie^ fofort 
bag 12. ®f)affeur=9iegiment auffit^en unb eine ©(^tuabron biefe§ 9tegiment§ 
iiberrafc^te bie beutf(^en 9^eiter, oI§ biefe auf einent oftlic^ bon ©unberS^ofen 
getegenen einfamen (S5ef)6ft, bem ©d)euerIen^ofe, i^ren fel}r ermatteten ^ferben 
eine furje 9^uf)e gonnten. 53ei bem furgen ©efed^t, ha^^ fic^ an'i bem @d)euerlen= 
t)ofe entfpann, Juurbe Sieutenant SSinSloe erfdjoffen, ^tud 2)ragoner tourben 
fdiirer oertounbet unb nad) ta^ferer (S^egentoel^r Jtturbe bie gan^e fleine ©i^aar 
gefangen, 2tIIe f)atten SSertrunbungen baoongetragen. 9Zur @raf ^eppetin 
entfam. Sie gran^ofen l^atten einen S^obten unb brei SSertounbete. 

®raf 3eppe(in, ber mit feinen SSegteitern im ^nnern be§ |)aufe§ niar, 
aU bie fran^bfif^en (S:§affeur§ in ben §of brangen, Wax nad) ber §intertf)iir 
geeilt. ^n ber 9'idf)e berfelben f)ielt eine SBauernfrau ein fran^bfifdieS 
^aoalleriepferb am ^iiget. arjit einem ©prunge trar ^epi^elin im ©attel. 
(ginige S^affeurS feiten iljm nac^, aber ha§^ ^ferb tvax gum ®Iiid gut unb e§ 



90 2tm geinbe. 

gelang i^m, bie SSeiiotger abjufcfiutteln. @r erreic^te gliitflic^ ein ©e^olj 
wnb entfd)Io§ ficE), bie ©renje ju gu^ gu geminnen. @r bonb ba§ ^ferb im 
®ic!ic§t feft unb eilte tiefer in ha§> ^olj. S)ort er!Ietterte er, feine f^on 
f(^)t)inbenben ^rafte gujammenraffenb, einen l^o^en 33aum, urn fic^ in beffen 
^rone §u Bergen unb tpeiter au§bltc!en p fonnen. SBieberljoIt ritten ganje 
3iige franjofifdier S^affeurS burcE) ba§ @ef)oI§, baffetbe nac^ alien fRicfitnngen 
bur(f)ftreifenb. We^imaU !onnte ^eppelin jie Don feinem §o(f)ftanb au§ 
unter fi(f) f)inreiten fe§en. @egen brei ©tunben f)atte er bort oBen im 95erftetf 
gefeffen, ba inarb e§ fttll. Seine S5erfoIger ntu^ten tool)! oBgejogen [ein, 
S)er nid)t attju fdilauen 2Beije, in ber jie i^n furfiten, berbanfte er feine 9iet= 
tung. fatten fie, onftatt auf ben SBegen jn BleiBen, ben S3uf(| einfa^ burc£)= 
ftreift nnb um^ingett, fo mu^te §unarf)ft ba§ ^ferb — unb, auf bie§ fid^ere 
Slnjeic^en feiner 2tnlt)efenl)eit im ^^f)0^, friif)er ober fpoter auc^ er felBft in 
if)re §anbe fallen. 

S)rei (Stnnben langeS barren ! 9^un ftieg er l^erab unb |3iirfc£)te fiif), 
jebe§ (S5erauf(^ naii) ^agerart tiermeibenb, tuieberftolt nad) t)erfd)iebenen (Seiten 
be§ 2BaIbfaume§, iiberjeugte" fii^, ba^ fein ^ferb nocf) in feinem SSerftecf e fii^ 
Befanb, — ha§ gute %f)kx mu^te IautIo§ unb mauerfeft geftanben ifobtn, — 
burc^fu(^te auc^ bie umliegenben gelber, ftet§ J)offenb, einen ober htn onbern 
feiner ©efofirten aufjufinben ober iiBer beren ©(^icffal ettoaS ju erfa^ren. 
UeBer biefen 9fiad)forfc£)ungen tDaren jtDei loeitere ©tunben berfloffen, Jt)af)renb 
toetdjer er fid) J)orc^enb unb fpdi)enb, liBer unBelradifene SteHen ouf bem 
SSoben f)in!ried)enb, leiber erfotgIo§, ^erumgefd)Ie^)3t ^atte. Sanger aBer 
burfte er nidit oerweilen. Slnbere n)id)tige ^flic^ten riefen i^n. @r mu^te 
feine ajlelbungen in§ §auptquartier Bringen. 

9^ac^ bem §0(5 juriidfe^renb, um fein ^ferb ju Befteigen, ge)t)af)rte (^raf 
3e^^elin ein SBdgeldien, mit gtDei mageren ^iit)en Befpannt. (gin arme§ 
S3auertein unb beffen Sod)ter Beluben baffelBe mit f)aIBoerborrtem (Srafe, "Das' 
fie mit^Bott gufammengefdiarrt flatten. SSielleii^t mod)te feine (£rfc|einung, 
aU er ifinen na^te, in fyotge me^rtagiger Slnftrengungen, ©dilaflofigfeit unb 
@ntBe{)rungen, bie ©puren grower @rfd)o^fung tragen. ©ie fiif)Iten SJJitteib 
unb Boten if)m — nad) langer 3eit U^ieber — bie erfte SaBung. S)er ^auer 
melfte feine Beiben ®iif)e; bie goBen pfammen nic^t ganj einen fjalBen 
©c^op^en 9Jlit(^. S)ie S;oc^ter, ein prad)tige§ SOMbc^en, fd)en!te i^m §tt)ei 
35irnd)en, bie fie filr ben eigenen SDurft ju fid) geftedt !E)atte. (SJerne gaB fie 
biefelBen unb tt)einte bap. „^f)r <Bii)a^ fei and) im ^riege." 9JJit einem 
Ifierjinnigen „$8ergelt'§ ®ott" fd)ieb er toon hen guten 9JJenfc^en. 

©eine Garten, mit n)eld)en (S^raf 3eppelin im 5lugenBtide be§ UeBerfatfg 
fi^ Befd)aftigt l^atte, maren auf bem 2;ifc^e, berfd)iebene 3lu§riiftung§=®egen* 



2(m geinbe. 9X 

ftanbe, Sflegenmantet unb 9Inbere§ auf bem <Battei feiner Drbonnanj im 
(gc^euerlen^of juriidgeblteben. Of)ne 9Jienfd)en itarf) bem 2Bege frogen ju 
biirfen, im ©egent^eil biefeit unb hm Ortfrfiaften au§mei(f)enb, mu|te er fic^ 
burrf) rau^e§, unluegfameS SiSalbgebirge burrf)fu(i)en. (Sineit t)on ben S^affeurg 
{f)m geftellteit ©orboit gelang e§ ju burcf)Brerf)en. ^eftige (55elDitter mit 
f(f)rt)eren giegenftromett brarfien mit ©tntritt ber S)unfel^eit l^ernieber. ^n 
tiefer 'yia6)t erreic^te er in ©ul^tt^al bie einfam, mitten im SBalbe gelegene 
$8e^oufung eine§ Onaferg. ^erfonen itnb 3uftanbe bort berec^tigten ir}n gu 
ber, and) ni(f)t getauf^ten, ^opung, ba^ er ben ^t^\i ber 9^ad)t ^ier, otjue 
gurc^t tior SSerrat^, merbe t)erbringen Bnnen. 

Sie (Stei(f)ange be§ Soutertf)a(e§ gmifcEien SBei^enBurg unb Sitjc^ 
nott)igten ®raf ^^^P^^^^ om nad)ften 9Jiorgen, burc^ ba§ 5)orf S^ieberfteinbai^ 
unb eine giemlid) (ange (Strecfe au[ ber ftar! don feinblii^en ^otrouillen 
begangenen (gtro^e S3itfcf)=2Bei^enBurg gu reiten. SBenn ifim bort feine 
•fc^arfere S(nfmer!fam!eit gemibmet tt)urbe, toorauf er ftet» gefo^t [ein mn§te, 
fo fam i:^m of)ue B^Jeifrf 3« ftatten, ba| er ein ^[erb mit frangofild^er Slu§= 
riiftung ritt unb ferner, ha^ bamo(§ bie Uniformen atter S^ru^pent^eile ber 
franjofifrfien 2(rmee in biefer Slrmee fetber nod) nid)t allgemein au^:> Slnfc^auung 
be!annt maren, fo ha'^ er fiir ben Sfngetjorigen einer fran^ofifdjen SBaffen- 
gattung angefe^en merben fonnte ; aud) eine S^dnfdiung, meldie er bnrd) un= 
befangene unb juberfii^tlic^e §altung gu beftarfen jetbftoerftanblid^ beften^ 
bemiif)t mar. 

$Sot( S)anfe§ gegen @ott fur feine ^Rettung betrat er bei (Sdionau in 
9t|einbat)ern ben beutfdjen 33oben mieber, (Sr trof bort auf bat)erif(^e S3or= 
poften. SSon ha f)atte er nod) beinaf)e ac^t Tltikn bi§ £arl§ru^e guriidju^ 
legen, tt)o er nod) am ^^^nh be§ 26. ^uli feine 9}^elbungen erftattete, 

2lm red)ten t^^iigel ber beutf(^en SlnffteHung begannen bie geinbfeligfeiten 
faft g(eid)5eitig mit ber ^rieg§erf(drung. ©ort fiifjrte bie Keine Slbttjeilung, 
bie unter bem ^efe^t be§ |}ren|ifd)en U(auen=Dberft(ieutenant§ 5)3 eft el 
©aarbriiden befe^t Ijielt — ein Sataillon bom 40. 3ftegiment unb brei ©dima- 
bronen be§ 7. UIonen'3tegiment§ — tjierjefju ^age tang einen Iebf)aften S^or- 
poftenfrieg gegen treit iiberlegene feinblic^e ©treitfrdfte. ©^on am 19. ^uli 
murben bie geinbfeligfeiten eroffnet, inbem eine ftarfe Slbtljeilung bon 
e^affeur§ b'SIfrique bie :preu^ifd)e ©renje beim ,,@otbenen SSraffen'', Breme 
d'or, einem SBirtI)§t)au§ an ber bon gorbad) nad) ©aarbriiden fiitjrenben 
Sanbftra^e, uberfd)ritt. @ie naf)men gmei |)reu^ifd)e ^otlbeamte mit fi(^ fort, 
gogen fi(^ aber bei ber 5tnnd^erung einer fc^ma(^en Utanen^^tbt^eilung fd)neff 
guriid. ^on bem Xage an fam e§ foft tdglid) ju ^ufammenfto^en, bie freilidj 



92 2(m geinbe. 

ine^r ben ©fjorafter Don ^dv\)o\imMtdzvtmi trugen. $8ei einem biefer 
^ujommenfto^e foil ber giifilier ^rau§ bom 40. fRegiment (nact) anberen 
9^a(i)n(f)ten eiit Unteroffijier t)on ber 7. f om^agnie be§ genannten 9ftegiment§) 
ben erften grangofen, ber in bent gro^en ^riege gefatlen ift, erjc^offen f)aben. 
Sim 23. riidte ber geinb in ber ungefal^ren ©tarfe eine§ 93ataiIIon§ auf 
SBe^rben (bei ^otflingen) gn, nm \id) in hm ®efi| ber bortigen SBriicfe gu 
fe|en, n)a§ if)m jebotf) nii^t gelang, inbem ber ^ommanbant ber g^eftung 
(SaarlouiS bo§ giijiIier=S3ataiIIon be§ 69. Stegiment§ bereit§ bortf)in entjanbt 
^atte, nm ben geinb gu empfangen. ©erjelbe mn^te fid^ unberrii^teter (Sod^e 
tdkhex gnriid^iefien. Skater hjotlten bie granjofen, h)el(i)e @er§n)eiler ftorf 
bejefet f)ielten, fid) ber @ifenBa{)nbrude om (Sdianjenberge bemarf)ttgen, t)er= 
mnt^tid) in ber 2t6fi(f)t, babnrcf) bie ©ifenfia^nberbinbung mit @oarloni§ nm 
fo leii^ter nnterbrecfien ju fonnen. S)ie giifiliere bom 40. i^nfanterie^S^egi- 
ment Uerljinberten ben 3^einb baran, ber fic^ nad) Iebf)aftem ^ngelmedjfel in 
feine friil^eren ©tetlnngen gnriid^og. @§ fc^eint, ha^ mef)r Sente bon ber 
SSeooIfernng, aU bon ben eigentlic^ ^riegfiif)renben getroffen tonrben. ©in 
9Jiann Qn§ SnrBac^, ©oI:portenr 2Wermann, mnrbe getobtet, ^mei onbere ber^^ 
rt)nnbet. — 2(m 24. ibieber!)oIte fic^ ha§ (Sc^armu^iren bei (SJerSlbeiler. Stud) 
bon ©aarlonig an§ ging mem an biefem 2;age (24.) iiber bie ©renje bor. 
@ine ^ompagnie bom 70. 3ftegiment bemad)tigte fid) be§ ^ott^iJitfeS gn (Sd)red= 
lingen unb fiit)rte bie 3oII!affe fort. S)ie S)ouanier§, bie fid) bertf)eibigten, 
murben getobtet ober bern)unbet. ^Jiod) ein britteS S5orgeI)en ber ^ren^en 
fanb on biefem Xage ftatt. 30 Tlann bom 7. Ulonen-Slegiment riidten iiber 
bie @renge, fprengten einen (£ifenbaf)n=$Siabnct in bie Suft unb nnterbrad)en 
babnrd) bie SSerbinbnng gmifdjen ©oargemiinb unb ^ogenau, 

®iefe (SJefed)te maren on fid) oi)m fonberIi(^e S3ebeutung, ober fie f)oben 
ben SJlutl) ber beutfd)en (golbaten unb geigten it)nen, ba§ fie fe^r mol^t im 
©tonbe njoren, mit ben gronjofen e§ ouf§unef)men. S)abei f)atte bie Heine 
©(^oor bon ©oorbriiden bie grongofen griinbtid) iiber i^re Slnjo^t getanfc^t. 
®ie Utanen fjotten bie§ gum %i)til burd) eine luftige ^rieg§Iift bemirft. ^fjre 
^otrouillen erfd)ienen nomlid) immer in onberen Uniformen. ®ie Utonen 
fe^ten ^nfanterief)elme onf unb Hefeen bie Songen ju §aufe unb erfd)ienen 
bonn ot§ Srogoner. (Sin onber SJJot tegten fie gar gro§e toei^e ^apierfrogen 
unb bie gidnjenben §elme ber ©oorbriidener geuermef)r on, um bon ben 
grongofen oI§ ^iiroffiere oftgeftount ^u b^erben. @ie bro^ten e§ burc^ biefe 
unb a{)nltd)e SSerfleibimgen, f)au|5tfdd)Iid) ober burd) iljre gro^e 9iiif)rig!eit, 
in ber Xi^at bo^in, ha^ bie ^^ronjofen bie menigen ©ompognien unb (Bf^tva^ 
bronen fiir ebenfobiete Stegimenter I)ietten unb fc^tie^tid) mit gonjen Sibi- 
fioncn gegen fie onriidten. 



2(nt gcinbe. 



93 



®a§ gef^af) am 2. Stuguft, an icelc^em ^lage frongojifrfie ©iletfeit unb 
fHu^mrebigfeit eine ber nierfiourbigften It'omobien in§ 2Ber! fe|ten, bon benen 
bie 2BeItgejrf)itf)te gu erjdfilen luei^. 

^niatt tear in ^ari§ offenBar fcfion nngebnlbig gelDorben. ^atte ntan fic^ 
bo(^ ben llrieg al§ eine 2trt (S^agiergang nacE) ^Berlin borgefteUt nnb nun 
loaren feit ber gIorreirf)en ^rieg§erf(orung fc^on bolle ^tuei SSoc^en berftric^en, 
o£)ne ba^ e§ gu einer @cJ)Ia(^t, gefditoeige benn gu bem 6eruf)mten SOlarfcf) 
„a S3er(in" gefommen hjare. S)a entf^Io^ man \i<i} bemt im faiferlic^en 
§au;)tquartier gu einem Stngriff auf bie 1400 ^ren^en, bie nnter ^eftel bie 
©renge bet ©aarbriicfen beobacEiteten. S^ biefem Slngriff tt)urben ha§ gan5e 
^orp§ beg ®eneral§ groffarb nnb ZijtiU be» SSajaine'fcEien unb be§ j5^aillt)'fcf)en 
^orp§ bermenbet unb ^aifer S^apoleon fam mit feinem @o^ne eigen§ t)on 
9Jie^ ^erbei, um bem gvo^en Unternefimen beigutDDljuen. 

©egen 10 Ui)X am SJlorgen be§ 
2. Sluguft ging groffarb gum 5Ingriff t)or. 
S)ie Sibijion Satoitte nmrfdjirte on ber 
@pi|e, 9tec^t§ ber gorbac^er ©tro^e 
tion ben §bf)en toon ©picfieren fierab- 
fteigenb, n)anbte \x<i) bie S3rigabe 93a[tout 
gegen hm fRnp|3ert§berg, ben a8inter= 
berg unb @t. §IrnnaI; UnU ber ®f)au[[ee 
bie S3rigabe ^ouget gegen hen ©jferjier^ 
piai§. Winter bem rerfiten gliigel folgte 
bie 93rigabe SJlic^eler ber S)it)ijion 
Satteancoupet; lf)inter bem linfen bie 5ur 
^ibifion SSerge gefjorige SSrigabe $8ala§e. 
^er 9ieft be§ groffarb'fc^en St)orp§ folgte 
in fReferde. 

SDiefer §eere§mac^t dermoc^ten bie 
brei |3reu^ijc^en ^om^jagnien, bie unter 
ben §aupt(euten ©runbler, 9iet)becfer 
unb t). 3tofen auf bem linfen (gaarufer 
ftonben, natiirlicf) feinen SSiberftanb ju leiften, aber bie tapferen 40er gogen 
erft ob, at§ fie htn (S^egner ge^lunngen f)atten, feine ganje ©tcirfe gu ent= 
Juicfeln. ajJit metcEier Ueberma(^t bie grangofen auftraten unb toie toenig bie 
^ren^en firf) bor biefer Uebermatfit furc^teten, geigt am beutlii^ften bie %f)aU 
fo(^e, ha'^ ba§ bon einer :preu^if(^en giifilier^^ompagnie befe^te SDorf 5trnuat 
bon 43, fage breiunbbier^ig franjofifd^en S^ompagnien ongegriffen tunrbe unb 
ita"^ bie j^ranjofen nac^ nnh na^ 36 ©efc^ii^e unb ^D'iitraitleufen in§ geuer 




(Scneral (Jroffarb. 



Q4 2tm geiube. 

Brad)ten. SSott ^reu^ijtfier ©ette na^men fpdter au(^ nocf) bier (S^ej($u|e am 
^am^fe tf)eil, bie 511 einer 2lbt£)eilung ge!)orten, bie ©enerat ©raf ^neifenau 
ouf bent rerfiten ©aarufer pr 2lufna£)Tne ber fleinen ^eflePfc^ett ©tfiaar in 
iBereitfi^aft ^iett 

Sangjam unb forttt)a{)renb feditenb jogen fi(^ bie ^reu^ijdien ^om^agnien 
^nxM. Um ein U^r SDZittog§, nad)bem jie iiber brei (Stunben lang topfere 
<55egenit)e^r gelei[tet f)atten, raumten jie and) ©aarbriiden, ha§> toon ben fran= 
jDJtjdien ^atterien frf)on lebfiaft bejrf)offen n)urbe. 31I§ bie 10. ^ompagnte 
ber 40er bie @aorBri:c!e ^afjirte, fut)r gerabe eine franjoftjcfie a)ZitraiIIeufen= 
93otterie auf. „(£§ ift eine 9:}htraiC(eitje ! — ba — ha" rief ^Ittes, 3Bie ouf 
^ommanbo tnad)te bie tom|3agnie ouf ber SBrilde §att, gront gegen bie 
feinbtidie SSatterie unb ber ^auptmann brarf)te unter aJiitraitleufen^^egleitung 
ein bonnernbeS §urraf) ou§ ouf ben ^onig. 

5(uf bent rei)ten ©oorufer tDurben bie to|3feren 40er t)on ber Slbtfieilung 
be§ ®eneral§ ©neifenou oufgenomnten. (S^egen Slbenb bejog ©neifenou ntit 
feinen 2;ru:ppen ein S3it)oua! bet §ilf(f)bacf). S)er %aQ foftete ber fleinen 
(S(i)oor 8 2;Dbte unb 68 SSertDunbete (barunter 4 Dffijtere) ; 7 Tlann tt)urben 
tiermi^t. ®ie grangofen tierloren 6 Dffigiere unb 80 SO^onn an 2;obten unb 
SSerUiunbeten. 

Sfiod) am 2. Sluguft befe^ten bie gronjofen @oorbriic!en. (Sie beno^imen 
fic^ ^um grofeeren Xf)eile gut, UJenn oud) I)ie unb ba einige 2Iu§[d)reitungen, 
luie fie nun einmal ber ^rieg mit fief) bringt, borgefommen fein mbgen. Um 
3 tli)r ben 3. 9tuguft fam General grofforb in bie ©tabt. ©r ^tte eine 
3a!)trei^e SSegteitung mitgebrod)t unb ritt burrf) bie ©tro^en. Aerobe eine 
idolbe ©tunbe bor feiner Slnfunft n)ar ein Xxnpp ^nfonteriften in bo§ So!ol be§ 
S3ierbrauer§ 3ij gefollen unb t)otte fic^ bort einige 3Iu§fc^reitungen ju @^ul:= 
ben fommen loffen. ^er ©enerol erfunbigte ftc^ noc^ bem Senefimen feiner 
©olbaten bei bem SBixrgermeifter ©^mibborn, unb aU er bie ^logen bernofim, 
fiefo^I er bie ftrengfte SSeftrofung. groffarb unter^ielt fic^ je^t mit bem 
S3iirgermeifter iiber bie ©tdrfe ber obgejogenen ^reu^en. 2lt§ er berna^m, 
mie biel SRonnfrfiaft i^m gegenitbergeftanben, legte fic^ fein ^efitfit in ernfte 
gotten. @r blicfte einige ©efunben tang fdimeigenb gur @rbe, bonn fogte er: 
„2Bir Ujoren fetjr fct)terf)t berict)tet, ic^ fetbft ^aW eine gro^e 2:ru|3^enmoffe 
f)ier tiermut^et. ^6) mu^ geftet)en, bo^ btefe ^reu^en ouSge^eic^nete ©otboten 
ftnb.'' (Sr trot ben 2lu§fct)reitungen entgegen, t)iett bie ©olboten pr $8e= 
3ot)tung on unb befotit, bo^ jebe tleberfdireitung itim gemetbet merbe. 

S)o§ tt)or bo§ (SJefed)t bet ©oorbriicfen, eine unge^euer einforfie SBegeben- 
!)eit, bie ober buret) ben SBomboft, mit bem bie gran^ofen fie umgeben t)oben 
itnb im |)inbtic! ouf it)re fpoteren g^iiebertogen bie gronjofen fitr otie Beiten 



2(m geiube. gg 

ber £d(f)er(i(i)!eit ;prei§gege6en ^t. @d)oit bei 33eginn be§ Strtilleriefeuer^ 
f)atte £Dui§ 9'la|3oteon bie albertie ll)omobie mit feinem jungen ©ofine auf= 
gefiiljrt, bie ber SSelt fo biet ©toff pm Sadjen gegebett £)at S)er ^rittj 
mu^te an ber ^urbel einer SOiitrailleufe brel)eu, bie @(i)Ujfe gingen Io§, einige 
ber Umfte^enbett riefen: vive le prince imperial I unb bie §elbenlauf6at)n be§ 
^rin^eit l^atte begonnen. @ie enbete befanntlic^ jpciter unter beu ©peeren 
ber afrifanifc^en ^affern, gegen bie ber ^rinj tapfer mit hen ©ngldnbern foc|t 

3}oIIenb§ tcic^erlicf) toaren bie bombaftijc^en (Sc^ladjtfieric^te, bie in ben 
^arifer ^eitungen erfdjienen. S)er „9)Zoniteur" jdilo^ einen furd^tbar iiber= 
triebenen ^eric^t mit ber 95er[id)erung, ba^ gran!rei(^ einen gro^en mo= 
ratif^en (Srfolg errnngen !)obe nnb bie „grance" fc^rieb in einem „®er erfte 
©c^ritt boran" iiberfc^riebenen Seitartifel u. 21. : „(Seit ai^tunbtiierjig ©tun* 
ben toe^t bie breifarbige gm^ne iiber ©aarbritden, toje jie bort fc^on 1801 
unb 1815 gelnefit f)at ^[)r jiegreic^eS SSiebererjc^einen in 3^^einpreu^en ift 
nidit afleirt ber Setoei^ einer gtorreic^en 2Baffentt}at, e» ift erianbt, fie ju 
begriifsen al§ ba§ 3eic£)en einer nenen ©efdjic^tSperiobc. S)er 2{nfang ift t)on 
g(iid(id)er S^orbebeutung. SllleS trifft gnfammen, urn ben 2tn§brnd^ ber 
43atriotifd)en grenbe ju rec^tfertigen, mit tt)et(^er bie ©iege§nac^rid)t in ^ari§ 
empfangen tonrbe unb mit tuel6)ev ganj granfreii^ fid) |e|t havan bet^eitigt. 
®ie aftiuen Unternefimungen burd) einen ©rfolg einguleiten, ift immer etn)a§. 
©ie burc^ einen © i e g in g Jt) e t © t u n b e n faft o^ne $8erlufte eingeleitet 
p :^a6en, tuirb ein boppelter (S)runb gu ©totj unb .^offnung. @§ trifft f)ier^ 
bei in ber Xljat 2Ide§ gnfammen, urn ben Setneig Don ber fd^arffic^tigen 
geftigfeit ber 2tnfiif)rer, bem unn)iberfte^(i(^en ©Ian ber ©olbaten unb ber 
fortan u n b e ft r e i t b a r e n U e b e r I e g e n f) e i t unferer SBaff en ju 
liefern." 

2ttte§ bie§ aber n)nrbe in ben ©diatten geftellt burc^ hen ^nt)alt eine§ 
^elegramm^, ba§ nod) am 2lbenb be§ 2. ber „®antDig" ben ^arifern bieten 
lonnte: 

„(£rfter (grfolg ! 3fJa(^ einem leb^aften ^ampfe unter ben ajiauern don 
©aarbriiden, tuelc^er t)on 10 U^r 9Jiorgen§ bi§ 1 U§r 9fiac^mittag§ bonerte, 
ift bie ©tabt t)on unferen ©olbaten genommen morben. 

®ie ^ibifion groffarb ^t brei preu^if^e Sioifionen iiber ben §aufen 
gemorfen unb nieberlartdtfc^t. 

©aarbriiden ift abgebrannt. 

®er ^aifer ift im S;riumpl) na^ Tle^ prudgefe^rt !" 

etn)a§ ma^tjoaer tt)or ber omttic^e ©c^tac^tberid^t ge^alten. 2tber ami) 
ha ^ie§ e§ : „Ungead)tet ber ©tdrfe ber feinbli(^en ©tettung reic^ten einige 
unferer SSataitlone on§, urn bie §ot)en n)eg5une^men, bie ©aarbriiden be^ 



gg SBeiBenburg. 

f)errf(f)en. ®er !uf)ne Stnlauf unferer Xtu^pen mor fo qxo% ha% unfere ^er= 
lufte ttur gering finb. ®er ^aifer tooJinte ber Operation bei ; ebenfo ber 
!aijerli(^e ^rinj. ©eine @eifte§gegenJt)art, fein falte§ Slut in ber @efal}r 
toareit be§ 3^amen§ loiirbig, ben er tragt." ((S^eneral grofjarb Wax ber @r= 
giefjer be§ faiferlidien ^rinjen.) — UeBer bie 2;l}eilnaf)me btefe§ Se^teren on 
ber „<Bd)lad)t" melbete ber Sllaifer fetbft on bie ^aijerin: „Soui§ f)at bie 
geuertaufe er^alten. @r tear ben)unbern§tt)ert§ in jeinem fatten Slut, ui(^t 
im aJlinbeften aufgeregt, (£r t)ob fic^ eine ^uget auf, bie bei i^m nieberfiel. 
5!)ie (Solbaten bergoffen X^vanm, aU fie i^n fo ru£)ig fatjen." 

2Bie n)oI)It^uenb ftict)t gegen folrfien berlogenen SomBaft bie erfte (Siege§== 
Botfc^aft ah, bie ^onig 2Bitt)eIm bon 9JJainj au§ nacE) Serlin fanbte. S)iefer 
t)om ^onige angefi^Iagene einfac^e Xon unb ungejierte ©til ift ben ganjen 
^rieg t)inbur(^ ouf beutfc^er @eite 6eibe^alten luorben. <So ntan bie lange 
9iei{)e ber beutf(^en ©iegegbotfdiaften, toie fie t)on bm ©(^lai^tfelbern ^eim= 
h)art§ entfanbt toorben, ntit ben fpater genan feftgefteUten (grgebniffen ber 
erfo(f)tenen Siege dergleid)t, fo toirb man finben, i)a'^ jene S3eri(^te im 2;on 
einer unter foldien Umftanben gerabeju nocf) nic^t bogetuefenen Sefd}eibent)eit 
ge^olten finb. Ueberall in ben beutfc^en 3)e|)efcf)en toaren bie errungenen 
©rfolge me'^r berfleinert at§ bergro^ert unb au^erbem trat barin ungejtDungen 
ba§ Seftreben ju Siage, ouc^ bem geinbe (S5ere(f)tig!eit tuiberfa^ren ju laffen. 
2lu(^ bann nod), at§ bo§ tjom SSatinfinn gum Stobfinn ^erobgefunfene ©d^im- 
;pfen unb Sdftern ber gronjofen iiber bie beutfdien „S3arbaren'' alle ^rengen 
be§ Segreifli(f)en unb ©ntfc^utbbaren iibcrf^rungen ^atte. 



HBuntBS £apttBi. 




Id^renb bie L 2trmee fic^ im 3lnmarfct)e auf ©aarbriiden befanb unb 
bie II. Slrmee ha^ i^rer (gntmidetung ungiinftige Sergtanb ber 
fiiblic^en aifiein^fatj fo fdmeCC al§ moglic^ gu buri^fdireiten fuc^te, 
ging bie III. Strmee auf bem linfen gliiget gum STngriff dor. ©c^on am 
30. ^ult toax bem Dberfommanbo ber III. Slrmee ber nac^ftelienbe tele^ 
gra^{)ifc^e S3efet)I gugegangen: „@e. gjiajeftcit erad)ten e§ fiir gmedma^ig, ha^ 
bie III. Strmee, fobalb bie babifdie unb miirttembergifc^e ^ibifion t)eron finb, 



SSetBenburg. g-j* 

fofort am Iin!en S^ifieinufer in fiiblii^er 9^i(f)tung t)orgei)t, ben geinb auffucfit 
nnb angreift. 33rucfenf(i)Iag jiiblii^ Sauterburg luirb babnrc^ tjer^inbert, 
ganj ©iibbentfc^Ianb am SBirffamften gefcJiu^t. o. ajloltfe." 

liefer S3efef)( gelangte inbe[fen ntcf)t jo[ort jur 2(u§fuf)rung, ba bie 
Slrmee in it)rer ©ejammt^eit noc^ nic^t geniigenb tiereinigt, namentlid) ein 
grower %i)tii be§ 2;rain§ nocJ) meit priic! tt)or. ^njtnifc^en tuax am 30. and) 
ber Dberbefet)l§f)aber, ^ronprin^ griebri(^ SBil^elm oon ^reu^en, bei ber 
2(rmee eingetroffen unb ^atte fein §au;)tgnartier in @^et)er genommen. 2tm 
2. 2(ugn[t rt)ar bonn ber Sefet)! pr ^ufammenjie^ung ber 9trmee ergangen. 
^n golge biefe§ S8efel}I§ errei(^te bie III. Strmee am 3. Stuguft bie folgenbe 
SluffteUnng : 

2(n ber Sanbau=2Bei^enburger (Strode 'lian'o nacf) SSergjabern borge- 
fc^oben bie ^imfion ^ot£)mer bom 3. ba9erif(i)en ^or^§. (gtma eine f)albe 
Tltik baf)inter bibouafirten neben einanber i^a^j 5. 3(rmeeforp§ bei S8ittigf)eim, 
ha?> 11. bei fRo^rbacE); noc^ meiter riicfmdrta ber D^eft be§ 2. bat)erif(^en 
f orp§ bei 2Ba(bf)eim nbrblicf) Sanban unb ba§ 1. baljerifc^e ®orp§ meftlid) 
t)on (55ermer§l)eim. ®ie 4. ^aoaHerie-^itiijion ^atte Ouartier um Offenborf), 
oftiid) bon Sanban. S)ie babifdie nnb miirttembergifc^e ^itiifion, borlaufi^ 
ju einem ^or^§ unter ^efef)l be» preu^ijc^en ^enera(§ tion 2Berber bereinigt, 
bilbeten ben (infen t^liigel ber Strmee, meldier bnrc^ ben gro^en 93ien=2BaIb 
don ber iibrigen 2(nfftellnng getrennt mar. ®ie SSabener ftanben bei ^for^ 
unb §agenba(^, bie SSiirttemberger no(^ auf bem rei^ten 9tf)einufer bei ^nie- 
lingen. 3rt'iic£|fi^ beiben Sioifionen mar bie Wla]cautx S3riide mit einem 
SBataitton befe^t. Sie recE)te t^Ianfe ber 3lrmee mnrbe burrf) berfi^iebene 
Heine 2tbtf)eilungen, bie im (Sebirge ftonben, gebedt. 

®iefe gum fofortigen ^orriiden bereiten ©treitfrdfte ber IIT. 2lrmee 
gd^tten am Stbenb be§ 3. Stuguft 128 SataiEone, 102 (Sc£)rt)abronen, 80 
SSatterien. Tl\t ben SSortruppen berfelben befcf)Io^ ber ^ronprinj am fol- 
genben Xage bie Sauter ju iiberfrfjreiten, S^JacJ) ben Stnorbnungen be§ ^rin? 
gen fottte bie Strmee in bier ^olonnen ben 2Sormarj(f) beginnen. ®ie linfe 
gIiigeI=^oIonne follte auf Sauterburg, bie rerf)te auf SBei^enburg t)orge^en. 

^n i^otge biefe§ ^orgef|en§ fam e§ pm (S5efecf)t bei 2Bei^en= 
burg. 

S)ie ©tabt SSei^enburg mar mie fo biele mittelolterlic^e ©tdbte um ein 
^lofter ^er entftanben, in bem ber 'SRmd) Dtfrieb um bo§ ^ai)x 860 ^erum 
fein beriif)mte§ altf)0(i)beutf(i)e§ (£t)ongetienepo§ bom „^riff' gebicfitet ^atte, 
eine§ ber e^rmiirbigften Senfmdler beutfcE)er ^ultur, unb f)0(i)mi(i)tig fiir bie 
@ef(^id^te ber beutf(^en ©pracEie. SSom ^a^xt 1247 an mar 2Bei^enburg eine 
ber gmblf beutfc^en 9fteic^§ftdbte be§ @Ifa§ gemefen. ^m ^a^re 1673 fobann 

3)er beutfd)=fran3ofif(I)C flrieg. 7 



gg SSeiBenbuvg. 

^atte ber gro^entoafinftnmge ^onig £ubtt)ig XIV. Don granfreid) bie (Stabt 
bem beutfc^en 9teid)e geraubt. Smetmal jpdter flatten bie ©eutjc^en SSei^en^ 
burg juriiierobert (1744 unb 1793), ottein bie unjeligen grieben§fc^Iuffe t)on 
§8afel unb Siineuitte t)atten bie ©tabt tt)ieber ben gran^ofen iiberlajfen. 9}Zit 
(SJraben, SBall unb Saftionen ou§ bem ttorigen ^a^r^unbert auSgejtattet, 
!onnte SBeifeenburg im ^a^re 1870 etma fur eine geftung britten 9iange§ 
getten. ^n ben ^ugen ber beutfdien §eerteitung h)ar bie ©tabt um if)rer 
Sage tt)illen Don 2Bid)tig!eit : i^r ^eji| offnete bie SSege ju raeiterem ^or-- 
jc^reiten, meil bie (Stabt inmitten eine§ (SJeflediteS don (gifen6at)nlinien unb 
©tra^enjiigen liegt. ©iibineftlic^ f)inter SBei^enburg fteigt ein §6{)ensug 
auf, getuofinlic^ fur^n^eg ber ©ei^erg genannt, unb in einer @ri)ebung t)on 
200 gu^ mit bem gleic^namigen ©diloffe gefront. 

2(ud) fiir bie grangofen toax ber ^(a| tnic^tig. S)a fie aber merfroiir^ 
biger SSeife bon ben beutfdien ©treitfroften, tnelc^e gegen bie Sauter {)eran= 
jogen, nur eine fet)r unbeftimmte SSorftetlung flatten, fo flatten fie auc^ nicfit 
au§!6mmfidi fiir bie ©idierung bon SSei^enburg geforgt. @§ mag bei biefer 
(Sefegenfieit gfet^ angefufirt merben, ha^ ber (gic^erfieit§bienft in ber fran^ 
jofif^en Strmee fef)r oief ^u tt)iinfc^en iibrig fie^. SBo^renb bie beutfcfien 
§eerfiif)rer einen auSgejeirfineten ©ebrauc^ Con ifirer ^a^freidien 9fteiterei 
marten unb bie beutfdien SatiaEerie^Sitiifionen bie S3emegungen ber beutfdien 
§eere cerfdifeierten, n)a^renb einjefne ©dimabronen ober ein^efne fufine unb 
trefffidi berittene Offijiere n^eit in ha^, com geinbe befe^te Sanb f)inein= 
ftreiften, tnor don einer a^nfic^en X^atigfeit ber franjofifc^en taoalferie nidit 
bie 3(tebe. @o tuax benn au^ ber 2lnmarfdi ber beutfdien auf Sgeilenburg 
Don ben granjofen fo gut tt)ie gar nidit erfunbet morben, lua^renb ba^erifdie 
efieDaugfegerS unb preu^ifc^e §ufaren bur^ ^nfige fiifine 9iitte bie fran- 
gofifc^en ©teCtungen fefir genau erfunbet flatten. 

gjlarfdiaff Tlac ma^on, ber, toie friif)er fdion beriditet, iiber Dier S)ioi= 
fionen Derfiigte, fiatte mit brei berfefben ©ufa, 3fieicfi§f)ofen unb §agenau 
befe|t, njci^renb er etne ©ibifion (bie 2.) unter &emxal 2( b e f S o u a t) 
nac§ SBei^enburg Dorgefdioben ^atte. SDouai^, ber ben feinbfidien Sfngriff 
nic^t f nafie gf aubte, fiatte jur SSe^auptung feiner ©telfung getfian, m^ feine 
SOlittel ifim erf aubten. ©r fiieft SBei^enburg unb ha^ unter^afb an ber Sauter 
gefegene Slftenftabt befe^t, n)afirenb ber IReft feiner ^nfanterie auf ben 2In- 
fiofien im ©iibn^eften ber ©tabt ftanb, m ein Beftfager oufgefc^fagen Voax. 
?fuf bem (^ei^erg Ujaren ^efbfc^ansen fiir bie @Jefc^u|e unb gjlitraitteufen, unb 
©diii^engraben aufgemorfen tnorben. ®iefe gauge ©teflung tvax fomit fefir feft. 
(S^eneraf ^ouat^ Derfiigte iiber 8 93atoif(one, 8 ©dimabronen unb 18 (25efc^iifee. 
3u ben ®ouai)'fdien Slruppen ge^orte audi ein giegiment 2;ur!o§ (Sffrifaner). 



ii>emen6iiu3 



99 




lCronprtn3 ^ricbridj rDilbelm unb (Sen. d. BIuinentf|al auf &ec f^ot^e bet Sdjioeigert. 



IQQ aBeijjenburg. 

@in triiBer regnerifd^er aJlorgen, ber be§ 4. Stuguft. 3)er 9^ebel witt 
nid^t t3on ben Sdumen imb tion ben !af)Ien |)ugelrucfen fort, loelc^e ftc^ burcf) 
bie (S^egenb gieJ)en. ®er $Jie6et t)errt)anbelt fief) balb in 9iegen, bie 53Idtter 
raj(i)eln, t)on hm S^ropfen gejdjiittelt, bleigrau lagern bie 2SoI!en iiber bent 
Sanbe, n)elrf)e§ fonft jo lacfienb bareinf(f)aut. @eit 4 U^r aJlorgenS finb bie 
bentjdien ^eerjdulen im Wax]d). 2(uf bent red)ten gliigel fiiJirt ber alte 
General ^ a r t nt a n n fein 2. Bal)erifcE)e§ f orp§, an beffen @pi^e bie 
^iiDifion 93ot^mer ntarjc^irt, gegen SBei^enburg. Sinf§ bation toenbet ji(f) 
bo§ 5. ipreu^ifdie ^orp§ unter ^ix6)ba6) gegen SHtftabt. S[Hit bent 11. preu= 
^i[c^en ^orp§ bringt (general t). ^ofe burc^ ben S3ien-2BaIb tior, ludfirenb 
SSerber ntit ben*6abifd)en unb ttiiirttentbergifiiien ^ruppen Sauterbnrg ^n 
erreidien tra(f)tet, ^f)m folgt aU ^tejerije Xonn ntit bem 1. baQerifcfien ^or|)§. 

(^egen 8 Uf)r fjatte general (S^raf ^ot^mer ntit feinen S3a^ern 'oa§> Serf 
@c£)tt)eigen erreid)t unb tnar t)on ^ier au§ jofort gum Slngriff auf SSei^enburg 
gefc£)ritten. (£§ entfpann ficE) ein IeB{)afte§ gcuergefetf)t jtoifrfien ben 6al)eri=^ 
jcf)en ^dgern bom 10. SSataidon unb ben Xurto§. (5§ Blieb inbeffen langere 
3eit Bei einem bto^en ^(anfeln. ®enn oBtDof)! bie $Bat)ern ftetig im Sor- 
fc^reiten BlieBen — Sieut. @ m m e r i cE) t)on ben ^dgern geicEmete ficE) titer 
befonber§ au§ — erfannte general S3otE)mer bod) balb, ha'^ er bie SSirfung 
be§ 2tngriffe§ auf Slttenftabt, ^u bem 2;rnppentE)eite ber eben eintreffenben 
9. ®it)ifion firf) onfcEjidten, abmarten mitffe. ©ein @ntfc§Iu§ murbe t)om 
Dt)erbefet)t§t)aber, ber tint bieje 3eiE a«f ^en §ot)en Bei (ScE)meigen eingetroffen 
mar, geBiUigt. 

3Sdt)renb bie 33at)ern jo ein E)in£)altenbe» ®efecE)t t)or ben SBdtlen won 
SBei^enBurg fiifjrten, t)otte general 0. Sanbrart XE)eiIe ber 9. |3ren^ij(i)en 
Sioifion gegen Slltenftabt gefii^rt. ®te 5. ^dger (^brli^er) t)atten haS' 
®orf im erften Slnlauf genommen, maren aBer t)inter bemjetBen ouf ben 
f)eftigften SBiberftanb gefto^en unb t)atten gumat buret) fronjofifcfieS (S5efcE)it^= 
feuer t)om (SJeiperge f)er fet)r gelitten. ^ier fiel ber ^ommanbeur ber 
5. Soger, aJlajor @raf 28atberfee. (Srft al§> bie ^ciger tion je gmet SSotaiEEonen 
be§ 58. unb be§ 47. 9legiment§ unterftii^t mttrben, gelang e§, bie granjofen 
nac^ aSei^euBurg juriidjumerfen unb ben stt)ifct)en 2((tenftabt unb SBei^enBurg 
gelegenen ^a^nt)of gu neE)men. 'HU aBer ha^^ 1. SSataitEon be§ 58. 9iegi== 
ment§ fief) atn SBa^n'^ofe fammette, ^atte e§ jtooEf Dffisiere, barunter ben 
^atoitEon§!ommanbeur, 9Jlaior to. ©ronefetb, unb 165 Tlann berloren. 95om 
33at)nt}ofe ou§ murbe mieberf)ott ber SSerfu^ gemad)t, bur^ ba§ ^agenauer 
Xt)or in 2Bei^enBurg einjubringen. 5)ie 58er fatten ba§ %i)ox offen gefunben 
unb einige greimittige maren unter gii^rung be§ t^^elbmeBclS ^ a f3 n e r in 
bie ©tabt gebrungen, fie ftie^en aBer auf einen meit i'lBerlegenen geinb unb 



23SetBeixburg. 



101 



nur b^m genattuten getbtoeBet unb bcm ©efreiten @ p t U e r gelmtg e§, fief) 
bm*c^3ujd)lagen. ^inter i^nen ging bie 3ugbrucfe in bie §oI)e. 

Urn biefe 3eit — e§ War ungefafir urn 11 ll^r 58ormittag§ — f(i)ritt 
(SJenerat (SJraf S3otf)mer, ber burcf) ba§ ^orge^en ber 9. ©itiifion feine glanfe 
nunmef)r gefictiert tou^te, sum ernften Stngriff au\ SSei^enfiurg. 




Dte Sayern fturmen bas sianbauer Ct^or con rCei^cnburg 
Unter bent (S^n|e bon bic^ten ^Ian!(erfcf)it)drmen, unb unterftu^t burc^ 
ba§ geuer ber Ximjiong-^trtiderie, brangen bier bat)erifrf)e S3otoillone: ba^ 
10. ^dger=S3ataiaon, foiuie SSataiaone i^om 5., 11. unb 14. 9^egiment, gegen 
bie 9iorb= unb Dftfeite, atfo gegen ben jttjif^en bem Sanbauer unb |)agenauer 
%f)ov gelegenen 2;[}eil ber ©tabt^UmWaaung dor. SDer SSiberftanb be§ 



102 SBetBenBurg. 

getnbeS — tro^I unter bent ©influ^ ber SSorgcinge bei 2tltenftabt — wav 
tx\\6)tl\6) frf)tt)a(^er getoorben. ®a§ geuer t)om (Stabttoatt an§> ric^tete fief) 
mir nod) itarf) ©iiboften f)in (S3af)nf)of), tt)o eben je^t bie 58er unb 47er in 
ftarfen ^olonnen borgingen. Urn 12 IXijx ^iclten bie ba^erijifien SBatoillone 
am Sanbaner %i)dx, beffen ^UQ^riitfe anfgejogen Wax. ^lit §iilfe ton gtoei 
|3renBifcE)en (S5efrf)ii^en trurben bie ^etten 5er[rf)offen. 9JZann|(^aften be§ 
10. Qdger^S3atai(Ion§ unb be§ 3. S3atoitton§ 11. ^iegiment^ fletterten iiber 
bie ^Briitfenpfeiter — n)o'6ei ber ©olbat ©rfjroH Dom 11. 9iegimertt firf) 
Bejonber§ ^erbort^ot, nnb brac^ten bie ^ugbriide bur^ SIgtIjiebe boflenbg gum 
fallen. Unb nnn ftixrjten ajlannjcfiaften bom 11. ^Regiment in bie @tabt 
unb befe^ten ben SSatt §u beiben (Seiten be§ S^ore§, buri^ toelc^eg nun ha§> 
10. ^ager=93ataiUon, gefammelt unb geld)Ioffen, unter §orner!lang einjog. 
^n ber ©tabt jelbft, in ber e§ toiift unb leer ou§[af), f)atte fii^ ein Xt)eil ber 
SSefa|ung feuernb gegen ha§> ^itjdier 2;l)or guriidgegogen; etner ^ompagnie 
be§ 10. ^dger^SataiUonS aber gliidte e§, biefer einen 2(u§U)eg fuc^enben 
2;ru|)^3e ben 9?ixcftt)eg ab§uf(^neiben. ^on gmei ©eiten eingefd)Io[fen, ergab 
fie fic^ in ber ©tdrfe bon 18 Dffijieren unb 340 ajiann. (gine anbere 'Hlh 
tlieilung mar beim 2lu§tritt ou§ bem ^agenauer X^dx bon ;)ren^ifc^en 58a= 
taillonen gefangen genommen morben. ^m (Bangen ftredten etwa 500 Mann 
bie aSaffen. S)ie bal^erifcfjen Xru^pen unb gmei SSataillone bom 47. 9tegi= 
ment befe^ten bie (Stabt. @§ mor etma 1^ Uijx 9^od)mittag§. 

SBei^enburg mor genommen, ober bie ^au^tarbeit blieb noc^ ju tf)Urt, 
benn bie eigentli(f)e ©tellung be§ ?5einbe§ blieb boc^ ber (S^aiSberg mit fetnem 
feften @cf)Ioffe. ®egen biefe ©teUung £)atte etma um 12 Ut)r General b. ^ixdy- 
ha6) ha^ berii£)mte ^onig§=(Srenabier=9iegiment {ha§: 7. 9iegiment, Siegni|) 
borge^en loffen. ®er SIngriff murbe in ber Iin!en glanfe unterftii|t burd) bie 
afiegimenter 80 unb 87 bom 11. 5lrmee!orp§. S)iefe§ ^orp§ ^atte jtoar mit 
SBefe^ung bon ©c^teit^I unb ber fiiblid) babon gelegenen §o^en feine i()m fiir 
ben Sag bom Dberfommanbo geftettte 2tufgabe erfiillt unb ^ierbon fc|on um 
8^ Ut)r a}iorgen§ SJielbung erftattet, general 93ofe :^atte aber, aU er ben 
^anonenbonner bon SSei^enburg t)6rte, ben gur §anb befinblidien Sfjeil feiner 
21. ©ibifion fofort mieber in SCRorfd) gefe^t unb mar auf ben l^anonenbonner 
to§marfd)irt. 9ted)t§ bon ben ^DnigS-^renabieren gingen bom SBei^enbur^ 
ger 35af)nf)ofe au§ bie 5. ^dger unb je ein 33atat(Ion bom 47. unb 58. '^e^ 
giment bor. 

S)iefem Slngriff gegeniiber :^otte bie franjofifc^e SBrigabe 5IRontmarie 
ben ^D^enranb befe|t unb i^ren red)ten g^liiget auf ber ©tra^e nac^ 
9liebfel^ berldngert. S3ei Ie|tgenanntem ®orfe f)ielt bie Sl*abaIIerie=S8rigobe 
©epteuit. 



2!BeiBeu&uvg. 103 

' S)en ftdrfften ©tii^punft ber SSert^eibigung bilbete ba§ u6erau§ fefte 
<B<i)io^ @aiy6erg. S^S beftef)t au§ einer Stnjaf}! Don majfitieu ©ebdubeit mit 
innerem unb au^erem §ofe, umjd)(ojfert Uon einer futifje^rt gu§ ^oEien a}Zauer. 
SSor ber Dftfront befinbet ficE) ein ©emiifegarten, ber jicf) terraffenformig iiber 
ba§ 3SorIanb erfiebt. 9Zur auf ber 9corb= unb (giibjeite finb (ginggnge Dor- 
^anben, toelrfie aber toon ben inneren ©ebduben tioHftctnbig be^errfc^t iDerben, 

(£f)e noc^ ber Slngriff in S3eit)egnng fam, Ijatten SJJann jd^aften ber 1. ^om* 
pagnie be§ 5. 3ager=58ataiIIon§ eine gldnjenbe SSoffentljat au»gefuf)rt. 2)nr(^ 
ha§> ?}euer ber beutfrfien Strtillerie Voav eine ben (SJaiSberg ftanfirenbe fran= 
jofiftfie 93atterie jum 2Ibfa{)ren genotfiigt morben, unb bei biefer @elegenf)eit 
ipar ein ©efc^ii^ ftefien geblieben. ®iefe§ ©efc^it^ fuc^ten bie Qdger gn 
ne§men, unb obtt)of)( e§ bon einer ^alben fran^ofifcfien £om|}agnie to^fer ber- 
t^eibigt tuurbe , ludfjrenb bie 3Xrti[Ieri[ten mit jec^§ frifc^en ^ferben ^ur 
9tettnng ^erbeieilten, gelang e§ bent gelbmebel 9}cai)er, na^e fieransufomnten 
itnb ben (SJegner burc^ 8eitenfeuer ju iiberrafdjen. ®ann bracf)en bie ^dger 
mit oufge^flanjtem §irjc§fdnger ^ti'oot unb gelangten in 58efi^ be§ @e[(^ii^e§, 
njobei ber Oberjdger §au§!nec^t unb ber ^dger Seuf c^ner &efonber§ 
fief) anSjeictineten. (Stoned na^enbe Unterftit^ung Don ber Sompagnie ber^ 
eitelte alle $8er[nc^e ber SBiebereroberung, @§ tvav bay erfte franjofifd^e @e= 
fc^ii^, ha^ ben ®entfcE)en in bie §dnbe fiet; e§ jiert tjente bog in (SJorli^ er= 
rid)tete ©riegerbenfmaf. 

^njtDifc^en luaren bie ®onig§=@renobiere, bo§ giiji(ier=33ataiIIon boran, 
gegen ben @ai§berg angeftiirmt. SO^qor t». ^aifenberg ging an ber @^ifee 
eine§ §aIbbataiKon§ ^e(benmiitf)ig gegen bie SJfauern be^ 8cf)(o[fe§ tior. 9(ber 
aik 2(nftrengungen f(f)eiterten an bent bernicfitenben gener ber SSerttieibiger. 
Qn fiirjefter 3eit iuaren bie ^ompagniefii^rer tobt t)ingeftrecft, yRajov b. ^ai* 
fenberg, ber bie ga^ne au§ ber §anb beg finfenben ©ergeanten na^m, fc^lner 
tiermunbet, ber ga^nenftoc! jerfcfjmettert unb ha^/ ganje ©eldnbe t)or bem 
@tf)(offe mit Xobten unb SSerluunbeten bebecft. ®ie 9tefte be§ S5ataiIIon§ 
mu^ten in hm ^o^ttnegen bic^t t)or bem (Sc^Io^gebdube Scfiul fud^en unb ben 
©rtolg ber feittudrt^ ober im Siiiden ber ©tellnng t3orge^enben SBataillone ah- 
Wavkn. 

®iefer (Srfofg blieb nicf)t au§. Sie beiben (S^renabier = $8otaittone be§ 
fRegimentg tua'cen im SSdrgefien geblieben, bie Dffijiere nacf) ^reu^ifcfiem 
35rau(^ boran. „9^irf)t§ f)emmte i)m Sritt ber 93rat)en/' fo frf)reibt ein 2(ugen= 
geuge, „ber 2tnblicf tear ba§ ©rfi^te unb ©rgreifenbfte, ft)a§ mititdrifc^e 2tngen 
\<i)amn fonnten, lln§ 3(llen traten S;l)rdnen in bie Stugen; fotc^e ©olbaten 
finb uniiberit)inb(i(f).'' 9?ec|t§ erftiegen bie 5. ^dger, Iin!§ bie gluei genannten 
^Sataitlone bom. 58. unb 47. 9ftegiment bie §o{)e, mdljrenb bie faft j(f)on bon riicf= 



104 



aBeiBenbutg. 



toartS f)er eingreifenbe 41. SSrigabe ba§ @et)o[t @d)af£)ujc| nacf) furaem ^'ampfe 
na'^m. ®ie SSeja^ung be§ ©c£)tofje§ ergab fid) m^ ^elbenmutf)iger @egen- 
tt)e^r ; ettt)a 200 aRann mit mefireren Offijieren gerietfiett in (i^efangenjdiaft. 
3Jlit $8ertuft be§ ®ai§berge§ ^atte bie franaofijrfie ©tellung it)ren ^aupt- 
ftii^punft eingebii^t. Urn 1^ U^r t)erjurf)ten bie granjofen noc^ einen furgen, 
ab^x t)ergeblicf)en Offenjit)fto|, augenjdjeinlici) nur §ur Serfung i£)re§ 9iiid= 




(Srfturmung bes (Satsbergcs. 



SBeifieitbuvg. i^q5 

5uge§, ber in brei ^olonnen auf ber gro^en @tra§e narf) (Sufj, alfo in fiiblicJier 
9ti(f|tung, angetreten luurbe. Urn 2 U^r iiberna^men bie beibert ^aooHerie^ 
9tegimenter ber 9. unb 10. Sibifion bie S5erfoIgung. Sie S^iidjuggftra^e 
jeigte jic^ bejciet mit fortgetuorfenem (SJepad. 

3}k^Iojer ^ubel empfing ben tronprinsen, al» er. ben @ai§6erg I}inan= 
ritt. ®ie 3ieif)en ber gerriffenen Sataittone loften fic£), 2(lle§ ftiirjte jaucfi^enb 
nnb |)urraf) rufenb an\ ben gelbfierrn ju. ®ie ©c^tueroerniunbeten |oben 
fief) unb ftrerften if)m bie 2trme entgegen; e§ roar ein einftimntiger 9tu[: 
„(£iel)', tt)ir- {)aben'§ nic^t j(i)Iec£)t gemac^t!" Sie gujiliere bom ll^iinigS^ 
regiment bra(^ten i^re arg gerfc^offene ga^ne f)erbei; bie einjelnen ©tiirfe be§ 
j^alinenftodeS flatten miififam auf bem ©c^tad^tfelbe gufammengefucfit merben 
miiffen. 

®a§ luar nacf) langer Qdt mieber ein glangenber @ieg ber bereinten 
bentfc^en 2Baffen. Stber er tdax tljeuer erfauft toorben. S)er beutfcfie 93er(uft 
betrng 91 Dffijiere unb 1460 aJiann. 2t(Iein bie Sl'Dnig§=(SJrenabiere fatten 
23 Dffijiere unb 329 Wann berloren. S)auon entfielen 11 Offijiere unb 
Dftijierybienft tf)nenbe gaf)nri(f)e, 9 Unteroffijiere unb 157 SJiann ouf ba§> 
giifiIier=^^Satai(Ion be§ tapferen S^aifenberg, ber f^jdter feinen SSunben eriag. 
Unter hen ^ertuunbeten befanb firf) general ». ®ir(f)bacf), ber fommanbirenbe 
©enerol be§ 5. '^ovpv, ber beim ©turm auf ben (SJai§Berg einen (eirfiten 
(5treiff(^u§ am §alfe baoongetragen ^otte. 

^ie ^ertufte ber gran^ofen an 2;obten unb $8errounbeten miiffen bebeu= 
tenb getuefen fein, finb aber nid)t genan feftgeftettt toorben. ©eneral Slbel 
^Duat) felbft tear gefallen. (Seine Seiche ftel mit 1000 unoertounbeten (SJe= 
fangenen in bie §dnbe ber ®eutfd)en ; aufeer einem (^efi^itl^ murbe \)a^ ge== 
fammte ^eltlager ber granjofen unb eine ^rot)iant=Sotonne erbeutet. 

Ser ^ubel bei ber mit ^li^eSeile burets beutfrfie Sanb fliegenben ©iege^^ 
nac^ricf)t mar gro^. 

93et SBetBenbuvg am erften 'lag, 
©a§ roar ber eifte Saljenfc^lag. 
3n fein Slut fiel tobe§fa^l 
5Der granjofen ©enevaf, 
®ouat) roar fein 'Jcatne. 

23aiev(anb unb Sditefieit gut 
@aben [to(j ifjr rot^eS 53lut; 
^ronprinj unb SSictoria 
©inb jufammen immer ja 
§eut unb aUe 2Bege. 

(So flang e^ bamal». — 



lOG 




m !aiferlid)en ^auptquartier gu Tle^ irirfte bie 9^acf)ri(f)t Don bem 
®efed)t bei SSei^enburg \vk ein S)onnerj(f)Iag. Wan raffte fi(^ bort 
enblii) su ber (grfenntui^ auf, ba^ man, nac^bem nmn filr ben 2(n= 
griff nic^t§ ^n tf)un tierftanben ^atte, jefet toenigftenS fur bie S5ertf)eibignng 
ettDa§ tf)un ntii^te. SSor atteui fc^ien e§ angejeigt, bie arg bergettelten fran* 
gofifrfien ©treitfrcifte jnfammensuaielien nnb etiua§ meljr ©in^eit in if)re 
gii^rung gu Bringen. ®er Saifer ftetlte ba§ 2., 3. unb 4. ^orp§ unter has, 
^ommanbo be§ SDlarfdiallS SSagaine unb ii6erlt)ie§ bem 'Wax\^ati Tlac dJla^on 
nefeen bem 1. S^orp§ nod) ba§ 5. unb ha§> 7. 

gjlac 9Jia{)on fcf)eint norf) am Stbenb be§ 4. Stuguft ben ®ntfc|(u^ gefa^t 
gu {)a6en, eine neue gSertt)eibignng§fteaung bormdrts ber S^ogefen su bejieljen 
unb t)on biefer ©tellung au§ ben SSerfurf) ju mac^en, bie if)m gegeniiberfte^en- 
ben ©eutfdjen liber bie ©renje juriicfaumerfen. (gr erlie^ on ben nod) bei 
golmar fte^enben general gelij: ®ouo9 (^ruber be§ bei SSei^enburg ge= 
faUenen (generals Slbel ©onaQ) ben Sefe{)I, i()m eine ^ioifion be§ 7. ^or|}§ 
mil ber {5ifenbat)n gn fd)iden. ®iefer S3efe^( murbe au§geful)rt unb bie 
©ioifion S:onfeiI^®ume§niI traf noc^ im Saufe be§ 5. auf Tlac aiZaljong 
red)tem gliigel ein. @Ieid)5eitig erging an ba§ bei S3itfc^ fte^enbe 5. torp§ 
(general gaiai)) ber ^efet)(, fi^ mil i^m gn oereinigen. 2Bir merben fpdter 
fe^en, ha^ ©eneral gaittt) biefem 58efel)I nid)t nad)fam. 

(So derfugte "Maz SJiatjon pnadjft nur iiber funf ©imfionen, t)on benen 
bie 2. bnrc^ bie bei SBei^enburg ertittene 5Rieberlage arg mitgenommen luar. 
Wcii biefen 3:rnvpen bejog ber 9Jlarfd)aa eine au^erorbentlic^ fefte (SteHung 
auf ben f)inter bem oom 33iberbac^ unb »om ©auerbod) burd^floffenen %t^al 
anfteigenben ^ol^engiigen. ©eine 3tuffteaung jog fic^ t^on &1}exU(i) iiber 
(£(fa^{)anfen uiib 5rofd)meiIer bi§ gegen 5«euraeiier ^in, fo ha^ gerabe t)or 
bem 9J?itteIpun!t ber ganjen (Steltung SSortf) lag unb Winter bem Scntrum 
9f{eid)§t)ofen. grofc^meiter mit feinen jur SSertf)eibigung fe^r geeigneten 
maffioen @teinl)aufern !onnte fiir ben (Sd)tiiffe( biefer Slnfftellung gelten, 
beren grontlange f 9JieiIen betrug. ©ie ^n bel)au|)ten Ijatte ber 93Zarfc^aII 
aaerbingS nid)t mef)r al§ ungefa^r 45,000 aiZann ; allein bie (Steflnng luar fo 
gut gemdf)tt unb oorbereitet, fo au^erorbentlic^ ftar!, ba^ mit ^^inguredmung 
if)rer gablreic^en unb fe{)r gefdiidt aufgefteaten ^trtitterie unb ber gemaltigen 
^ragmeite be§ (5;^offe^ot=(^emei)re§ bie granjofen felbft einem an 3a^l toeit 



aSiirtl^. 



107 



iiberlegenen Stngreifer gegeniiBer immer^in auf einen (grfofg rec^nen fonnten. 
Tlac Tlaf)on jc^etnt benn auc^ fe^r 5ut)erft(^t(id) gemefeu gu fein ; er jagte 
noi^ fur^ bor ber @c^Iac£)t, al§ er ftor bem §errenl)auje don groji^iDetler §ii 
^ferbe ftieg, jur ©rafitt ©iircffietm : „il n'y aura rien, ils n'oseront pas nous 
attaquer (e» ttJtrb nic^t§ fein, fie tuerben e§ ni(^t toagen, un» anjugreifen)." 




marfdjaU XTfac ITtal^on. 

^JCuf beutfc^er (Seite ^atte man nad) bem (Sefei^t t3on 2Bei^en6urg ber^' 
iiberge^enb bie gu^Iung mit bem abjie^enben geinbe berloren unb nur 
erfo[}rcn, ha^ ber ©egner nic^t nad) ^agenau obge^ogen fei. ®arau§ jog 
man iien ganj ricf)tigen ©c^tu^, \)a^ bie Ueberbleibfet ber ^imfion Souat) 
fid) auf bie ^anptmac^t guriicfge^Dgen l^dtten unb ba^ man biefe I}inter ber 
@auer finben nierbe. ®iefe 3Innaf)me tuurbe am 5., ina^renb bie 5trmee be& 
^ronpringen if)ren Tlax\d) in fiibmeftlic^er 5Ric^tung fortfe^te, burd) re!og= 



108 assbvtr). 

itoSjirenbe (SJeneralftaByoffijiere beftdtigt. SDer Iin!e glugel ber beutjc^en 
^rmee befjielt trofebem nocf) bie grout md) ©iiben. 

S(m Stbenb be§ 5. Sluguft {)atte bie III.2(rmee etwa fo(genbe2tuf[teaung: 

®a§ 2. ba^erifdie ^orpS bet Sembarf). 

5)a§ 5. l^reu^ifcfie ^orp§ bei ^reuf(i)borf, bie SSorf)ut SSortf) gegeniiber. 

®a§ 11. £'Drp§ fiibli^ ©ulj, ^orljut bei ©urburg. 

2)a§ ^orp§ 2Berber bei Stfd)bac^, SSorpoften om Selpac^. 

®ie 4. S^at)alIene=S)it)ifion bei @rf)5nenburg. 

®a§ 1. bat)erifcf)e ^orp§ bei ^ngoI§I)eim. 

®a§ ber III. 2(rmee iiberftiiefene 6. 2(rmee!or|3§ ttJar im StnmarjcJ) be= 
griffen ; gtuet S3atailIone befjelben erreiditen am 6. j(f)on SSei^enburg. 

®em gegeniiber tuar bie (Srfilai^torbnung ber granjofen, nac^bem fie am 
6. Slu^uft beftimmte (S^eftalt getoonnen, f o : 

®ie 1. Sioifion unter ®ucrot f)iett at§ Iin!er gliigel bie Sinie grofc^- 
tDeiter=9ieutt)eiIer. Sag ©entrum, ttou grofcf)roeiIer iiber SBort^ bi§ gur 
<Sauer6riide reic^enb, macule bie 3. Sibifion unter S^aonlt, bie fic£) retf)t§ auf 
©tjapaujen ftu^te. 3n)ijd)en biefem S)orfe unb eberbad) toar bie 2. Sim- 
jion unter ^et(e (big!;)er Slbet S)ouat)) aufgeftellt. S)ie 4. ©itiifion unter 
Sartigue fjiett mit it)rer §auptmafte ben 2tlbrerf)t§f)auferf)of. |)inter it)r 
ftanb am ©berbad) bie 7. Sioifion (5;onfeiI=^S)ume§niI bom 7. ^'or|3§ unb 
etma» Iinf§ bon i^r bie ^iira[jier=S3rigabe Tlid)d, Winter ber 3. Sioifion, 
al\o ettt)a§ rucfmarts ^ttjifc^en grojtfiweiler unb (gljapaufen, ^ielten bie 
S^at3aIIerie:^®it)ifion SSonnemain^ unb bie 3f{eiterbrigabe Septeuil. 

J^ronprinj griebrid) 2BiIt)eIm tuollte feiner Slrmee am 6. einen t(}eil= 
toeifen 9lu^etag gonnen unb gebai^te am 7. bem geinbe bie (5i^(act)t anju- 
bteten. Qn biefem Qwed follte bie 5(rmee am 6. jii^ ettuaS mef)r gujammen- 
f(f)(ieBen. ®a§ 2. batierifc^e unb ba§ 5. £orp§ fottten in i§ren am 5. ^-JlbenbS 
eingenommenen ©teUungen berbleiben, ba§ 11. bi§ an bie ©auer borge^en, 
mdf)renb ^Berber 9teimert§lt)ei(er errei(f)en unb ha^ 1. bat)erifcE)e ^orp§ 
gmifdjen bem 5. ®or)3§ unb bem 2. bal)erijrf)en an bie ©auer oorriiden follte. 

S)iefe 2lnorbnungen tuaren !aum in ber 2In§fii^rung begriffen, al§ aud) 
fc^on bie 5tbfid)t be§ Dberbefe{)t§^aber§ iiber ben ^aufen gemorfen U^urbe. 
©d)Dn ibd^renb ber 9^ad)t flatten fid) bie S^orpoften ber beiben §eere im 
@auertf)ate fierumgef^offeu. SSor SSortl) mad)ten bie 2)eutfd)en, bor ©unftett 
bie granjofen bie iRu^eftorer. §«§ ber (Senerat 2BaItt)er, ber Sird)bac^§ 
^orpoften befefiligte, am 6. ^ur bierten 3!)iorgenftunbe eine ^erfonlic^e 9ie= 
!ogno§3irung unternat)m, f)5rte er biel Sdrm im feinblidien Sager unb fi^to^ 
baran§ auf einen beabfid)tigten Slbmarfc^ ber granjofen. Hm fic^ ©etbipeit 
5U bcrfdiaffen, tie^ er ein SSataitton bom 47. D^egiment gegen SSortf) borget)en 



2Sort^. 



109 



unb ben Stngriff burcf) feine 5?orpoften=S3atterie unterftii^en. @o[ort nafimett 
bie granjofen ben ^ampf ouf unb 2BaItf)er erfuf)r, tt)a§ er toiffen toollte, ba§ 
ber geinb nod) mit SJlaffen f)tnter 2Bort^ ftanb unb ni^t an§ Stb^ieljen bac^te. 
(55eneral 2BaItf)er He^ has> ©efetfit al36re^en, SlucE) bie S3ai;)ern Ifiatten fic^ 
f(f)on in ein @efed)t eingelajjen. Sent ©enerat ^artmann tuat anemp^oljlen 
n)orben, ein 2(uge ouf gro[d)tt3eiter §u ^afien unb bent 5. ^ovp§>, ha§> bem 
geinbe anfangg jiemlid) oereingelt gegeniiberftanb, int gatte eineg 2tngriff§ 
<piilfe 5U leiften. §artmann ging unter biefen Umftdnben fe^r energifd) gegen 
Sangenful^barf) unb gr6j'c£)n)ei{er oor, tmd} aber fein @efecf)t unter gro^en 




(Scneral J^artmann unb bte Bayern. 

©c^rt)ierig!eiten ah, al§ i^m ein preu§if(i)er Drbonnansoffisier einen ent= 
fprerfienben 33efe^I brac^te, ber gar nic^t fiir if)rt Beftimntt tuax, S)iefe§ 5lb= 
Brec^en be§ @efe(^te§ trat leiber gerabe urn bie ^eit ein, ba ^ird)baii) fid^ 
entfcfiloffen f)atte, ben einmal begonnenen ^ampf gegen bie Slnorbnungen 
be§ Dber!ommanbo§ burc^jufiifiren unb e§ bauerte in golge be[jen eine ge= 
raume 3eit, e§e ^artmann toieber gum 3(ngriff f(f)reiten fonnte. Slu(^ gur 
Sin!en ^ircf)bac^§ ^atte jic^ bo§ (S^eferfit entmicfelt, inbem fjier ha§: 11. ^or^§ 
mit einent Xt)eile feiner S5ortrup|)en on ben geinb gerot^en Wax. @§ trot 
mit einem SBort eine Soge ein, in ber ein 3(6bre^en beg einmol begonnenen 
@efe(^te§ fiir bie SSortruppen bon tser^dngni^tiotten golgen toerben !onnte, 
3)ie 5Sortruppen ber tiorberften ^orp§ t)otten bie ©ouer iiberfrfiritten, fie 



110 SSiivt^. 

l)te(ten 2Bortf) gegen toieber^olte trdt grower Uebermacfit unternommene 2(it= 
griffe ber granjofen iinb !onnten o^ue gro^e ^erlufte fount uocf) prucf== 
genommen tt)erben. Qfire $8er[tar!ung mu^te aber gu einer gro^en (Scf)Iacf)t 
fiifjreii, loetcEie — wie general ^irc^Batf) fe§r Ido^I tuu^te — nic^t in ber 
2l6[i^t be§ DbedommanboS lag. Sabei tear e§ jogar froglirf), ob bie im 
^(nmnrfd) befinblirf)en 2lrmee!orp§ nod) rei^tjeitig in bag (SJefedit tt)urben cuu 
greifen !onnen. 5iud) luar bent general ber erneute ^efef)I gugegangen, 
„ben ^ampf nidit aufjune^men unb 2{ile§ gu bermeiben, iuo§ einen neuen 
f)erbeifu^ren !onne". 

2;ro| atlebem fa^te general ^'ircfibacf), narf) forgfaltiger ^riifung ber 
(3a(^Iage, ou[ etgene SSerantmortung ben (gntf(f)Iu§, ben ^amp\ fort5uje|en. @y 
loar bte§ einer ber im gro^en ^af)re 70 nid)t feltenen Wngenblirfe, \vo beutf(i)e 
(SJenerale, unaBf)angtg t)on tf)ren getbf)erren, narf) beftent 2Biffen mx\> (55en)iffen 
felbftftctnbig f)anbeltert gum |)eile be§ SSaterlanbeS. ^or folrfie (£ntfrf)Iiiffe 
geftellt jeigt fic^ ber ganje 9Jtann, unb aU fo einer errt)ie§ ftc^ ^ird)bac^ out 
6. Sluguft, oI§ er ben ernften 2tngriff jeine§ Sorp§ ouf bie feinbliifie ©tettung 
be[at)I, jeine SSaffengenoffen red)t§ unb Iin!§ Derftdnbigte unb gur SJiitluirfung 
mifforberte unb bent ^ronprinjen melben lie^, inag er getfian unb njarunt. 

Urn ein U^v traf ber ^ron^rin^ ntit feinent ©tabe ouf ben §o^en bon 
^ort^ ein. (Sr billigte bie bon ^irc^barf) getroffenen Stnorbnungen unb lie^ 
fotgenben ^efe^I ergef)en: „®o§ 2. bat)eri[c^e Sl*orp§ briidt berortig ouf bie 
Iin!e glan!enftenung be§ geinbeS, bo^ c§ Winter berjelben in 9iicf)tung ouf 
1Reic^§I)ofen ju ftetjen fommt. S)a§ 1. baljerijcfie ^or^§ fc^iebt jicf) ntit einer 
^itiifion fo fi^nell aU mbglic^ gnjifdjen bo§ 2. bol^erifc^e unb ba§ 5. Slorp§. 
SDfl§ 11. ^or^§ gel)t iiber (glfaponfen unb ont 9^iebertt)albe borbet energifd) 
auf grbfcf)n)eiler t)or. S5om ^oxp§> SSerber fotgt bie n)itrttentbergif(^e S)iDi= 
fion bent 11. St'orpS iiber bie (Saner. SDo§ 5. ^orp§ toirb bie §5f)en Winter 
^^brtl) angreifen, ober biefen 2(ngriff ob^cingig ntacfjen oon bent ©ingreifen 
be§ 9Zebenforp§.'' 

ajion fiel)t, ba^ e§ ouf einen untfoffenben Stngriff obgefeljen tuar unb bte= 
fer JDurbe in gonj ouSgegeidineter SBeife, inenn ouc^ unter furc^tbaren S^er^ 
luften ouSgefu^rt. SDie iRciber ber ungef)euren ^eere§ntafc^ine griffen in ein^ 
onber lt)ie bie eine§ Uf)rn)er!e§. Um 3 U^r ftonb bie (Sc£)Iad)t ettoo fo : 2(m 
red)ten g^Uigel brid)t ^artmonn mit f einen S3ai)ern iiber Sangenfuljboi^ ouf 
bie ©inifion SDucrot Dor, tt)o{)renb ba§ ^ann'frfie ^orp§ iiber bie ©oner gegen 
grofdjtoetler Dorbringt. S)a§ 11. ^orp§ 'i^at SJfogbronn genomtnen unb fid) 
im ^JJiebermoIb feftgefe^t, Uon voo e§ noi^ bintigem fRingen gegen (Slfa^^oufen 
anbringen mirb. S)a§ 5. ^or^§ ift, eine breite 93Iutfpur {)inter fid) §uriid^ 
laffenb, ftiirmenb ouf bie ^b1:)e\i ^tnter SSortf) gelangt unb bereitet fi(^ jum 



SBovt^. 



Ill 



(Sturm auf g^rofc^treiter. £inf§ t)ont 11. ^or|3§ giefieit bie iuurttembergij'dietT 
Srigabeit @tar!Ioff unb ^iiget I)erait. $8a(b nacf) 3 Utjr loar jomit bie ganse 
(Si^Iac^ttinie ber ^eutfc^eit toon ©berboc^ fiibticE) :6i§ gur §61)6 fiiboftlic^ bon 
gfJeulDciler in umfaffenbem SSorriicfeit ouf il)r gemeinjame§ Qkl grofrfitoeiler 
begriffcn, urn l^ier ben ^auptfi^Iag gn tf)vtn. 

Wber n)a§ filr SDliifij'at, tt)iet)iet iBIut {)atte e§ gefoftet, ba£)in gn fommen ! 

@an5 befonberg blutig iDar ber ^amp'i urn ba§ ®orf (S([a^f)aufen, burtf) 
beffen 3Begna{)me ba§ 11. Sorp§ ben fpdteren ^ompf auf gri^fi^weiler borbe* 




i GeogTUScil^ 



Umgegenb Pon IPortt^. 



reitete. |)ier fam e§ ju einem morberijifien |)anbgemenge jmifcCieu ben Seuten 
t)on ben :preu^ifdjen 9^egimentern 83 unb 94 unb ben ^uatien bom 3. unb ben 
Slurfo§ t)om 5. D^egiment. S?om 5. ^or|3§ bet(}eitigten fief) ba§ 47. unb 50. 
9iegiment on biefen ^am^fen. S((Ie§ bunt burc^einanber. %.\\ ein (Sic^finben 
gufammenge^origer ^ompagnien unb S3atait[one lt)ar gar nic^t me^r ju ben= 
fen; man oi^tete f)oc^ften§ noc^ auf ben ^or|3§t)erbanb, unb bie ^ommanbo§ 
ber Dffijiere ftangen : „Sttte§, n)o§ gelbe Slc^fetftappen t)at, ttorrtjcirts !" ®a^ 
maren bie bom 5. ^orp§. ®ie bom 11. mo(f)ten ebenfo bie „rott)en 2Id}jet= 



112 2Sort^. 

flappen" gum ^*rieg§ - unb ©ammelruf , gugteid) gum ©dennungSgeic^en 
madden. 

9^oc^ einmal berfucEite 9Jlac ^a^on, ba§ berlorene (£Ifa§t)aufen toieber 
gu gemiitnen. 2Sa§ er notf) an ^nfanterie gur §anb J)atte unb eine Sl'abatterie^ 
Srigabe birigtrte er gegen biejen iDicfitigen ^unft. ^n bid)te §aufen §ufam= 
me.ngeballt, unter einem lauten, felbft ben @d)Ioc£)tenbonner iibertonenben 
Vive I'empereur rucften bie $8ataiIIone bor unb eri3ffneten ein morberif(i)e§ 
geuer gegen ba§ S)or[ unb bie in unmittelbarer ^a1)e beffelBen ftef)enben 
2;ru|3pentf)eile bom 5. unb 11. ^or^§ : 50er unb 80er, 37er unb 47er, 82er unb 
88er. S)er mit grower (gnergie unternommene Slngriff h)arf bie |3reu^iftf)ert 
2lbti)eilungen fiir h^n SlugenBIid guriitf unb gtoang fie, auf einer fiibti(^ tion 
@Ijo^f)aujen gelegenen 33ergfuppe 5luffteIIung §u ne^men. §ier aber rturben 
rajd) au§ ben ©eftionen unb ^albgiigen ^ompagnien gebilbet, bie Dffigiere, 
mit f)Dd)gef)obenem ®egen, fprangen tor bie ?5ront, unb unter bem ©c^Iage 
alter 2:ambour§ ging e§ mit §urrat) n)ieber uorblict) gegen ©tfo^^aufen t)or. 
Sag 2. XurcoS^D^egiment, ba§ on ber @pi^e be§ geinbeS fodjt, geriett) tn§ 
SBonten, ein erneuter SIngriff trieb e§ jurud, unb Don ben tierfc^iebenften (Sei- 
ten t)er brangen bie Seutf(i)en auf§ 9^eue in bie nur au§ n:)enigen ©e^often 
bejtet)enbe SDorfftro^e ein. 

5)er ^nfanterie^Slngriff t)on groftfiroeiter ^er mar gefi^eitert ; ein gleicf)e§ 
<B^\d\ai, nur furd)tbarer in feinem 2(u§gange, ereilte bie ^abatterie-Srigabe 
9Kirf)eI, bie gteidigeitig mit jenen franjofifdien f olonnen borgegangen toar. 
Siefe f^atiatterie=33rigabe, 8. unb 9. ^iiraf jier^9iegiment, t)atte fic| me'^r recf)t§ 
ge"^alten unb attafirte ouf ungiinftigem, tueil burrf)f(f)nittenem (SJelanbe gegen 
eingetne bereit§ im 'SiMtn t»on (Stja^f)aufen l^altenbe 2lbtf)eitungen be§ 5. unb 
11. ^or^§. ©a§ 1. S3ataitton 50., ein §aIbbataitton 59. 9iegiment§ (5. unb 
6. ^ompagnie), ^albgiige tiom 95., tuerben bor Slllem genannt. (gin 2(ugen= 
geuge fc£)reibt: „(£§ tear ein gro^artiger Slnblicf, al§> bie blanfen ^anger^ 
gefd)tDaber groifc^en ben 2Batbpartf)ien glanjenb ^erborbrac^en ; fie famen tbie 
®elt)itterfturm; bie (Srbe brot)nte. 2lt§ fie bi§ auf 250 ©rfiritte t)eran ttjaren, 
roUten bon brei ©eiten ^er bie (gatben, unb tuie iiber ben S;ifc^ gefdc^crte 
Garten fanfen bie borberften (55tieber. Wlann an Warn. Stn anberen ©telten 
lagen fie lt)ie ein tbirrer ^nauel bon Tlann unb 3ft o^. (SJeftiirgte 9{eiter ^ter, 
lebige ^ferbe bort, liefen iiber ha§: gelb f)in. S)er fReft fprengte in tuitber 
gtuc^t guriid 3tt)et Sflegimenter auSeinanbergefegt tuie @^reu." ^n ber 
Xt)at, felten tbot)I Wax eine 3;ru^|3e prter betroffen iDorben, aU biefe. Sa§ 
8. ®iiraffter=9legiment (bei einem 35eftanbe bon 600 Warn) tvax innertialb 
tDeniger aJtinuten auf 170, ba§ 9. auf 220 Warn t)erabgebroc^t rt)orben. 21I§ 
bie S)eutfct)en enbtict) gum (Sturm auf grofcfinjeiler fc^ritten, marf)te aucf) bie 



asoi-tf). 



113 



^at:)aIIerie^S){t)iftDn SBonnemainS eineu ou^erorbentlicE) ta^feren Slngriff auf 
ha§> ^reu^iftfie gu^bolf, aber iticEit ittit befferem (grfolge aU bie S'uraffier= 
SSrigabe Tlid)d. 

(^t\va§> narf) 4 Uf)r erging ber beutjifie ©turm gegeu ha§> in glammert 
auflobernbe grbfi^tceiler. fSon otten ©eiten ftiirmten bie beut[cf)ert fRegimen- 
ter t)eran. S3om S^orben l^er bie SSai^ern, bon Often S?irrf)6a(^§ 5. ^or|}§, bon 
©iiben bie SBiirttemberger unb S3oje mit benen bom 11. ^ovp§>. S)er tapfere 
Soje icitrbe Bei biejem ©titrm burd) ben gn^ gefdioffen, nadibem er fcfion bet 
©Ija^^aufen on ber ^itfte t)ern)nnbet tuorben tuav, lt)o§ i^n aber nitfit ^inberte, 
§n ^ferbe gu bleiben. 




(Seneral r. Bofe vevwnni>et 

®ie gran^ofen, bie fic^ ben ganjen ^og mit grower 2:apferfeit gef^Iagen 
I}atten, teifteten anc^ f)ier nod) leblpften 28iberftanb nnb bie 2)entfc^en eriitten 
nocJ) fc§tt)ere SSertufte. 2(ber bor 5 U^r Wax ta^^ 2)orf in ben §anben ber 
(Sieger unb bie @(i)(ad)t §n @nbe. Unb nun tnar e§ ouc^ niit ber ^altung ber 
^^ranjojen borbei. ^n ibiiftem SBirrnjar traten fie ben gtiicfjug an, ber halh 
in bie tbilbefte gtud^t onSartete. ®ie ^ataftropfie tocire nod) fnrd)tbarer ge= 
iborben, tbenn nid)t gegen Slbenb bie ^ibifion ®nt)ot be 2e\\)at bom gaittt)= 

3)er beutWsfranjofifdie ^"Tiea. 8 



] 24 2Sovt^. 

fc£)en ^oxp§> enblid) nod) Bei 3fieitf)§f)ofen eingetroffen h)are unb bie gliiditigen 
aufgenomnten ^atte. SBcire gaia^, tuie e§ feine ^flid)t geit)e[en toore, bei 
3eiten 9Jiac 9!}iaf)on 5U |)ulfe geeilt, fo f)atte bie SfJieberlage Dielleic^t nod) ab- 
gemenbet iuerben fonnen. 2)ie Xriintmer ber 9}Jac 9JJaf)on'jd)en Strmee !onn= 
ten erft im Sager Don et)aton§ tt)ieber einigerma^en gejammett n^erben. (£tn 
3;{)eil ber gliet)enben bog jiiblt)art§ au§ unb n)anbte fic^ iiber |)agenau tiad) 
©trapurg, S3epr5ung nnb SSern)irrung in biefe geftung tragenb. ^ei ber 
SSerfoIgung be§ flie^enben ?^einbe§ fiel ber tt)iirttembergifd)en ^ottallerie ber 
©tabSttJagen einer frQn5ofi[cf)en Sibijion mit ber S?rieg§faffe (220,000 gran= 
fen in (SJoIb), jotoie ein tno^Iau^geftatteteS ^^^^t^'^Se^* jcimmt bent @taat§§ette 
ajjac ajia^on^ in bie §anbe. SlucE) bie :preu^if^en §ufaren bom 14. ^Regiment 
(Surfjeffen) mai^ten einen guten gang. @ie erbenteten ha^ ou» bent Qdk 
SfJJac 9JJa'§on§ gerettete ©epad be§ Wax\<i)ati^ unb jeiner ®amen. ©eibene 
^teiber unb ^arifer §iite, ©t)ignon§ unb Soden !ainen §unt S5Drf(^ein, mit 
beren §iitfe bie ou§geIaffenen §ujaren fofort eine ajJaSferabe beranftatteten, 
®ie ©rieg§beute, bie ben ©eutfdien in bie §anbe fiel, geigte iiber^aupt, ha'^ e§ 
ben granjofen im gelblager nid)t on ®amengejett[d)aft gefef)It f)at. 

(SJro^ tbie ber ©rfolg, maren oud) bie S^ertufte. S)ie S)eutfd)en berloren 
8000 9Jiann an 2;obten unb S^errt)unbeten , barnnter iiber 400 Dffisiere. 
©iejer unbert)altni^ma^ige SSerluft an Dffigieren tvav befonber^ fd^mergtic^. 
®a§ SSert)o(tm^ ber Dftigiere §u hen 9Jiann[d)aften in 9ieif) unb @Iieb ift be= 
!anntlid) ha^^ bon 1 gu 50; in ben SSerluften aber fteUte e» fid) tbie 1 §u 20, 
ja, tbenn tbir auf bie ©efallenen bliden, tbie 1 gu 13. 3(m meiften gelitten 
{)atten ba§ 5. unb 11. Sorp§, bon jenem befonberS bie giegimenter 16 unb 46, 
fotbie ba§ 50., 37. unb 47. ^Regiment, bon biefem bo§ 95. unb 83. Sebe§ 
biefer 9tegimenter f)atte minbeften§ ein ©rittet f einer Dffijiere eingebii^t. 
Dberft b. S3nrgt)off bom 47., Dberft ©6f)n b. ^aSfi bom 88. ^Regiment maren 
tobt ; (general b. S3ofe tbar gn^eimat (in |)iifte unb gu^) bertbunbet tnorben, 
Dberft b. SSedeborf bom 95. 9legiment eriag f einen SSunben. SSon ber 10. 
unb 21. S)ibifion inaren aHe 9iegiment§'^ommanbenre fd)merer ober leiditer 
getroffen. 3lu(^ bie S8erlufte ber S3at)ern, bie im 3Befenttid)en mit nur gmei 
^ibifionen, mit ber 1. unb 4., im (S5efed)t gemefen tnaren, tnaren bebeutenb. 
^a§ 1. ^Dr|3§, b. b. Xann (^ibifion ©tep'^an), bertor 37 Offi^iere unb 746 
SUJann; ba§ 2. ^orp§, §artmann, 36 Offijiere unb 601 Tlam, 

$8iet grower noc^ waxen bie S?erlufte be§ @egner§, tnenn auc^ bielleic^t 
uid)t an Siobten unb 8?ermunbeten (ba er in bortrefflidjen ©tellungen foc^t), fo 
bo^ in gotge feiner ©inbu^e on (SJefangenen. ^ie ^ofjt berfelben betrug 
6000, barnnter iiber 100 Dffijiere. ®ibijion§generaI 9taouIt, ber grofd)= 
tDeiler fo ta^Dfer berf^eibigt t)atte, Wax tobtlid) bermunbet unb erIag feinen 



asiivt^. 



115 



SBunben, na(f)bem er noc^ bent &at)eri]c^eit §aii)3tmann ^iegter, ber \id) be§ 
©cf)tt)ert)erlDunbeteit ritterlic^ ongenommen, feinen ^egen berefirt ^atte. 2)er 
S)egen be§ 2:a|}ferert toirb im Tlm^trnx ^eugljaufe auf6etr)af)rt. SIuc^ ber 
@eneroIfta6§rf)ef SJZac a}Zaf)on§, General ©olfon, toar geblieBeit. Sin 2;rop^aen 
iDaren ben S)eutfd)en 2 Slbler, me^rere goljnen, fec^S SJlitraiaeufen unb 35 
(SJefc^iile in bte §dnbe gefaHen. ©iner ber mier (t)om 36. fransojifc^en 
Sinienregiment) njor bon einem ©otboten be§ 2. botierifc^en 9tegtment» er= 
oBert roorben ; bte ber^oItmBmo^tg gro^te ^al^t toon @ejc^u|en (10) erBeutete 




lUiirttembergifd/e Kapallerie auf ber Derfolgung. 
bo§ 83. 9tegiment. I^onig SBtl^elm a6er tetegra|)^irte auf bie erfte ©tege§^ 
^epefcfie feine§ @o^ne§ an bie Sfinigin nad) 35ertin: „2Berrf)e§ (S^Iitc!, bte[er 
neue gro^e 6ieg bur^ gri|. ^reije @ott fur feine ©nabe! e§ fott SBiftoria 
gefrf)offen loerben." 

3rm 7. '^uguft ^ielten bie ©ieger 9tu|etag. Slnt folgenben SEoge brac^ 
bie III. Strmee junt 2Baggautua(b auf unb tnarfcf)irte bi^ an hm gu^ be§ 
@e6irge§. ^ie ^affe burc^ baffetbe tvaxen offen unb unOert^eibigt. STm 
11. STuguft ftanb ba§ ^eer jenfeit§ ber $8ogefen unb l^atte gii^tnng ntit ber I. 
unb II. SIrmee. 33eoor biefer SSormarfcf) nac^ granfreic^ ^inein angetreten 



-tig ©pic^eteit. 

tuorben, tear bie Babijc^e S)it)ijion au§> bem S5er6anb ber HI. 2lrmee getretert 
unb fubtt)drt§ eutfenbet loorben, ©trapurg gu umfcf)iieBen, gu berertnen, gu 
bdagern, guriicfaunel^men, toie e§ 56 ^a^re t)or^er ber beutfrfie Strf)ter ©d^en^ 
!enborf t}orau§gejagt I)otte. 

„'®ann raoltert vok eviofen bie ©cf)n)efter fvomm unb veiit 
3(u§ bev ©eiuoU bev 93ofen, bie ftavfe a3urg am ytf)(in, 
!r)ie 93urc5, bie an ber ©tra^en in§ falfct)e granfreid) liegt, 
3n bev nact) era'gen aJiafjen dvroin ben aSau gefiigt." 



^ p X d^ e X e n. 




bemjelben Xaqe, ha ^ronprinj griebrirf) 3SiIf)eIm bie Slrmee SOZac 
aJZotpn'g bei SBtJrtf) auf§ §aii^t jd)Iug, !am eg oud) an ber ©aar 
gu einem blutigen unb fiir bie beutfi^en SSaffen m<i)t minber glor- 
reic^en ^'ompfe. 

©enerol (Steinme^ f)atte jeine beiben 2trmee!orp§ an'i S3efef)I ber oberften 
§eere§Ieitung bei %i)oWq feftt}alten ntiiffen, ha man bie f(f)JT)arf)e I. Slrmee 
nic^t o^ne Unterjtii^ung einem Stngriff iiberlegener ©treitfrafte auSje^ett 
njollte. Qn foIrf)er Unterftii^ung tuav au(f) bie II. Slrmee, Welrfie bie langen 
gngpdffe be§ §arbttt)albe§ nocE) nic^t f)inter fid) f)atte, bor ber §anb nirf)t U^ 
reit. $Jiad) aJioItfe'§ ^lane follte ©teinme^ bie rerf)te glanfe ber fitbli^ be§ 
@ebirge§ aufmarfd)irenbenll.5trmee becEen unb mit itir cereint in einer bem 
(^egner gu Hefernben ©ct)Iotf)t ioirfen. SBo ber (55egner gur ©cfilacfit fii^ ftellen 
iDerbe, ha^ entgog fic^ borlaufig ber SSerec^nung. ^nbeffen fc^eint man im 
(^ro^en |)auptquartier be§ ^i)nig§ geglaubt jn I)aben, mon merbe bie §aupt^ 
mac^t be§ geinbe§ erjt {)inter ber aJlofel, mit bem recfiten glugel an We^ unb 
mit bem linfen an 2;f)ionDiIIe gele^nt, finben. ^n biefem gaffe foffte ©tein- 
me^ mtt ber I. 2trmee bie granjofen in ber grout be[d)aftigen unb ber ^rinj 
griebrid) ^art mit ber meit ftarferen IL Strmee bie aJiofet fiibticf) t)on 
ajiel uberfd)reiten, um hm geinb in ber rec^ten glanfe ju faffen. ^ieje 
^(dne tnoren ben §eerfuf)rern inbeffen norf) nic^t bef'onut gemoc^t morben, ha 
if)re 2tu§fii{)rung ja lebigtic^ Don h^n ^emegnngen be§ geinbe§ ob^ing, 
9JtoItfe f)otte firf) bamit begniigt, ben beiben Slrmeen tion 3eit gu Beit ifjre 
$8emegungen borjufcEireiben. 



(2ptcf)eieu. 217 

®a» war unit akr burc^au§ nicE)t nac^ bem &)f]d)mad be» atteit Soiren 
©teinme^. @in fef)r felbftftdnbiger unb babet fc^roffer fi^arafter, luar biefer 
alte @o(bat — ber etn5ige ber mobilen Slrmee, ber neben ^onig SSil^elm nod) 
ba§ eiferne ^reuj t)on 5(uno 13 unb 14 trug — nii^t nur ftreng unb fcfiroff 
uad) unten, jonberrt aud) etn fe^r unbequemer Untergebener. ^n feinen bon 
@effcfen unbefugter SSeife ber Deftentlidifeit iibergebeuen Stuf^ei^nungen f)at 
ifin ber jpatere ^aifer griebrid) treffenb mit bem otten ^or! cerglic^en, ber 
1813 unb 14 bem ^tiic^er'jt^en |)au|3tquartier ha§> Seben fo jauer mad)te, 
©teinmel ^atte jc^on etnen gereijten Sriefmec^fel mit '^Mtk gefii^rt, Don 
bem er Sfnlueifungen in gro^en ^iigen (^ire!tit)en) oerlangte, bie iljm eine 
freiere iBemegnng inner^alb ber i^m jugemiefenen ©ren^en fid^ern foUten. 
@r [d)etnt ber Stnjidit gemefen gu jein, ha'^ bie II. 5(rmee bie Diii^tung auf 
9Ziinci) einfd)(ageii joHe unb ha'^ jomit jeine eigene Slrmee bie a)Zojel fiiblid^ 
bon 9)Ze| gu ilberfdireitert l^aben toerbe. 3(t§ nun bie II. 3lrmee mit ifjrem 
red)ten gliigetforpS (bem 3.) an feiner eigenen Strmee gemifferma^en borbei^ 
marjd)irte — mobei e§ and) (gtreit gab iiber bie ©renjen ^mifi^en beiben 
Strmeen — fiiri^tete ©teinme^, er merbe t)on ber 9^ad)bararmee in ba§ §inter= 
treffen gebrangt luerben unb benn^te einen i^m bom ©ro^en §an|3tquartier 
5uget)enben S3efel)f, bie Dftfeite ber ©tra^e @t. 2BenbeI=Ottmeiter=92eun!irc^en 
mit feinen ^Jrup^en gn rdumen, urn einen atlgemeinen $8ormar[(^ jeiner 2{rmee 
fiir ben 6, Stugnft onjuorbnen. 

®ie II. 2(rmee mar um bieje 3eit no^ lange nic^t mit i^rem Sfufmarfd^e 
fertig. ^^re 5. Sioifton ()atte gluar 9Zeun!ir(^en erreic^t, aber bie iibrigen 
Siuifionen maren gnnt ^f}ei( nod) meit jurud. ©ie [ottten erft am 7. Stugnft 
i)ie borgefc^riebenen 2i;ufmarf(^=@te(Iungert erreic^en. giir ben 8. mar bann 
ein 9?n()etag, beffen bie Xrup^en ber II. S(rmee nod) ben fe^r anftrengenben 
5DMrfc^en in ber (Sonnent)i^e bringenb bebnrften, in 3fuyjid)t genommen unb 
am 9. jottte bann mit beiben Slrmeen bie frangofifc^e ^renje uberjdiritten 
merben. S3or hen beiben Strmeen befanben fid) bie 5. unb 6. ^aballerie* 
©ibifion, beren ein^elne 3ftegimenter ji^ou meite ©rfunbungen anggefiifirt, 
©efangeue gemai^t, (Sijenbal}nen gerftort fatten n. f. m. 

5)ie borfteljenb fur^ angebeuteten ^(ane ber oberften §eere§teitnng mnr= 
hen gemi[ferma§ert bur^freugt bnrd) bad S5orget)en bed alten ©teinme^. 
!5)iejer erlie^ am 9Ibenb bed 5. Stugnft ben nac|ftet)enben 3Irmeebefet)I: 

„5)ie 3tnn;e trite movgeit ben Sovmarfc'^ gegeit bie ®aar an: ©a§ 7. 2(rmeeforp§ 
mit bev ©pibe Bi§ gegeii ©uic'^eixbacO, S^oantgavbeit iit beii Dtic^tiingeit auf 23o[f(iiigeit 
unb ©aaibvitiJen uoi-gefc^oBeit. ®a§ 8. 3Xvmeeforp§ evreic^t mit ber ©pitse %i\d)bad), 
i»eft(ic^ ®u(',bac'^ unb ed)e(onivt fic^ riicfiuai't§ iibev Quiei[rf)etbt Bi§ ^TJevgroeifer. 5)a§ 
3. 3(nneefoi-p§ bev 3. 3tvniee evveic'^t* eingegangeneit SKitt^eilungen jufolge, movgen bie 
<5}egenb uoit 53itbitocf. ®ie 3, ^aDatlene^Siuiliou biiigivt fid) uarf) Sabarf), 1 Weit'e 



118 ©ptcl^even. 

fiibroeftltc'^ von Sebacl^ uiib fic^ert bie vecf)te %lank ber 2lrmee. ®a§ 3(rmee=06er= 
fommaiibo ge^t morgeii nacf) ^eUeiifjaufen. ®te ©venje jrotfdjett bem 8. xinb bent 
3. 2(rmeefovp§ bt(bet bie D^af^ebafjit bi§ CanbSroeiler uitb banit tiie Sinie 2anb§it)ei(ev= 
SO'iainjroeKet ; bie jroifc^en bem 8. uitb 7. bie Sinie DtuB^iitte=2Bie§bac!^=(S-ppe(born." 

^Diefe Slnorbnungen fu{)rten in ifiren lueiteren golgen jur @(i)(a(^t. ®a§ 
bte§ nicf)t in ber 2lbft(f)t beg Generals ©teinme^ lag, bebarf !aum einer 
na^eren 2tu§fuf)rung. 5)er loorjte^ertbe $8efe^I regelte eigentlii^ nur bie neu 
ein^unef)mettben SlufftettungSrdume unb grenjte fie jtoifc^ett ben ^ier in na^er 
S3eriif)rung fte^enben ^orp§, tote iibtirf), ouc£) nad) riidrodrtg ^in fiir hen 
(Si(i)erf)eit§bienft ob. @6enfo tuar ba§ $8orfd)iebett t)on Sloantgatben gegen 
bie ©aar nur im (Sinne einer @i(^erf)eit§ma^regel gegen htn geinb gebacf)t, 
ben man nocE) in anfe^ntidier @tar!e f)inter bem glu^ ju benfen ^atte, 

.General groffarb fjatte nac^ feinem gro^en (Siege t)om 2. 2tuguft ©oar= 
briirfen nur tioriiberge^enb befe^t ge^alten unb tuar mit feinem l^or|3§ auf bie 
|)0^en bei ©tiering unb gorbacf) juriidgegangen^ ©eine SSortrup^Den ^ielten 
inbeffen noc^ htn ©jerjierplal befe^t S5or ber grout feiner ©tettung, oor= 
)udrt§ t)om Sorfe ©pid)eren, (iegt ber ©pidierer ©erg, me^r eine ^orfiebene 
al§ ein foI(i)er gu nennen, mit au§ ber D^ieberung gmifi^en ©aarbriicfen unb 
©pii^eren jdf) auffteigenben 9ftdnbern, mit i^ren nomentlicf) beim rotten S3erg 
baftionengleic^ geftatteten gelfen eine natiirtitfie geftung, beren 95ert^eibigung§- 
fdf)ig!eit bie granjofen Iei(f)t erfaunt t)atten. @ie fatten nament(id) bie 
©tettung am unb auf bem rotten S5erge buri^ gebeiite S3atterieanlagen unb 
terraffenformig angetegte ©(^iifeengrdben ^u einer form(i(^en geftung gemadjt 
S^ro^bem t)atte fief) general groffarb in golge ber i^m au§ 9JJe^ ^ugegangenen 
SBeifungen in ber griifje t)om 6. 2luguft jum 5tbmarf^ ongef^idt unb ben= 
fetben and) fc^on begonnen, aU er oon hen S)eutf(f)en angegriffen tourbe. 
Winter groffarb ftanben ha§> 3. unb ha^^ 4. franjofifrfie ^orpg. @rftere§ mit 
feinen bier ®it)ifionen jmifi^en ©aargemiinb unb ©t. 2(t)oIb, te^tereS bei 
58ouIal). 

Um 9i U^r SJlorgenS erreicf)te bie 35ort)ut ber I. Slrmee, (SJenerat 
t). ^ a m e f e mit ber 14. SDioifion, ba§ i^r fiir biefen Xag gefe^te Qkt, 
®ui(^enbacf). |)ier ert)ieit (S^eneraf ^amefe bie 9Jietbung, ber geinb fei bet 
gorbad) im ^Ibjietjen. @r tie^ biefe SJJlelbuug fofort an ben ^ommanbirenben 
be§ 7. ^orp§, general 3aftrom, gelangen unb fragte on, ob er unter biefen 
S8erf)dltniffen nirfit bie ©aar iiberfd}reiten unb bie jenfeitigen ^oEien in 58efi^ 
ne^men fotte. ^^ft^o^ ^^^fe juriicffagen, ber general foUe hen Umftdnben 
gemd^ f)anbetn. ^n^loifcEien fiatte ^amefe ben ^ommanbirenben be§ 8. S?*orpg, 
©enerat (Soben, getroffen, ber, feinem ^orp§. meit borauS, jn einer |3erf6n= 
lii^en 9ie!ogno§3irung ber ©aar oorgeritten mar, unb biefer bot fogleid) feine 



©pic^even. 219 

Unterftii^ung burrf) jeine junacfij't fte^enben 2;ru:|3peu an, fa(I§ jie notf)ig 
irerben foUte. Unb nun ging Samefe mit feiner gonjen ©ibifion Dor. (gr 
befe^te ben (Sjer^ierpla^, Oon bem au§ feine SSatterien ein leb^afteg @efe^t 
mit ber auf ben |)o^en t)on ©^idjeren ftef)enben franjofifc^en SlrtiUerie unter= 
^ietten, unb ging mit einem Z^dU feiner ^nfanterie auf beiben Seiten ber 
ton ©aarbriicfen nad) gorbarf) fiifjrenben @tra§e bor. Ser geringe SBiber= 
ftanb, ben er anfangS ^ier fanb, beftdrfte i£)n in ber Stnna^me, ba^ ber geinb 
nur ein ^Jiadi^ut^^efedit fiif)re, urn feinen Stbjug ^u berfen. 

Stttein balb dnberte fi(^ biefe ®efta(t be§ @efe^te§. SDer SSiberftonb 
berftdrfte ficE) bi§ su einem ©rabe, metd^er bem gortfcfiritt ber :preu^ifc^en 
93ataiC(one §alt gebot. groffarb (ie§ feine Xru^^en f e^rt mac^en, tierfaf) 
(Stiring unb <Bpi<i)txm mit ftarfer SSefafeung unb bebecfte bie @|)ict)erer §ot)en 
mit ben fdmmt(i(f)en 3:;rup|)en ber Sit)ifion Sat)eaucoupet. 

^amefe feinerfeitS, tm feften SSertrauen, ba^ ber ^anonenbonner feine 
im 2(nmarfrf) befinblic^en SBaffengefdIjrten an unb iiber bie ©aar jur §ii(fe 
^eranrufen miirbe, toollte toon bem angefangenen ^ampfe nicfit ablaffen, ob= 
tDof)I er U)of)t merfen mu|te, ba^ ber(iJegner i^m tueit iiberlegen luar. liefer 
gab i^m ha^^ and) fe^r fii^Ibar gu bemerfen. Senn jmei fiifjue 5tngriffe, 
luelrfie bie 58rigabegenera(e 0. grangoig unb t). 3B o t) n a gegen bie §ot)en 
toon ©pic^eren unb ha^ ®orf ©tiring in ber grout mac^ten, iunrben guriicf^ 
getuiefen. Q)iuat fiatte ha§ gilfi(ier=58ataitIon be§ 74. 9^egiment§, unterftii^t 
Don ber 9. I^ompognie be» 39. unter unge^euren Opfern einen 2;^eil be§ 
rotten S3erge§ erflommen. 2)en ©eneral grancoi§ on ber ®pi|e, Ujaren bie 
tapferen giifiliere Oon 2lbfa| ju Slbfa^ geftettert, feft entfcf)Ioffen, ben ©egner 
mit ^ajonett unb ^olben p erreirfien, ndf)erten fie ftc^ me^r unb me^r bem 
^ofjenranbe. Siad) tnenigen 9Jlinuten Wax ber Dorberfte ©d^ii^engraben auf 
bemfelben erreid^t ; bie ftd)tbar iiberrafd)ten fran5ofif(^en ^dger tnurben nad) 
furjem SBiberftanbe bertrieben unb mii^en {)inter eine ^of)er gelegene Soben^ 
toetle guriid. 2(uf engem S^aume unb unter bem f)eftigften geuer fammelten 
fid) ol^balb bie 9JJannf(^aften um i^ren gii^rer jum erneuten SSorge^en, al§ 
ein ftar!er ©egenfto^ bon franjofifi^er ©eite erfolgte. 

S)a erreid)te aber auc^ bie 9. I^ompagnie be§ 39. 9?egiment§, angefeuert 
burd) hzn 3tuf be§ @enera(§ grangoiS, htn §o(}enranb. Ser &^nexai fe^te 
fid^ felbft an bie ©pi^e unb mit hen SBorten: ,3oi"tt'ort§, meine braoen 
^Rennnnbbrei^iger!" fiif)rte er mit f^odierfjobenem S)egen, ben fc^Iagenben 
Xambour neben fid), bie tieine ©d)aar bem iiberlegenen geinbe entgegen. 

SSon fiinf ^ugeln burd)bof)rt, fan! ber tapfere @enero( gu $8oben. S)a§ 
iibertt)d(tigenbe ©t^nellfener ber gran^ofen mac^te ein Jt)eitere§ Sgorgel^en un= 



120 ©pic^ereit. 

moglidj ; o6er uuerftfiutterlid) oerfiarrten bie Ueberrefte ber fiinf Sompagmen 
bei if)rem fterbenben guf)rer. 

©enerol t). gran9oi§ toerfdjieb narf) iuenigen 9}Jinuten mit ben SSorten: 
„@§ i[t bod) em f^oner %oh auf bem @(f)la(i)tfelb ; ic^ fterbe gern, ha tc^ jef)e, 
ba^ ba-3 @efe(f)t bortuartS getit." ' 

S)a§ Juar etroo urn 3 ll^r. S)ie gufommengejrf)offenen ^reu^ifc^en 
SSatailloite t)ietten ba§ ©etuonnene, bo(^ ein energifd)er SSorfto^ ber granjofen 
mit ganger Tla^t ^dtte bie SDioifion ^amefe um biefe Qdt iiber ben §aufen 
iperfen fonnen. 2lber ber fic^ere S3Ii(f, bie rafc^e @ntf(f)tie§ung imb bie au^^ 
banernb tl}at!raftige gii^rung ttiaren in biefem^riege nid)t bei ben granjojen. 

2Bo^{ aber bei ben S)eutj'(i)en, beren (S^enerale nnn t)on ollen ©eiten bem 
^am^DfpIa^e gneilten unb !aum bie Ungebulb ber if)nen fotgenben 2;rup^en, 
bie atte an ben geinb briingten, gn giigein bermocfiten. 

©§ ift !anm moglirf), ben nnn Beginnenben ^ampf in jeinen ©inget^eiten 
5U berfolgen, benn e§ griffen na(^ unb naif) Xrnp|3entljeile toon bier berji^ie^ 
benen S3rigaben, bom 7., bom 8. unb bom 3. Slrmeelor^g ein. Unb jioar 
bielfa(f) in eingelnen ^om^agnien. Unb biefe ^om^agnien gerietfien in bem 
2>range, nnr an ben geinb gu fommen, fo buri^einanber, ba^, bei ber ©ifimie^ 
rigfeit genauer ^eitbeftimmungen fiir bie befonberen @efe(i)t§mDmente, eine 
^tarfieit in ollen ©ingetljeiten fid) nic^t erjielen Id^t. 85on ben ^ranben- 
burgern ber ®ibijion ©tiilpnagel tvaxtn %i)tik bom Seibregiment, bom 12. 
unb 48. 9?egiment unb ha§: 3. ^dger-S5atailIon am l^am^fe betljeitigt; bon 
ben 9fif)einldnbern "oa^: 40. 9^egiment; bie Sibijion ^amefe beftanb au§ 2Beft= 
falen, ^annoberanern unb fRIjeinldnbern. 3^ ^^^ S^^ S5erfiignng fte^enben 
^aballerie ge^orte ba§ SSraunji^bpeigifc^e §nfaren^5Regiment» ' Slber ouc^ 
Dftpreu^en erjc^ienen an[ bem (Sif)tad)tfelbe. 2tuf einem (£ifenbaf)njuge, un= 
mittelbar au§: S^onigSberg in ^reu^en !ommenb, fiatte bie bom ^an^tmann 
(gc^mibt gefii^rte 4. leic^te SSatterie be§ 1. Slrmeefor^S bei ^fjennfiri^en 
au§gej(f)ifft merben follen. ^n golge ber ^Rai^rii^t bon einem fiiblic^ ©aar- 
briiden entbrannten @efed)t bpar §auptmann ©c^mibt jogleirf) entjcE)Ioffen bi» 
<Bt ^of)ann toeiter gefa!)rett unb auf ben ©ampf^Ia^ geeilt, too er fofort in 
ba§ (SJeferf)t eingriff. Wan iann ben ©rang ber S)eutfc^en, an hen geinb ju 
fommen, aber ouc^ bie ^flic^ttreue, tnetc^e bielleic^t bie I)erborragenbfte ©tgen= 
fi^aft be§ :preu§ifrf)en ©olbaten ift, ni(^t beffer fennjeic^nen aU buret) §erbor= 
J)eben folc^er Qvn^t, @et}r begeidjnenb fiir ben unter ben '^o^eren bentfcf)en 
Dffijieren l^errfdienben (SJeift ift e§ an^, ha'^i in ber ©ifjlacfjt bon ©pii^eren 
nad) einanber fiinf ober gar fec^§ (S^enerale ben Oberbefef)! gefiifirt fiaben, 
ha iebe ©tnnbe faft neue ^rupbentf)eite l^erbeibrac^te, beren "^n^xev ben friif)er 
angelangten im 9tange boranftanben. @o fii^rten benn ha^ ^ommanbo erft 



©pic^ereii. 



131 







(Sen. Stetnme^ auf bem Sdjiadjtfelbe »on Sptcfjercn. 



122 ©pidjerert. 

^anuk, bann @o6en, SClOeuylekn unb ^oftrolu. @nb(ic§ erfc^ien auc| ttod) 
ber Dber6efef)I§f)aber, ©enerol ©teinme^, |eI6ft auf bent @d)la(i)tfelbe. Zxo^- 
bem n)or bie Seitung be§ (S5efe(f)te§ eine einljeitlicCie imb ha^ ertoeift nic^t 
minber bie tec^nifd)e 2;ucf)tigfeit aU auc^ ben knterabfd)aftlic^en ©eiji ber 
beutfrf)en (55enerale. 

^m (^anjen i)aben 27 :preu^ifc£)e SSataillone nnb 16 S3otterten an bem 
Slngriff fief) betfjeiligt, trogegen bie gronjojen §ur 2lbrt)el)r iiber 39 SSataillone 
unb 15 SBatterien gu berfiigen f)atten. S)ie[er Unglei(i)f)eit gum S^ro^ ftiirmten 
bie ^reu|en enblid) bie @|ji(f)erer |)o£)en, eine SBoffent^at, bie htn fu^nften 
Xfjakn antifer unb moberner ^rieg§gef(^icf)te beigejdijit tuerben mu§, ^id)t 
(S(i)ritt fiir @(i)ritt, fonbern QoU fiir 3ott mu^ten bie $6t)en ben grangofen 
entriffen toerben unter bem ent[e^Iic^ treffficfieren geuer ifirer .f anoneu, 
SlJiitrailleujert unb ©f)affe^ot§. Stuf bem linfen gliiget fturmten bie SSa- 
taittone ber 5. S)it)ifion (©tiilpnoget) ; in ber Witk bie SDibifion ^amefe, bie 
burd) has, 40. Slegimcnt ou§ ber 16. SitDifion (SSarnebn)) berftcirft toorben 
mar ; auf bem du^erften rerf)ten gliigel mai^te fid) nod) in fpdter Slbenbflunbe 
ha§> SS*orge{)en ber 13. S)it)ifion (@Iiimer) t)on ^olflingen I)er fii^Ibar. Um 
5^ UI)r tuar enblid) bie §od)ebene bon ben ©eutfc^en erftiegen unb bie gran= 
gofen ft)oren an§> ben SBoIbungen tiertrieben. Stber ^ier fam ha§> @efed)t 
mieber gum ©tef)en. ®enn groffarb !onnte fid) nod) nid)t entfi^Iie^en, itm 
Xag berloren gu geben, gumal er an %xnppm'oa1)l feinen ©egnern nod) immer 
iiberlegen tvax unb er e§ ja nur mit ^nfanterie gu t^un ^otte. @§ fd)ien 
ouc^ unmoglicf), ba^ bie Seutfc^en SlrtiHerie unb ^atiaKerie t)om @aartl)at 
^er auf bie ©pilferer §o{)en binaufbrdditen. ®er frangofifi^e (3mtxai, tveh 
d)er feinerfeit§ atle brei SBaffengattungen auf ber ^oc^ebene £)atte, ging ba^er 
nun t)on ber Slbme'^r §um 5tngriff iiber, um ha^ beutfc^e gu^t)oI! mieber iiber 
bie §o§enrdnber ijinobgumerfen. @§ gefang nic^t ©reimal ftie^en bie 
grangofen tapfer bor, breimat brac^ fid) i^r ©to^ an ber mauerfeften tln= 
erfc^iitterlid)feit be§ beutfd)en ?5u^t)o(fe§. Unb tud^renb biefe§ bie feinbli(^en 
5(ngriffe abmie§, gelang ha^, Unglaublidje, e§ murben unter unerf)orten Stn- 
ftrengungen gmet :|}reu^ifc^e SSatterien be§ 3. 5jCrmee!or^§ auf bie §of)e ge« 
brad)t. Qmx'it Wax e§ nur bem ^remiertieutenant b. ^ r e f f e n t i n gelun= 
gen, ein bom ©ergeanten @(^mibt gefii^rteS ^efc^ii^ ber 3. leic^ten 
SSatterie auf bie fteile ^5t)e gu fd)offen, botb aber folgte ^auptmann © t u m ^ f 
mit \)en iibrigen @efd)u^en ber SBatterie unb enblid) murbe oui^ eine fc^ioere 
58atterie unter §auptmann SSo^ in ^ofition gebrad)t. ®a§ meifter^aft 
geteitete geuer biefer gmolf (SJefc^ii^e, bie !aum 800 ©d)ritt bon ber in ©c^ii^en^ 
grdben gebedteu feinb(id)en ^nfanterie i^r ^emx eroffneten, brad)te W te^te 
®ntfc§eibung. Unt bie ad)te Stbenbftunbe maren bie grongofen in bollem 



©pid^ereit. 



123 



dtM^nqe, ®a bie gro^e ©tro^e auf @t. StDoIb fcfion Don bent geuer ber 
^reu^en 6e^errf(f)t iDurbe, fo er^tetten gunarfift bie ©enerak SSerge unb 
^ataitte SSeijung, ou§ ber ©tiringer Siieberung nacf) ber (SJegenb bon 




Das 3. 33ger=Satatnon tm 5turin auf h^n Sptdjcrcr Scrg. 

Detingen aBju^iefjen. ®er recE)te ?^IugeI bc§ ^orp§ ouf ber (Spiifierer ^0(i)= 
ftacfie fammelte jicf) unter bent ©c^u^e ber Slrtitterie auf bent ^faffenBerge 
fubli(^ t)on ©picfieren unb riicfte urn 10 U^r SIbenbS g{ei(f)fall§ ouf Detingen 
ah. 9^od) hjd^reub ber 9^a(i)t lie^ @5eneral groffarb bie ®it)iftonen SSerge 



224 ©pic!)even. 

imb Sot)eoucou|3et ben ^tudjug auf ©aargemiinb fortfe|en, gu beffen Serfung 
general 93atai(Ie in ber 9M^e fetne§ bis^erigen Sager§ auf ben Detinger 
^of)en ©tellung ttof)m. Strtitterie nnb Xxain borau^fenbenb, folgte and) 
Se^terer mit 2;age§anbrurf) be§ 7. Stuguft. 

S^ort ben ^reu^en nic^t gebmngt, fonnten bieje S3ett)egungen in jiemtic^er 
Orbnung ou§gefu(}rt toerben. @§ fielen inbe[fen gegen 1500 untiemunbete 
<Sefangene, au^erbem 5ot)Irei(^e SSeriounbete unb bie auf bent (Sd)(a(f)tfe(be 
guriidgelaffenen Sagergeratfje ber 1. unb 3. S)tt)ifion, om Xage nac^ ber 
(Sd)Iad)t an6) bie in gorBa^ oufgefpeidierten gro^en 2lrmeet)orrdtf)e unb ein 
iBriidentrnin in bie §anbe be§ @ieger§. 

^m UeBrigen 16rarf)te e§ ber ®^ara!ter be§ gefcfiilberten ^ampfe§ mit 
ft^, ha^ bie SBerlufte auf ^jreu^ifc^er ©eite bie ber granjofen iiberrtJogen. 
(Srftere fietrugen : 

2:Dbt 49 Offtjiere 794 Warn 

S8ertt)unbet 174 „ ' 3482 „ 

SSermi^t — „ 372 ,, 

©untma 223 Offi^iere 4648 a)iann. 
General groffarb gieBt feinen SSertuft tnie folgt an : 

2;obt 37 Offijiere 283 9Jlann 

SSern)unbet 168 ,, 1494 „ 

SSermt^t 44 ,, 2052 „. 

(gumma 294 Dffiaiere 3829 Ttaim, 
9Iuf franjofifcEier (geite inar ber ^rigabegenerat ®oen§ gefallen. 
S)ie SSerlufte eingelner preu^ifc^er ^ruppentf)ei(e iuaren au^erorbentlirf) 
^xo% (Sec£)§ ber Bet^eitigten 9tegimenter Derloren jebe§ 24 6i§ 35 Dffijiere. 
2)a§ 40. SfJegiment (9tf)einlanber) berlor bei bem ©turme auf bie (g^icfierer 
^iifien 25 Sffigiere unb 468 9Jiann. S)a§ 48. ^Regiment (^ranbenburger) 
t)er(or 25 Offetere unb 548 Wlann, ®a§ 2. SataiUon allein berlor 13 toon 
17 Dffisieren unb lie^ 28t 9Jlann auf bem ^Ia|. STm meiften f)atte bie 
5. ^omtjagnie berloren: 131 9Jlann, alfo iiber bie ^cilfte. 9^ocJ) ftarfer luaren 
t)ie S5ertufte be§ 12. 9tegtment§, bie 35 Dffisiere unb 771 Tlann betrugen. 
Ueber 600 9Kann berloren nocf) bie 9fiegimenter 39, 74 unb 77. Unter ben 
©efallenen roaren neben bem f)elbenmiitf)igen General b. g^ran^oi^ ber Dberft 
t3. gfteuter bom 12. 9?egiment unb bie maioxe ^o{)on) t)om 12., SBic^mann 
t)Dm 39. unb ^(inggut^ bom 48. 3fiegiment. SJlajor b. ^ena, ^ommanbeur 
be§ 3. ^dger=33atai(Ion§, luurbe fi^toer berinunbet. 

Hnter ben (SJefallenen be§ 2. !)annot)erifc^en ^Regiments 9^o. 77 mar aud^ 
^auptmann b. SJ^anftein, @of)n be§ fommanbirenben (5Jenera(§ be§ 9. 5trmee= 



©pid^eieit. 125 

!or^§. ®iejer (ber ©eneral) erfuljr erft am anberit Xaa^e, auf bem <Bd-)\ad)U 
felbe felfcjt, ben S^ob jeine§ @oI)ne§. (Sin Offijier jd)rieb bariiber in bie 
^eintott) : 

„aBiv lagen tm 93tr)Ouaf bei ©tiring. Dfitrf)! wnt con unfevem Sagerplat^e roar eiir 
fc'^lic^tev ^iigel, gejievt init eiitem vo^ 5ufammengefcl)(agenen £veuj. ^d) roar ebeii iiu 
Segvifi l^injngeljcn, um ju fel^en, roer bort begvafien jet, a(§ eiu ©eneral mit einigeii 
Seutcn jic:^ bent ©vabe naljevte, bie fidj anfrfjirften, ba§ @rab ju offiten. Set) fragte 
einen 97Jann ront 77. Dffegiment, roa§ ba§ bebeute unb evful)v, baf3 i^m zhm ein ©enevat 
auf ber (5f;auffee begegnet jet, ber i{)n gefvagt tjabe : „-'iun, mein ©or^n, fjabt 3f)r uiete 
SSeilujte gel^abl?" „3aroD;§I, (SueUenj, e§ finb fel)r, fe^r SSiele geblieben!" „33ei roel= 
c^er ^ompagnie tteljft ©u?" ©er ©olbat itannte bie Drummer beifelben. „8ebt (Suer 
^ompagntedjef nocf)?" „9^ein, er unb ber griiBte J^etl un[ever Seute ift gefallen." — 
©a§ @eficf)t be§ ©eneraB sud'te fd^mevjl^aft, eine Srjvane quoll au§ feiuein Singe, ber 
SSater l^atte feinen ©oI)n oevloven ! 9'liin roiiBte icl^, utn roa§ e§ fic'^ f^anbelte. S'^S'i^iftfje" 
roar ba§ ©vab geoffitet. Unfere Seute na^men beit Jobten l^erauS unb ronfdjeit ta^ 
entftellte ©efidjt ein roenig ob. Sange fc^ante ber 33ater auf ha^ bleic^^e Slntli^ beS 
tapferu ©oIjne§, enblid) briicfte er einen ifng auf bie evfaltete ©tirn, bann roanbte er 
fid) ab unb gab bie not^igen 9tnovbnungen, einen ©avg au§ ber ©tabt ju ^olen, um 
feineu ©o!§n in benfelben legen ju laffen." 

^ie f)oc§fte Slnerfennung tierbiente ha§> S3er^alten ber Semo^ner unb 
S3elt)of)nerinnen beu (Stabt ©aarbriicfen rtd^renb ber @if)IacE)t. Sin 3tugen= 
jeuge erja^it bariiber: 

„%nx bie ^ftege ber 33errounbeten roareu bie beften 3lnftalten getroffen roorbeiu 
2lucb bie einroo^nei uon ©aarbriicfen untevftiil^ten bie preuisifdjen ©anitdt§=Jloinpag= 
nicn in ber liebeooUften Stufopfernng. ©anje 9Sagen doH grauen unb 9??abd)en fu^reu 
auf ba§ ©d^lacfitfelb, unbeforgt um bie iiberall einfdjtagenben ^ugeln, um bie 2)er= 
TOunbeten rerbinbeu ju l^elfen, benfelben (Srfrifcl^nngen ju reic'^en unb fie an^ bem 
£ampfe ju tragen. (Sg roar ein rii^renbeS 93i(b, aik biefe tbeitnef^menben ^enfd)en gu 
feben, rote fie, bie eigeue ©id}erbeit Deradjtenb, fic'^ in ben ^ugelregen roagten. ^d} 
felbft fab Jtnei 9}iabcben, bie einen ©cbroerDernninbeten auf ibren 3(rmen au§ bent J?ampfe 
trugen, ibn mit ii^ren Siic^evu oerbanbeu unb bann juin 2Serbanb§pla^e fcbafften." 

@§ ift jc^Iie^Iic^ nocf) Don ^ntereffe, ba§ S3er§alten berjenigen fran=^ 
jijftfdien ^eere§tf)eite gu berfolgen, toelrfie om 6. Stuguft in ber Sage getoefen 
todren, bie auf bem ©d^Iac^tfeibe erluartete ^ilfe tieranjufiifiren. groffarb 
!^atte fi(i) gteic^ beim erften Slngriff ber ^reu^en an hen in @t. Stdolb befinb= 
lirfien ajiarf^all ^Bajatne um Unterftii^ung genianbt. SBajaine l^atte foldie 
au(f) gugefagt unb baf)inge^enbe 33efef)te on biejenigen brei SDiiDijionen eriaffen, 
tt)el(^e bei ©aargemiinb, ^uttelange unb SQZarientffal burc^fcfinittlic^ nic£)t 
mef)r ot§ 5tt)ei beutfrfie SO^eilen toon bem @d)Iaci)tfeibe entfernt ftanben. 9(ber 
!einem ber franjojififiett ©enerafe fiel e§ ein, mit Stufbietung atler ^rdfte 
bort^in gu marfc^iren, Wotjn ber (Scf)Ia(f)tenbonner fam. (Sie rii^rten ficf^ 
entmeber gar nicfit ober gu \pat (SJeneral ©aftagnt), n:ietc^er fid) um 1 llf)r 



J2Q ©ptcl^eren. 

S)Zittag§ tion ^uttlangeit aufgemod)t f)atte, urn gegen gorbarf) ju marfrfiiren, 
!el)rte luieber urn, al§ er, in einem bemalbeten X^al angefommen, ben 
@ef(i)ufebonner ton ©|}irf)eren geitmeilig nid)t mefir derna^m. SSir fiaBen 
t)ier alfo bei ©f i(i)eren biefelbe ©rfrfieinung, bie roir frf)on bei SBei^enburg 
unb bet SBort^ auf fransofiftfier (Seite beobad)tet f)aben. @§ mangette an 
etnem etn[)eitlici)en Dberbefef)! unb bie jranjofifcfien ©enerale unterftii^ten jicf) 
gegeniettig ttii^t m bet rei^ten SBeije. S)ouat) blieb bei 2Sei§enburg o^ne 
jebe Unterftii^ung; ber bet S3it|c^ ftef)enbe gaifft) iam bent bei SSort^ \d)\utv 
bebrangten Wac Wta^on nid)t gu |)iilfe; groffarb fd)Iug jicf) ben ganjen Xog 
bet (Spit^eren, of)ne bofe e§ etnem feiner in ber 9'id^e ftef)enben ^anteraben 
dngefallen n)are, t^nt beijufpringen. 2Bie onber§ auf beutf^er (geite ! ©a 
tnarfc^irte jeber general auf eigene SSerantrtortung einfarf) auf ben ^anonen- 
bonner Io§ unb griff fofort in "i^a^ ©efec^t ein. ®ie beutfd)en (Generate be- 
lt)tefen, ba^ fie tmnter unb itberatl :j3erfDnIi($e 9^eigungen unb SSallungen bent 
gro^en Qmde be§ ^riegeS unterjuorbnen toerftanben, unb biefer §ingabe ber 
©ingelnen an ta^ ©ange — eine ^ingabe, n)eld)e buret) alle (^(ieber unb 
(SJrabe bc§ §eere§ ging — t)atte bie beutfcfie §eermaf(^ine haS^ xa\d)t unb 
genaue ^neinanbergreifen tf)rer unenbli(^ toieten 2;^eile gu banfen, S)abei 
tft bie ftraffe @inl)eit ber oberften Seitung bon t)ornf)erein u'ngmeifel^aft fitter- 
gefteUt gelnefen baburrf), \)a^ ber beutfc^e $8unbe§felbf)errnftab in ber §anb 
eine§ Wanm§> log, tneldier gugleid) ber ^onig bon ^reu^en 
unb ein ©olbat hjar. ^eber S3efel)t ba^er, ber tiom (SJro^en §an|)t? 
quartier au§gtng, fonnte feiner ftrantmen 9[u§fiif)rung fic^er fein. Slber bei 
aCIer SDZetf)obi! fiiitete man fi(f) n^eisl'id), in ^ebanterie gu berfallen. SO^an 
n:)ufete fa, ita'^ man auf bie @infid)t unb bie X^citigfeit ber gelb^errn, Ujel^e 
ben eingelnen §eeren t)orgefe|t traren, fon)ie auf bie erprobte Xit(f)tigfeit 
if)rer ©enerale fid) bertaffen fonnte, unb barum lie^ man biefen gelbf)errn, 
jo unter Umftanben hm ^or|3§=, S)it)ifion§' unb ^rigobefii^rern, tnner^tb 
t)om meiten 9taf)men be§ gro^en ®runbplane§ eine gro|e greif)eit ber 2luf* 
faffung unb (£ntf(^Iie^ung. ^a§ rerf)tfertigte fic^ glanjenb, inbem e§ ha^ 
friegerifrfie Slalent erttluicfein ^olf unb in hm ^eneralen \)a§ (SJefiif)! ber 
S5erantlt)DrtIirf)!eit t)oh , ober ouc^ bie (Sirf)erf)eit be§ Urtf)eil§ unb be§ 
©ntfdiluffey fc£)drfte. ^a§ SSer'^oIten be§ (S5enerat§ ^irc^boc^ bei SSortJ) unb 
bo§ be» generals ^amefe bet ©pit^eren finb gtanjenbe 93emeife {)ierfiir. 
^iefeS SSerljoIten log fo redit in bem ^eifte ber beutfcEien ^riegfiitirung, tnelc^e 
immer bal}in ftrebte, bem ©egner on ber ^linge gu bleiben. 

S)ol grgebnife ber friegerifcben SIrbeit, tt)ef(f)e bie SDeutfc^en in ben brei 
erften %aa,m t)om 4. bt» gum unb mtt bem 6. Sluguft get^an, tuar — mora- 
Iifd), moteriett unb ftrotegifd) angefet)en — ein {)od)ft bebeutfame§^ gerabegu 



©ie S'O^Qei^ ^^1-' evfteit beut[c'^en ©tege. 127 

gropes. ^litkU ber brei (S(i)(dge t)on SSei^enburg, 2B5rtf) unb ©pii^eren 
tear bie Uebevlegenfieit ber beutfi^en SBaffen errotefett unb toaren and) betrdct)t= 
lic^e untnittelbare $8ortf)eiIe erjielt. 3""^ ^^It^i^ fa^ jtc^ ©eutf^tanb bon ber 
©efa^r eine§ fetnblicEien (SinbrucE)§ unb t)or allem bamit berbunbenen ^ommer 
erliift. 3"ttt anbern n)ar g^ranfreicf) au[ jetner gan^en S^orboftfeite ben beut= 
fc^en §eeren aufget^an. 2)ie 9Jiarfc£)fdulen bemegten fiif), ha in ber 9lad)t 
§um 8. Stuguft aucf) bte 11. 2(rmee mit tfjren ©^t^en bte ©ren^e iiberfrfiritt, 
tiom 9. Stugult an nur nod) auf fetnblicf)em S3oben. ®a§ (g(fa^ Wax, bte 
geftungen abgerec^net, ben S)eutfc^en prei§gegeben. (Sine 9)iarf(f)tt)0(i)e luirb 
oucf) ba§ Sanb Sotf)ringen bt§ ^ur aJiofet in if)re @ett)alt bringen. 



pie gfoCgen bex exften beutfc^en §teg;e. 




|er ©inbrucf, ben bie erften gro^en Siege ber SDeutfc^en auf bent ganjen 
(grbball marf)ten, tear iibermciltigenb. ©elbft in®eutjcJ)Ianb^atteman 
fo fc£)netle (grfolge nirfit iiberaH erlDartet. Qwav in 9^orbbeutjcf)Ianb 
f)atte man feinen ^^^eifet ge^egt, ba§ bte giifjrer unb bie S^ruppett, bie Siippel 
unb 2((ien, 9^ad)ob unb ^oniggra^ gefdjiagen Ijatten, auc^ luol)I ntit ben gran- 
gofen e§ JuUrben aufne^men fonnen. 2(ber in @iibbeut[cf)(anb fa^ bie Segenbe 
toon ber Uniibern)inb(id)!eit ber granjojen in mancE)en Slreifen boi^ no(^ 5ient^ 
lic^ feft, unb bort luunberte man fic£) im erften Stugenblicf jefir iiber bie unge^ 
{)eure llraft, bie ber beutfdie Wic^d je^t an ben S^ag fegte, ba ba§ ftramme 
|)reuJ3ijd)e Sommanbonjort an if)n erging : S^orludrty SJiarfi^ ! QzIq' mat, 
"iva^ bu bift unb !ann[t. 

2Ba§ bie itbrige SBelt anbelangt, jo iDaren bie erften (Siege t)on n)eittra=^ 
genber Sebeutung fiir ben h^eiteren SSerlauf be§ grofsen ^ampfe§. ©inmal 
merging benjenigen geinben unb SZeibern ®eutj(f)Ianb§, bte ant liebften gentein= 
fd)aft(ic§e ©acfie mit ben granjojen gemac^t Ijiitten, bte Suft baju. Defterreid), 
igtalien unb ®dnemarf, bie jnpeifellog bem franjojifdjen ^aifer jdion S5er^ 
fpred)nngen gemadit flatten, baditen nidjt me^r baran, biefe SSerj'prei^ungen 
§u erfiiden; 9iu§Ianb tuurbe in feiner motjImoHenben §attung ju S)eutfd)' 
lanb beftdrft unb fein beutfc^freunb(i(^er l^aifer Stle^-anber benu^te fortan 
jebe ©elegen^eit, urn bie atte 2Saffenbriiber)'d)aft ber S3ejreiung§friege mieber 
oufteben gu laffen; (gnglanb enbtic^, beffen 9JZini[teriitm ©(abftone beut|(^= 



128 ®i6 Solgen ber erften beutfcfien ©tege. 

feinblid^ 6{§ in bie ^noc^en tear, !am t)on feiner Sieblinggibee, eine STrt 
^ermittleiTotle gu jpielen, guriid. @o ^tten bie (SiegeStage toon SSei^en- 
fiurg, SSortJ) wnb (Spid)eren 3unoc£)ft bie bi^Iomatijd)en ^reije, Sreiecfe unb 
Duabrate jo ^eftig burrf)einanber geftjorfen, bo^ fiir eine SSeile bie :paiiamen' 
tarijc^en ©(f)onrebner tt)ie bie bi^Iomatijc^en S^iedienmeifter ^tuax Tlaui unb 
^a'ie Wdt auf[perrten, jonft o6er fi(f) fein [tiH ber^ielten. UeberoU burften ficf^ 
bie (SJegner ®eutf(i)Ianb§. ©pater' fiaben fie bann freiticE) getegentlicE) no^ 
einen njiiften Sarm eri)oben unb t)erju(i)t, fief) burd) ©cCireien gegenjeitig Tluti) 
5U ntadien. S)a§ fonnte man if)nen fd)on gonnen. ^m Slllgemeinen fann 
man tt)of)I fagen, ha'^ h)d^renb be§ beutfi^sfrangofifiiien ^riegeS iiberalt bie 
anftanbigen unb tniffenben Seute e§ mit SDentfdilanb ^ielten, tt)d{)renb bie 
^albgebilbeten, fon)ie ber fenntni^= unb urt^eiI§Iofe §aufe, ferner bie romifdie 
^irc|e, bie ©ecfen unb ajiobendrrinnen, ber gauge obere unb untere ^anfiagel, 
ber fii^e unb ber fanre ^obel, olfo 5n)eifeIIo§ bie unge£)eure 9JJe§r§eit fiir 
5ran!rei(^ hjar. Slucf) f)ier in Sfmerifa, 

S3on htn 3uftdnben in ?^ran!rei^, namentli(^ aber in $ari§, fonn man 
fid) faum einen ^egriff mo(^en. 2lIIe ^eitgniffe Don gremben t)erfc!)iebenfter 
§er!unft unb SJleinung, bie bamal§ in ber frangofifdien §auptftabt fid) Befon- 
ben, laufen iibereinftimmenb barauf ^inau§, ha"^ ^ari§ einem ungef)euren 
SfJarren^aufe geglic^en fiabe. 

S)ie (Steigerung be§ 2t6ern)i^e§ ging fe£)r rofd) t)or fii^. Ueber bie tiig= 
nerifc^e (Siege§fd)rt)inbeIbotfd)aft tion ©aarbriiden unb bie „{5enertoufe" be§ 
!aiferli(^en ^ringen tuav tt)of)I gejubelt, aber ho6) t)ie unb ha and) gelad)t iuor- 
ben. 2(ber balb tnar fein ben ^arifern t)orgeIegte§ 9Jidrd)en tnef)r bumm 
genug, urn nid)t geglanbt jn inerben. S)ie aufgeregte gallifd)e ^^antafie ber- 
rid^tete im t)orau§ alle bie SBunber, n)elc^e man bon SJJitrailleufen unb S^affe^ 
:pot§ ermartete. SDer fran5Dfifd)e ©ro^enma^n fd)ritt in ric^tigen @ieben= 
meilenftiefein einf)er. 2lm 3. Stuguft n)ottte man in ^ari§ hjiffen, bie fran= 
5bfifd)e Strmee l^atte nic^t nnr bereit§ ben 9l{)ein iiberfd)ritten, fonbern todre 
oud) fd)on liber Sanbou unb Siaftatt, \a fogar fd)on iiber ^oblen^ f)inau§. 
©olc^er 93(bbfinn tnnrbe aUgemein geglanbt. 2lm 5. Sluguft mu^te bie die- 
gierung nott)gebrungen ben SJJi^erfoIg t)on SSei^enburg mittf)eilen, ober fie 
wax beftrebt, bie ^Jiieberlage ju einem gang bebeutnngSlofen (S5efd)e'^ni^ ^erab- 
gutiigen. 2(m folgenben ^age, @onnabenb§ ben 6. Slugnft, bem beutfd^en 
@iege§tage t)on SBbrtt) unb ©pii^eren, fc^mamm gang ^ari§ in ^ubet unb 
(gntgiiden, in gaf)nen, ©nirlanben unb 3}JarfeiIIaifengefang. 2ln ber ©brfe 
tdax ndmtic^ ^unbe toon einem unge^euren ©iege ber grangofen eingetroffen. 
2)a§ fleine 9!Jli^gefd)id toon SBei^enburg toar ge^nfad), ^unbertfac^ gutgemad^t 
burd) ben f)elbenmtitf)igen Wac ajJa^on. SSei^enburg tniebergenommen, bie 



Sie Solgen ber evften beut[cf)en ©iege. X29 

^reufeen bi§ pr «8erm(i)tung ge[(i)tagen, ber ^ronprmj nebft 25,000 Tlann 
gefangen! Qnv ^6rt)ed)§Iung ^ie§ e§ and), 40,000 ^reu^en trdren gefangen, 
fowie ^rin^ griebrid) f art ^ur lueiteren SSergierung unb ^ubelfteigerung, 
ber Srou|3rin5 ^dtte jic^, al§ er Dor ben ^aifer '^apdkon geBra^t irorbert, er= 
frf)o[fen. ©arauf^in jc^tuattim natiirli^ ^ari§ filr einige 3eit in ^u6el unb 
2Bonne. 

®er trefflicfie amerifanijc^e ©taotSmann (£. ©. SSaf^burne, ber hamaU 
©efanbter ber $8ereinigten ©toaten in ^ori§ tnar — toir tnerben in biefem 
33ud)e nocf) tuteber^olt ton if)m f)oren — f)at in feinem Serid^t an ben @taat§= 
fefretdr giff) unb f|3ater in jeinen ©enfmiirbigfeiten bie ^ier ern)dl)nten @cenen 
je§r an[c^auli(^ tnie fotgt gefc^ilbert: 

„9Int ©onnabenb (6. 2(uguft) trat ein GreigniB ein, ba§ fo recl^t jeigt, rote feicl^t 
i8olf§niaffen ivie gefii^rt roerbeu foitnen. SSie gerooi^nltrf) urn biefe 3ett roar eiue groBe 
SOtenfc^enmaffe cor bem Soifengebaube oevfammelt. ©a fuf)r p(ot3ticI) tin 3Jtann m 
ber Uniform eineS (SourierS nor ber 33orl"e vox unb iibergaB etnem anberu iJJianne, rael= 
cf)er augenfcEietnlicO fein aSerbiinbeter roar, etne £epe[cl^e, roelc^e fiir offijielt auSgegebeit 
rourbe unb roeld)e einen a3ericl)t ent[)teU iiber etne groJ3e ©c^lac^t, roe(c|e angebUcf) [oHte 
gefc^Iagen roorben [ein, unb in ber bie granjofen fiegreic^ roaren; fie fodten 40 J?anoneiT 
erobert unb 25,000 ©efangene, barunter ber preufeifcbe ^ronprinj, gemacl^t I^aben. (Sin 
geuerfunfe, in ein ^ulocrmagajin gefallen, ptte feine grof^ere (grplofion beroirfen ton- 
nen. ©ie Derfammelte 3[Renge bracl^ alSbalb in bie roilbeften D^tufe an§; ber 3nf)alt ber 
Sepefcl^e ging t)Ou aJiunb gu ?9?unb, unb 3J?anner eilten noc!^ feber ^^icl^tung, unt bte 
freubige SSotfc^aft mitjnt^eiien. 2lHe§ eilte auf bie ©trafjen ; itberall rourbe bie Srifolore 
entfaltet; 5D?anner umarmten unb fiifntert fic^, Sf^ranen ber greube Dergiefeenb; @e- 
fc^rei, Sawc'^aen/ %lnc^^ erfiillten bie Suft, unb \old) ©etirium l^abe ic^ felten roieber 
gefe^en. ®ie SfJic^etieu ©trafse, bie Souieoarbg 93^ontmartre unb be§ 3talteu§ roaren 
gebrdngt ooU IRenfc'^en, bie hit ajfiarfetdatfe fangen. Ssbermann erflarte bie '?iacf}ric^t 
fiirroa^r; ben offijieUen aSericf)t ^atte man fa gefel^en, alfo fonnte fetn ^loetfef barau 
fein. 9}labame Safe, eine befannte Opernfdngerin, raar aur ber ©trafee; a(g ber |)aufe 
i^rer anfic^tig rourbe, mu^te fie t)on i^rer itutfc^e au§ unter bem roilbeften ^ubelgefc^rei 
brei Wai bie 30?arfei(laife fingen. ©aSfelbe muf3te in ber griebengftrape ein ©anger 
t^un, nacl^bem er gejraungen roorben, auf ba§ Sac^ eine§ ©mnibu§ ju fteigen. (Snblic^ 
(iefs bie aSut^ be§ @nt^ufia§mu§ nacE), unb einige ''^erfonen fcl^Iugen vox, bod) einmat 
auSfinbig ju mac^en, ob an ber Sotfc^^aft etraa§ 2Baf)re§ fei. Sie (^olge raar, baB bie^ 
feibe at§ (Snte fic'^ ^erauSftellte. ©ofort f}orten nun bie ©efange auf, bie ga^nen rour= 
ben eingejogen unb bie aifo a3etrogenen tingen an, roiit^cnb ju roerbeu. 5Da bie ©ac^e 
bei ber aSiirfe il^ren Urfprung l§atte, fc'^rieen plol^licb einige ©timmen: ^ad) ber 33orfe! 
unb fort fturmte ber §aufe, urn diadjt ju nef}men an ben ©pefulanten, raekfie ben fat- 
frfjen Seric'^t ba^n benu^t ptten, btn ^rei§ ber 23ovfenpapiere in bie ^bl)e ju treiben. 
'Jlie guDor rourben ©elbroec^Sler unb ©pefulanten fcr^neder au§ if^rem lempel oertrieben, 
3n raenigen Stugenblicfen roaren atte ^Perfonen au§ ber aSiJrfe gejagt, einige fogar ^;)ai^ 
uber £opf l^inau§ geftofeen. Um Ijatb 3 Ur^r ftiirmte ber ^Jaufe, doU SBut^ bariiber, baf3 
fie jum Opfer fo(c^ graufamen a3etruge§ gemacl^t rcorben, nacf) bent ^^(ace aSenbome, 
bireft Dor ba§ Suftijtttinifterium. ^ier fc'firieen fie nac!^ ©mile Olliuier, bem 3?ttntfter, 
®er beutydj^frnnsofife^e Ifrieij. 9 



]^30 S)i£ 5"DlSeit i'et evfteix beutfc'fieix ©iege. 

iinb Derlangteu oon i{)m, er folle ble 33orfe, roo folc§ falfc^e D^ad^vic^teit ^erfamen, 
fcfitteBeu XI. \. ic." 

®em furgeu ^ubet fotgte ber ^antmer auf bem gu^e. 

$JiD^ lt)at)renb ber 9^arf)t ^atte ber 2:etegra|)t) bie erj'te ^unbe bon ben 
tterlorenen (Sc^(ad)tett don SBortJ) iinb @pid)erett gebraci)t. ,,91)100 9)ia^on 
:^ateine(Scf)Iai)tt)erIoren; grofjarb ift genotf)igt, ft^ bon ber @aar gurM* 
gusiel^en'; telegrap^irte Sfiopoleon ou§ a)Ze^. SBeitere SO^etbungen liefeen 
feinen Btueifel art bem Hmfange ber S?ataftropI)e. ®te taijertn ©ugente eilte 
felbft natf) $ari§, urn jtc| jntt ben ajiiniftern ^u beratf)en. ©§ irnrbe gund^ft 
bejc£)lDffen, ba§ ^arlament auf ben 9. 2tuguft nad) ^ari§ einsuberufen. Sn= 
§tt)tjc£)en jc^Iug ber fo empfinbU(^ getroffene gattifc^e (SJro^entoa^n jetne amU 
lidien unb nicf|tamtlirf)en Staber unb ^uraelbdume. SSd^renb man in ben 
fftegierunggbldttern ntit ^tuti aJiillionen (Solbaten ^raf)Ite, bie granfreic^ nun 
ben S)eutfc^en entgegentoerfen tcerbe, jammerten biejelben 9?egierung§bldtter, 
h)ie unbegretftid) e§ hjdre, ha^ (Suropa bem auf graufreic^ gemarf)ten Stngriff 
unt^dtig aufet)e. ©nglanb, Defterreic^, ^ottanb, ^talten, ©dnemar! tourben 
ber 9iet!)e nac^ aufgeforbert, bem unbefieglt(i)en granlreid) §ur §ulfe gu 
fommen. ©in fialbamtticIieS ^latt, „Se public", leiftete goIgenbeS: 

„3ubert aSaffen! SBtr finb alfo Befiegt roorben? 2Str l^aBen nod) feinen amt= 
U(f)en aSericJit, aber rair ^aBen 23riefe, raelc^e un§ melben, rote unfere ©otbaten firf) ge= 
fc^lagen i)aUnl 6iner gegen fiinf juerft, unb roenn fie biefeu fiinf roilben ©oggen 
roibevftanben fatten, !amen fiinf anbere unb roieber anbere unb immer raieber anbere. 
3a, roir finb Befiegt roorben: roie 2eoniba§ bei ben Sljermop'^glen, raie SRolanb bei 
DfionceDttl. Unfere Dtac'^e (revanche) roirb glanjenb fetn ; @ o 1 1 f c^ ul b e t f i e u n § ! 
Itnterbeffen fe|en roir sn, roie bie T^einbe i^ren ©ieg beniil^en. Ueberalt, roo fie t)orbei= 
fommen, oerroiiften fie. Ueberall, roo fie geljen, breuuen fie. lleberall, too fie finb, 
morben fie. ©ie ermorbeu bie 3Serronnbeten, fie cevbvennen bie ^ranfenpfleger. ©ie 
ermorben bie ^inbet unb fcljiinben bie grauen ; fie ermorben bie ©reife unb ftecfen bie 
^aufer in Stanb. SSotfe unb giicbfe, Siger unb ^^tjanen, maften fie fic^ mit aSiut. 
©ie '^ciben un§ jeigen roollen, ba§ fie nocf) bie roilben S^iere Don 1792 unb 1814 finb. 
3ur ©tunbe fc^tafen fie ibren SJlorb^ unb aSIutraufcb au§. SBir l^aben nicbt auf eine 
Di^ieberlage ju acbten, roir miiffen grauen unb tinber tacben, grauen unb ©reife rcicben. 
3a, 9tad)e oI)ne (frbarmen, D^acbe o^ne@nabe! JKacbe im D^amen ber gefcl^anbeten 
gjlenfcbbeit! diacl^z im iRamen be§ Berlet^ten 3Soieerred)t§! JRacbe im Dtamen von altem, 
roa§beitig! 3m D^amen ber Unfctiutb. 3m 9lamen ber ©c|roac^e. 5Rad}e im ?famen 
ber in J^ranen fc^roimmenben gamilien! 9fac^e! iRac^el @ott belfe ben 5)tdd;ern !" 

Sft e§ tlebertreibung, angefi^t§ foId)er Seiftungen, son ^^ari^ aU toon 
einem gro^en 9^arrenl)aufe gu reben ? 

9^ic|t ntinber tdU aU biefe SSutf)-- nub 9tad)e=2lu§brii^e luaren bie S5or= 
fcflldge, tuelc^e fiir bie Wbiueifr ber barborifc^en ©inbringtinge gemad)t )uur^ 
ben. ©in patriot fd)(ug bor, aHe gtiiffe gran!reic!^§ aufauftauen, urn mtttel^ 



©ie S'otseu ber eiften beutfcfjen ©iege. 131 

einer dl]o {jergeftellten UeberjrfitDemmung bie beutjdien §eere gu erfaufen. 
(gin anberer f)atte ein ebenjo unfet)Ibare§ Serni(^tung§mittet bereit, namli(^ 
nnget)eure Suftf(i)tffe, toetctje tnit f(^ir)erem ©efc^ii^ auSjuruften lodren. ©in 
fritter JnoUte riefige geuerjpri^en bauen, ou§ lt)el(^en bie derruc^ten ^reu^en 
mit SSitriot bejpri^t toerben foltten. (gin S3ierter rietf), bie toilben 2;f)iere 
be§ ^arifer ^oologif^en ©ortenS ouf bie ^eutfcEien loSjuIaffen. Sl'ein Unjinn, 
ber in jenen Xagen ber tt)af)njinnigert Stufregung nic£)t t)orgebracf)t h)orben 
Wave, Unb in ber ^'ammer, bie am 9. pjammentrat, ging e§ faum berniinf- 
tiger gu al§ auf ben SouIebarbS. Ueber bie erfte ©i^ung ber hammer 
fc£)reibt imfer trefflid)er 2Baff)burne, ber felbft anrt)efenb Wax, n)ie folgt: 

„®oBaIb ber ^rafibent bie ©i^img eroffnet unb bie erfteit SBorte ber 6"in!6erufun3§= 
orbre „2Soit @otte§ ©naben unb nac^ bem aSiUen be§ 93oIfe§, ^ati'er ber g^ansofen 
u. f. ro." Derlejen l^atte, bracken mefivere SLRitglieber ber Sinfen in roiitl^enbe 2lu§rufe aus 
unb fcfjrieen, fie TOoUten ntd)t§ nie^r non biefer ©orte ; erft nac'^ minutenlangem Jumulte 
Dermoc^te ber ^rafibent bie ^roflamation ju (fnbe ju lefen. @r erti^eilte bann bcm 
^uftisminifter Ddioier ba§ SSort, tDelcfier bie Oiebnerbii^ne betrat unb bie (Sriinbe bar= 
Sulegen begonn, n)e§I;alb bie hammer jufammengerufen raorben fei. @r fjatte aber 
!aum einige 2Borte gefproc'^en, al§ er burc'^ gerodtigen Sarm unb beleibigenbe 3"i'"fe 
unterbrodjen rourbe. Gin 9}Htg(ieb ber Jinfen fdjrie, ba§ Sanb fei blamirt rcorben, 
raoranf 3iile§ S'ttt)re au^rief : „3a, unb jroar buvc^ bie Unfatjigfeit feineS §ervf c^er§ ! 
^erunter uon ber Sribiine ! ©c'^mad) unb ©diaube !" 2Irago rief , bie offentlidje ©id)er= 
!^eit rerlange 2(6fei3ung ber SJZinifter ; ^PeHetam rief: „©ie F^aben ha^ 3SaterIanb jn 
@runbe geridjtet; fet^t rairb e§ fict) fetbft r)elfen!" ©diCiefslic'^ fonnte CIliDier aber bod; 
feine 9^ebe ooUenben, bie er com SJlannfcript abla§. S)ann betrat ^nk§ gaore bie 
Slribiine. Gin grof5er, ftarfer Wlann mit rau^^en ©efic'^tSjiigen, einfac^ gefleibet, mit 
feinem mac^tigen ^auptljaar, wax er ein geroaltiger 9tebner; bieSmat aber iibcvbot er 
fief) felbft unb oerurtfieilte in ntaBtofen 2Iu§briicEen bie ©c^road)e, bie 9}^ipenualtung 
unb bie Sl^orfjeit ber SJlinifter, foroie bie falfc^e 2trt, raie bie SIrmee befeljligt loerbe. ©§ 
fei nbtE)ig, ban ber i?aifer ben Oberbefebl nieberlege unb nad) ^aris juriicffeT^re, unb 
baf3 um ba^ 2anb ju retten bie Itammer alle ^."Ractjt felbft in bte §anb nel;me. (Sr fdjing 
eine (Srefutiobebbrbe uon 15 ©eputirten oor, roekbe bie oberfte itriegSleitnng iibeineljincn 
folle. ©iefer 3Sorfd)Iag lourbe oon ber 3tec^ten mit gro^em 'iixxm al§ reootutionar unb 
unfonftitutionetl bejeicfinet, unb ber ^Prtifibent gab bemgemafi feine (Sntfc()etbung ab. 
ytnn eilte ©vanier con (Saffagnac, 3[Ritglieb ber aufjerften S^iecbten, auf bie S;ribiine. Gr 
begann mit ber 23erurt^eilung be§ gaore'fcben 2tntrage§ al§ einer reoofutiondren 9Jiaf;= 
regel unb griff nun bie Sinfe unter bem barmen unb Soben berfelben an. (Sr raarf ifjv 
Dor, im ©e^eimen bie Sfiegiernng be§ £aifer§, ber bei ber 2lrmee fei, ju untergraben. 
tlnterbrecbungen, Drbnnng§rufe, ©robungen roaren nun an ber 5ReiI;e. (Stroa 30 Tlit- 
glieber ber Sinfen fprangen auf ifire ^-iifse, fdjrieen (Saffagnac an unb bebrof;ten itjnmit 
i^ren gauften, rcaS er mit berfelben ©efttfniation erroiberte. ^n gleicber 3eit applau: 
birte bie Sf^ecfite (Saffagnac, ber enblicb mit ber ©robung fcbto^, baB, raare er SOJinifter, 
er alle ?Q^itg(ieber ber Stnfen nocb am fetben 3(benb oor ein ^rieg§gerid)t ftelfen roiirbe. 
. ©iefe te^ten SSorte riefen eine aUer Sefcbreibung fpottenbe ©cene beroor. 9tne ?0'?tt: 
g(ieber ber £infen fprangen auf unb fdirieen ibren ^roteft bem ^rdfibenten jn ; bann 



232 ®t£ 5'5'^Sfi" ^^^ erftetr beutfd^en ©iege. 

fprangen bte aj^itgtieber ber Dfiec^ten auf, urn bie ber Sinfen noc!) jii iibertonen. SuleS 
©tmon, roelcl^er bamats eirt einfac^er ©eputirter von ^ati§ tear unb roelc'^er fpciter fo 
l§o!^e (Sl§ren[tenen befleibet i^at, fprang dov bie 2;vi6une, i^efttg ge[tifulirenb, unb rief, 
raenn fie ii^rt t)or eirt @ertct)t fc^teppen iDotlten, feierfiereit; \a, erfeibereit, er[c^offen 
ju roerben. ©ie§ t)evme!^rte Ttoc!^ bett 2:umutt. 33eina^e alle 3J?itgUeber toaren auf 
ifirert giiBen. ®ie ©timme ©imon'S bvang buvc^. '^d) :^orte i^^n tufen: „aBertn ii)v ju 
(Seroalt greifert rooltt, rair finb bereit." '^uk^ ^evvri'S ©timme fonnte ici) and) mx- 
nebmert; er rief : „e§ fc^irfe fic^ nic^t fiir eirtcn SJiinifter, ber um^Tieben ju imter^anbetn 
fuc^e, JU — ", raeiter fonnte man nicl^t Der[tel)en. Seinal^e alle 3}litgUebei- ber Sinfen 
eilten nun Dor bie Sribiine unb nad) bem SJiiniftertifd^, ooran %iur) unb ber a(te 
@arnier=^age§. ©ie fdEiiittelten die ibre gaufte in ba§ ©eficbt be§ 5IRini[ter§ be§ 2teu= 
Bern, @rafen oon ©lamont, ber bo fa^, obne eine 9Jfu§fet ju rii^ren. Ser !f umuft 
erreicfjte nun feinen Jpobepunft. ^unberte fc^rieen, ber^rdfibent fcbroenfte njiiti^enb bie 
@(odfe, boc^ umfonft; ba fet^te er a(§ B^ic^^n, baB er alle ^ontrole oerloren, feinen §ut 
auf. yinn ftiirmten bie SSacben l^erein unb trennten bie ftreitenben ^arteien; einige 
?JZinx;ten barnacb trat oerbattniBmaBige a^lube ein. ©ie ©ebatte rourbe, raenn aucb unter 
groBter Stufregung, fortgefe^t. @nbUc£) nacb groei ©tunben, ba atle SSetbeitigten erfcf)opft 
roaren, macbte ^te -Kammer eine ^aufe. ^lati) bem SSieberjuf ammentritt tourbe ber 2tn= 
trag, bem siRinifterium ein 9JiiBtrauen§D0tum ju ertbeiten, im. Ten angenommen, unb 
ebenfo fc'^nell faben ficb bie 3Kinifter ibreS 2tmte§ ent^oben, nacl^bem faum dn ©u|enb 
JU ibren @unften eingetreten raaren. ©ie baten urn einige SJiinuten Urlaub unb bracbten 
bann ifire Oiefignation ein mit ber SJlittbeitung, ha^ bie ^aiferin^Dfiegentin ben ©rafen 
Don ^Palifao beauftragt l^abe, ein neue§ ^D^Jinifterium ju bitben. Hnter fofoffaler 2tuf= 
regung oertagte fic^ bann bie .hammer. 2Sdbrenb biefer ganjen ©ifeung raar ber ^alaft 
93ourbon, too fie ftattfanb, t)on 5;ruppen umgeben, roelcfie bie griifste ^D'liibe batten, bie 
anbrangenbe 35otf§maffe priicf jul;alten." 

S)ie ©rnennung be§ (Generals ^aIi!ao beutete an, ha^ ber ©ortaparti§mu§ 
alle if)m ttoc^ gebliebene ^raft pfammenraffen mollte. ^alifao tear ein olter 
tiic^ttger ©olbat, ber ftc^ in Slfrifa ouSgejeic^net nnb ben 6erii£)mten Slbbet 
^aber gefongen genommen f)atte. @^dter f)atte er bie frangofifdie (ggpebition 
TtocE) (s;^ina Befe^Iigt nnb bei biejer @elegenf)eit, lt)ie e§ f)ie^, fic^ bnri^ ^liin- 
berung eine§ ^alafte§ jn ^efing ftar! bereid)ert. @r hjar inbeffen ein Tlann 
t)on Anergic unb unter i^m finb bie ^ef.ef)Ie ergangen, toeldie ben ^rieg 
,,a outrance", n)ie bie ^^raje lautete, borbereiteten. (£r tt)or e§, ber guerft 
bie grein)ittigen oufbot, bie ben ©eutfc^en t)iet eble§ S3Iut !ofteten, aber auc^ 
unjdgli(f)e§ (Stenb iiber biete (SJegenben gran!rei(^y brad^ten. ®a§ Ttim- 
fterium ^alifao, gumat ber SJlinifter be§ ^nnern, S^edreou, ift ou(^ ber Ur== 
f)eber ber befannten ^erorbnung, burc^ ttielcEie aHe ©eutfi^en au§ ^^ranfreic^ 
au§gett)iefen iDurben. Siefe 2lu§n:)eijung luurbe mit ciu^erfter 9^ii(ffi(f)t§tofig= 
feit, ja mit groufamer ^arte in SSottjug geje^t unb gn^ar nocE) graufamer 
unter ber fpateren 9^e|5ubti! aU in ben le^ten S^agen be§ ^aiferreidfieS. ©ie 
tDirb fiir alle 3eiten ein ©c^anbfled bleiben auf ber (S5ef(f)ic£)te f^ran!reic^§. 
©^ foil aber ^ier au(^ gefagt rt)erben, ba^ in ber franjofififien $8oI!§t)ertretuna 



Sie ^olgeii ber erften beuti'c^eu ©lege. 



133 



bo(f) §tr)ei ^anmx don @f)re unb SOZenf(f)(id)feit \id) fanben, tvdd)e bie gan^ 
unnii^e @raufam!eit biejer SJia^reget offentliii) ju riigen toagteu, ber 9tot)aIift 
9)larqui» be $ienne§ unb ber ^e|3u6Ii!aner ^elletam. ®a» B(i)id\ai ber 
2lu§geit)iejenen, ton benen biele o^ne olle Wlittei toaren, tourbe gemilbert 
burc^ bie h)af)r{)aft ebelmiit^ige 5trt unb SBeije, in ber ber omerifanifdie (3^-- 
fanbte SSafpurne ftii) i^rer annafjm. Unter ^uitimmung feiner S^egierung 
^atte aSaffiburne bei ber Stbreife be§ beutjcfien Sotf(i)after§ ou§ ^ari§ ben 




(Scneral palifao. 

(S(fiu| ber bort lebenben ®eutf(i)en iibernommen unb er ift unter ben fdituie- 
rigften Umftdnben ber bamit berbunbenen ^fticfit in ber gro^artigften 28eife 
nai^gefommen. (£r felBft BericE)tet bariiber in feinen jc^on n)ieberf)oIt erlr)af)n= 
ten Senftoiirbigfeiten u. 31 : 

„05ne 93e[cfiafttgung erfangen ;;u fonnen, o^ne (55e(b, o!§ne33vot, Beftanbtg bebro^t, 
unb sum aSevlaffen be§ ii'anbeS aufgeforbert, roar bie 2age ber ^eutfc^en unBelc^reiblic^ 
fcf)Umm. ^reujseugab mir groar eiuen ^rebtt von $50,000, urn bie Bebiirfttgen S^eutfc^)eu 
5U uuter[tiit^en, altein tro^bem roar tc^ ^^"Se »o" (Slenb, ha^ felb[t ba§ tapferfte ^erj 
ru^reit mu^te. ®er 93efe^t ber 2[u§roet[ung rtef eiite '^anif unter hm 5)eutfc^en l^eroor. 



134 



©te SofQeit ^^'( evften beutid)eit ©iege. 



TOemanb rouBte, raaS noc!^ fommen raerbe, unb alle ceri'itcfiten, fo fc^nell raie mocjltc^ 
fortpfommen. ©a aber D^temanb of)m einen '^a% oon miv ba§ Sanb cerlafjen fonnte, 
ftvomten fie ju ^aufeitben nac^ meinem @ejanbtfc^af§pa(ai§. 3(i: einem IRorgen fvii^ 
urn 7 U^r ftanben kl]on me^rere Saufenb vox meiner S^iire unb brangten fic'f) bami 
^inein, fo baB ic^ fec|§ '^oUjiften l^o(en multe, urn Orbnurtg ju l^a(ten. (g§ roar ei-grei=: 




JTtarfdjall 23a3ainc. 

fenb, all bie ®efc^icl§ten anjul^oren von ben SrleBntffen bev lel^ten 3:age; eine arme ^^'rau 
raav fo aufgeregt, ba^ fie fogar i^ven DJamen cergaB." 

©inert ^egriff bon ber SlrBeit unb Tiut)t, rtelc^e SBafPurne mit ber 
^ef orberung ber ®eut jd^en I)atte, credit man, nienn man in einem feiner S3e' 
ric£)te lieft, ha'^ er in ber 3eit bom 9. Slugnft bi§ jum 2. (September an iiber 
30,000 ^erfonen ^dffe tierabreicf)!, an 8000 (gifenbafinbillete bi§ jur beutfdien 
©renge gegeben £)at. 



S)te Solgett ber erften beutfcl^en ©tege. I35 

®ie 9}ia^nof)men be§ neuett franjofifi^en 9}linifterium§ erftrecftett ftc^ 
obex cwcf) auf bie Strmee. Tlan erfannte in ^ari§ ganj ricf)tig, ba^ ber gubem 
f6rperlt(f) frf)lt)er leibenbe ^atfer ^Jtapoleon nic^t int ©tanbe toav, htn Dber= 
be[e^I §u fuf)ren. @§ fiiieint bie ^aijerin ©ugenie gelDejeu 5U fein, hk guerft 
borauf beftanb, ba^ ber SJlorfcEiall Seboeuf etnem fdf)igerert (Seneralftabgrfief 
Pal^ mo(fie unb bie bann auc^ ben S^aijer beranla^te, hm D6erbe[e!)i nieber- 
gnlegen. S)ie i)ffentlic£)e 9)leinung f)atte Idngft ben Tlami bejeic^net, ber ber 
abetter au§ ber oHgemeinen S^otf) fein fodte. (£§ tear ber SJiarfc^all 
S3 5 a i n e. S)iefer iibernofim benn au^ ben Oberbefef)! iiber bie nadi) ber 
5JiieberIage bon ©^ic^eren unter bie ^anonen tion W^^ gurilcfgegangene 9if)ein= 
armee. S)ie SBa{)t Wax nii^t fd)ted)t, benn SSa^aine Wax unter ben ©enerolen 
be§ ^aiferrei(^§ immer^in ber fat)igfte, n)a§ freilii^ ni(f)t uiel fagen mitt. @r 
ftanb im ^a^re 1870 in jeinem 60. SebenSja^re, f)otte fid) oft in Slfrifa nnb 
namentlid) ouc£) in ber ^rim auSgejeic^net, unb ^tte bann haS^ franjofifcfie 
(ggpebitionSforpS in Tle]c\to 6efef)Iigt. ^Bajaine ^at ba§ Ungtiid ge^abt, wk- 
berf)ott al§ (Siinbenboc! borgefcEioben ju tDerben. @r follte in aJZejifo ben 
gan^ unfd^igen ©rjtierjog ajJagintitian t^errat^en ober toenigften^ im ©tic^ 
gelaffen ^ahen, h)d^renb e§ biefem fa boi^ Doffig frei ftanb, We^ito mit ben 
gran^ofen gn berlaffen. Unb er iDurbe fpdter gum (Siinbenbod gemocfit fiir 
bie ^^orfieiten feiner eigenen SonbSleute. 

SDZarf(f)aIl ^Jagaine iiBernafim ben D6erBefef)I ber urn SJJe^ berfamntetten 
Slrmee am 12. Slngnft. @r berief ben General ^arra§ ju feinem (^emxaU 
ftab§c^ef. a)tarfrf)all Seboeuf iiberna'^m ben $8efef)l ii&er ha§i 3. 5Irmee!orp§. 
Sie Slrmee ftanb feit bem 10. Slnguft in einer ftarfen ©tetlung l^inter ber 
f^ranjofifcfien S^ieb, bie ftarfe geftung 9Jle| o(§ (gtiit^punft im ^iiicfen. ©ie 
gci^Ite liber 200,000 9Jlann unb trar fomit feljr Woiji im ©tanbe, biefe ©teltung 
5U t)ert{)eibigen. Um fo mef)r, at§ erft ein einjige^ i^rer ^or)j§, ha§i groffarb- 
f(f)e, im ©efec^t geuiefen Wax. Sajaine toar inbeffen entfc|(offen, feine Wrmee 
Winter bie SJiofet juriicfgujiefien unb gundc^ft uac^ $8erbun gu fii^ren. S8on 
bort WoUk er bann mit ber 5Irmee Tlac $DZaf)on'§ fid) t)ereinigen, hk im Qn- 
riidge^en auf K(}aIon§ begriffen Wax, 3Jm 13. Sluguft 5lbenb§ erlie^ ber 
ajiarfd)all bie ^Befe^Ie fiir bie 9?iidmdrt§bett)egung, bie am 14. ongetreten 
ttjerben follte. SSir Ujerben fe^en, toie e§ h^n ®eutfd)en gelang, biefe S3e- 
toegung p bereiteln. 



136 







^onig SSil^elm f)atte am 7. 5luguft fein ^auptquavtkx t)on Waiu^ nad^ 
§omburg toerlegt unb traf om 9. in ©oarbriitfen ein, too er rtiit un^ 
ge^eurer Segeijterung empfangen rt)urbe. @r fieritt bon bort qu§ 
om 10. ba§ @(f){a(^tfelb toon (S^^ic^eren. S(m 12. uberfrfiritt ber ^onig bie 
franjoftfi^e (SJren^e unb na^m jein ^auptquartter in (St. Stttotb. Sim 13. tvax 
er in §ernt). 

3Im 8. Sluguft ^atte ber l^onig bon §omburg au§ einen Xage§befef)I on 
bie Slrmee erlofjen, in bem e§ n, o. f)ie| : 

„3c^ erroarte, baB bie '2)^anne§suc^t, butd§ tnelctie i^r eucl^ U^a auSgejeiclnet l§a6t, 
fic'^ and) BejonberS auf feittbtidiein ©ebiete 16erodf;ven rotrb. SKir f itl^ren feinen ^rteg 
gegen bie f r i e b I i c'^ e n 23erao^ner be§ Sanbe§ ; e§ ift cielmel^r ^PfUc'^t iebe§ el)rlie6en: 
ben ©olbaten, ba§ ^^rbnteigentl^um ju jc^ii^en unb nic^t ju bulben, baB ber gute 9iuf 
be§ §eere§ auc^ itur buvc^ e i n j e I n e iBetfpiele Don 3ucl§tloftgfeit angetaftet raerbe. 
3c^ traue auf ben guten @ei[t, ber bie 5{rmee befeelt, jugleic^ aber auci) auf bie ©trenge 
unb llmftc!)t alter gii^^rer." 

(Sine on bie 93et)i)I!erung gran!reid)§ gerirfitete ^roflomotion erging am 
12. Stuguft ou§ ©t. Sltjolb. S)arin I)ie§ e§: 

,,5'lacfibem ber ^ai[er Df^apoteon bie beutfcfie Si^atton, raetc^e roilnfc'fite unb nod^ 
roiinfc^t, mit bem franjoftfc^en 3Solfe in g-rieben ju leben, gu 2Qaffer unb ju Sanbe an= 
gegriffen l^at, l^abe ic^ ben Oberbefe^t iiber bie beutfcEien Slrmeen iibernommen, urn biefen 
2tngriff abjuroe^ren. 3^^ bin burc!^ bie militorifc'^en (Sreigniffe bal)in gefommen, bie 
©renjen gran!reic^§ ju uber[c!)reiten. '^d) fiil^re^rieg mit benfranjofi = 
fcI^en ©olbaten unb nicf)t mit ben SSiirgern granfreic'^§. ©iefe 
loerben bemnact) fortfa'firen, einer oollfommenen ©ic^erl^eit il)rer ^erfon unb itireS (Sigen= 
f^umS ju genieBen, xmb jroar fo lange, ai^ fie mic§ nic^t felbft burc'^ feinbtic^e Unter= 
ne^mungen gegen bie beutfcl)en Sruppen be§ 3tecf)te§ berauben roerben, il^nen meinen 
Qd)U^ angebeil^en ju laffen.' 

S)er ©inn biejer beiben ^unbgebungen fonnte florer gor nic^t fein unb 
fonn unmogtid) mi^fterftonben merben. S)ie gronjojen f)aben ober, ol§ e§ 
it)nen nod) ©ebon borum §u tfinn tvav, einen o^ferlofen grieben gu erfiolten, 
bie SBorte be§ ©t)nig§ gefatjc£)t unb biefem o'^ne 9Beitere§ ben ©o| unter= 
gefc^oben: „^^ fiifire ^rieg mit bem ll^aijer $JiopoIeon nnh nic^t mit ber fron= 
§oj'if(^en 9^otion.'' ®orou§ ^ot man benn in gronfreic^ unb ouc^ onbertt)drt§ 
ben <^(i)Iu^ giet)en molten, 5£)eutf(^tonb l^iitte na<S) ©ebon, aU S^opoteon befiegt 
unb gefongen mor, o^ne 2Beitere§ on§ gronfreic^ obgietien miiffen. 



Solomfiei) — 9ZouiUt). 137 

{S)an§ ai)niid} ivk ber ^onig £)atte fic^ iibrigenS ^rtnj griebri^ £art, ber 
DBer6efet)I§f)a6er ber II. Slrmee, am 6. S(uguyt in einem t)on §omburg au§ 
erlaffenen 2trmeeBefe()( au»gefpro(^en. S)er ^efef)I lautete: 

©otbateu ber II. 3(rmee ! 

3§v betretet ben fvanjofifdjen 2^oben. ©er ^aifer Dflapoteoit l^at o^ne alien 
@vunb an ©eutfc^Ianb ben J?rieg evflart, er unb feine 2(rmee finb unfere getnbe. Sag 
fransi3jifcf)e 2Sotf tft nicfjt gefvagt roorben, ob e§ mit feinen beutfdjen ^^acPavn einen 
btutigen Jlrieg fiifjien raollte, ein @runb jur geinbfd^aft t[t nic'^t oorl^anben. — ©eib 
be[ien eingebenf ben frteblic^en 23eroo!§nern granfietc'^S gegenilber. B^tgt iljnen, baB in 
unferm Sa'^rljunbevt jroei ^ullurDolfer felbft im j?rtege tnit einanbev bie (Sebote ber 
Wenfc!filtc^fett ntct)t oergeffen. ®enft ftet§ baran, rate enre ©Item in ber ^eimat^ e§ 
empfinben raiirben , tcenn ber getnb , raaS @ott oerpte , unfere ^rooinjen uber= 
fc^roemmte. S^iq,t ben g-ranjofen, baB ba§ beutfc'^e SSolf nic^t nur groB unb tapfer, 
fonbern auct) gefittet unb ebelmiitfiig bent 5'ei"be gegenilber i[t. 

griebricE) itarl, ^rinj oon ^reuBen. 

®ie $8ett)egungen, iuelcfie bie I. unb II. beutji^e Slrmee t)om 6. Big jum 
14. Slngnft anf frangofifcfiem S3oben auSfii^rten, mnrben in ganj auSge^eidi^ 
neter SBeije burrf) bie tvdt tior ber gront ftreifenbe beutfrfie fReiterei ber^ 
fcE)leiert. SBeit in ha^ Sanb ^inein ftreiften bie bentjc^en 9teiter=9ftegimenter 
jDiefer %^^\i be§ 2lufftarung§bienftc§ ift t)on ber beutfc^en ^aballerie in nn- 
iibertrefflii^er SBeife tua^rgcnommen tporben unb §u galjlreic^, urn ourf) ^ter 
nur erlDdfint ju tuerben, finb bie Xf)aten einjelner !ii^ner Steiteroffi^iere, hit 
l)kx einen Xrauyport n)egfingen, bort eine ©ifeuBafin jerftiirten, immer o6er 
bid^t ont geinbe filiefien unb ber §eerleitung bie genauefte ?i:u§funft iiber beffen 
SBemegungen gu geben bermoc^ten. i^m (SJegenja^ gur bentjrfien tarn, bie fran= 
^ofijrfie ^abaderie nur felten iiber bie franjojififien ^nfanteriepoften l^inauS 
unb bie franjofifrfien (^enerale flagten, ha'^ e§ \o f(f)tt)er jei, S^Jarfiric^ten iiber 
bie SSetoegungen be§ @egner§ gu erfialten. 

2(I§ 9JJarf(f)alI SSagaine am 13. Stuguft 5Ibenb§ ben S3efe{)I ertie^, nac^ 
bem am folgenben 2;age ber IRililmarjc^ iiber bie SJiofel angetreten tnerben 
follte, no!)men bie beutfc^en §eere ettua bie folgenben ©teHungen ein: 

S)en rec^ten j^Iiiget ber I. 3(rmee Bilbete ha^ ingttiijrfien botljaljlig Bei ber 
?trmee eingetroffene 1. Slrmeefor^S (^reu^en) unter bem S3efef)I be§ @eneral§ 
t). 2)ZanteuffeI, h)el(^e§ bei Se§ (£tang§ unb ©ourceUeS ftanb unb burd) bie 
3. 1?at)a(lerie = S)it)ifion in ber rec^ten ©eite gebedt h^urbe. Sinf§ an ba§ 
1. S'orp§ fcf)(oB jirf) has, 7. (3a[tron)) bei ^ange, iDd^renb \)a§> 8. l?orp§ 
(®5ben) :^inter ben juerft genannten ^oxp^ in glueiter Sinie ftanb. 

95on ber II. Sfrmee t^atten eine SDioifion be§ 10. H'orpS unb jti^ei ^a= 
t)atterie-S3rigaben bereitS bie 9JJofet bei ^ont a 9}iouffon errei(i)t, md^renb bie 
anbere ®it)ifion be§ 10. S?orp§ an ber ©eiUe bei StuInoiS ftanb. S)a§ 



138 (Solombet) — 'Jloutdi). 

3. ^orp§ ^atte Sup^t), ha^ '9. §ernt) erreitf)t. §inter bem 9. ^oxp§> ftanben 
bet ©fiemerlj bie ©adijen. S(uf bem linfen gliigel ftonbert bie ^arben bei 
Semoncourt urtb "i^a^: 4. ^orpS bei ®f)ateau=@a(mg. Sa^ ber II. 2lrmee 
iibertuiefene 2. ^orpS tuar bei @t, Sttiolb eingetroffen. S)Cn SSormarfc^ ber 
II. SIrmee gegen bie SJiojel becften in ber rec^tert glanfe bie 1. unb bie 6. 
^^at)afIerie*®it)ifion, bie jiemlic^ na^t gegen 5DZe| t)orgejcf)o6en luaren. 9JJan 
erfief)t au§ biefer Stufftettung fc^on, ba^ e§ in ber 2lbfi(^t ber beutjcfien ^eer> 
leitung tag, ben re(i)ten ?51iigel be§ geinbe§ ju umgefjen. 

®em geinbe jundcfift ftanb bie 13. S)it)ifion (©eneral (Sliimer) bom 7. 
|)reu^i[rf)en S(rmeeforp§, l-oelc^e i^re S5orf)ut unter bem ©eneral o. b. @oI| 
iiber bie 9iieb unb bi§ Saquenegt) tiorgeftfioben 'i)atte. 2tm SOZorgen be§ 14. 
Sluguft (©onntag) fierrfdite im frangojijdien Sager 9^u£)e. ®a§ ^ilb onberte 
jid) aber toon 11 Uf)r ab unb general @o(^ erf)ie(t SDZelbung iiber SD^elbnng, 
ba^ bie granjofen im Slbmarft^ auf S!Jie^ begriffen tt)dren. ®er General tuar 
nid)t einen 3lugenb(i(f im B^'eifel iiber bie Slufgabe, bie if)m baburc^ jufiel. 
@r tuu^te, ha^ bie II. 2Irmee bereitS on ber SSJio jel angelangt mar unb im S^e- 
griff ftanb, biefen glu^ §u iiberfcE)reiten, unb er fagte firf) ganj rirf)tig, baf3 bie 
58eraegung ber II. SIrmee ben Qtv^d f)obe, bie SSa^aine'frfie 2(rmee norblirf) §u 
brdngen unb if)re SSerbinbung mil ber bei (S^aIon§ fid) fammelnben franjofi- 
fc^en SIrmee ju f)intertreiben. (S^elang e§, bie granjofen nod) bftlid) t)on 9Jie§ 
feftju^atten, fo er^ielt bie II. SCrmee tiorau§fid)tIid) einen SSorfprung t)or bem 
geinbe. Unter biefen Umftdnben befd)to^ ®ot|, ben geinb anjugreifen unb 
beffen Stbgug fo biet al^ mbgtic^ aufjutiatten, b. t). er tf)at genau ha§>, tt)a§ 
^ird)bad) Oor SBortt) unb £amefe bor @pid)eren gettjan t)atten: er fd)ritt, Dt)ne 
ben geinb gu gdtjten, gum Stngriff, inbem er bier ^BataiCtone feiner ou§ bem 
15. unb 55. SfJegiment beftet)enben S3rigabe ouf ©otombet), gmei auf ©oinct), 
unb ha^: 7. ^dgerbataitton ouf Soquenegt) tt)arf. S)ie it)m junddjft fte^enben 
|3reu^ifd)en Xruppen forberte er ouf, i^n fo bolb at§ mogti(^ §u unterftii|eu. 

2)ie ^reu^en no^men im erften Wntauf, oblt)ot)t unter ftorten S8erluften, 
ba§ bon S^ruppen be§ 3. fran§Dfifd)en ^orp§ ((S^enerot ®ecoen) bertbeibigte 
(5d)Io^ bon ©oIombeQ unb ben boran fto^enben ^or!, bermod)ten ober nid)^ 
n)eiter borgubringen. S)ie gronjofen, bie oud) t)ier in forgfaltig borbereiteten 
8d)i:^engrdben fod)tert, fiit)rten immer neue 9}laffen gegen bie 93rigabe (SJot^ 
in§ getb unb fie f)dtten biefe tt)a{)rf(^ein(id) erbriidt, tnenn fie einen !rdftigen 
SSorfto^ gemoc^t ^dtten. SDiefer unterbtieb ober. ©tott beffen tburbe ein 
^in^attenbeg, fiir bie $8rigabe ®oI| Dpferreid)e§ ^iroilteurgefei^t gefii^rt, ba§, 
tro^ gteid)5eitiger du^erfter Stnftrengungen be§ gegen ben Dftranb be§ ^otgeS 
bon SBornt) borbringenben 7. ^dger^^atoitlonS (linfer ?^tiigel), tbie ber iiber 
©oinct) ouf So ^Iond)ette borbringenben (^iifilier^^SBotoittone 15 unb 55 (red)= 



(SoIomBeg — 5]oui(tt). 



139 



ter S^^ugel) nirgenb§ me^r al§ ein mu£)fome§ \[d) 33e{)aupten auf bent ©eldnbc 
5tt)ifd)en ©oIomBet) unb ^ornl) p erretcEien bermodjte. 

S)ie erfte .^iilfe brarfjten 2;ru^pentf)eile ber nad) recf)t§ Ijirt ftefienben, auf 
unb jenfeitiS ber ©aarBriider ©tra^e borgefjenben 1. ©iuijion t)ont D[tpren§i=. 
fdien 2trntee=^or|3§. S)ie ©aarbriider ©tra^e bilbete bie ^renjlinie jtcifdien 
ben Stufftellungen be§ 7. unb be§ 1. ^orp§. 9JZontot) n)urbe genomnten, 
^ZoiffeDttte be[e|t, ber ^^einb au§ 5JiouiIIt) f)inau§gebrdngt S)ie» luaren er=^ 
!^eBItd)e ©rfolge uberfiaupt ; fie t)ermoc^ten ober auf hen befonberen @ang be§ 




(Senecal gafiroio fiibrt frtfdje Cruppen ins (Sefedjt. 

@efed)t§ bei ©olombei) itur fef)r mittelbar einjuinirfen, ba bay Qkl biefe§ 
red)tg ber ©aarbriider ©tra^e unternommenen 5lngriff§ nid)t ba§ 3. Sorpg, 
S)ecaen, fonbern Iebigli(^ bie on biefer ©telle nod) juriidbecbliebene S5)it)ifion 
^renier bom 4. ^Drp§, Cabmiranit, gen:)efen tnar. Wle§>, tDa§ man alfo er= 
reid)t !f)atte, lt)or bie gentinberte 2Ba^rfd)ein(id)!eit eine§ 3^fan!enfto^e§ ober 
einer tvdt au§I}otenben Umge{)ung bon D^orben f)er, eine (SJefafirSminbenmg, 
bie don ber bebrD!)ten S5rigabe ®oIl^ faunt at§ foId)e empfunben inerben fonnte, 
fo lange bie if)r bire!t gegeniiberftef)enben ©treitfrdfte im ©tanbe tt)aren, ben- 
felben ?5^Ian!enfto|, biefelbeUmge^nng au§ eigenen StJiittetn eintreten jn laff en. 



140 



(Solombei) — 91ouiU^. 



@tit)a urn 5|- lXf)X — bie 33rigabe (5JoI| ftonb frf)ort feit anbert^atb (Stun^ 
tiett tm geuer — fiifjrte ^enerol ^aft^^olt) me^rere S3otterien be'J ?. ^or^s 
iinb bie SBrigabe Often=@arfen (Sftegitnenter 13 unb 73) jur Unterftiilung ber 
^rigabe (SJot| in§ @efe^t. 2)ieje \x\\d)m SSatdHone fteHten bie borberfte 
^ampfe§(ime, bie bereitS um einige {)unbert <Bd)xitt guriicfgebrdngt roorben 
Wax, hjieber t)er unb erneuerten ben (Sturm gegen bie §of)enIinien gluiji^en 
<S:oIombet) unb SSornt). Sie gon§e 13. S)it)ijton tvax je|t im fiei^eften @eferf)t, 
of)ne, tro| ber tton SfJJinute ju SOIinute ft(f) mei)renben SSerlufte, ami) nur einen 
@cf)ritt breit terrain getoinnen gu !onnen. Stud) bie burt^ ba§ ©fiaffepotfeuer 
I)art mitgenommenen SSotterien ntu^ten guriirf. 

@o fant ei Ut)r. S)a§ (SJefec^t f(^rt)on!te t)in unb ^er, aU bie um eben 
t)iefe ©tunbe unb glnar §iemlic^ gleirfi^eitig ouf bem (^eferf)t§felbe eintreffenben 
^^rigaben SBotina toon ber 14. unb SO^emert^ bon ber 2. (it)e[tpreu^ifrf)en) S)idi= 
jion ben geinb in fc^rager Sinie bon lin!§ unb rec^t^ l^er fasten unb an biejer 
©telle tnenigfteng bie ©ntfdieibnng l^erbeifii^rten. 83rigabe SBo^no, 9?egi- 
menter 53 unb 77, na^m ba§ fiiblid) bon ©otombet), ^rigabe SJlemertt), mit 
2 ^atoidonen bom 4. ^Regiment, 'Da§> nCrbli^ bom $ar! gelegene rm^xex-- 
ttiat)nte 2BdIbc£)en. 

®urcf) SSegnatime biefer (5^el)6tse fiiblicE) unb niJrbticE) bon ©otombet) n)ar 

t)te ©tetiung un^altbar getoorben unb bie gran^ojen gingen au[ ^orn^ guriic!. 

^namifdien griff gegen Slbenb ba§ 1. 2lrmee!or|j§ (General aJJfcnteuffel) 

bom recE)ten ?5(iigel t)er !rdf=^ 
tig in ba§ ®eferf)t ein, tnobei 
namentlitf) bie ©ibijion S8ent= 
I)eim einen f(f)rt)eren ^ampf 
gegen ta^ 4. frangijfifdie 
^orp§, ta^ ©enerat Sabmi* 
routt jur Unterftii^ung be§ 3. 
tuieber borgefii^rt ^atte, ju be- 
fte^en l^atte. S)ie ©ibifion 
SSentfieim (bie 1.) f)atte faft 
alle i^re Dffi^iere berloren unb 
namenttic^ ta^) 43. 9?egiment 
t)atte fi^mere SSerlufte ertitten. 
jfflit unbergtei(^Iid)em a}Jutf)e 
fiifirt 93ent^eim feine getic^te^ 
ten S3atoittone immer tnieber 
gegen ben g^einb. ^n einem 
General Benttieim. fritifc^en 51ugenblid fiefit er 




(Solombet) — Stouillg. 141 

einen ©olbaten, ber firf) 6ef)agli(^ eine ©igarre angiinbet „@e6t mir auc^ 
j^euer, greunb/' ruft er t£)m gu. S)er SKann rei(^t i^m bie ©garre ^inauf, 
unb n)d{)renb bie (S5ranaten iiber bie ^6|}fe be§ Q^tmxaU unb jeiner Dftpreu^en 
I)injaufen, giinbet S3ent^eim \i<^ bie ©igarre an ber be§ ©olbaten an. „®anfe^ 
mein @of)n/' bann toenbet er fein $ferb, giefjt ben 3)egen unb ruft mit lauter 
©timme fein „3Sorli:)drt§ \" 

@egen 8^ U^r Sl6enb§ wax auf ber gangen Sinie bie (Sd)Iad)t beenbet 
®a ftiar ba§ 3. franjofifc^e l^orpS t)om 7. preu^ijdjen nacf) SBoruQ, ba§ 4. 
frangofifcfie ober t)om 1. ;)reu^i|rf)en bi§ unter bie SSalle Don 9)le^ guriicf- 
gebrongt. general t). @teinme| Wax gegen 8 Uf)r 2(benb§ auf bent ©(^(acE)!* 
felbe erf(^ienen. @r lobte bie unijergteic^Iic^e S^opferfeit ber ^^ru^pen, aber 
er tabelte, bo^ man fic^ in einen fo ^rtnadigen ^ampf eingefaffen, beffen 
©rfolg tttan megen ber ?id^e ber geftung 9Jie^ nic^t ouSjunu^en dermoc^te. 
jDonn orbnete er an, bo^ bie Xru^^en in bie ©teHungen guriicfgefien fotlten,. 
rt)et(i)e fie Dor ber ©(i)(a(f)t tnnegel)abt. S)iefen 33efet)I na^m er inbeffen,. 
fo n)eit er ba§ 7. ^orp§ anging, toieber guriid. SSd^renb ha^ l..^orp§ unter 
ben ^tdngen be§ toon alien 9tegiment§fapeIIen angeftimmten „9Jun banfet affe 
(^otf' guriidging, btieb ba§ 7. ^orp§ bie '^ad)t iiber auf bent bon ifjiti 
erftrittenen (SJrunb unb SSoben 3rt)ifd)en Sa ^(and)ette unb bem (S5eI}o(5 t)on 
^ornt) fte^en. 2Begen nnmittelbarer ^Jid^e be§ geinbeS mu^ten bie S:rnppen 
of)ne ^olj unb ©trof), ntit bem ©etoetir in ber §onb bioouafiren unb e§ ftang 
abfonberlid), al§ in ber feud)tfoIten '^a<i)t ein ©olbat gu ftngen an^ub „2Bir 
fi^en fo frbf)Iic^ beifammen" — unb feine ^ameraben, bann 9f{egiment auf 
Stegiment unb 33rigabe auf 33rigabe einfielen. ©ef)r „frof)Iid)" wax ba§ 
$8il50uaf nun freilic^ nid)t. ©d)on im ^inblid auf bie gro^en Siiden, melc^e 
ber blutige Stag in bie 9teif)en geriffen |atte. 

®ie SSerlufte am 14. tt)aren auf beiben ©eiten bebeutenb. ®ie granjofen 
geben folgenbe 3at)ten : 

beim 3. ^or^§ 2702 ajJann, barunter 146 Dffijiere, 
beim 4. ^or^§ 706 Ttann, barunter 54 Dffi^iere, 
gufammen alfo 3408 Warn, einfd)tie§H(^ 200 Dffigiere. Unter biefen befanb 
fid) and) (general Secaen, gitt)rer be§ 3. ^or^§; er t)atk, ha er erft am 13. 
in S3a5aine'§ ^ommanbo einriidte, baffelbe nur 36 ©tunben befleibet. ©eine 
$8ern)unbung hjar fo erfieblid), ha^ er if)r nad) menigen S;agen ertag. 

®ie |3reu^ifd)en SSerlufte tuaren nod) bebeutenber. ©ie beliefen fti^ 
beim 1. ^or^§ auf 90 Dffijiere unb 2820, Mm 7. ^or|3§ ouf 87 Offijiere 
unb 1970 90^ann. Xotat: 177 Offijiere unb 4790 SJiann. ^ie bebeutenbften 
SSerlufte eriitten bie 9f?egimenter 9^r. 43 unb 3 mit 22 Offijieren unb 766 
ajiann, refp. mit 20 Offigieren unb 590 Ttam, 2(e§ntid^ ^arte (ginbu^en 



142 ©olontbet) — 9^oui(lg. 

erfu^ren bie Sftegimenter 4 unb 44 tion ber SSrigabe SQlemertt), bo§ 73, 9tegi= 
ment unb bie Stegimettter 15 unb 55 t)on ber ^rigabe @oI^. 83etm 55. 9iegi= 
ment f)atte uamentti(^ ba§ g^iifUier-SBataillon fiiihjere ^erlufte. ©reimat 
ftiirmte e§ gegen bie fransofijc^en @d)ii^engrdben an unb furj fjintereinanber 
tturben bie ga^nentmger, bie Unteroffijiere ?^inde unb $8ogebing, bemunbet. 

2(m ajiorgen be§ 15. Wuguft erjcE)ien S^onig SSil^elm auf bem <B<^ia6)U 
fetbe, urn ben Xrup|3en feinen 2)an! auSjufpredien. (gr \pxa<^ abev oucf) feine 
ganj Befonbere Stnerfennung bem ©eneral t). b. ®oI| au§ fiir beffen fiif)ne§ 
unb fe(bftftdnbige§ SSorgel^en. ®iefe§ S5orgef)en fanb jomit, entgegen ber 
?Xuffaffung beS ©eneraty ©teinme^, bie do(I[tdnbige S3ittigung ber oberften 
,g)eerey(eitung. ^n ben SBeifungen, bie ben 2lrmee'^ommanbo§ am 15. Sluguft 
au§ bem (SJro^en §auptquartier gugingen, f)ie^ e§ : „®ie ^erl)a(tni[fe, unter 
benen ha§> 1. unb 7. 2lrmee!orp§ geftern 5(benb einen @ieg erfo(f)ten, fc^Ioffen 
iebe SSerfoIgung au§. SDie griic^te be§ (Siege§ finb nur burc^ eine Mftige 
Offenjioe ber II. Strmee gegen bie ©tra^en oon 9Jie| natf) S3erbun p ernten." 

^n ber 2;f)at tuurbe buret) bie ©c^Iac^t bei (Solombet) — D'louifft) ber Stbjug 
ber grangojen auf SSerbun jo oerjogert, ha^ e§ mog(i(f) murbe, burc^ bie 
@(i)(arf)t bei SSiontiiUe — 9Jlar§ la 2;our jene ^elDegung tooUig gum (Stittftanb 
5U bringen unb barauf in ber (Si^Iac^t bei ©raoelotte — @t. ^rit)ot gu ienem 
umfaffenben unb entfcfieibenben Stngriff t>on SBeften f)er borpge^en. 

@o bilben bie (greigniffe t)om 14. 2lugu[t ba§ erfte &t\eh in ber 9lei£)e 
jener gro^en S^dm^fe urn 9}^e|, meldie jundcEift gur (Sinjrfilie^ung unb jc^Iie^* 
lirf) 5ur SSaffenftrerfung ber franco fijcEien ^ou^tarmee fiif)rten. 

2Ba§ bie franjofijcEien (S^enerale beft>og, fid) in ein fo ernfteS (SJefec^t 
einjulaffen, ift nie gang oufgefldrt h)orben. @ie toaren ftar! genug, um ben 
3Ingriff ber SBrigabe @otl^ abjuJDe^ren unb fatten if)ren ^Riidmarfc^ of)ne 
@(^mierig!eit fortfe^en !onnen, ha bie ^reu^ifi^e 58erfotgung ja boc^ unter ben 
^anonen t)on Wle^ gum (StiUftanb !ommen mu^te. ^n biejem @inne fa^te 
benn auc^ ber Wax\iS)ati SSagaine ba§ (S5efe(f)t auf unb fein 93efe^I on ©ecean 
tdutete gang beftimmt ba^in, bie ^reu§ifcE)en Slngriffe gmar abgumeifen, aber 
firf) bur(f)ou§ ni(^t gum angriffsmeifen $8orge^en tierleiten gu taffen. SDecean 
(eiftete biefem S3efei)I aber nid)t j^olge unb feine ^ampfeSluft ri^ aud^ ben 
(General Sabmirault mit fort, beffen ^'orp§ gum ^f)eil fcEjon Tle^ erreirfjt 
t]atte, al§ ber ^enerat e§ um!e!)ren lie^ unb gegen ben geinb fiifjrte. @§ 
unterliegt feinem 3^^ifct ha'^^ bie fran3ofifd)e §au^tarmee Sgerbun unb 
(S^aIon§ errei(f)t f)dtte, loenn SDecean unb Sabmirault fi(f) nic£)t gur 9tnnat)me 
ber ©cfjtac^t bom 14. Sluguft f)dtten berlciten taffen. 

SDie grangofen frfirieben fief) iibrigen§ ben ©ieg in ber <B<i)iad)t t)om 
14. Sluguft, bie fie natf) bem ^orfe ^ornt) benennen, gu, mie fie benn in itiren 



Sionuiile — 'lUavg la Sour. I43 

SBerid^ten ju ftegen fortfu^ren, bi§ jie enbgiiltig in a)Ze| etngefc|Iof[ert luoren. 
„Vouz avez done rompu le charme (©ie Ijabeit o(fo ben ^luber gebrod)en)", 
jagte ber ^aifer SfJapoIeoit, aU S^a^aine \f)n am 2(6enb be^ 14. 2{ugu[t auf= 
fud)te. 2Ba§r i[t, ba| naif) ben friifieren Sfiieberlagen ber ^am|3f tiom 14. Sluguft 
5ir)eifel§oI)ne frdftigenb nnb ermunternb auf bie franco fi[c£)en Xruppen getotrft 
f)at. S)ie ^ren^en f)atten tnbeffen i^ren Q)jjtd uollftcinbig erreidjt. 






larfc^ciK Sagaine {)atte noc^ in ber 9flad)t dom 14. auf ben 15. Slugnft 
^^^ ben burcf) bie (Sc^Iarf)t t)on ©oIomBet) — D^ouillt^ unterbroc^enen 9tiid= 
5ug tt)ieber oufgenommen, aber benfelben nid)t fo forbern !onnen, 
tt)ie er e» beabfiditigte. (£§ lt)ar unmoglid) getuefen, bie Beiben ^orp§, rt)eld)e 
am 14. oftti(^ bon ^Jle^ gefodjten fjatten, fc^on am 9)'t0rgen be§ 15. marjc^= 
bereit jn mac^en nnb fo fam e§, bo^ am Slbenb be§ 15. Sluguft bie ©pi^en 
ber SSajaine'fdien Strmee erft etma gtuei beutfc^e 9Jiei(en in n:)eftlic§er9ii(^tung 
i^orgefc^ritten toaren, ipci^renb gleic^jeitig bie 2:ru|3pen t)om 3. nnb 4. ^oxp§> 
nod) im ajlofeItf)ate ftedten unb jum %l-)di nod) gar nic^t au§ 9Jle| f)erau§ 
niaren. ®er SJZarfc^ bur(^ Tle^ nnb beffen S^orftdbte erlitt burd) ftunben= 
tange ©todungen allerljanb S^erjogernngen, inbem bie ga^Ilofen gnljrmerfe 
be§ ungef)euren Xroffe§ fid) tneinanber berfuljren unb bie ©tra^en fperrten. 
HU am 16. in ben SJiorgenftunben ber SBeitermarfd) angetreten luerben foUte, 
fteflte e^ fi(^ f)erau§, ba^ S^^eile be§ Seboeuf fd)en ^ovp§> immer nod) betrcic^t- 
Ii(^ priid maren unb auf bie SSorftellungen £eBoeuf'§ geftattete 33a5aine, bafe 
ber 9JZarf(^ bi§ jum S^ac^mittag aufgefd)oben luerbe. 

^ajaine fiatte in ber 9'iad)t Dom 15. pm 16. fein §auptquartigr in 
(Srabelotte. Sort iibernac^tete oud) ber ^aifer 9^apoIeon. liefer bertie^ 
am 16. in ben 5D^orgenftunben bie 3trmee, um fic^ iiber 95erbun nad) S^along 
5U BegeBen. Sine 9leiterBrigabe biente i{)m 5ur ^ebedung unb murbe auf 
i^rem Tlav\<i)t fd)on bon ben du^erften ^atrouitten ber preu§ifd)en IReiter- 
Sibifion ^f)einBaben beobad)tet. 

Wq^, ba§ eine ouSreic^enbe $8efa^ung erf)a(ten f)atte, mar unter ben 
58efef)I be§ @eneral§ ©offiniereS be ^Rorbed geftellt morben, eine§ auSgegeid)- 



144 ^ionvilk — Ttax^ la Sour. 

neten (Solboten, ber ganj ber 9Jiann tuat, bie Ji^ic^tige geftung energif^ ju 
JDert§eibigen. 

giir i{)ren 9)iorfd) ouf SSerbun ftonben ber toon Tlei§ objiefienben fran= 
jofif(f)en SIrmee brei ©tra^en gur SSerfiigung : eine norblicCie, iiber eine offene, 
gef)uge(te, oBer nur fpdrlic^ bemalbete §Dd)ebeue laufenb, mit ben @tationen 
^riet) unb ©tain ; eine mittlere auf ^iigel- unb fc^(u(^tenret(^em ^oben iiber 
©raoelotte, ©oncourt, ®onfIan§ nnb ©tain; eine fiibticfie iiber ©raoelotte, 
3fie5ont)iIIe, SSionDitte unb SOIar§ la S;our burd) eine Sanbfrfiaft, tvddje wit 
©e^oljen unb ©d^Iuc^ten bur(f)fe|t ift unb fcEimale S^pler ^t, beren Sdc^e 
ber Orne guflie^en. S)a§ 2)reied, h)elcf)e§ man geminnt, jo man t)on (SJraUelotte 
narf) 9Jiar§ ta S^ouri^ Don f)ier nac^ ^arn^ unb Don ba nad) ©rabelotte giefit, 
ift ein befjoI^teS ^iigelgetanbe, t)on ^titften burc^[ct)nitten, t)on 35dc£)en burd)= 
gogen, mit SDorfern unb ®ef)often befiebelt. S)ieje§ ®reied njurbe ber @cf)aupla| 
ber blutigften (Srf)Ia(f)t be§ ganjen ^riege§, ber tion S5iont)iIIe — Wax^ la Sour. 

Senn SSagaine ^atte unter ben brei gtiidjugSftra^en bie fiibtic^e gehJa^It, 
mil fie bie fiirjefte Wax unb au^erbem red;t§ unb Iin!§ bortrefflid^e ©etegen- 
^eit bot, rafd) bie gilnftigften S5ert^eibigung§ftellen ju tticifilen unb ju befe|en. 
greilid) mar, rtie SSagaine tDU^te, feine Iin!e gtan!e ouf biefer ©tra^e burd^ 
einen Slngriff ber ©eutfdien bon ^Dnt=as9}louffon au§ bebrof)t ober fonnte 
loenigftenS bebrof)t h)erben. Stttein ber SRarfcEiatt glaubte, biefer ^efafir mit 
ben brei Slrmee!orp§, bie er ja fcf)on am a)Zorgen be§ 16. auf ber fiiblic^en 
©tra^e tierfammelt f)atte, begegnen ju !6nnen, unb er ^atte — tuaS n)oI)I bie 
^auptfad)e tnor — feine SSorftellung oon ber 9Jtarfd)fdI)ig!eit ber beutfdien 
Srup^en, bie allerbing§ cm 15. unb 16. Stuguft foft Uebermenfc^tid)e§ 
(eifteten. 

Qn ber 9^ad)t oom 15. jum 16. 2tuguft, bom 3Jiontag auf ®tenftag, 
tagerte bie SIrmee 93againe'§ etma fo: SSoran am linfen gliiget ba§ 2. ^'or^§ 
Iin!§ ber ©tro^e bon (SJrabelotte nad) S>ionbiIIe beiStejonbille, bie ^aballerte= 
Sibifion gorton gegen SOZar§ la Xour ^in borgefc^oben ; in ber Wxtk ha§i 
6. ^orp§ xtd}i§> (norblii^) ber ©tra^e auf gleidier ^o^e mit bem 2. ^'orp» ; 
am red)ten gtiigel ha^^ 3. ^oxp§> ^toifdien SSernebilte unb ©t. Tlaxcd mit 
SSorfc^idung ber ®abatterie=S)ibifion S)u 93arail bi§ gegen ^arnt) ju. ^inter 
ber SUiitte unb bem tinfen gliigel mar bie !aiferlid)e (SJarbe gelagert bei 
^agerientteg unb ©rabetotte. ®a§ 4. ^oxp§> enblid) mar erft in ber (Sjegenb 
bon 2Boippl) angetangt. 

Qm beutfdien §auptquartier, ba§ am 9[Rontag noc§ in |)ernt) blieb unb 
am ©ienftag 3^ad)mittag nad) ^ont=a=9}louffon berlegt murbe, mu^te mon am 
15. 5(benb§ nid)t, mie meit bie gransofen in if)rer 9tiidmdrt§6emegung ge== 
fommen maren. ^m 5tttgemeinen na^m man an, ba| bie ^^t^ottjofen in boHem 



aSiouDiUe — 2JJar§ (a lour. 



145 



Slbguge begriffen loarert unb rei^nete borauf, fie ettua an ber Maa§> mit ber 
§au^tma(f)t be§ beutfc^en ^eereS erreidien unb fie bort burd) eine @d)tacf)t 
an ber SSereinigung mit ber 6ei S^alonS in ber Sitbung begriffenen Slrmee 
fjtnbern ^u fonnen. ^nbeffen erging bocf) an bie ?(nnee bcS ^rinjen griebrid) 



2:3 



ih'MlWIl^C 



hVoiuMclu/u/f 



pl{>ba-Ut& 



affinuili 















[altiqny V / 






iJimuniijcnlle A'aviUc 



Rcmillj/ 




^ajniex/U/e m //«/■;, 







Baco, 



Malislab-t: tooood 

Umgcgenb con IHc^. 

^orl ber S5efef)t, eine frdftige SlngriffsBetuegung gegen bie ©tra^en tion SRe| 
nacE) $8erbun einjuleiten. 

®ie beutj(f)en Strmeen erreirfiten am 3lbenb be§ 15. 2(uguft mit if)ren ein= 
getnen ^orp§ ettoa bie nac£)benannten ^unfte : 

SSon ber I. Strmee (©teinme^) blieb ba§ 1. Sorp§ oftlic^ t)on 'Sftt% fte^en 
nnb fidierte ifjre rect)te glanfe burd) bie 3. ^at)aIIerie=SDit)ifiDn. 5)ie ^orp§ 

Ter beutfci)=fran3bftfdje ft'rieg. 10 



146 Sionuide — Ttax^ la Souv. 

7 unb 8 ftanben fiiboftlii^ bon aJie|, ettva Bet ^ange unb ^ontot) unb f)atten 
bie 1. ^at)aIIerie=S)it)ijion gegen SJle^ tjorgefdioben. 

SSott ber II. SIrmee flatten bo§ 3, unb ba§ 10. ^orp§ ntit ber 5. S'at)aIIerte= 
^ibifion »bie SD^ofel bei ^o'oeant, ^agn^ unb ^ont^a^^DZoujIon uber)rf)ritten 
unb eine Sibifion be§ 10. ^or^§ toar bereit§ bi§ Xtiiaucourt gelangt, tt)df)renb 
bie ^aoaHerie auf SSagaine'S adiid^ugSlinten ftreifte unb om SIbenb be§ KJ. 
tf)re du^erften ©pi^en fc^on bi§ SOZarS la ^our borgefdjoben f)atte. SBeiter 
fiibltcE) flatten bie ;preu^ifcf)en ©orben unb ba§ 4. ^'orp§ bie ^JJojef bei 
®ieuIouarb unb bei ajiarbacfie erreid)t unb jum Xfieil uberf(i)ritten. @arbe= 
^adallerie ftreifte Ujeit ineftlic^ bi§ jur (Strafe 2^ouI — 2:§iauc0urt. ^inter 
bent 3. S^orp§ folgten bent te(i)ten gliigel ber II. Slrmee bie 6. ^abaflerie- 
®it)ifion unb ba§ 9. ^orpg, tnd^renb bie ©atfifen bent preu^ifrfien @arbefor^§ 
folgten, ®a§ 3. ^orpS errei(i)te ant 15. ^ernl^. 

5)a§ ^auptquartier ber III. Strntee toax am 15. bereit§ in SunebiHe, bie 
^at)atlerie be§ ^ronpringen Ijatte S^anct) erreid)t. 

®§ ge^t au§ biefer Ueberfic^t f)ert)or, ba§ bie II. Slrmee fiir einen 58or= 
fto^ gegen bie (Strafe SJie^ — SSerbun gnnddift nur ^tvd SlrmeeforpS, be§ 3, 
unb ba§ 10., foroie gtoei 3ieiter=S)it)ifionen, bie 5. unb bie 6., §u benen norf) 
bie geittDeilig bent 10. 2i[rmee!or|3§ ubertt)iefene (S^arbe'Sragoner-^Brigabe 
ftie^, 5ur SSerfiigung ^atte. Sa§ 9. ®Dr|3§ !onnte nur tfieilrteife not^ in bie 
(graigniffe dont 16. eingreifen. 

®ie beiben ^reu^ifdien 2(rntee!or^§, bie out 16. Stuguft nac^ unb na^ 
gegen fiinf franjofifi^e ^'Dr|3§ onsufdnt^fen l)atten, tuurben befef)Iigt, ba§ 3. 
(33ranbenburger) oon bent (SJenerot bon SllbenSleben II. unb ha^ 10, 
(^annoberaner unb SBeftfalen) bont General bon SSoigt§-3if)e|. 
3^antenttic^ ber le^tgenannte (SJeneral gatt fiir einen ber begabteften giifirer 
ber :preu^ifrf)en Strntee. (£r tuav int g-elbguge bon 1866 S^ef be§ ^eneral- 
ftabe§ be§ ^rinjen griebricE) ^axl geUiefen. SDie 5, ^abatterie-Sibifion be- 
fef)ligte ber general b, St^einbaben, bie 6, ber ^erjog 2BiIf)eInt bon 'Mtdkn- 
burg=(Sc^tt)erin, S3ruber be§ ^ro^erjogg. 

SKd^renb bag 3. uitb bag 10. Slrnteeforpg fic^ in ben fritfien 3Jiorgen= 
ftunben gegen 3fiDrben in S3en)egung fe^ten, erbffnete bie St'aballerie^Sibifion 
9tf)einbaben ben btutigen Xaq ntit einem gidnjenben 2lngriff. ®ie einjelnen 
SBrigaben ber ®ibifion (3ftebern, 33arbt) unb ^Breboft)) f)atten fici) befanntlic^ 
f(i)on am 14. gegen Slbenb auf ber 9f{iid§ugglinie be§ geinbeg befunben unb 
auc^ bort fc^on Iei(^te ^IdnMeien ntit ber franjofifcfien SSor^oftenfabatferie 
gefiabt. SfJadibem bie SDibifion in ber $Rod)t §nm 16, jujifrfien 3Conbit[e unb 
SCRarg k Sour bibouafirt f)atte, ging fie ant ajlorgen junt ©rfunben gegen 



aSionuitte — Wlax§> la Xour. 



147 




<5^n. V. Jllocnsleben II. (Sen. v. Dotgts=Ht}e^. 

W franjoftfc^e 5tuf[tettung bor. ®ie SBrigabe 9?ebern, 11. unb 17. (braun= 

j(i)tt)etgijcf)e) ^ufaren, befanb \id) mit dier reitenben Satterien, bte bomajZajor 

^orfier gefiifirt tuurbett, an ber ©pi^e. ®ie 33rigabe iiberrajdite bie frait= 

^^oftfcfie Sibifion gorton unb bie ^abnllerie be§ @enera(§ SSatabregue in 

if)ren Sagern unb bie ^reu^ifc^en ^ranaten fc^tugen in bie mit Slb!o(^en unb 

1)3ferbefuttern befc^aftigten grangofen, e^e bieje eine 5l^nung toon bem §eran= 

na^en be§ (S5egner§ :^atten. S)er ©i^reden Wax gro^. S)ie ©atiaKeriften 

n)arfen fic^ auf if)re ^[erbe unb eilten in n^ilber g(urf)t buri^ bie ^nfanterie= 

lager be§ grof[arb'f(f)en ^orp§, iiberall Unruf)e unb S5ern)irrung anricE)tenb. 

@inige franjofifrfie S3atterien, bie auffaf)ren rtollten, famen bei bem gutgejielten 

j^euer ber |)reuBifc^en SSatterien gar nicfit gum Stfipro^en. S)ie franjofifi^e 

^nfanterie fammette fic^ inbeffen frfinett rtieber unb fiejog bie filr bie SSer= 

tt)eibigung ji^on borJier borbereiteten feften ©tellungen. ©rft t)iet fpdter 

tDurben bie fliid)tigen franjCjijcfien Sieitermaffen Winter aftejonbille gejommelt. 

^njmijcfien f)atte 2(Iden§teben mit feinen S3ranbenburgern bie §orf)eBene, 

auf ber fic^ bie blutige @(f)Ia(f)t aBj)3ieIen foKte, erftiegen. ®ie 6. S^at)aIIerie= 

SDimfion unb bie ©ibifion ©tiilpnagel (bie 5., beftel^enb au§ ben 6ranben= 

bnrgifcfien 3flegimentern 8, 48, 12, 53 unb hm 3. S^S^i^i^) Qi^Q^n iiber (SJorje 

auf Siejonmtte — SSionbille bor, ma^renb bie.Sibifion S3ubbenbro(f (bie 6.,' 

fRegimenter 20, 35, 24, 64) linfS baneben fic^ iiber Dnbille auf SO^ar§ la Xour 

ibanbte. SDer 5. ©ibifion fatten fid) uo^ ^Wti SSataittone be§ gum 10. ^ovp§ 

ge^orenben 78. 3tegiment§ unter DBerft b. £t)n!er angefc^Ioffen, bie am. 15. 

.gur ^etfung be§ redjten ?51iiget§ an ber SDfofet geMieben tboren. 



148 



aSionoille — DiavS la 2;ouv. 



S)en 33ranbenburgern ftonb gundrfift bo§ 2. franaofifc^e ^oxp»> (grofforb) 
gegeniiber, mit bem eingelne 9tegtmenter ber 5. Sitiifton \i<i) fc^on bet @|)id)ereit 
gemefjen fatten, ^n biutigem 9lingen unb unter gro^en ^erluften ouf beiben 
©eiten ttof)men bie ^reu^en gegert 11 Uf)r ^ormittag§ ^SiontiiHe unb eine 
©tunbe fpater aucf) ha^ Brennenbe glaotgn^. S)a bei biefer ©elegen^eit ber 
ta^fere franjojijdie (S^enerat SSataille fc^mer berluunbet tuurbe, toii^ beffen 
S)it)ijion unb ri^ and) bie S)ititjion SSerge gum 2;^ett mit fid^ fort. Um feine 
tt)ei(f)enbe ^nfanterie aufjunefjmen, fiitirte SSajoine :|)erfi3nlic^ bret ;prdc^tige 
franjofifdie 9?eiterregimenter gum Stngriff bor. 3^eimal ritten bie tapferen 
9f{egimenter an, aber jebeSmal tourben fie don bem geuer be§ :preu§ifc^en 




Die Branbenburgcr gegen ^laotgnY- 

gu§t)o(fe§ 5urudgen)iefen. 9lt§ bie fran^ofifc^en D^eiter firf) gum gtneiten 
3JiaIe gum fRitdguge manbten, toorf fic^ bie SBrigabe ^Rebern auf fie unb 
fprengte fie auSeinonber. Sabei brangen bie braunfcf)meigifc£)ert (17.) ^ufaren 
in eine frongofifc^e @orbebatterie, in ber 93againe felbft ^ielt, unb ber dJlav- 
fc^alt mu^te ju feiner SSert^eibigung ben S)egen gie^en. ©in ^uforen^Dffigier 
^ing fic^ an ben frangofifdien Oberbefe^(§^aber unb t)atte it)n Dielleic^t gefan^^ 
gen genommen, menu nic^t in biefem Slugenblid bie (Stab§rt)acf)e be§ Tlax\d)ati§> 
unter bem lanten 9tnfe: „au secours du marechal (bem ajJarfc^all §u §ulfe) \" 
£)erbeigeeilt, iBagaine ^erauygef)ouen unb bie §uforen ou§ ber 93atterie ge= 
trieben fjatte. S)ie (Stab§ma(^e be§ S[Rarf(^atI§ gerietf) aber i^rerfeitS unter 
bie ©cibel ber 6. ^attoIIerie-SSimfion, bie mit ber Srigabe "Maud) oorauf bem 
2lngriff ber ^rigabe 9ieberrt gefolgt tvax. (Sin ^amp'i entfpann fid), in bem 



SStouDille — Wax^ (a 'louv. 



149 



t)ie franjojijc^e <Btab§>\va<i)t na^^n t)erni(f)tet iDurbe. ^n 33erfoIgung biefe^ 
(£rfoIge§ n)anbte fid) inbeffen ha§> $8(ott toieber gegen bie :})reu^i|rf)eit 9ieiter 
unb unter bent SDZitroilleufen' unb (SJeroe^rfeuer be§ geinbe§ mu^ten fie unter 
er!)ebiicC)ert S5erluften guriid 93ei biefer Slttacfe fiel Dberft b. ^ieten, ber 
^ommanbeur be» 6eriit)mteu 3ieten'fd)eri §ufaren^9iegiment§. 

S3o5aine "^atte im ^attgen feinen Qtved, bie SffiidjugSBetuegung feine§ 
2. ^Drp§ ju bedert, erreirf)t ^iefe§ no^m in ber (S>d)hi6)t tion ©rouelotte 
cine Dteferdeftellung. 




3a3atnc im f^anbgemenge mit braunfdjtDetgifcbcn f^ufareit. 

Ser fran56fif(f)e DberBefe{)(§f)at)er f)at fic£) fpater naif) ben §nfaren, benen 
er mit genauer 92otf) entgangen ift, erfunbigen kffen. ©in brannfrf)tt)eigif{^er 
■^ufar, ber bie oben befc^riebene Stttacfe mitmac^te, fdirieb (Snbe (September 
tt)a'f)renb ber S3elogerung§it)0(i)en in bie ^eimatf): 

„3^r raerbet (5uc^ cvinnern, baj3 ratr Bei iBtonciUe eine SBattene no'^men, n)a§ un§ 
tnbeji'eit — rale ba§ imrrter gel^t — fc'^licilticf) ooi: 2lnberii Beftritten raiirbe. yinn fommeit 
rair fc^tieBltd) boc^ iiocf) ju un[erm 5Rec'f)t. SSajdne, bev rovgeftern feinen Slbjulanten, 
ict) TOeif3 nicfit, ju rnddjim 93e^nfe, tn§ ^anptquartter gefdjicft Ijat, f)at fic^ nebenl)er 
evfunbigen taffen, rcefcBcS .^n[aren:9tegiment (fcBiDavj mit gelb) am 16, an bcm nnb 
i>enx Ovte unb :tm bie unb bie 3eit eine S(ttacfe gemac'^t unb babei eine 33attevie genom= 



150 SSionoille — Max^ la Sour. 

men l^abe. ®a nun nocl^ genauer SBefd^veiBuncj ber Uniform unb Slngabe be§ Orte§ nnb 
ber 3"t ""^ ""i^'-' ^^egi'uent e§ fein fonnte, la^t ^Bajaine burd^ feincn 2ibjutanten 
unferm Sfiegiment fagen: @r griijse ben ^ommanbeur unb ba§ tapfere §ufaren=9?egiment 
auf ba§ greunb(ict)fte unb fpred^e feine 2tcl^tung au§ fiir ba§ fc^neibige ©raufreiten. (5r 
fetbft §abe an ienem Sage in ber 33atterie ge^alten unb l^abe fief) plol^Iicl^ von ^ufaren 
umringt gefefien, bie teuflifc^ auf iijn einge^^auen ptten; etner feiner 2tbjutanten fet 
Bom 5|}ferbe gefc'^offen unb er felbft nur mit genauer D^iot^ entfommen. 2Senn roir nur 
eine 2l^nung bacon ge^^abt, rair ptten i^n ficl^erlic'^ gefa^t. 2Bie ©u ®tr benfen fannft, 
l^errfc^t im 3iegiment iiber biefe 2lnerfennung oon fompetentefter <Seite eine fel^r froi^lic^e 
©timmung." 

2Bd{)renb StIoenSleBen jo ba§ 2. fronjofifc^e ^oxp§> dor jicJ) f)er getuorfen 
l^atte, tuaren aber nun fortlt)af)renb frifdie franjofiji^e 2;ru|)pen ouf bent 
^ampfpta|e erf(f)ienen. 9f?amentlid) h)or ber ©ioifion ©tiil^nagel bie S)it)tjion 
Sedaffor bom ©anrobert'jrfien ^or^§ entgegengetuorfen h)orben, tt)d{)renb 
SBubbenbroiJ ben ^ompf gegen bie fron^ofijdie ^arbe^Sibifion ^icarb fort- 
fe^en mu^te. §ier bref)te fi(f) ber ©ampf me^rere (Stunben lang um ben 
93efi| ber „S3iij^e t)on 2;ront)iIIe", eine§ 2BaIb(f)en§, bo§ ni3rblic^ toon SSion- 
t)ille 5n)ifrf)en ber S^uffee unb ber olten Sf^omerftra^e gelegen ift. 2Benn bie 
granjofen biefe^ 3Batbc^en§ firf) bauernb bemac^tigten, fo jrf)tt)ebte ber linfe 
gliigel S3ubbenbrotf§ in ber ciu^erften @efai)r. 

S)a§ 24. 9legiment na^m ben SBalb unb fucfite if)n gu Jialten; ein ^rittef 
feiner aJiannfd£)aften, bie ^cilfte feiner Offijiere fiet; enbticEi mu^ten fie tuei- 
d)en, gauge ^ompagnien Waxen fii^rerto§ ; bie gerfcEioffenen SSotaiHone gingen 
i)inter ^ronbille juriirf. S)a§ 2. $8ataitton 20. 9tegintent§, ba§ in iReferbe 
fotgte, eriitt baffelbe (Sc£)i(ffal. 

Hub bocf), tbenn nicfit SttleS in ?^rage geftellt U)erben follte, ntufete bie§ 
SBalbc^en gef)atten merben ; (SJeneral b. 5ltben§teben gob be§f)atb ber feit ettoo 
gtt)ei (Stunben in 9?eferbe get)attenen 58rigabe Set)mann bom 10. ^or^§ 33e= 
\e% borjuge^en unb ben 2Batb auf§ 9ieue gu befe^en. 

®ie S3rigabe Sefintonn ge^orte ber 19. Sibifion an, bie f(f)on am 15. bet 
^t)iaucourt eingetroffen U^ar unb Drbre em|}fongen ^tte, om 16. frii^ — 
it)o!)renb bie (S(f)tbefterbrigabe SBebelt auf 6t. ^itaire ging — gegen ©fiamblet) 
§u riirfen. SSon ©fiamblet) au§, bem ^anonenbonner folgenb, tbar fie um 
Hi U^r bei ^ronbitte eingetroffen. S)iefe S3rigabe Se^mann, nur bier SBa- 
taittone ftor!, ba§ pfitier^^BataiHon bom 78., brei ^BataiHone bom 91. (olben- 
burgifc£)en) 9^egiment, ging je|t gegen ben SBalb, um bie S(bt{)eilungen bon 
ber ^ibifion Xigier, bie fid) l^ier feftgefe^t, gu bertreiben. 

®ie§ gef^a^ gunocfift of)ne bebeutenben 3?ertuft. Sll§ aber bie 78er unb 
91er ben bem geinbe 5uge!ef)rten 9ianb be§ SBdIbrf)en§, ber „S3iifc^e bon 



aSioitDtUe — 'Max^ ia Slour. 151 

^ronbide" erreic£)ten, icurben fie t)on ber atten D^omerftra^e au§, auf ber ftd^ 
bie 2Irtitterieauf|tettung be§ geinbeS Befanb, uuter ein jo fur(f)t6are§ geuer 
genomnten, ba^ e§ unmoglid^ lt)ar, fid) an ber Sifiere be§ 2BaIbe§ gu t)atten. 
Sitter 9leget gum ^ro^ gaben bie Sataittone bie nic£)t mef)r fi^ii^enbe 2BaIb- 
;»ofition auf uub brocf)ert in 2;iratIIeurfc^tt)armert nadf) SfJorben ^in, bem j^einb 
entgegen, tior, urn bem gurc^tboren biefer SBoIbftettimg ^u entgefiert. Stber 
and) f)ier in gront be§ 2Batbe§ tear fein 33(eiben ; tnie bie 24er bor if)nen, fo 
mu^ten je^t bie 78er unb 91er juriic!. 9^ur ber ©iibranb be§ 2Batbe§ Btieb 
befe^t. Dberft t>. ^amefe t»om IRegiment 9^r. 91 tear gefallen. 

S)ie Sage tuar f)ier ungemein fritifcf). SllDenSleben f)atte Mnen SQitann 
nte^r in 9tefert)e; feine jufamtnengefcfioffenen ©ataittone toaren pm ^obe 
ermattet; bie feinblicEien SJJaffen, ttJelc^e je^t auf fie einftiirmten, mu^teu fie 
erbritcfen. 

Unter biefen Umftanben erf)ielt bie ®at)allerie=$8rigabe be§ Q^mexaU 
t). S5 r e b ft) , bie mit fe{f)§ ©c^hjabronen jur §anb mar, ben 35efe^I, ber 
fcfjtoerbebrangten ^nfanterie Suft gu macE)en unb fiif)rte biefen 33efef)I mit 
ttjafir^aft ben)unbern§ti:)iirbiger S^obe^oerai^tung au§. D£)ne fief) einen 2Iugen= 
blid §u befinnen, Wirft \i<i) SSrebort) mit feiner S3rigabe, Iinf§ bie 7. ^iiraffiere 
unter Tlalov @raf @c§mettau, red^ts bie 16. Ulanen unter Tla\ox ti. b. ®olIen, 
auf bie nod^ftfteljenben 9JJaffen be§ geinbe§. ®a§ erfte franjofifc^e S^reffen 
tt)irb iiberritten, bie 2lrtitterie(inie burc^broc^en, Sefpannung unb 95ebienung§= 
mannfc^aften merben jufammengefjauen. S)a§ jmeite ^iireffen tiermag ben 
macfitigen JReiterfturm ni(i)t oufgu^tten; bie 93atterien auf ben toeiter riid- 
tt)ort§ gelegenen §Dt)en ^ro^en auf unb ioenben fi(f) pr gludjt. SSon l?om|)fe§= 
mutt) unb ©iegeSeifer fortgeriffen, burdjjogen bie ^reu^ifc^en (Srfjtnabronen 
fogar nocf) jene St)almulbe, tt)elrf)e tton ber 9t6merftra^e nac^ S^ejontiitte 
^inabgie^t, bi§ itjuen enblid^ naif) 3000 ®(f)ritt longer Slttode don aEen ©eiten 
frangofifd^e ^abatterie entgegengef)t. 

SSrebort) ta^t 'HipptU blafen. 5lt^emIo§ don bem longen Siitte, t)on ben 
feinblirf)en ^efc^offen gelic^tet, Dt)ne IReferbeu t)inter \id) unb auf alien ©eiten 
nun and) tion feinbtid)er 3teiterei umringt, gilt e§, fic^ rilcfmartg burdjjufrfjla- 
gen. '^ad) einigen ^ei^en ©injelfam^fen mit ben feinbtict)en fReitern toerben 
nod) einmal bie border iiberrittenen 5lrtiIIerie' unb ^nfanterietreffen burcE)|agt; 
toon bict)tem ©ugetregen iiberf(i)iittet unb toerfotgt eiten bie 9?efte ber beiben 
9f{egimenter auf ^^laoignt) juriid. ®ie feinblic^e ©aOalterie, bie nocf) fran= 
gofifd)en S3eri(^ten 3100 ^ferbe gegen bie fe(^§ ©(^mabronen SSrebom'g in§ 
j^elb brai^te, unternat)m feine ernftlii^e SSerfoIgung ; fie begniigte \id) t)or= 
ne^mticf) bomit, bie tiermimbeten ober megen ©rmattung it)rer ^ferbe juriid^ 
bleibenben S^teiter gefangen gu nef)men. 



152 2Slottt)i({e — "JJtaxSt la 2;ouv. 

SDie S3rigabe $8rebott) jatntnette fiif) f)inter glatiignl). ^ebe» i§rer beiben 
fftegimenter bermorf)te au§ ben brei an ber Stttarfe Bet£)eiligten ©cEituabronen 
5unac|ft nur eine fier^uftellen, benn etlua bie §alfte an 9fteitern unb ^ferben 
I)atte ber !n^ne Slngriff ge!oftet. S)ie gujammen 800 Tiann ftarfen ©(fitca^ 
bronen berloren: bie ^iirafftere 7 Dfftgiere, 189 9Jiann, 209 ^ferbe; bie 
Utanen 9 Dffijiere, 174 9Kann unb 200 ^ferbe. ®er ^ommanbeur be§ 
lllanen=^9iegiment§, Waiox t), b. SoIIen, lt)ar, unter jeinem er|c£)offenen ^ferbe 
liegenb, in ?^einbe§ §anb gefatten, 

S)er gU^rer ber 7. ^itrafjiere — ba§ ^Regiment fte^t im grieben in 
§olBerftabt unb ift baffelbe, beffen Uniform 33i§mard §n tragen ^flegt — , 
Tla'iox @raf ©cfiniettau, 'fiat bie Beriif)mte 5(ttatfe fpater in anjie^enber SBeije 
gefd)ilbert. (S§ ^ei^t in feinem S3eri(^t u. 3t. : 

„@tn)a um 3 Ul^r ii'berfanbte ©eneral 2lben§Ieben bent ©etieral ©veboro ben Sefel^l, 
gegen bie Witk be§ geinbeS norjugel^ert, um burcl^ 2tngrtff unb ©urc'^Brec^eit 3ett fiiv 
xmjeve l^erartriicfertben 33atainone gu gerotnnen. (5§ roar eine furc'^tbave 2tufgaBe unb 
l^ieB fo i3tef, rote bie Df^egimenter opfern. ©er ©eneral jogerte, roal^rlic^ nic'E)t um fic^; 
er i^at e§ nac'^^er beroie[cn. 

®a fprengte OBcrft v. 93oigt§:3fif)et^, @eneralftab§cf)ef beg 3. 9Irmeeforp§ an ben 
(generaC c. 93reboro !^eran: 

„^evr ©eneral , ber ©eneralUeutenant t). SKoenSleben l^at mit bem (general v. 
Stl^einbaben oerabrebet, haii ©ie am SBatbe burc^recl^en muj'ien, unb ©ie l^alten noc^ 
I)ier r 

,/3(^ loll ^ier am 2Salbe bie ^nfanterie burc[)brec^en ?" 

„3a. aSir l^aben ba§ ©orf, fonnen aber nicEit an ben SBalb l^eran. 2Bir miiffen 
ben 2Balb ^aben. 2)a§ ©cliidfi'al ber ©cf)(ac^t pngt baran, bafe 2t(te§ aufgeraumt rairb, 
n)a§ noc:^ Iang§ be§ 255albe§ fte^t. ©ie miiffen attadiren unb jroar mit atler ^raft." 

yinn raurben jroei S^reffen formirt: ba§ ^iiraffier=3tegiment auf bem linfen '^iuQd 
am 2Balbe§faume ent(ang, ba§ 'Utanen-Jftegiment auf bem rediten S-liigel, 100 ©dE)ritt 
juriicf. Unfer bracer (general v. 58reboro mit fetnem ©tabe (4 Offijiere, von benen er 
3 Derlor) ungefa'^r mit ben Jtilraffieren in gleic^^er ^blje. S)^ex\t ging e§ groifc^en jroei 
feinblic'^en ©cl)ii§enlinien l^inburc^, auf bie feinbliclje Satterie ju, ^m ftel unfer 2lb= 
iutant; jroei ©|rapne(fuge(n burcpo^rten meinen ^elm, bod) [o, baB ic^ nur ein l^eipeS 
(gefiil^l ouf meinem ta'^len ©cpbel fpiivte. 9iittmetfter ». §eifter ftitrjte, mit ii)m Stnbere ; 
im uac^ften 5[Roment roaren roir in ber 23atterie, bie nur mit jroei ©efc^ii^en jum g-euern 
gefommen roar. £ic (Slire, ben Jtommanbeur ju !^olen, ber ben DteDolcer gegen mid) jog, 
!onnte ic'^ feinem 3lnbern iiberlaffen, unb ic'^ glaube, icl) f)abe i!^n gefunben. (Sr fauf 
t)om ^ferbe. (Sin Dffijier, ber auf jroei ©c^ritt gegen mid) anfc'^lug, rourbe dou einem 
Unteroffijier unb Sieutenant (Sampbell !^eruntergel)auen. 

(S§ roar mir fel)r flar, ba^ e§ fic'^ bei biefem !Eobe§ritt niclit barum l^aubelte, 3:ro= 
ppen l)eimjubringeu, fonbern einfact) 2llle§ ju roerfcn, roa§ jroif cljen SBatb unb Gpuffee 
aufrec'^t ftanb. '^n ber 23atterie roar 2ine§ niebergel^auen, unb fo ging e§ in rafenbem 
3agen auf eine ^nfanteriefolonne, bie niebergeritten ronrbe. (£rft al§ roir fie burc^= 
broc^en, fd)icfte fie nn§ ©cl^iiffe nad). ^sd}t roar ba§ Dffegiment fc^on mit hzn Ulanen 



3SionDifre— 5Kav§ fa lout. 



153 




154 SStonoide — WavS la S;oui. 

^ufammengefcfiloffen. (Sine jrceite 33atterie lourbe attadfirt, l^eruntergefjaueit, iDa§ nic^t 
f(o^, unb mit biefem fliel^enben Sijeile ging e§ auf eine jroeite Snfanteriefolonue lo§. 

Jlurj tl)t rcit jie errei(f)t, bractien qu§ einev SSalbtiicfe jraei franjofifc'fie ^uraffier- 
©cIiTDabronen in bie SiicCen be§ nur noci§ fleinen -^^ctufleinS vox, unb nad)bem bie le^te 
^olonne ^nfanterie iiberritten, fc^roenfte t)a§ ^auflein, nun pele-mele ntit ben fran= 
jofifcfien ^urajjieven unb unjern Ulanen, recl}t§ ab unb jagte guriiiJ. Sine Sffieile roar 
lieutenant SampBeH an meiner ©eite; er patfte bie ©tanbavte ber feinblic'^en ^urafjieve 
utit ber Sinfen unb juc^te fie bem ©tanbavtentrdger ju entrcipen; er raurbe after urn- 
jingelt unb nur mit Wuiji t)on ben llnfrigen l^erau§get)auen. 

D^He roerbe id) e§ oergeffen, roie tc^, ungefaljr an ber Stelte, uon ber roir ouSgeritteu 
(ein Sffitt Bon einer 3Stertel beutjckn SJleile), bein erften Srompeter, ben ic^ fanb, ba§ 
9tegiineut§fignal ju btafen befafiL ®ie S^rompete roar burctifcfioffen unb e§ tarn ein 
2:on ^erau§, ber mir burc^ 3Jlar! unb 58ein ging." 

Sie @c^Iu^tt)orte be§ ^ter mitget^eilteit ©cEireibenS finb e§, toelc^e ^tx- 
binanb greiligratf) ben ©toff geliefert ^6en gu bent !)errttd)en (SJebirfit „SE){e 
Xront|3ete toon (S)rat)eIotte". S)er Xitel berut)t anf einem ^rrtt)um ; e§ foUte 
t)e{^en : „S)ie Siroml^ete t)on ^iontiille". *) 

^rin^ griebrid^ ^ort tiatte fic^ auf bie erfte ?la(^rirf)t Don bent bei ^ion= 
siHe entbrannten (5Jefed)t in ^ont-a^ajiouffon ntit feinent ©tobe ju ^ferbe ge= 
morfen unb ^atte bie brei 5nieilen gum ©c^toc^tfelbe in anbertf)alb ©tunben 
jnriidgelegt. 2luf bent ©(^lac^tfetbe ange!ontnten, \vo er bon ben S3ranben* 
burgern, bie er ge^in i^aljre long aU fontntanbirenber (SJeneroI gefiifirt l^atte, 
ntit unge^eurent ^vibel begrii^t toorben inar, {)otte er fofort ben Dberbefe^l 
ilbernontnten. S)ie Sage mar unt biefe 3eit nid)t§ toeniger oI§ giinftig. @§ 
fonnten gtoor balb nac^ Stnfunft be§ ^rinjen jtnei SSrigoben ber 20. ^ioijion 



*) g^reiUgratfj'g jc^oneS ©ebidjt ,,Sie Srompete Don @vat»etotte" (autct: 

,,<Sie I)ab.en 2^ob unb 3Serberben gejpie'n, 
2Btt l^aben e§ ntc^t getitten. 
^roei £olonnen g^ufiboH, jtrei aSattevie'n, 
aCtt Iioben fie niebevgeritten. 

2)ie ©cibel gefd)rt)ungen, bie 3oumc Derf)angt, 
2:tef bie Sanjcn unb £)Oii) bie ^al^nen, 
©0 Jiaben toir fie jufammertgefprengt — 
^iiraffiere Voir unb ntonen. 

S)0(^ ein SBtutritt wax e§, ein ■iobesritt ; 
SBof)l lni(i)eu fie unfeten .^ieben, 
Socf) bon jtnei SRegimentem, waS ritt xinb ftritt, 
Unfer jtnetter 93iann ift geblieben. 

S)te aSruft buTc^jd)offen,ibie Stivne sevflofft, 
6o lagen fie b(eic£) auf bein btafen, 
3n bcT ^raft, in ber SuS^n^ baf)ingerafft — 
^lim, !jTompetcr, jitm Sammetn gebtafen! 



3Stont)tIle — max^ la Xour. 155- 

(10, tor|3§) in ba§ @eferf)t eittgreifen, aber ber geinb brorfite gluei gange Slrmee^^ 
for^§, ha§> 3. unb 4., in§ @efecf)t xtnb fcebrofite mit biefett bie linfe glanfe ber 
|3reu|ifc^en Stufftettung. 

Slbermalg etitBromite ein ^eftiger ^amp\ urn bie SSiijc^e toon 3:ront)iIIe. 
gfjidlt einen SHann unb nic^t ein @efrf)ii| i)ielten bie preu^ifrfien ©enerale noc^ 
in fRefertie. ^eber einjelne Mami fdmpfte in ber tiorberften, burc^ furci)tBare 
SSerlufte gejc^mdrfiten Sinie. ^m grteiten Xreffen ber ^reu^ijtf)en SluffteHung 
ftanb nur nod) ^adoHerie. Jgon ber Slrtillerie ber 6. ®ibifioit in f)elben= 
miitljiger SSeije unterftii|t, mu^te bie i^reu^if^e Qnfanterie nacf) wnb ua^' 
bie iBiijtfie rdnmen. S)ie fftefte ber branbenburgijd)en IBotaitlone fainmetten 
fief) ofttic^ toon 2;ronmlIe. S)a§ 24. 9iegintent {)atte ober im fiinfftiinbigen 
ad^en SBiberftanbe 53 Dffijiere nnb 1000 SJlann bertoren; beim pjilier^^ 
SSatdtton loaren jdmmtlic^e Dffijiere an^er @efec^t gefe^t nnb 5tt)eimal ber 
got)nentrdger erjcf)offen toorben. ^n df)nlicf)er 2Beije Wax ba§ 2. ^ataitton 
be§ 20. 9^egiment§ jufomntengefcEioffen. 

^n biefer !ritif(f)en ^efe^tSloge traf nnt 4 Uf)r 9^arf)mittag§, md) einem 
ajlarf^e oon jec^^ bentfdien aJieilen, bie 20. ^nfanterie*®it)ifion (bom 10. 
^ox!p§>) auf bent @efecf)t§felbe bei Xronmlle ein unb ftettte nid)t nur ha§> 
@efe(^t einigermo^en tnieber f)er, fonbern ging auc^ balb mit ber au§ ben 
meftfdiifrfien 9ftegimentern 16 unb 57 gebilbeten S3rigabe, ber fid) onf bem 
rei^ten gtiigel jtnei ^ionier^^St'ompognien be§ 10. ©orp§ ongej'd)toffen fatten, 
gum Slngriff tor. Unter i)eftigem ©ranat- unb (S^rapnetfeuer be§ geinbe^ 
erftieg bie SSrigabe 2BebeE ben ndc^ften §bf)en!amm. 33eim S3etreten be§ 
gdnjUd) unbebedten S3ergf)ange§, meld)er anfangg mit fanfter 9fJeigung gegen 



Unb er iial^ni bie 'Jrompet' unb er i)aui)te [}inein; 
2^a — bie mutl)ig mit jdjmcttetnbem ©rtmme 
Un§ gefiifjrt in ben ficiTtic^en Jlampf l^inein, 
S)te 2:romj3ete berfagte bie ©timme! 

?fiur ein flangloS aBttixTnern, etn ©djrei t)oH gi^merj 
(Sntquott bem metaltenen ?0^unbe: 
(Sine jlitgct I)atte buxdjboljtt ba§ @tj — 
' Um bie Xobten Hagte bie h)unbe! 

Um bie !J;a|Dtern, bie S'reuen, bie 23ad)t am S^Jfiein, 
Urn bie SSriiber, bie f)eut gefatten, 
Um fie affe — e§ ging nn§ burd) Waxt unb Sein — 
Qxljub fie gebrod)ene§ SaKen. 

Unb nun iam bie ^ac^t unb tuir ritten l^inbann, 

Shinbum bie 3SQd)tieuer tot)ten ; 

JTie 9toffe fi^noben, ber 9legen rann — 

Unb tuir bad)ten bcf Jobten, bet S'obten !" 



3 56 ^SiortDille — Ttax^ la 2:our. 

t)en ^fjaleinftfinitt Dor ber frongofifrfien ©tellung abfdttt, luurben bie Xru|)pett 
ober t)on einem morberifc^en ©eltJetjr- unb StRitrdlleufenfeuer empfangen. 

dJlit xM]i6)t§>io\ex (guergie ge^en bie tueftfatifc^en Slegimenter dor; bo§ 
jtoeite Xreffen jc^iebt jid) in bie (gd^ii^enlinie ein, urn bie fc^neH gelic^teten 
9^eii)en toieber gu fiitlen; nur fcfiluarfie 3tBt^eiIungen bleiben no(^ gejditoffen 
f)inter ber gront. SlbtDecfijelnb 100 bi§ 150 ©c^ritte tiorlaufenb, bann jt(f) 
iiiebertoerfenb, eiten bie ^ompagnien ben S3ergab^ang ^inab. S)a geigt jt(^ 
unernjortet bor iiinen eine fteile unb ftellentueije h)o{)I an fiinfgig gu^ tiefe 
@d)tud)t, gleicfifam tt)ie ber (S^raben t)or einer ftarfbefe^ten ©dian^e. Stber 
ancf) bie§ §inberni§ l^emntt ba§ SSorbringen nid)t. ^en jenfeitigen Stb^ong 
erflimmenb, tauc£)en balb atte SSataillone ber 53rigabe 150, 100, ja nur nocf) 
30 ©c^ritt t)or ber fronjofifcEien Sinie auf. 

33on beiben ©eiten iiberfi^iittet man fid) je^t mit einem berfieerenben 
©c^neKfener. S)er Unterf(^ieb gn^ifcfien ^iinbnobel unb (£{)af|epot berjcfiminbet 
bei biejer ^a^e unb lt)of)I jebe ^ugel trifft. Slber bie Uebermarf)t be§ @egner§ 
ift su gro^, benn auf bem rec^ten gtiigel ber granjojen er[(^eint im Souffd^ritt 
bie S)it)i[ion ©iffet) unb mirft ji(f) fogleic^ auf bie bereit§ er[cf)iitterte ;preu^ifd)e 
S3rigabe. 

92ur menige 9[Rinuten bauert ber ^ampf auf ber §of)e, bann mu§, guerft 
beim 16. S^egiment, gum Sfliidjuge geblafen merben. S)ie ^riimmer ber 
braben ^ataiEone gteiten in bie ©i^Iud^t tynab unb ha^ geuer be§ bi§ an ben 
Sflanb !^erantretenben @egner§ fteigert bie ^erlufte faft bi§ pr SSernirfitung. 

SSon einer S^ugel in ben ^op'\ getroffen, fcillt ber ^ommanbeur be§ 16. 
?Regiment§, Dberft b. S3rii-en; f(^n)er tiermunbet finft Wajox d. Si'alinomgfi 
gufammen; beim 57. ^Regiment ift Dberfttieutenant b. 3ftoeII tobt; aud^ General 
t), SSebell tt)irb bermunbet. Sen ^o^eren Dffigieren merben bie ^ferbe unter 
bem Seibe erfcf)offen ; fc^on finb bie meiften Dffijiere tobt ober bermunbet unb 
ber aHein noc£) berittene Dberft t). (Sranaci) fii^rt, bie ?^af)ne feine§ erften 
^ataiffon§ in ber §anb t)altenb, bie 2;rummer ber SSrigabe guriicf. 9^a^ 
•einem ununterbrodienen 9}Jarfrf)e toon fec^S HJleiten unb bem barauf folgenben 
l)ei^en ^ampfe berfagen aber je^t SSielen bie St)rafte. ajJefir ai§ 300 SSJJann 
bermogen e§ nid)t me^r, ben riidluartigen §ang ber fteile'n X^atfcfiluc^t gn 
crfteigen unb fatten in bie §anbe be§ geinbeS. 93ei biefer (S5elegent)eit ging 
au(^ ein Xt)eit ber gat)ne be§ 2. ^ataittonS be§ 16. 9fiegiment§ bertoren. 
IRnx ber burd) ©efi^offe in ©tiide gefditagene @ct)aft tburbe ou§ bem ^efec^t 
5uriidgebracf)t, bie gaf)nenfpi^e aber mit ben 58anbern brac^ten bie granjofen 
uact) 9)Ze|. 

3um gmeiten TlaU an biefem mer!tt)iirbigen ^age tritt je^t bie |3reu^if(^e 
^abatterie mit unbergteic^tid^em Dpfermutl)e fiir bie gefatjrbete ^nfanterie 



SSionoille — 'IRar§ la Sour 




,., (Sien. B. ©tieblc, ^ . ^ ■ ^ ■ , ^, , 

tetjcr oes (i)ciiciaii'tfli)ci3 bcv ii. ;'Umcc. Prtn3 ^f neondj Karl. 



158 



33iont)itIe — Wax§> la 'lour. 



■ein. 3und(f)ft Juirft fid) OBerjt t). StuerStoalb ntit brei ©^toabronen be§ 
1. @arbe=S)rogoner=^9ftegiment§ ouf bie fran55ft[c^e Qnfanterie. S)er ©to^ 
ber Sragoner trifft oorjugStoeije ba§ 13. fronjojifi^e Sinien^Oiegiment ber 
S)it)ifton ©renter, h)el^e§ meljrfac^ burrf)bro(^en unb iiberritten ftrf) um feinen 
^bter gufammenBatlt. S)te Srigabe 2Bebett ift au§ if)rer mt^lt(^en Sage 
be[reit unb olle biejenigen feinblidien Slbt^eitnngen, n)et(f)e ben oftlic^en Xi^tit 
ber ^!)atj(i)tud)t uBerfd^ritten f)aben, gef)en n)ieber iifier biejelbe priid. Sll§ 
jtd) ober nun bie ©arbe'S)rogDner nac^ furjer fraftooller 2Ittac!e I)inter ber 




21ttacfe ber {. (Sarbe=Dragoner. 

mtitterie tnteber jommein, fef)len i^nen fa[t fdmmtlid)e p{)rer. aJlajor 
b. ^leift, bie 9^ittmeifter ©raf 2Beftar^, ^rinj 9teuB unb (SJraf 2Be§bef)ten 
finb gefaUen, noc^ anbere 7 Offi^iere, 125 Warn unb 250 ^ferbe au^er 
©efecfit gefe^t unb ber tobtlic^ DertDunbete Dberft t). 2luer§n)alb iibergiebt, 
ntit einem §0^ anf ben l^onig, bie git^rung be§ giegiinent§ an ben 9titt^ 
meifter ^rinjen toon ^o'^engoKern. 

SSeim 1. @arbe=SDragoner=9^egiment ftanben aitc^ bie beiben @of)ne be§ 
(SJrofen SSigntard aU greimittige. ®er ottere, ©raf Herbert $8i§ntarc!, ber 
ie|ige @taat§ye!retor be§ Sleu^eren, Jnitrbe bei ber ^ier befrfiriebenen ^ttacfe 
t)ern)unbet. 

QujUjijc^en '^otte ber fronaofij^e ©enerat Sabntirault fe^§ 9leiter= 
megimenter, benen bie t)om a^arfrfiaa Seboeuf t)orgef(f)itfte^at)ot(erie==^it)ifion 



SionutUe— 9J?ar§ la lour. I59 

€Ierem6autt aU 9tud§alt biente, pfammeugefiaHt unb gegen 9Jiar§ la %oux 
in Seiregung geje^t. 

©iefer^ieitermaffe trat auf beutfdier (Seite bte Srigabe S8arb^, beftel)enb 
au§ bem tt)e[tfdlijrfien ^urajjier=9?egiment ^0. 4, Dberft b. Strnim, bent 
1. f)annot)erij(i)en UIanen==9ftegiment 9io. 13, C)6erft b. <B<i)ad, unb bent olben^ 
t)urgif(f)en ^ragoner^Sftegiment S^^o. 19, OBerft b. 2;rDtf)a, ber fii^ bte 2. ^arbe^^ 
S)ragoner, bte 13. unb 16. ©ragoner, bie 10. §ufaren unb eine (Sc§n)abron 
be§ 1. @arbe=®ragoner'9fiegiment§ angejcfiloffen Ijatten, entgegen. Unb nun 
entrt)icfelte fief) norblitf) unb norbn:)eftItc^ don 9)Zar§ la 2;our ber gro^artigfte 
9ieiterfampf be§ gonjen ^riegeS. @tne ntocEittge @taublt)ot!e er'^ebt fid) unb 
t)erf)itt(t ouf !ur§e 3eit ein tt)ogenbe§ ^anbgemenge bon ine'£)r oI§ 5000 9^ei= 
tern, in inelc^em fid) batb ber @ieg ouf bie ©eite ber ^ren^en neigt. ©c^tcer 
t)erh)unbet fdllt ©enerat 9)Jontaigu in i^re §anbe unb and) ber franjofifcfje 
General Segronb finbet im §anbgemenge ben 9teitertob. 

^alb fie{)t ntan bie gro^e ©taubtootfe in norblidier 9?i(f)tung oBjie^en. 
®ie ganje SJlaffe ber franjofifc^en ^abollerie t)at fic^ jur gluc^t getDenbet 
unb gef)t ouf S3rut)i(Ie pritd, ouf bem Studguge noc^ SSerluirrung in bie 
^'ot)afferie=9fiegimenter be§ ^eneral§ ©leremboult briugenb. 

Ueber bie $8etf)eiligung ber ein^etnen beutfc^en S^egintenter on bem gro^- 
ortigen ^ompfe liegen fetjr intereffonte 89erirf)te toon 9}iitbetf)eiligten bor. 
©inige berfelben mogen f)ier einen ^lo^ finben. 

lleber bie Stttode ber 1. ®orbe=®ragoner, bie gemiffermo^en ba§ '^ox- 
f|)iel bilbete bey gro^en ^obaIIerie==5Xngriff§, fjei^t e§ : 

„9Benige ilJimuteit nac^bem rotr bte oftlic^ oort aj?ar§ la Jour aufgefa^rene ^orp§= 
2IrtiIIerie untec Dberftneutenant (Sc^aumaun evreirfjt fjatten, traf un§ ber Sefe^I, bte in 
rafcl;em tempo norbringeitbeu feinblic^eu ^itfanteviemajfen in tl)ver rec^^ten g-fanfe ju 
attadftren uitb jum ©tef^en ju brtngen. ^ierju irtuBten in ber formation ju ©reteu 
tnefirere c^ecfen geuommert roerben; l)tnter ber tet^ten, bte tt)ir fc^on itn feirtbltc'Eien i^euer 
iifeerfprangeit, tnarfc^irte ba§ JRegimertt jugioeife itn ©alopp auf u:ib in fcFinetler 9teif)en= 
folge ertoitteu baun bieSigitale „gront", „(55a(opp" uitb „t^anfarD". ©er £omtnanbeur 
x). 2tuer§i»a(b iagte beitt Dfcegiment raeit i)orau§ unb btc!E)t gefcfitoffen ftitrjteu ficE) bte 
©ragoner l^inter t^m unter lautetn „.§urval}" in bie SfJei^en be§ §einbe§. 93i§ ju biefem 
2lugenblirfe retc^t mein f(are§ SeiDUBtfein. 33on betn ^ampfe 'SJiann an ^tJlann erinnert 
fid) ineiu @ebad;tniB mir, ba^ ber 2(rm faft toiltenloS bie £tinge auf 'Bd)iilkvn unb 
JlappiS nteberfatlen UeB, unb mein 5tuge fiat mir ha^ 58ilb von flaffenben 3Bunben unb 
unter bie §ufe getretenen granjofen beroa^rt. Soc^ toetc^ ethen 2lit6li(f 6ot ba§ 9tegi= 
ment, al§ e§ luieber gefammett tuurbe! ®er ^ommanbeur, obioofit burc!^ eineu ©cf)ufe 
in ben lluterleib fc^raer Derrounbet, i)idt eine furje 3{ufprad;e, in roelc'^er er un§ feine 
2(nerfeunung auSfprac'^, bem 5?i)nig eiu bonnernbeS ^ocf) brad)te uub erft bann in ba§ 
Sajaret^ ju SJiaria^Sille ritt, rao er f eitbem ertegen tft. 

aSon ben 18 Offijieren ber brei ©c^roabronen, tuelctie attadfirt fatten, tuaren 14 tobt 
ober oertounbet, t)on ben 13 Slrompetern fe^lten 8 ; unfern bratjen ©tabStrompeter rife 



IQQ SSionoille — Wars la 'iour. 

etne ©ranate in ©tiide, nacf)bem ev btcf)t oor ben fdnblic^en Sajonetten ba§ „'i)Jiarfc^, 
marfcf)" ^ell unb rein raie auf bem2;empe(^ofer gelbe in bie Siift gefcfimettevt :^atte; auc!^ 
Bon htn @inia{)vigen meiner ©cI)roabron finb xroet auf bent ge(be ber (S^re geblieben. 
2l(§ am folgenben ITlorgen ba§ Dfiegtnteitt rangirt raurbe, fonttte au§ bett 3 ©c^ioa^ 
brenen nut eine einjige formivt roerben." 

Sfjic^t minber intere[font ift ein 33ericf)t be§ olbetrburgifi^en 2iragoner=^ 
9{egiment§, ha^ unter giifirung feineS Dberfteit o. XrotJia an ber @^i|e ber 
$8rigabe S3arbt) attadirte. @§ f)ei^t ba : 

„©a§ olbenburgifc'^e ©ragoner=3fiegtment 9*^0. 19 lourbe in gront auf ba§ in Dor= 
berfter 9fietf)e ftel}enbe @avbe=Sancier=9ftegiment bivigirt, loa^renb bie 4. ^iiraffiere unb 
13. Ulanen gegen ba§ feinblic^e 3. ©ragonev;3tegtment corgingen. ®ie ©ragoner ber 
^aiferiu, @arbe=^iiraffiere unb ein SRegiment (5f)a|feur§ a c^enat Bttbeten briiben baS- 
jraeite S;reffen. 

©a§ 2ancier=D'legiment liej^ bie ©ragonev bi§ auf 150 ©c^vitt fte^enben i^^u^eS mit 
bee 3Ittacfe l^eranfommen, e^e baffetbe anritt. affiatjreub be§ SSorge^enS jur Stttadfe 
erfd^tenen plo^lic^ in bev rec^ten gtanfe be§ ®ragonev=9^egiment§ 3^0. 19 jroet feinbUc^e 
(g§cabron§ unb jroav eine (SScabron bee ©vagon§ be r^mperatiice unb eine @§cabron 
@arbe=£iiraffiere, gegen roelc^e bie 1. (5§cabron be§ olbenburgifc^en ®ragonet::3iegi= 
mentS yto. 19 recf)tjetttg rec^tS abfcfiroenfte. 3n biefer formation ecfofgte ber 3"faittmen= 
ftoB mit bent geinbe. ©a§ olbenburgifcf)e S)ragoner=9iegiment dlo. 19 burc^rac^ juerft 
Die gront ber franjiififc^en SancierS. @§ entftanb nun ein ©injelfampf, ber mit grower 
erbitterung faft ^Otann gegen Wann auSgefocl^ten raurbe. (Sr ftellte ein grofiartigeg 
Silb eine§ JReitergefec^tS bar, von beffen @ang bie SBerraunbungen nac§ 3Irt unb 2ai)l 
ant beften Beugnifs abtegen. 3" biefem (Sinjetfampfe raurbe fpater bie Srigabe burcfy 
bie !t;ragoner=9'iegimenter 9^o. 13 unb 16 unb ba§ ^ufaren^Sfegiment ??o. 10, bie t^eil^ 
hm recfiten gliigel unferer ©efatnmtaufftellung bei biefem S^eiterfampf, t^eilS unfer 
jraeiteS Sreffen bifbeten, unterftii^t. ©ie raarfen fid) mit ©rfolg auf neu erfcf)ienene 
feinblicf)e JlaoaUerie=3fiegimenter. ®ag Dfiefuttat biefeS 5?ampfe§ raar eine railbe ghn^t 
ber granjofen nacl^ bem ba^inter tiegenben 3Ba(be." 

(S5an§ befonberS U^a'\t fii)tlbert ein Dfftjier be§ 13. Utanen=3flegiment§- 
bie 2;t)eilnaf)me feine§ 9iegiment§ an ber gro^en Slttade unb jeine eigenen 
©rlebniff e : 

* „®u rotrft btc^ erinnern, ba% icf) bei unferer Stnroefen'^eit in 5Part§ in biefem grul^= 
fa^r (1870) bie Kaferne ber @arbe=8ancier§ unb ber ^aiferin=®ragoner am 6^amp be 
aJlarS befuc^te unb mic'^ namenttic!^ lobenb fiber bie ^ferbe be§ le^teren 3tegiment§, 
raetc^e burcl^roeg englifc^e ju fein fd)ienen, auSfprac)^. 2tuf unferem STiarfc^e f)atte td^ 
oft ju ben j^ameraben geaufeert, raie ic!^ raiinfcl^te, biefe Dtegimenter famen un§ einmal 
t)or. SJiein SBunfcf) foUte Ifieute erfiillt raerben; rair fatten bie @arbe=2ancier3, bie 
^aiferin=©ragoner unb ein ^iiraffier=9ftegiment un§ gegeniiber. 

2lt§ unfere Seute be§ geinbeS anficbtig raurben, ging ein raa'^reS greubengefd)rei: 
,,'Da finb fie! 'Da finb fie!" burcb il^re Diieil^en. ©ie fic'^ jumUntergangeneigenbe©onne 
— e§ raar jroifc^en 6 unb 7 — beleuc'fitete un§, rate rair oon ben 23ergen l^erabtrabten,. 
raabrenb bie ^ranjofeu unten int 2;:^at berett§ im ©c'^attcn ber l^ammerung ftanben. 
Unfer ^ommanbeur o. ©c'^acf raar in biefem SlugenblidC roo^l 100 ©c^ritt oorauS bei 



SSionoine — Max§ la S^ouv. iqi 

bem ©erteral -d. 23arbt), ber e§ ]ict) nic^t nefimen liefj, and) ffkv hex erfte am ^eiube ju 
fetn. Saut ftimmte uujer Oberft nocf) ba§ ^uxxaf) an, ba§ ficl^ jubedib burc^ un[ere 
?fteil)en fortpflaujte. %l^ rair in ba§ 2;f)a( f)eraBfamen, lieB ic^, ber tclj mtd^ etroa 30 
©cf)ritt Dor ber gront be§ 9tegimeitt§ befanb, jur ^tttadfe bte Canjeit fdlten, unb nun 
raaren bie Utanen nicfit me^r ju l^atten. ^a biefem SlugenbUdf gab bte feinbltc^e j?:at)al= 
(erie il^re ©aloe. ®er Zon berfelben tarn mtr fo l^ell vox, roa§ voo'ijl baoon l^erriifjren 
mocl^te, ba^ id) eine £uget biirc^ ben linfen 2tvin befommen ^atte, of^ne bie§ {ebodj augen= 
blirfttc^ ju fiifiten. ^n bemfelben 3Jtoment brad) eine ^iiraffier^^olonne au§ bee feinb= 
lichen 2i[uf[tennng oor unb ritt an unferem red)ten glilget oorbei, ol^ne mit bem[elben, 
burc^ einen @raben getrennt, an einanber ju gerat[)en. (5§ fc!)ten auf unfre rec^^te ^-lanfe 
ober un[ern ^iiirfen abge[e^en ju fein, unb ba ic^ nicl^t iDu^te, 06 unfere .^iiraffiere aud^ 
nal^e genug folgten, icl^ auct) im 3tugenbli(f hen (5[)ef ber 1. (SScabron ntc^t geroa!jr rourbe, 
fo rief tc^ Seuten biefer (SScabron 511, ben feinblid^en ^iiraffieren in bie ^[anife ju fallen. 
Um i^nen ben aSeg ju jeigen, roanbte id^ gleicl^i^eittg tnein ^ferb red)t§ nnb fprengte 
unter bie ^iiraffiece. ^JJitten in ber ^olonne fal) id), ba^ icl) biefetbe alleln attactirt 
i^atte, fei e§, bag unfere Seute mid) in ber >g)it^e be§ 2lngriff§ nid^t ge^brt, fei e§, hai^ fie, 
fc^on im langen ©alopp befinblicl), i^re ^ferbe nid^t fo furj ju raenben oermoclit l^atten. 
2Biffentlic^ ^at mid) fic^er ,f einer im ©tic^ gelaffen. Sro^i/ ^rei Mraffiere mad^ten fid^ 
liber mic^. 3c^ rael^rte fie, S)anf ber friil^eren ^rari§ auf ^ec'^tboben unb SJienfur, 
jiemlicl) gliicfUc'^ ab, nic'^t ot)ne audi) einige Senfjettet ju oerabfolgen. Wtdn ^ferb 
fd^ien SSerftaubnip fiir bie fritifc^e Situation feine§ §errn ju l^aben, e§ fud^te au§ eige= 
nem Jtntriebe raieber au§ ber ^olonne l^erauSjufommen. Wid) trennte nur nod) ber be= 
rou^te @raben oon bem freien ^elbe, auf bem unfre Ulanen fd^on Dorbeigeftiirmt roaren. 
©a tarn ein ^iiraffier dou linf§ riidfroart§ unb ftieB mir Ben ©egen in bie Stippen. ®er 
3Jiann meinte e§ e^rlid^. 2lber in bem 2tugenblidf flog and) meine ©tute fiber hen (55ra= 
ben unb au§ bem ©tidfie. Seffen ungeaclitet braclite mic^ berfelbe ju gall. 3c5 Iifl 
neben einem franjofifc^en ©ragoner an ber (Srbe unb fii^lte nun ba§ 93lut au§ ben 
SSunDenriefeln. ©a§ @inje(gefed)t roogte iiber mid^ fort. O^ne mid) ju treten, beriil^r= 
ten mic^ bod) bie .^ufe ber ^ferbe. ©0 ranrbe e§ ftill iiber mtr, ic^ ftanb auf, traf einen 
Don unfern ©ragonern, ber mid^ fii^rte, unb bann and) einige Ulanen, roeldje if)re ^ferbe 
oerloren l^atten unb mid) roirfUc^ in rii^renb forgfamer SBeife com ©cl^lad^tfelb gelei^ 
teten. ©urc§ ben ftarfen Slutoerluft unb bie dou bem lel^ten ©tid^e cerurfad^te (Sx- 
fd^iitterung raar meine itraft Dollftanbig gebroc^en. Slllein ptte id) nid)t raeggefonnt; 
ic^ rbd^elte fo ftarf, ba^ id^ meine tel^te ©tunbe gefommen glaubte. 2tn einem @raben= 
ranb nerbanb mic^ ein ooriiberreitenber Slrjt fliid^tig. ®ie oorforglid^en Ulanen brad^= 
ten au§ bem nad^ften ©el^oft einen SBagen unb faum raaren roir mit mel^reren gefangenen 
granjofen auf bem SSege nad^ bem 23erbanbpla^, al§ un§ B^ufen nad^geeilt tam, ber 
mic^ jioar burd^ bie ^TJad^rid^t erfreute, ha^ bie feinblic^e Jlaoallerie uollftdnbig geiDorfen 
fei, aber mir gleic^jeitig bie erfd)iitternbe ^unbe mitt^ettte, baf? unfer t^eurer J?omman= 
beur, Oberft v. ©d^acf , fpurlo§ uerfd^rounben fei. Ungead)tet meineS l)ilflofen 3uftan= 
be§ Toar mir bie§ ein neuer ©tid) burd§§ §erj, ba ®u TDeiBt, role id^ biefen Wann vex- 
ef)xe. ^Ind) ^eute noc^ l^abe ic^ nom Stegiment nur bie 'Jlad)x\d)t er^alten, ha^ nic^tS 
fiber fein SSerbleiben ju ermitteln fei. @ott fei il)m gnabig ; ic^ l)offe, er ift nur Derroun= 
bet in ©efongenfd^aft gerat^en. 

2luf hem 33erbanbpla^ er!tarte man meine SBunben fiir fe^r giinftig ; febenfalls *fet 
bie Sunge nur leidEit getroffen. 2tuf bem IranSportroagen fam ic^ in ba§ l)ier (3?iaria= 
3)er beutf^=fraii3ofifc^e iifrieg. 11 



162 aStonnille — 2Jlar§ la 2;ouv. 

mik) etabltrte Sagaret^, rao ic^ ^eute auc^ bett armetr 2t(metba gefunben l^aSe, ber bei bei 
Slttacfe eitten ©tid) in ba§ recite 2tuge befommen I)at unb gvoBe ©c^merjen leibet. 

.g)eute aJiorgen toaren jd)on meine betben Seute ^m, bie micf) unevinuDltc^ gefucfit 
l^atten. ©ie erjal^tteit mtr auc^ aSeitereS con bev Slttacfe beg 9fiegiment§. S^ev fletne 
©c^neibev (Scfelt oon ber 1. ©c^roabron foil alMn fec^§ granjofen au§ bent ©attel ge; 
ftoc^en l^aben. ©te S^fiSSE feiner Sanje t[t gaitj xoti) geraefen. 2)ie§ beftcitigt meine 
alte 23ebauptung, bag bie ©c^neiber blutbiirftige Seute fiub." 

S)ie preu^if(f)en S^eiterft^aaren orbneten m auf ber erftrittenen ©bene, 
^^r gtdn^enber (Sieg tuax mit derfjdltm^ma^ig nic£)t aU^n ja^Ireirfien 0|)fern 
erfouft. SDocf) flatten tne^rere ber !ut)n boranreitenben t)6t)eren giifirer ben 
Siob gefunben. Dberft @raf gindenftein tjom 2. ©arbe^Sragoner^ategiment 
unb ajiajor t). ^ertell dom 10. ,§ufaren=9iegiment tt)aren gef alien, ^eim 13. 
UlaneU'S^egiment fui^te man bergeBenS na<^ ber Seicfie be§ Oberften D. ©liiad; 
erft nad) ajjonaten lt)urbe ba§ bon Sanb§Ieuten i^m bereitete &xah ermittelt. 

9JJit biefem gro^ortigften 9ieiter!ampfe be§ ganjen ^rtege§ toar bie @e= 
fat)r fiir ben i^reu^ijc^en tin!en gliigel enbgiiltig abgemenbet, unb auf biefer 
©telle be§ ©ditai^tfelbeS t)orte mit ©iuBruc^ ber S)un!elt)eit ber ^am^f ouf. 

9^i{i)t fo auf bem re(f)ten ?^Iiiget. ®ort t)atte bie gum 2;obe ermattete 
S)ibifion ©tiitpnagel enbtid) gegen 7 Uf)r 2lbenb§, nact)bem fie feit 10 Ut)r 
9Jlorgen§ im geuer geftanben, Unterftiigung erfiatten unb jluar burd^ S^^eile 
be§ 8. unb 9. 2trmee!orp§. SSon jenem wax bie SSrigabe 9tec (Stegimenter 
40 unb 72) ouf bem ^ampfpla^e erfi^ienen, toon biefem ha^^ 11. 9ftegiment 
unb bie gro^^er5ogti(f) t)effifc|e Srigabe SBittic^ (1. unb 2. tieffifc^eS ^nfan- 
terie=9^egiment unb ha§> 1. ^dger^SSataitton). 

S)iefe ^ruppen ^tten nod) furj tior (ginbrutf) ber ^Jiac^t ein blutigeS @e- 
fec£)t mit bem feine (SteKungen fiartnddig feftt)attenben ©egner gu befteljen. 
2Biebert)Dtt tourben bie 2Ingriffe ber ^reu^en suriidgemiefen, aber au^ bie 
granjofen bermoi^ten bie t)on ben ^reu^en get)altenen ^unfte nid)t fortju^ 
ne^men, obmo^I fie mit fet)r iibertegenen ^raften borguge^en fu(f)ten. ^n 
biefen ^in- unb fiermogenben ^dmpfen fielen auf |}reu^ifd)er (Seite bie brei 
3flegiment§=^ommanbeure, bie Dberften t). (gberftein bom 40., b. ^eHborf bom 
72. unb bon ©cfibning bom 11. 9ftegiment. ®a§ le^tgenannte ^Regiment ber= 
lor in anbertfiatb ©tunben 43 Dffijiere. 

2(uf bem au^erften rei^ten gtiiget griff enblirf) aui^ nocf) bie bom ^rinjen 
Subn)ig bon §effen befef)tigte l^effen^barmftdbtifc^e (25.) ©ibifion mit bier 
S3ataiIIonen ber S3rigabe 2Bittic§ ein. 2tuf SBalbmegen gingen biefe 58ataiIIone, 
fo fi^netl bie bereits ^ereinbrecCienbe SDunfeltieit e§ ertauben woUte, gegen ben 
linfen franjbfifdien gliigel bor. @§ mar 7 J U!)r gemorben, aU bie borberften 
fe(f)§ ^ompagnien be§ 1. ^nfanterie-D^egimentS ouf bie fronjofifc^en @arbe- 
S{)offeur§ ftie^en, toelifie ba§ $8oi§ be§ DgnonS fiefe^t t)ielten. Slnfdnglirf) bom 



SSiouDtUe — 9Jlar§ la 2;our. 



163 




Prin3 iubtDtg doit £]effen 



^egner iiberfliigelt, bann aber don beu 
folgenben ^om^agnien unterftu|t, bra 
d)eit jicf) bie ^effeit ^af)n mit bent 83aio- 
net. ©ie brangen bt§ an ben norbmeft- 
lichen SBalbranb oor unb rtd^teten t)on 
bort au§ if)r geuer gegen bie franjofifdien 
9ieferoen, tt)eIcE)e in ber fRi(^tnng anf 
g^ejontiide 5nriicftt)i(^en. '^ad) 10 U£)r 
5{6enb§ befaf)I ©enerat 3JJanftein ba§ 
Sibbredien be§ (S5efed)te§. ®ie §effen 
lagerten, ®etr)e!)r im 3Irm, au[ einer 
S3Ib§e im SSalbe unb f(f)oben i^re SSor- 
:poftcn an ben (gaum be§ ^oljeS gegen 
ilber t)on Siejonbille bor. 

Unb niie olle |)auptmomente biefey 
blutigen SEage§ mit einem gro^en 9iei 
lerangriff geenbigt fatten, jo aucf) biefer Ie|te. S)a§ (ginfe^en ber le^ten 
^rafte t)on 9}lann nnb ^ferb nac^ ftnnbenlongem blutigem Slingen follte bem 
@egner ^eigen, ha'^ man auf preu^ifcfier ©eite ben SBillen unb bie ^ra[t 1)abt, 
in bem bx§> ie|t no<i) unentfd)iebenen S^am^fe §u jiegen. ^n biefem ©inne 
lie^ ^rinj griebric^ Sart nai^ 7 Uf)r 5tbenb§ feine Slrtillerie borgetien, jo 
tDeit fie iiberf)aupt norf) bemegungSfa^ig mar. Unb urn 8 U^r Stbenbg fronten 
mirffic^ bie SSatterien ben fo lange beftrittenen ipo^enjug fiibli(| Don 9ie5on= 
tiille, @ie bermo^ten firf) inbefjen nid)t lange bort ju f)a(ten unb gingen 
langfam in it)re alten ©tellungen juriicf. (S5Iei(^5eitig aber mad)te bie ^at)al= 
terie = ^ioifion be» §er§ogy 2Bi(t)eIm Don 9}iedlenburg einen SSorjto^ auf 
SfJe^DuDitte. SDie SSrigabe 9taud), 3. nnb 16. §ujaren, ^atte hk Bpi^e; bie 
fc^mere 35rigabe 5)ie|3enbroirf=(35riiter (S3ranbenburger ^iiraffiere unb giirften= 
malber Ulanen) folgte. ©inige ^arr6? mnrben niebergeritten; bann mu^te, 
bei t)o(Iigem SDunfetmerben, bie jDioijion §urii(f. 2(u(i) iiber biefen te^ten 
^at)alterie=5lngriff laffen mir einen SSet^eitigten, einen Dffijier t)on ber ®ri= 
gabe ©riiter, fetber f:pred)en : 

„6§ bunfette beveit§, al§ rair jum jroeitert SJJat (bie ©tutfion ^atte, rate mix ratffen, 
aucf) am 93ormtttage attacfivt) ba§ mtt2;obteit unb ©terbenbenBebedfte ©c§(ac!^tfelb ubtx- 
fcfiritten, imb el^e rair an ben geinb tommen fonnten, bvettete bereit§ bie 'ytaci)t il^ren 
bunften ©deleter iiber bie (Sbene. ^n bet ^evne erfiangen bie franjofifc^en ©ignal= 
!^orner unb riefen bie jerftreuten 'Jruppen jufammen, unb nac'^ il^rem ^lang un§ ric^= 
tenb, trabten rair immer noc^ fort iiber ba§ btutige ©efilb. SSor un§ unb Iinf§ feit= 
raart§ oon un§ !^orten rair noct) l^eftigeS ©c§ie§en, auc^ einmat ba^ laute „§urra^'' einer 
SIttacfe, bie, rair mir nac^^er beric!^tet raurbe, t)on ben 3ieten=>g)ui'areu in ooUer ®un= 



]^64 23tonDine — SJlarS la 2;our. 

M^eit auSgefiil^rt lourbe; auc^ in un§ fc!^(ug auf einmal nodi) pioi^iici) ein §age( con 
^itgetn ein, ber manc!^e§ ^ferb reiterloS iiber bie ©bene trieb ; e§ roav nun aber fo buufel 
geroorben, baB man an\ 10 ©c^ritte nid^t me^r greunb unb geinb ^dtte unteric^eiben 
fonnen, unb baf}er ntac'^te ba§ 3^egiment enbltc^ ^alt. aSenngtetc^ bie[e§ te^te SSorge^en 
jomit unmtttelbaren (ix\olq, ntc^t mefjr erreic|t l^atte, fo roar e§ bod^ infofern con 28ic^= 
tigfeit, a(§ e§ feftftellte, baj3 roir nict)t nur in unbeftrittenem 23efi^ be§ ®efec^t§fetbe§ in 
[einer gan;ien luSbe^nung nac^ 2ange unb iEiefe geblieben roaren, fonbern noc^ min= 
beftenS 1500 bi§ 3000 ©cf)ritt baiiibet ^inau§ oorgebrungen roaren, unD al§ e§ ferner 
unjroeifel^aft ben 2lbjug ber ^-ran^^ofen befc^leunigt ^atte. (5§ roar fomit ein entfcf)te' 
bener , roenn auc^ in ben taftifcl^en (Srgebniffen fein entjc^eibenber ©ieg erfod^ten. 
Unfere Srigabe l^atte noc!^ im te^ten 2)toment einen fc|merjli(^en 2}erluft ju beflagen 
gel^abt. ©em ©eneral d. ©iepenbroicf=@riiter burc^bol^rte etne ^ugel bie ^anb; er 
eilag balb barauf ben golgen ber Stmputation." 

S)te unge^euren O^fer ber ^tuotfftuitbigen @(^Ia(f)t t)ert£)eilen fid^ i^rer 
Qai)l narf) foft gleic^md^ig auf beibe fdmpfenbe X^eite. (ginfc^Iie^U(^ einer 
geringen Qai)! t)on (SJefangenen Betrugen bie 35erlufte ouf beutjdier tuie auf 
frangofifc^er (Seite an 16,000 9Jiann. S^iacf) ben einjelnen Sruippent^eilen 
ftetten fief) auf beiben Seiten bie ©inbu^en tt)ie folgt: 

® eutf c^ e : 

3. ^or|3§ 307 Of fijiere 

10. ^orpS 169 

SSrigabe 5Rejc toom 8. ^orp§ 

(ind. 11. gfiegt.) 87 

«8rigabe3[Bittic^(§effen).. 1 

6. S^at)atterie^®it)ifion 17 „ 

5. ^at)aEerie=S)it)ifion 59 „ 

@arbe=5Drogoner 20 „ 



6300 Ttann 


5100 


f/ 


2200 




120 




250 




950 




250 





<Summo 640 Offijiere 15170 Tlam. 

granjofen. 

2. ^or^§ groffarb 201 Offijiere 5085 9Jlann 

3. l?orp§ Seboeuf 98 „ 748 „ 

4. ^oxp^ Sabmiroult .... 200 „ 2258 „ 

6. ®orp§ ©anrobert 191 „ 5457 „ . 

@arbe=^orp§ 113 „ 2010 „ 

9ftefert)e=^ot)atteric 70 „ 465 „ 

9iefert3e=2trtiaerie 6 „ 105 „ 



@umma 879 Dffiaiere 16128 aJiann. 

2luf beutfc^er ©eite fatten ba§ 11., 16., 24., 64., 52., 72. unb 91. 5Re^ 
giment am meiften gelitten ; ^loei SSotbi^en, ba§ S3oi§ be SSionoitte einfd^Iie§= 



@raoelotte — ©t. 5pri»at. 165 

Ii(^ be§ ^oi§ be @t. Slrnoulb unb bie oielgenonnten „S3ufrf)e bon Sronbitte", 
norbtueftlic^ be§ S)orfe§ SSiontjitle, tuarett bie gtuei §auptj(i)aupld|e be§ ^am= 
:pfe§ getuefen. Unter ben Sobten tDaren auf l^reu^ijdier ©eite gmei G^enerale 
(d. Soring, ^ommanbeur ber 9. ^nfanterie^^rigabe, unb b. ©iepenbroif^ 
@ruter, ^ommanbeur ber 14. £at)atterie'S3rigabe), neun Otegimentg-S^omman' 
beure unb fiebjeJin ©tabSoffijiere. 

S3i§ pni Slbenb f)atte bie SBaage be§ @iege§ ge[c^tt)anft; benn jo tcenig 
€§ ben ®eutfd)en gelungen tvav, bie mei)r at§ bop^elt iiberlegene franjofifcle 
§eere§macf)t au§ i{)ren ^auptfteHungen gu berbrdngen, eben jo loenig ^atte 
biefe e§ bermoi^t, ben bi§ jur 9Jiittag§ftunbe tierlorenen S3oben juriirf^uer^ 
obern, ficE) bie SftiirfjugSlinie uber SOZor§ la Xour toieber ju eroffnen, 

SDie eigentli(f)e Sebeutung be§ ZaQ^v liegt olfo nic^t in ben ta!tij(^en 
©rgebniffen beffelben. (Sine unmittelbare 2(u§nu|ung errungcner 95ortf)ei(e 
fanb auf beiben ©eiten nii^t ftatt ; benn feiner ber fdmpfenben %ijdk t)er= 
mod)te am Slbenb einen ©c^ritt n)eit iiber ba§ ©rfilac^tfelb §u t^nn. S)a§ 
SDunfel ber S^ai^t £)atte bent S^antpfe ein @nbe gemac^t. @rft am fotgenben 
^fJlorgen jeigte e§ fid), ba^ bie ®eutfc!)en ba§ ©c^Iac^tfelb 
befiau^tet, bie grange fen i^re ©teUungen gerdumt 
i) a 1 1 e n. 







|reunb unb geinb fatten fief) auf bem @(f)lac^tfelbe gelagert Stuf 
beutfi^er ©eite reiiinete mon fiir ben 17. 2luguft auf eine {^ortfe|ung 
be§ ^am^fe§. SBajaine !onnte fic^ entlueber mit frifcfien ^rdften 
ouf bie fef)r gefcfimdcEiten l^reu^ifc^en 2;ru|3|3en tuerfen ober er fonnte feine 
5Irmee fi^nett narf) bem rec£)len gliigel jufammenjiefien unb fie auf ber norb^ 
licEien ©tra^e na^ $8erbun ben S^iicfjug fortfe|en laffen. 2luf beibe gdlle 
mu^te man firf) im beutfiiien ^auptquartier borbereiten unb in biefem ©inne 
ergingen benn am^ bie ©efel)te an bie nod) im Stumarfcf) befinbtic^en Strmee- 
lorp§. SBd^renb bie I. SIrmee (©teinme^) nur tf)r 1. 2(rmeefor|)§ CSRan- 
teuffel) auf bem re^ten a)ZofeIufer lie^, um 9Jle| ju beobac^ten, iiberfrfiritten 
bie beiben anbern ^orp§ doHenbg bie SJJofet unb Juaren am 17. gum SSorgef)en 
auf bem Iin!en SJiofelufer bereit. S3ei ber II. 3trmee (^rinj ?^riebric^ ^orl) 



]^gg ©raoelotte — ©t. ^Prbat. 

blieBen ba§ 3. unb ba§ 10. 5lrmee!orp§ t)orIduftg in i£)ren am 2l6enb be§ 16. 
eingenommenen ©tettungen, lt)df)renb ba§ 9. ^orp§ (SRanftein) angewiefen 
lt)urbe, fic^ am 17. bet XageSanBruc^ auf ben §ot)en norblirf) Don ^orge §u 
Oerjammeln. S)a bie entfernteften 21btf)eilnngen be§ 9. ^or^§ nnr etUJa jtuei 
ajleilen tion biejem ^nn!te entfernt ftanben, jo tvav auf i^r ;pun!tlitf)e§ ©r^ 
Id^einen mit @ic£)erl}eit ^u rec^nen. ©c^ioieriger logen bie SSerf)dItniffe in 
S3ejug auf ha§> ^reu^if(f)e @arbe!orp§ unb ^a§> fac§fifrf)e 2lrmee!or|)§. SDenn 
beibe ^orpg ftanben am 16. 2lbenb§ bier bi§ fiinf SJieiten (e§ finb immer 
beutfc^e ajf^eilen, trobon nafieju fiinf auf eine engtifc^e get)en, gemeint) bom 
(ScE)tacE)tfeIbe entfernt. S)a§ ®arbe!orp§ fottte einen %^di feiner 3fleiteret im 
SSormarfdie nac^ SBeften (nad) ber Tlaa§>) laffen unb uber S3ene^ unb g^amblet) 
ouf 3Jiar§ k ^our borriiden. @benbortt)in follten ilber Xt)iaucourt bie ©ai^fen 
fief) toenben. S3eibe ^orp§ follten in ber l^^egenb bon 9)iar» la %onx t)inter 
bem 10. ^orp§ fi^ aufftellen. ®§ tbar, mie fct)on gefagt, gmeifelfiaft, ob bie 
^arben unb bie ©ac^fen biefem $8efeI)Ie reditjeitig miirben nac^fommen fonnen, 
ober bie Umfi(i)t ber t)ot)eren Dffijiere befrf)Ieunigte bie 2lu§fiif)rung aucf) 
biefer 5lnmdrfd)e. ^rinj (Sieorg bon ©acfifen ^atte feine S)ibifion bereit§ auf 
eine Stufforberung be§ ®eneral§ b. $8oigt§'-3f{^e| attarmiren unb ben Tiav\d) 
auf aJlar§ la Xour antreten laffen. ©affetbe tt)aten ber ^ron^rinj bon 
(gac^fen mit bem 91 eft be§ 12. ^or^§ unb ^rinj Sluguft bon SBiirttemberg, 
ber fommanbirenbe (SJeneral ber preu^ifc^en (S^arben. SSon ben iibrigen 
^or|3§ ber II. Strmee erreidjte ba§ 2. ^oxp§> (granfedi) nod) im Saufe be^ 
17. 3tuguft ^ont^a=9Kouffon, tt)d{)renb ba§ 4. (5l(ben§Ieben I.) bie SSerbinbung 
gmifdien ber II. unb ber III. Strmee l^erfteUte unb um biefe 3eit mit einer 
Unternet)mung gegen bie ^^eftung Xoul (auf bie mir an onberer ©telle noi^ 
guriidfommen merben) befc^dftigt tbar. 

SBenn atfo ber aJJarfc^att SSajaine am 17. Sluguft bie ©ditac^t erneuert 
t)dtte, fo !onnten it)m in ber 9Kittag§ftunbe biefe§ Xage§ fieben Slrmeeforp^ 
unb bret ^aboIIerie==®ibifionett entgegengefteUt tberben. SSon biefen 2trmee^ 
!orp§ rtaren bie :preu^ifc^en (Sarben unb bie @od)fen no(^ gar nid)t im geuer 
getnefen, md^renb bom 7., 8. unb 9. ^orp§ nur einjelne 2;fieile im (5^efed)t 
gemefen rtaren. !5)a§ 3. unb ha§, 10. 5trmeefor|}» fatten freitid) fc^on ftarf 
gelitten. 

SSa^aine griff aber nid)t an. (Sr rdumte bielme^r fd)on in ben ^JJorgen- 
flunben be§ 17. ba§ am 16. fo tapfer bertf)eibigte @d)tad)tfelb unb gog feine 
Strmee ndf)er an Tle^ ^eran. @r fii^rte, fo ju fagen, eine 9fliidn)drt§fd)iben= 
!ung au§. 2Bdf)renb bie granjofen bie ©d^(ad)t bom 16. Sluguft mit ber 
gront nad) ©iiben gefd)tagen tiatten, lie^en fie am 17. if)ren Hnfen gliigel im 
Stffgemeinen ftef)en, aogen aber it)ren rediten gliigel fo meit guriid, ba^ i^re 



©rauelotte — ©t. ^rtoat. 1Q7 

gront Kunme^r unmittetbar nadf) 2Be[ten gerirf)tet tDor unb il}re ©teffung t>on 
9Zorben nad) ©iiben firf) erftredte, rtcifirenb fie am 16. notf) Don 2Be[ten na6) 
Dften jic^ erftredt f)atte. @o fam ber merfmiirbige gall t)or, ba^ beibe §eere 
bie (S(f)Ia^t t)on (SJradelotte mit toottftanbig t)er!el)rter gront fc^Iugen, bie 
grangofeit tnit ber gront gegen granfreicE), bie SDeutfcJjen mit ber gront naii) 
2)eutj(^Ianb geric^tet. SBajaine I)atte babei freitid) ben SSort^eil, ba§ er fief) 
auf bie befonber§ ftarfe i^eftung 9Jie^ ftii|en fonnte, bie i^m im SSerein mit 
ber 9)lofeI ben 9liicfen becfte, tuo^renb bie ®eutf(f)en ein feinblirf)e§ Sanb im 
9iiiden t)atten. 

^ijnig SSil^elm tuar fct)on in ben 9JJorgenftnnben be§ 17. Slnguft auf 
bem ©c^Iaditfelbe t)on SSionoide — 9Jiar§ (a Sour erfc^ienen unb t)atte bie in= 
gmifcfien bom ^rinjen griebrid) ^arl getroffenen 5tnorbnungen gebilligt. @r 
t)atte fid) ouf bie §of)e fiiblid) don glatiignQ begeben, Wo §u biefer ^eit bereit§ 
'i)a§> gauge 9. 5lrmeeforp§ jur 9f^ed)ten ber S)it)ifion ©tiilpnagel eingeriidt 
tuar. ®ie bort einlaufenben $!JleIbungen ergaben §undd)ft nod) fein flare§ 
S3i(b tion bem SSer^alten unb ben 3lbfid)ten be» (SJegner§. 2(uf bem red)ten 
gliigel ber beutfc^en SluffteCung !am e§ gegen SJiittag §u einem giemtid) ^ef= 
tigen ©efei^t, inbem ba§ 77. 9?egiment bie granjofen noc^ au§ bem norb6ft= 
lidjen %f)^iU be§ S3oi§ be§ Dgnon§ IjinanSmarf unb fie fd)Iie^lic^ aud^ S^'flttg, 
bie gauge §od)fIdd)e fiiblid) con @rat)e(otte §u rdumett, ba§ ®efed)t tnurbe 
aber auf 9JZoItfe'§ Stnorbnung abgebrod)en. Tlan ^atte fii^ um biefe 3eit in 
ber Umgebung be§ ®6mg§ iiberjeugt, ha'^ SBagaine bortdufig ni(^t on ben 
2geitermarfd) benfe, unb befc^toffen, i{)n am folgenben S^age mit alien berfiig- 
baren ^rdften anjugreifen unb menu moglid) tJottenb§ nai^ SDJe^ tjineingu^ 
toerfen. 

^n biefem @inne murben bon ben §o{)en tion glatiignt) au§ bie S3efe^te 
fiir ben folgenben 5;;ag eriaffen. ^ann ritt ber ^onig gu ben Srup|3en, bie 
am 16. fo ^elbenmiitljig gefod)tert f)atten. @r tourbe iiberatt mit begeiftertem 
3uruf empfangen, aber bem alten §elben traten bie Xt)rdnen in bie Stngen, 
al§ er bie f(^redti(^ gelic^teten 9fteif)en iiberfot) unb fo t)ie(e befannte @efid)ter 
oermi^te. 

S)ie frongofifc^e ©tettung mar am 9Rorgen be§ 18. 3lugnft etma fotgenbe: 

S)a§ 2. frangofifc^e fi)orp§ groffarb ^atte hen Iin!en gtiiget imb ftanb im 
S^luden tion (S5rat>e(otte, inner^atb eine§ f)atb!rei§fbrmigen 2;errainabfd)nitt§, 
ber burd) bie gerablinige atte Sf^omerftra^e unb bie fid) bud)tenbe (S^auffee 
gebilbet mirb. Se ^oint bu ^our unb SiogerienlleS maren ftar! befe^t; ein 
93ataiIlDtt tiom 80. Sinien^S^iegiment mar t)orgefd)oben (bi§ §ur f^^rme 
@t. Hubert) unb bet)errfd)te Don f)ier au§ bie unmittetbar tiorgetegene (S5rat)e= 
totter (Sd){ud^t. <^t §ubert mar ein @tro^en'(Sd)tiiffeIpunft. ®ie gauge 



168 



©racetotte — ©t. ^I^rbat. 



^ofitiott Wax au^erorbentlirf) feft ; ber befte Xfjeit ber (Stellimg. Tlit geringen 
^raften Wax Ijter biel gu letften. 93lan I}atte mit gug itnb 9^ec£)t ba§ 2. @or|)§ 
on biejem letc^t ju tiert^eibtgenben Slbjc^nitt aufgeftellt, ha baffelbe BereitS 
§tt)etmat itnb jebeSmat unter enormen S^erluften (bet (S^ii^eren unb S5iont)itte) 
im geuer gelt)efen iDar. 




Das 5djlad?tfelb com \8. 2tuguft. 



S)a§ 3. ^or^y Seboeuf unb ha^^ 4. ^or^§ Sobmirault bilbeten bo§ 
S;entrnm unb I)ieltert ba§ gejammte „^Iateau bon StmonoillerS", luie au(^ 
berftfitebene borgelegene ^unfte: bie germen SD^almaijon unb e^ompenoife, 
ba§ gmijrfien beiben fid) fjinjieijenbe Soi§ be§ (S^enibauy xtnb ha§^ Sorf S3erne= 
oilte befe^t. Sa§ plateau jetbft f)atte man in etne norblic^e unb fiiblidEie 
§alfte gefcftieben. 3)ie ©ilb^alfte mit ben — Wo ni(f)t 2BaIb l^inbert — Wzit' 
^in fid^tbaren germen 9Jlo§cou, Seipfic, Sa gotie, icar. Don ben Si-difionen 



©vacelotte — ©t. ^rioat. 169 

beS 3. ^or^§, bie 9^orbf)aIfte, atjo ha§> ^erroirt jtoifcfien 9}Zotttigrtl), la ©range 
unb StmanbillerS, tion \)m ©itiijionett be§ 4. ^or;)!^ befe|t. 

®a§ 6. ^or^» ©aurobert ^atte ben re(f)ten t^Iugel unb f)ielt ba§ ben 
(S(f|tuffel|3un!t ber norblidien $8erbun=@tra^e bilbenbe @t. ^ribat mit feiner 
^^au|)tmaffe fefi ©ingelne 2t6t£)eilungen tuaren in gront bi§ ©t. SOZarie anj 
(f)ene§, anbere feittodrtS, gum @(f)u| ber retfiten gtanfe 6i§ fRoncourt t)orge= 
fc£)oben. ®ie (SJarben naf)men f)inter bent linfen gliigel ber frangoftftfien 2tuf- 
ftedung, tm atuden toon Sftojerieutteg eine 9^e[eroefteIIung ein. @§ ftellte fid^ 
iin S^erlauf ber @c^Iad)t f)erau§, ba^ fie f)ittter bent r e c^ t e n gtiigel, 6ei 
@t. ^riuat, bon gro^erent 9'iu^en getnefen Jt)oren. SJiarjcfiall S3o§aine leitete 
bie @(f)Iarf)t bon feinent linfen ^yliigel ou§. @r ^atte auf ben §of)en jn^ifdEien 
@t. Ouentin unb ^la^petjille, bie einen tueiten ^lid nac^ (^rabelotte unb 
2lntant)itter§ ge[tatten, (SteHung genommen. 

2tuf beut[c^er ©eite tou^te man too^I, ha^ bie grangofen am Stbenb be§ 
17. dwa in ber borftefienb angegebenen ©tettung geftanben flatten, man glaubte 
aber nocE) immer, ba^ ^Bajaine berfudien tDiirbe, auf ber norbticfien (Strafe 
nacf) 9?erbun abjngiefiett unb tnar barum barauf borbereitet, beim SSormarfc^ 
nacf) 9^Drben ouf bie linfe glanfe ber franjbfifcfien Strmee ju fto^en unb an 
ber norbiidien SSerbuner (Strafe ein oI)nIi(^e§ ®efecf)t liefern gu miiffen, tnie 
man e§ am 16. an ber fiiblicEien ©tra^e gefuf)rt £)atte. SJian trat beS^atb 
ben SSormarfc^ §und(f)ft in nbrb.ti(f)er 9tid^tuttg an, wmn man autf) barauf 
borbereitet toar, tbdijrenb be§ SJiarfc^eS eine 9le(f)t§f(^n)en!ung ju mac^en, 
n)ie e§ benn in ber %f)at auc^ gefrfia^. 

^'onig SBit^etm tear f(f)on um 6 Ut)r 9Jiorgen§ om 18. mieber auf ber 
^5f}e bei (^^(abign)^ erfd)ienen unb f)atte bort ben Dberbefe^I iibernommen. 
$8orI)er fdion f)atte ber ^rinj griebricf) Silarl bie fommanbirenben Generate 
feine§ 2(rmeeforp§ um fi(f) berfammett unb ^atte miinblicf) ben nai^ftefienben 
$8efe^( ouSgegeben: 

„®ie II. 2lrmee fefet f)eute ben S3ormarf^ fort, mit bem S3eftreben, ben 
g^einb bon feiner 9^iic!5ug§rirf)tung 9}le^ — SSerbun abjubrdngen unb it)n ju 
f(f)(agen, Wo fie if)n finbet. ®ie Slrmee riidt in @(^eIon§ bor, Iin!§ bo§ 12. 
9trmee!orlD§, iia§: um 5 U£)r antritt unb bie SDireftion ouf ^ a r n t) nimmt, 
rec^ty baneben ha^^ @arbe!orp§, S)ire!tion S) o n c o u r t ; ba§ 9. 2(rmeeforp» 
rec^t§ riidtbdrtg bom @arbe!orp§, tritt um 6 Ut)r an unb morfd)irt 5rt)ifc§en 
D^egonbille unb Ssionbitte ^inburi^, im tneiteren S5ormarf(^ ©t. 9Jiarcet 
t)art Iin!§ liegen laffenb ; bom 9. ^orp§ rec§t§ riic!lbdrt§ tbirb ha§: 8. ^oxp§ 
ber @cf)eIonbett)egung fid) onfd)Iie§en; in gttjeiter Sinie folgen ha§: 10. l?or:p§, 
mit ber ^aballerie^Sibifion 3^^einbaben bem 12. ^or^S, ha^ 3. S?orp§ unb 
bie S^abaHerie^Ssibifion ^erjog SBilljetm bon SJieflenburg jmifc^en bem 9. 



X70 ©ratjetotte — ©t. ^rtoat. 

wnb (S5arbeforp§. ^er SSormarfcC) ^at nid)t in 'Max\d)Monncn p erfolgen, 
jonbern bie S)it)ifionen follen in jic§ ma[jirt tiorriicfen. S)er OberbefeJiI'^^aber 
roirb fic^ on ber @pi|e be§ 3. 2trmee!orp§ Befinben." 

(£§ tt)ar naJiegn 9)littag, al§ bie in ber ^ei§en Slnguftfonne marfc^irenben 
:pren^ifcf)ert 2;ruppen auf hen j^einb ftie^en unb nun ^lar^eit iiber beffen 
(Steltung gen)annen. §lber auc£) unt biefe 3eit tfar man au[ beutf(^er Seile 
nocf) iiber bie 5Iu§bef)nnng ber feinblic^en ©tetlung in Unge)t)i§f)eit. Tlan 
gtonbte anfong§, ber recEite glitgel ber granjofen Iel)ne ficE) an 2lniant)itter§ 
unb reifinete barauf, ha^ ha§: 9. Strmeefor^S, ba§, tfie loir intffen, bag Centrum 
ber beutjc^en ©c£)(ac^torbnung bilbete, gegen biefen gliigel be§ @egner§ §u 
!ampfen ^aben h)erbe. Siraf bie§ ju, fo tudre ba§ ^arbeforp§, H)el(f)e§ Iin!§ 
tiom 9. ^orp§ borging, im ©tanbe getDefen, bie feinblirfie ©tellung ^u iiber- 
fliigeln unb bie @ac|fen fatten bie fRejeroe gebilbet 2n§ aber ba§ 9. ^orp§ 
in§ @efed)t trat, ftettte e§ ji(i) f)erau§, ba^ ber rerfite fronjojifc^e ?^'Iiigel bi§ 
@t. ^rit)ot reirf)te unb ba^ and) ba§ @arbe!orp§ noc^ auf bie gront be§ 
geinbeS fto^en tuerbe. ©o fiel jc^lie^tid) beni fac^jifc^en Slrmeeforpg bie 
3(ufgabe gu, bie recite glanle be§ geinbeS gu umgef)en. 

Wan mu^ feftf)alten, ba^ bie fiinf beutfcfien 2(rmee!orp§, ireli^e in erfter 
Sinie gegen ben geinb ntar[(i)irten, t)on bent Stugenblicfe on, ba man bie 
(Stellung be§ @egner§ erfonnt f)atte, eine SfterfitSfcEimenfung auS^ufiifiren 
flatten. S)a§ ouf bem rec^ten gliiget befinbtidje 7. ^orp§, ha^, bem geinbe 
am ndc^ften wax, blieb babei ftefien, ha§> Iin!§ t)on i^m t)orgef)enbe 8. ^ovp§> 
t)atte eine tierfialtni^md^ig fur^e ©cfimenfung §u mat^en, biefe ©(^menfung 
jDurbe beim folgenben ^orp§, bem 9., f(f)Dn grower, \k tuurbe noc^ groBer bei 
bem Iin!§ bom 9. borgeiienben ^arbe!or^§ unb am h)eiteften tvax ber 2Beg, 
ben bie @a(^fen bei i^rer 9^ecE)tgjc^n)en!ung anSgufii^ren f)atten. 

®er re(i)te ^^liiget ber Seutfrfien, ber ber nd(f)fte am geinbe mar, trat 
natiirtirf) ouc^ perft in§ ®efe(f)t. ®er ^ampf l^ier mar ein ^ampf non 
©ratielotte au§ gegen bie etma 2000 ©c^ritt meiter oftlirf) gelegene iiberauS 
ftarfe ^ofition be§ geinbeS. 

@§ ift ni)t^ig, eine !ur§e S3ef(f)reibung be§ terrains boraugguji^iden. 

^iiben unb briiben ein plateau ; jmifc^en beiben eine tiefe, an dtelen 
^unften fteile (Sc§tud)t, beren @of)Ie ber SD^ancebac^ bilbet. <Bd)ind)t mie 
SSatf) jiefjen jicf) gerabtinig bon $Rorb nac^ ©iib. 

®ie bon (^rabelotte na^ Tlc^ fufirenbe ©I^auffee jenft jicf), unmittelbar 
bom DftauSgange be§ S)orfe§ on, oUmdlig bi§ jur ©of)(e ber ©rfjludjt nieber, 
^offirt ben SSoi^ unb fteigt bonn om onbern Ufer ebenfo tbieber ouf. S)a, mo 
fie (bie ©tiauffee) ha^ jenfeitige plateau erreic^t, liegt, oI§ borgefcf)obenfter 
5|Sun!t be§ feinbli(^en linfen gliigelS, 



©racelotte — ©t. '^vbat. 171 

'OaSi ®aftf)auy @t. §u6ert, 
700 ©(^ritte rtorbtndrts (tinfS) bie germe 9JZo»cou, 
500 ©(^ritte ofllDdrtS (gerabauS) ^oint bu ^our. 
9}Zo§cou, flurmfret auf etnent tennenartigen plateau ; ^oint bu ^our (^reu5= 
^itnft berjc^iebener (Stra^en), f)art an ber (S^auffee tote (St. Hubert. 

Um biefe brei ^unfte bref)te fief) burcf) i^iele ©tunben ^iit ber ^'anipf. 

Uub biefer ®ampf ifar tro^ grower irnb gldngenber ^nfanter{e=5Ingriffe 
— jo gidnjenb trie bie ^rieg§gefc^id)te ifenige auf§ult)eifen f)at — borf) t)or= 
ipiegenb ein unge^eurer 2t r t i 11 e r i e ! a m ^ f , ben bie ©eutfc^en nai^ unb 
nai) mit 570, bie grongofen mit 350 ©ejc^ii^en fiiljrten. ®ie ^auallerie iam 
gar ni(f)t gur @eltung. Sie ^ofienfteUnng be§ geinbeS ^inberte — im ©egen- 
fa^ 5U bent Xage Don SSioniDille — eine ^Berlnenbung, gef(i)n)eige eine 9tu§= 
nu^ung biejer SSaffe. 

(£§ tuav 12 U^r, al§ ber tion SgernebiHe fieriiberfc^allenbe ^anonenbonner 
angeigte, ba^ ba§ 9. ^ovp§> ben ^am|3f begonnen f)a6e. ©enerat ©teinme^, 
ber biefen Stugenbtnf langft £)erbeifef)nte, ging nun auc^ mit hm Beiben ^or^§ 
ber I. Strmee pm 2tngriff t)or. ®a§ 8. ^orp§, boran bie 15. ©imjion, ging 
liber S^e^onoitle unb ®rat)eIotte bor unb iDurbe balb in ein ungemein £)eftige§ 
geuergeferfit bermidelt. ^n ber ^au;)tja(f)e tourbe ber ^ampf aber burd) 
3trtiIIerie gefiifirt, inbem ©teinnte^ nacE) unb nad) 126 @efd)iitee auffaf)ren 
tie^. g?on bem furd)tbaren geuer biefer Slrtilleriemaffen unterftii^t, fdmpfte 
bie Qnfanterie ber I. Slrmee mit tt)ect)felnbem ©rfolge. ®ie 15. Siuifion 
(SBett^ien) nintmt unb be^auptet ben SBotb bon ©eniuauj: unb erm6gti(^t ba- 
burcf) i^rerfeit§ ber SIrtillerie ein rt)eitere§ S^orge^en. 3I6er bei bem SIngrtff 
auf ha§> @e^bft (St. Hubert luirb bie tapfere :preu^if(^e ^nfanterie gtDeimot 
juriidgetDorfen. @nbti(^, batb nad) brei UI)r, beginnen alle t)ier in opfer- 
reidjem ©efec^t fid) tierje^renben X^ruppentljeile, toie burd) gemeinfamen 2(n^ 
fto§ geleitet, gegen bo§ maffibe @epft unb feine mit (Steinmauern umgebenen 
^drten borpftiirmen. 5lbtf)eilungen bom 8. ^dger-SSataillon unb bon ben 
9tegimentern 28, 33, 60 unb 67 toerfen fid) auf (St. Hubert. ®ie ^dger 
fc^iDingen fid) auf bie 9Jlauerrt unb feuern ^inab in bie §bfe unb ©drten, 
tt)df)renb bie ^nfanteriften mit bem SSajonett fid) ben S3eg gum 9!}littelpunft 
be§ (S5ef)Dfte§ baljuen. 2)ie SSert^eibiger beffelben, ba§ 2. 33ataiI(on be§ 
8. 2inieninfanterie=5Regiment§ (S3rigabe Sangle) fd)Iugen \\<^ mit du^erfter 
©ratiour, fie bertl)eibigten jebeg §au§ Si^ritt bor @d)ritt; an Dielen ©teffen 
gotten fie bie genfter mit if)ren ^orniftern t)erfto|}ft, f)inter tnelc^en fie Sedung 
fanben. ^n ben bei (St. ^ubert gelegenen Dbftgarten fjatten fic^ um biefe 
3eit bie granjofen gelnorfen unb betdftigten bie (Stiirmenben in ber glanfe; 
erft nad)bem e§ ben 9Jtannfd)aften bom 28. 9f{egimente gelungen tnar, fic^ in 



172 ©rauelotte - ®t. ^Pvioat. 

^olonne 5U formiren unb, t)om geuer ber ^dger unterftiigt, mit bcm ^ajonett 
ongugreifen, begann ber geinb §u toeidien. S)ennod) toiirbe biejer SSorfto^ 
ni(f)t pm ^ieie gefiifirt ^abm, tDdre ni(^t ba§ geuer ber 2lrtiIIerie be§ 1, ^orp§ 
bem geinbe DerberBIid) getDorben. ®ie nac£) @t. Hubert iiber ^oint bu ^our 
Ijinmeg faufenben unb emjcf)Iagenben &vanakn, bie im @ef)ofte ;pla^ten unb 
if)re Splitter in tueiten Um!rei§ fii)Ieuberten, not^igten ba§ topfere ^atoiffon 
^um a^iidguge. @§ berliejs, of)ne ba^ jein fef)r geringer 9?ejt an SJiannftfiaft 
fid) oufgeloft ficttte, ba§ ©efioft itnter jd^orfem geuer ber S^ruppen bom 
28. ^n[onterie=5Regiment. 2tl§ nad) biejem f)ei§en ^ampfe "^ie ^reu^en 
@t. §u6ert bef)aupteten, fanben fie 300 tobte unb bertounbete getnbe. ©a§ 
2. 93ataiIIon be§ franjofifcfien 80. Snfonterie=^9fiegiment§ f)attenur 400 Tlann, 
faft alle berlDunbet, au§ bem ^efec^t geBrac^t. ©obalb ber geinb au§ 
(St. §ubert tt)id), logirten bie ^a^n fief) ein, bie ^nfanterie begann unter 
geuer borjugefjen, 2 fed)§pfiinbige ®efd)ii^e raffetn im ^ugel£)agel be§ geinbe§ 
£)eran, fie ne^men Stellung im Dbftgarten bon St. Hubert unb fenern anf bie 
obriicfcnben gran^ofen. 

Um 3^- Uf)r toaren Seiteny ber 15, ^ittifion gmei (grfotge errungen : bo§ 
Soi§ be§ ©enibauy unb ba§ ®et)oft St. ,§ubert mor genommen ; ober ber- 
fdyiebentlic^e, bariiber i)inau§ unternommene SSorfto^e, unb jmor: 
Seiteng ber 28er gegen ajiogcou-germe, 
Seiteng ber 33er gegen ^oint bu ^our, 
tuaren gefctjeitert. SDobei berblieb e§ au<i> mal}renb ber nocf) folgenben ^am- 
pfeSftunben. 9^dc§ biel S5Iut fIo§, immer neue Siegimenter murben t)orge= 
fiiljrt, aber e§ mi^tang, bem bi§ 3^ U^r gemonnenen ©rgebni^ einen neuen 
(Srfolg Ijin^ujufiigen. ^a, ber ^^einb f(^ritt feinerfeitg jum Slngriff, tradjtete 
barnac^, ben Seutfdjen St. §ubert mieber gu entrei^en, unb bie fpateren 
9Za(^mittag§ftnnben, nad)bem ein um 4 U^r beutfd)erfeit§ unternommener 
SSorfto^ obermaI§ gefd)eitert lt)ar, berliefen red)t eigentlid) unter 2Inftrengun= 
gen ber S)eutfc§en, fic^ in ber miif)et)DlI eroberten ^ofition gu bef)aupten. 

TUt befonberem |)elbenmutf)e trat f)kx, tt)ie iiberoH on htm gro^en %aQ 
tion ©raoetotte, bie bentfdje Slrtitterie in ben ^am|jf ein. Q)Joav fonnten ni(^t 
alle 33atterien unter bem furd)tbaren geuer be§ @egner§ fid) l}atten. S)ie 
53atterie 5:;rautmann bom 7. ^orp§ berlor beim Slufmarfc^ fo bebeutenb, ta^ 
fie nad) 10 Sd)U^ gefed)t§unfaf)ig fi(^ guriidjietien mu^te; ein df)ntid)e§ Sd)id= 
fat traf bie 3ute|t auffof)renbe 4. f(^mere S3atterie (Semmer), beren ©^ef gleid) 
beim erften SSorgeljen gefatten tuar. Stber bie 3. Iei(^te 93atterie ((I5niigge) 
unb bie 3. reitenbe 93atterie (§affe) tuic^en nii^t bon ber SteHe. $8eibe ful^ren 
fie in ^otje bon St. ^ubert mit it)ren (SJefc^ii^en auf, bie 3. feic^te S3atterie 
bi§ an bie Dftfpi^e ber (Smarten, bon |ier au§ Iinf» itjr geuer gegen bie germe 



(Srauelotte — St. ^nnoat. 



173 




174 ©raoelotte — ©t. ^rioat. 

SJioScou rirf)tenb, bie 3. reitenbe ^atterie treiter red)t§ in unmittelbarer 
S^ici^e ber ©^au[jee. 83atterie ©niigge, burc^ eine bortiegenbe, brei gu^ f)of)e 
SRauer gebedt, befiau^jtete jid) unter md^igen 33erluften ; SSatterie §affe berlor 
itt fiirjefter ^ett faft olle ^ugpferbe, berblieb aber ni(^t§beftotDemger im geuer. 
(^anj fpejiett ouf bie i)etbenmiitf)ige ^altung biejer S3atterie bejog fid) f^ater 
(SJeneral ©teinme^ in feinem Seri(^t iiber ben ^ampf. @§ f)ei§t bafelbft: 
„S3efonber§ mu^ id) bie Seiftnngen ber Strtitterie l^ertior^eben ; fie ^at fotro^t 
ba§ feinbli^e @efd)ii^feuer gum ©(^hjeigen gebrad)t, tuie bie feinblid)en $ofi- 
tionen erfd)iittert unb ^at, too fie in feinblid^eS ^nfanteriefeuer geriett), eine 
gro^e ^nf)t unb Wu^bauer belDiefen. (Sine ganj befonbere @rrt)d^nung t)er= 
bient bie reitenbe SSatterie §affe, toelc^er bon 36 ^ugpferben nur 6 unb t)on 
48 9teit)3ferben nur 20 iibrig blieben unb bie, obgteid) fie fid) faft ganj'tjer^ 
fc^offen {)atte, bennoi^ ni(^t t)om pa|e n)i(^." 

§ier tuar e§ ouc^, n)0 e§ im Saufe be§ ^JJai^mittagS p einer 2lrt ^ani! 
¥am. S^ax nid)t bei ben in ber erften Sinie tapfer !dm|)fenben fRegimentern, 
n)o{)l ober f)inter benfelben. ^n ber @^tud)t be§ ajlancebad)e§ , burd) 
tnelc^e bie (Strode fit^rt, fatten fid) Xaufenbe t)on ©otbaten, barunter tiiele 
leic^t bertounbete, eingefunben, bie fi(^, it)rer Dffijiere beraubt, im (Sd)u^e be§ 
^of)Ih)ege§ jn fommetn fui^ten. ©enerot ©oeben ^atte i^re 3iiriidnof)me 
befo^ten. ^n ungeorbneten SO^affen berftopften fie ben §of)Itt)eg, unb at§ 
gum IXeberftu^ gtuei mit bermunbeten ^ferben befpannte ^ro^en of)ne gii!)rer 
in ben §of)tn)eg brauften, entftanb eine flud)tartige SSerruirrung, bie fid) bi§ 
(SJrabetotte f)in fortfe|te unb bort namentlic^ bie §af)Ireid) aufgefaf)renen gu^r- 
tberle mit \id) xi% ^onig SBit^elm, ber bi§ norbtii^ bon (Srabelotte bor- 
geritten Wax unb bort gelegentlid) in§ (SJranatfeuer !am, mor perfonlid) be= 
miif)t, bie SSerfprengten fammein ju laffen. 

S)er Sag neigte fid) ju @nbe, o^ne bo^ auf bem red)ten g^Iiigel eine (gnt= 
fd)eibung erjielt morben mare. S)ie ^reu^en f)atten ©t, ^ubert bem f^einbe 
entriffen unb i)ielten e§, bariiber ^inau§ bermod)ten fie aber nic^t borjubrin^ 
gen. Qm (S5egentf)eil, bie fef)r getii^teten S3atoitIone ber I. Slrmee l^dtten 
einem neuen SSorfto^ be§ geinbeS, ber fic^ gegen 5tbenb borjubereiten fd)ien, 
nur nod) geringen SSiberftanb leiften fonnen. Unter biefen Umftdnben befall 
ber ^onig bem 2. 2trmee!orp§ (^ommern), ba§ na^ einem ac^tftiinbigen 
9Jlarfd)e ouf bem (Sd)l'ad)tfelbe eingetroffen tbar, einen SSorfto^ gegen bie 
feinblic^e (SteUung gu maiden. S[RDlt!e jeigte ben ^ommern perfontic^ ben 
Seg. (S§ buuMte fc^on, oI§ bie 3. (©tettiner) 2)ibifiDn be§ 2. ^orp§ mit 
ber atten pommerfc^en Xapferfeit unb @ntfd)Ioffen^eit §um ©turme borging. 
Qu ^ferbe, ben SDegen in ber f)o^erf)obenen 9?ed)ten, fiif)rt granfedi bie ffte-- 
gimenter 2, 42, 14, 54 unb bie (SJreifSmalber ^dger gegen ben geinb. ^o6) 



©racelotte — ©t. ^rioat. 



175 



im 2lbenbtt)inbe fliegen bie ent^iillteu gafinen, bte XamBourg fi^tagen unb bte 
Tin\ih^oxp§> fatten mit bent ©uppeler (Sinrmmorfcf) ein. S)er geinb ftn^t, 
bonn aber bridit ein geuer au§, fo furtfitbar, tt)ie e§ jelten in htn ©tnnben be§ 
^am)5fe§ geljijrt unb gefe^en rtorben. ®ie ^f)anta[ie !ann fief) fein lt)i(bere§ 
$8ilb benfen ; ou§ ben 5rt)ei= unb breifac^ iibereinanber liegenben @c^u^engra= 
ben, au§ ben @el)6ften unb an§ ben (S^e^oljen fnattert bo§ geuer be§ geinbe§ 
an§ ©^affepoty, ajZitraitCeufen unb l^ononen. Slber bie ^ommern bleiben int 
S3orgcf)en, unb al§ granfedi bei dCaiger 2)un!el^eit „@to|?fen" blafen (a§t, 
finb fie im 33efi^ ber §6f)en. greilirf) fjatten bie Sopferen in nic^t biel nte^r 




^ranfcrf i gel^t mit t>en pomment vox, 

aU einer ©tnnbe 1500 ^obte unb SSerinunbete auf bent ^^am^DfpIa^ liegen 
laffen. 

®a§ SSorbringen ber ^omntern macEite ber I. 3(rmee Suft; bie (£nt= 
fcfieibung ber @(f)(ad)t erfotgte aber nic^t an biefer @teHe, fonbern auf bent 
littfen t^Iiiget ber beutfcEien (gc^tai^torbnung. 

2Bir td)xtn nun gu ben ©reigniffen bei ber II. Strmee priid. 

General 9Ji a n ft e i n mit bem 9. ^orpy (ber 18. 3)it)ifion unb ben §ef== 
fen) I)atte gegen 12 U()r ben geinb bei 2lmant)i(Ier§ unb 9}lontignQ=Ia=@range 
ongegriffen unb ftc^ fef)r balb iiber3eugt, ba§ er nii^t — n)ie man im ^anpU 
quortier ber II. Slrmee ongenommen ^atte — auf hen rec£)ten ?^tiigel be§ 
geinbe§ gefto^en tnar, fonbern unmittelbar auf bte fet)r ftarfe SJJitte be§fetben. 
Unter biefen Umftdnben mu^te er ein meljr ^inf)altenbe§ (^efedjt fitt}ren, urn 
ben (S^arben unb ben @arf)fen 3eit 5" laffen, fid) ju feiner Sinlen ju entmideln. 



176 



©racelotte — ©t. ^Prbat. 




(£§ entf^ann jicf) ^ier gegen bie §o^en 
unb urn ba§ @ef)oIj t>on Sa Suffe eirt 
^di) unterf)altene§ geuergefecf)!, an 
bem fic^ nacE) unb nod) bie gan^e Sir- 
tillerie be§ 9. ^or^§ betfieiltgte. grei^ 
lid^ unter ganj enormen SSerluften. 
@§ tear ber 9^uf)me§tQg be§ 9. 
(j^IeSmig -- ^olfteinfc^en) gelb = 2lrttl= 
terie'9ffegiment§. @ine SSatterie 6e= 
^ielt nad) f ©tunben (5^efec^t nur nod) 
ein ^ferb in ber (S5efed)t§Iinie, eine 
anbere, 93otterie ®i3nig, berlor 102 
^ferbe. ©tabSoffigiere jammt i^ren 
Slbjntanten toaren tobt ober bermun^ 
(Scncrat manfiein. bet; ber SSerlujt an Dffijieren nnb 

Unteroffigieren ging iiber gtoei ©rittet be§ 93eftanbe§ f)inau§; bie ^[erbe 
hiaren na^eju aHe berloren. 2lm ©d)Iu^ ber @cE)Iod)t mu^ten biele ®e[if)ii^e 
burd) aJlenf(f)ent)dnbefortge5Dgen tuerben; bie Heine ^Q^I ber ^ferbe rei(f)te 
nic^t au§. Sim onbern TtoxQen tnurben am red)ten gliigel ber SluffteHung 
500 ^ferbe in ein einjigeS, Iange§ 3fiiefengrab gefegt @iner ber iS'anoniere 
aber er^ielt bie fiir „ben Xapferften in ber Strmee" anSgefe^te S3eIo^nung. 
2Biebert)Dlt Bradjen bie grangofen mit gro^en ^nfanteriemaffen gegen bie 
beutfd)e S][rtiIIerie*5(uf jtellung toor, jie murben aber jebe§mal pritdgejc^lagen 
unb bei biefer (SJeIegent)eit 5eid)nete fid) gan^ bejonberS ha§i giijitier^SataiUon 
be§ 85. 3fiegiment§ unter Ma\ov t). (XJobbent^ort) burc^ einen Mftigen SSorfto^ 
au§. S)a§ brabe SSataiHon, beffen giifjrer an jeiner ©pi^e fiet, t)erIor babei 
12 Dffigiere unb 400 9Jtann an Xobten unb SSertDunbeten. (gnblid) gelang 
e§ ben §effen, ben t)on feinblid)er ^nfanterie befe^ten 9)Jeiert)of (S:i)am;)enoi§ 
§u ne^men unb baburd) er^ielt bie ^rtitterie befferen @(^u^. 

ajlebr nad) bem linfen {^liiget gu gingen im Saufe be§ $Jia(^mittag» bie 
f)effifd)en 9tegimenter, nomentlid) bie Srigobe SBittid), jomie hk ^reu^ij'd)e 
3. @arbe=^SSrigabe (General ^nappe Don ^na|3pftdbt) unb ha^ ®arbe=@d)ii^ett' 
S3ataiIIon gegen StmantjiHerS t3Dr. 5tIIe biefe 2:rup^entl)ei(e :^atten fi^n^ere 
SSerlufte; am ^arteften betroffen murbe ha^^ ®arbe=@(^ii^en=58atoiIlDn, ba§ 
bie ^atfte feiner a)^annjd)aft unb alle feine Dffistere berlor. ga£)nric^ (^raf 
^augmi| fiif)rte ba§ ©ataitton au§ bem ©efed^t. 2lmant)iIIer§ tnurbe bei 
biefem ^ngriff nid)t genommen; e§ fiel ben ©eutfc^en erft in bie |)anbe, aU 
bie ©arben unb bie (Sad)fen ben (gntjc^eibungSf^Iag gegen St. ^ribat gefii^rt 
l^atten. 



©raoelotte — ©t. ^rinat. 



177 



Siefem §au|3tmoment ber ^d)lad)t tt)enben h)ir un§ je^t gu. 

3Btr tuifjen, ba^ bie ^reu^ijc^en ©arben unb bie (gai^fen am SJiorgen be§ 
@(f)Iac£)ttage§ t3on9JJarg la Xonx au§ in norblicfier 9tic§tung, biefe auf ^arnl), 
fene auf ©oncourt dorgegangen tDaren. ^eibe ^orp§ errei(i)ten biefe Drte 
urn 9Jiittag. Um biefe 3eit iiatte fic^ ber ^rinj grtebric^ ^arl iiberjeugt, 
bafe ber geinb auf beu ^ocEiebenen t)ou 2(mauDiIIer§ in @d)Iarf)torbnung ftaub 
unb fjatte. bemgemd^ bie me^rertt)d£)nte 9te(f)t§f(f)h)enfung befot)ten. ®ie @ar= 
ben follten auf 2(ntant)iC(er§ unb bie ©acfifen auf @t. Tlaxk aug K^eneS ge()en. 

®iefe SSetnegungen tDurben don 12 U^r ah burtf) bie beiben ^ox^^ au§= 
gefii^rt. SDabei erfannten bie giifirer aber, ba^ ber geinb nic^t — hJie man 



■-'"/' y { -I'MU//.,/-' 







Pie 2trtt[Icrte bes 9. Korps bet ZtmauDilfcrs. 

angenommen f)atte — mit feinem rec^ten gliigel bei 5(mant)iIIer§ ftanb, fon^ 
bern biefen feinen rec£)ten gliiget bi§ nac^ @t. ^ritiat Derldngert §atte. 

®ie beutfc^en Generate n)aren feinen Sfugenblid im B^i^e^fel. h^Q§ fie 
unter biefen Umftdnben gu tf)un fatten. (SJenerat t). ^ape, ber ^ommanbeur 
ber 1. @arbe^®it)ifion, fa^te fofort \ivx ©ntfcfiruB, iiber ©t. STit unb (St. Waxxt 
au£ Scenes auf @t. ^ridat gu ge^en, unb fein (Sntfcf)tu^ fanb bie dotle Sil^ 
ligung be§ fommonbirenben (Seneralg ber (S^arbe, be§ ^rinjen Sfuguft don 
SiSiirttemberg. ^n Uebereinftimmung f)iermit entfcCiIo^ fief) ber ^ronprinj 
don ©ac^fen, fein 2(rmeefor^§ Winter ©t. ajfarie auj Scenes ^intdeg auf 
9f{oncourt gu fii^ren. 

SSeibe (£ntfc|Iiiffe entfprad^en ber derdnberten Sage. @o lange ?Iman= 
differs franjofifcJier red)ter gliigel mar, bebeutete ber 93efi^ don @t. 9}larie 
ouf (SfieneS bereitS eine Ueberfliigelung ber feinblic^en ©teffung ; don bem 

®er beutytf)ffranjbftfd)e trieg. 12 



178 



©vauelotte— ©t. ^rioat. 



SlugenBIitf an, \vo jicJ) ber frangofijcle recite gtiiget 6i§ @t. ^ridat le^nte, 
ntu^te fRoncourt an bie ©telle t)on @t. SJlarie treten, tuenn man einen ®rud 
auf bie glanfe ouSiiBett toollte. 

©enerol ^rinj Stuguft bon SSiirttemBerg f)atte, toie h)ir luiffett, bie 1. 
@arbe=®it)ijiDn (^ape) on ber ©pi^e nnb lie^ bieje bon ©t. 5lit au§ @t. 
9Jlarie ouj ©f)ene§ net)men nnb bann erft red^tS gum ©turnt auf @t. ^ribot 
fc^tuenfen. 




Det norbltd^c Cf^eil bes Sd/Iadjtfelbes Dom i[8. 2tuguft. 

Sie 2. (S^arbe^®it>ijion (35ubrip) tf)eilte jicJ). Sie eine §alfte (S3rigabe 
^nappe) f)ielt fief), einem S8efe{)Ie be§ ^rinjen griebri(^ ^axi na(i)!ommenb, 
fd)arf rec^t§ nnb ging bann, tnie ftfion Beric^tet, in (S^emeinfd)aft ntit ben §ef= 
fen unter SSittic^ gum ©turme gegen S(mant)iIIier§ bor. ©ie fotf)t alfo tnef)r 
auf betn linfen gliigel be§ 9. ^orpS aU am red)ten gliigel ber (SJarben. S)ie 
anbere SSrigabe (58erger) ber ®it)ifion S3ubri^!i ging auf ©t. 9(i( unb unter= 
ftu|te tton flier au§ hm Slngriff ber 1. (SJarbe=®it)ifion. 

SSon ben ©oiiifen ging bie 24. Sioifion (9Je^rf)off t). §oIberBerg) auf 
©t 9Jiarie auj Sl)ene§ unb nafim ntit einer i()rer SBrigaben an ber SSegna^me 
biefeS S)orfe§ %^^\l 



©raoelotte — <2t. ?pnDat. 



179 




]^30 @rar)e(otte — ©t. ^rioat. 

®ie 23. ©ioifion (^rinj (SJeorg t)on @ac£)[en) marf(f)trte tm Sluden bott 
@t, ajiarie on biefem Sorfe borbei, fii^rte bie Ueberfliigetung au§, erreirf)te 
^ubue, befe^te 9toncourt unb fa^te t)on f)ter au§ im entjrfieibenben SJloment 
@t. ^ribat Don 5JJorben :^ei\ 

©0 bie SSetregungen. 2Bir gefjen nun gu ben (Singel^eiten iiber. 
@t. Slil fiel ber Sloantgarbe ber 1. @arbe*®it»ijton, ben ©arbe-giiftlieren 
unter Dberft b. ©rdert, faft Df)ne S^am^f in bie §dnbe. (gin franco jt[c^e§ 
©ataillon ritdte gtoar im Sauf jc^ritt ^eran, urn bie bi§ ba£)in ni(f)t beac^tete 
©tellung noc^ im Ie|ten Stugenblid ju be[e|en, aber bie preu^ijc^en giifiliere 
maren fc^neller. 

@e{)r oiel ernfter gejtaltete fid) ber ©turm auf @t. SJiarie ang ®f)ene§, 
gu bem nun bie :preu^ij(f)en (Sarbe=giifiliere, (^arbe^^ager unb ha§> giifilier- 
S3otaiIIon bDm4. @arbe*9iegiment, unterftii^t bon ben ja(f)fi[(^en9iegimentern 
5 unb 6 unter Dberft t>. Seonf)arbi, ficE) onfi^idten. S)er Stngriff h^urbe burd) 
preufeifc^e unb fdd)fifd)e 2lrtiUerie bortrefflid) eingeteitet unb gelang im erften 
9(nfturm. ^nner{)alb biefe§ S)orfe§ !am e§ babei ju erbitterten ^ampfen 
dJtann gegen 'Mann. S)ie ^auptarbeit t^aten bie (S5arbe=5ufiliere, bie babei 
53 Xobte unb 349 SSertrunbete oerloren. Unter ben ^obten tvax ber ^om- 
manbeur be§ 3fiegiment§, Dberft b. ©rdert, ber feinen giifilieren boran gu 
^ferbe in ba§ bic^tefte §anbgemenge gefprengt tear. 

^rinj 2(uguft bon SSiirttemberg gonnt ^ier feinen Siruppen eine furje 
5ftaft, h)afirenb h)eld)er ^reu|ifd)e unb fadififc^e 5(rtitterie @t. ^ribot unter 
geuer nef)men. Siefer Drt liegt etmo in einer ©ntfernung bon einer Srittel= 
meile feftung§artig bor ben ^ren^ifdien (Sarbe=9flegimentern. S)ie ©tellung 
be§ geinbe§ ift au^erorbentlid) ftar!. S)id)t Winter bem §of)enranb, 
tt)el^er trefflidie (SJefd)u^fteIIungen geloa^rt, fattt 'naSi ©elanbe md) Dften ^u 
fd)roff in bie Xiefe unb getba^rt ben 9leferben trefflidie ©edungen bi§ ju bem 
2(ugenblid, tt)o fie gur mirflidien SSertoenbung auf ber §o^e gelongen. ®a§ 
gauge $gorterrain nad) Beften bagegen ftadit fid) glaci§artig gang ottmatig ab, 
®ie franjofifdien et)affepot§ unb 3[RitraiIIeufen fonnten ju i^rer boUftonbigen 
S(u§nu^ung fein gunftigere§ 2:errain finben, h)a^renb ber Slngreifer erft gmei 
S)rittel biefe§ freien gelbe§ iiberfd)reiten mu^te, bebor er bon feiner <S^u^^ 
toaffe ouc^ nur ben minbeften (Sebrauc^ mad)en !onnte. 

®a§ ®orf felbft tnor bon einer (Steinnmuer umgeben, in beren grout 
n)eitere gelbftein-ginfaffungen in Slbftanben bon etma 150 ©c^ritt fic^ ^in^ 
gogen. ®a§ maren bie erften geuertinien be§ geinbe§. Unmittetbar im 
giiiden ber n}eftlid)en ®orf = (ginfaffung ftanben maffibe §aufer mit i^ren 
fleinen, lufenartigen genftern unb ©c^ie^fc^arten bi§ gum ®ac^ t)inauf. ®ie 
tirc^e lag etma§ guriid, me^r norblid) nad) 9ioncourt ju, mci^renb nac^ 



©vaoelotte — @t. ^rioat. 



181 



©iiben §u firf) jene 33autirf)!eiten unb (Sc^eunen unmittelbor on ba§ ®orf an== 
fc£)Iofjen, bie unter bent Seamen germe ^erufalem Bernf)mt gelnorben finb. 
|)ier an ber (£de biejer gernte ftanb eine 9}ZitraiIIeujen=$8atterie ; anbere f&aU 
terien toaren nii^t ftd)tbar. ©benfo barg \i6) bie Qnfanterie in ben ^dufern 
ober in ben dorermctfinten Sfteferoejtellnngen. &?> tvaxen bie ®it)ifionen 2;ij:ier, 
Safont be $8iIIier§ nnb Set)affor-(Sort)aI oom 6. franjofijcfien ^orp§. 

SDen |)ren§ijd)en (SJarben, bie toon (St. 9}iarie au§ gegen ©t. ^ribat t)or= 
gingen, bot fid) eine iiberra[(i)enbe, t)on Dffeieren nnb 9JZannftf)aften jofort 
erfannte Ste^ntirf)feit. S)a§ tiorliegenbe ©elcinbe glii^ anf ein |)aar bent be- 
riil^ntten Berliner @jer5ier|)Ia|, bent 2:em|3eI^ofer getbe. (St. ^ribat lag t)or 




Ptin3 Ituguft von tPiirttcmberg. 

if)nen toie ba§ ®orf Xempetf)of, ba§ bie tneite glarfie be§ SSerliner ©jergier^ 
^Ia|e§ nad) (Siiben ^in abjcfilie^t. 2Bie oft tnaren bie $8otai(tone, bie nnn 
pm blutigen (Sturm anf @t. ^ritiat ftfiritten, im friebti(^en Scfieingefecfit 
gegen Stempellof angeftiirmt ! 

(SJegen 5 U^r 9^a(f)mittag§ wax anf ber ganjen gront ber Slrmee be§ 
^rinjen g^riebrid) ^arl eine ^ompfpanfe eingetreten, n)d^renb n)elc£)er nnr 
bie bentfi^e 2lrtifferie ein nta^igeS geuer unterl)ielt. S)o§ 9. ^or^§, berftdrft 
burd) mef)rere $8atterien be§ 3. ©or|3§ nnb bnrd) eine @arbe^S3rigabe, be= 
t)anptete bie t)on i^m eingenontmenen (SteUnngen §n:)ifd)en bent 2BaIbe t)on 
(^tni'oamc nnb §abont)itIe, SBeiter nad) linB batte ita^ @arbe!or|)§ binter 



182 ©racelotte — ©t, ^prioat. 

feiner langen §ufammen§dngenbett 5IrtiIIeneIime eine ©ibifion Bei ©t. SJiarie 
unb eine $8rigabe bei ©t. Stil tjerfammelt, bereit gum Stngriff auf <Bt ^ridat. 
2luf bent linfen gliigel Wax norblii^ tion (St. SO^arie faft bie gefamntte fcirfififcfie 
2lrtiIIerie entmidelt. §inter i^r ftanb bie 47. SSrigabe in Sleferbe, trtaf)renb 
bie iibrigen X£)eile be§ 12. ^orp§ fic^ bei Sluboue berfammelten, toon toelc^em 
Drte QU§ bie §ur Umge{)ung be§ recEiten franjijfifdien gliigelS beftimmten 
^olonnen fid) bereitg ouf 9toncourt in ^ewegnng fe^ten. 

^n §n)eiter Sinie ftanb bo§ 3. ^orp§ ntit ber 6. ^atiallerie^^Simfion jur 
Unterftn^ung be§ 9. bei S3ernet)iIIe bereit. 

®a§ 10. ^orp§ ^atte etn)a urn 2|- Ut)r 3^atf)mittag§ bie (SJegenb toon 
SatillQ erreid)t, toot^in oucf) bie 5. ^at)oIIerie*S)it)ifion nadigeriidt tvav. ®§ 
ftanb bort aU 3ftiicf^alt fiir ben linfen gliigel ber 2lrmee. 

Urn biefe ^eit gtaubte ^rinj 5tnguft oon 2Biirttemberg §unt 2Ingriff auf 
©t. ^ribat f(f)reiten ju !onnen. 2Im rerfiten gliiget ging fomit bie 4. (SJarbe= 
SBrigabe (SfJegimenter gran§ nnb 2lugufta) bon @t. 2lil an§ gegen ©t. ^ribat 
t)or, n)a£)renb tion ©t. 9Jiarie on§ bie 1. ©arbe^Sibifion mit ben SSrigaben 
SJlebem (2. nnb 4. @arbe=9fiegiment) nnb ^effel (1. unb 3. ^arbe^S^egiment) 
oorbrang. SBie beim (ggergieren ouf bent 2:;empeI£)ofer gelbe ge!)ert bie ftatt= 
lidien (S5orbe=33otaiIIone tior. Side (S^enerate unb ©tabSoffigiere finb gu ^ferbe 
geblieben; e§ ift al§ ob jeber einjelne SJlann firf) betou^t tndre, ha'^ man toon 
ber :preu^ifc^en @arbe etrt)a§ $8efDnbere§ ern)artet. Slber nun eroffnet ber 
geinb ein unbefc^reiblid) fur^tbare§ geuer ouf bie ouf freiem gelbe bor== 
gef)enben ©orben. Unauft)5rlic^ rotten bie ©ottien. ©t. ^rit)ot ift in '^an<i) 
t)erfd)tt)unben, nur bie ©^i|e be§ ®ird£)tl)urm§ ift fic^tbar, nur on ben 93Ii|en 
be§ ®efc£)ii|feuer§ Id^t fic^ bie ©tettung be§ geinbe§ erfennen. 9Jiitraitteufen= 
feuer fnottert in ben ftnnbetdubenben Sdrm, ber Conner be§ @efrf)ii^e§ !^ot 
iebe§ ^ontntonbotoort un^orbor gento(f)t, nur bie ©ignote ber ^orniften geben 
bie nDtt)ige SBeifung. 95orn)art§, bortt)drt§ ! rufen bie Sente fic^ gegenfeitig 
erntunternb ju. 

Wber ha§: feinblic^e f^euer ift jn ftorl. 9^ac^ n^enigen 9Jiinuten tjoben 
bie borberften SSataittone i^re giit)rer eingebii^t unb nai) fount einer SJiertel- 
ftnnbe liegen 6000 Warm on Xobten unb SSertnunbeten ont 33oben. (Stwa 
ber britte 93Zonn ! Penned) bteiben bie unt)ergtei(^Iicf)en SSotoittone im 9}lorf(^. 
9lber ber fommonbirenbe (S^enerot er!ennt nun, bo^ biefer 2lngriff nic^t ge- 
lingen !onn unb fo giebt er ben 35efet)t junt gotten. ®ie Sente luerfen fic^ 
nicber unb fudien jebe SDedung ju benu^en, ober fie finb tm lt)ir!fomften 
©(f)uPereic^ be§ ^^einbeS unb ohwo^i nun bie beutf(^e SIrtitterie ntit ber 
gropen 2Iufopferung bo§ feinblic£)e ^^ener ouf fic^ gu jietien trorf)tet, finb bie 
SSerlufte botf) nod) intnter unge'^euer gro^. ©ro^ortig ift in biefent fritifc^en 



©rauelotte — ©t. ^srioat. 



i8;i 




184 ©raoelotte - ©t. ^rtoat. 

Stugenblic! ber tDeiparttge (SJenerat ^a^e. §o(f) 511 ^ferbe reitei er tnit 
ge^ogenem S)egen an ber gonjeit Sinie feiner jebe ©rbmeUe §ur S)edung 
fienu^enben SSotaiKone entlong, bie ^rat)en burd) ^i^i'wf oufmunternb. 2)er 
General berlor gleet ^ferbe unter bent Seibe, ein Slbjutont tnurbe an feiner 
©eite erj(^offen, ein jtnetter bertuunbet. Unb jo n)ar e§ iiberatt; on jeber 
©telle gaben bie %u^vex, bont f)5d)ften General bi§ gum jiingften gcifinricf), 
ein Ieu(f)tenbe§ S3eij|3ieL „9^irf)t n^eiter bor, aber auc^ !einen ^oH 
breit guritcE!" tourbe bie Sofung bie[er bangen ^alben ©tunbe. ^mnaU 
ift — fo borf ntd)t nur, fonbern jo m u ^ oud) gejagt toerben — niemals ift 
ber SSunben unb %oh berarfitenbe SlJiutt) eine§ S;ruppenfcrper§, niemal§ bo§ 
^flic^tgefii^t ber git^rer bon ben ©eneralen bi§ gu htn gdtinricfien unb Unter= 
offigieren ^erob, niemal§ bie 2JJonn§gU(i)t ber ©olbaten einer grimmigeren 
^riifung untergogen bjorben, at§ bie :preuBif(i)e GJarbe beim toieber^olten unb 
enblid), enblicE) fiegreidien ©turnt auf ©t. ^ribat eine beftanben fiat 

Stber enblid) tarn ber gro^artige ©c^Iu^oft S)ie burd) SBatterien be§ 
10. ^orp§ berftar!te 31rtitlerie benu^te bie in bent ^nfanteriegefec^t ein- 
getretene ^oufe unb iiberfdiitttete @t. ^ribot ntit einent tbaf)ren §aget bt>n 
(SJefc^offen. ®o§ S)or[ ging in glammen auf unb nun font ber unifaffenbe 
Stngriff ber ©acfifen bon S^orben l^er gur ©eltung. Unter bem General 
b. ®rau§f)aor gingen ^Bataitlone bont farfififc^en Seibgrenabier^SfJegintent 
9^0. 100 unb bon ben Stegimentern 101 nnb 107 gegen ©t. ^ribat bor unb 
tnirften fe^r erf)ebticf) an ber (gntfdieibung mil. ®er tapfere @eneroI ®rau§f)aar 
fanb beim Slnftitrmen ben §eIbentob. Unfteit bon i^m fiel, bon 7 9Jii= 
trailleufenfugein getroffen, ber Dberftlieutenant b. ©c^lDeinid^en, ^ommanbeur 
be» 107. ^Regiments. 

21I§ ba§ SSorge'^en ber ©ai^fen jic^ bemer!(i(^ macfite, fprangen bie ^reu= 
|ifd)en @arben auf unb nun ging e§ mit lautem ^urrafj hen 2tbf)ang f)inauf 
nnb in bo§ S)orf ^inein. S)ie f^rangofen foi^ten i^re§ alten S^rieg§ru^m§ 
eingeben! unb niiirbig. ©ie l^ietten fi(^ auc^ je^t noc^ mit aujserorbentlic^er 
3a^ig!eit unb unauft)orIid) rollte ba§ feinblitfie f^euer unb l^iiffte ben gangen 
llm!rei§ bjie mit einem ^leimantel ein. Stber bie S)eutfd)en tbarfen nun 
§llle§ bor fic^ tier. SSon S^lorben f)er bie ©acCifen, bon SSeften f)er bie @or= 
ben, 2IIIe§ im bunteften ®urd)einanber, fo murbe gnnacfift bie tapfer ber= 
tfieibigte germe ^erufolem genommen, ber eigentlic^e ©tra^en=©rf)liiffel|)unft, 
unb bonn ^an§ flir ^au§ erobert. „§inter ben niebrigen ajiauern — fo 
ergdt)tt ein 5tugengeuge — lagen fie unb feuerten bi§ gulebt. SO^eine Seute 
bom 4. @orbe=^9ftegiment ftanben ^to^tirf) gmifdjen unb iiinter ifinen. ®a fat) 
i(f), mie bie miit(}enben ©renabiere, um it)rem 30^-"" ein boIIere§ ^eniige ^^n 
tf)un, bie lofen gelbfteine ber 9Jlauer ^adten unb bie unten no(^ im 5tnf(i)Iag 



©rayelotte — ©t. 5)3viDat. 



185 



liegenben granjofen mit biefen (Steinen nteberjc^metterten. @§ wax tuieber 
jener 9Jlomente einer, too 'Cta^^ aJlenfcfientierj nur no(^ ha§> ©lementare iuitt, 
Wn (Stein, bie ^eule, unb ^ii^'^^'^'^el unb (Sf)affe|Jot tote blo^e S^ippjacEien 
fiei ©eite toirft.'' 

llm 7f lXi)x — e§ bunfelte bereits — tuar ba§ gan^e Siorf in beutfc^en 
^anben. ®er geinb flof) in Unorbnung ouf ber ©tra^e iiber SSoi^^t) nad) 
9Jle^. S)te 58efe|ung ber ^efileen, fotote bie in ben ©teinbriicfien ipoftirten 
^atterien, f(^ii^ten i^n bor h)eiterer S^erfolgung bei angebrod^ener ^a<^t 




iEo5 bes (Senerals €rausl]aar. 

3ur Unterplung be§ (^arbe*^orp§ bei bem gtoeiten Stngriff auf 
(St. ^rinat l^atte ^rinj griebrid) ^art an ha^ in S^ejertie ftet)enbe 10. Strmee* 
^orp§ ben S3efe^t ergefien laffen, mit ber Strtillerie borjnriiden unb ha§> gener 
ber (SJarbe=S3atteriett burc^ biefelbe gn t)er[tdr!en. ©leicEijeitig tvav and) bie 
20. S)it)ijion, ©enerat b. ^raa^, auf St. ^ribat birigirt tcorben. S)ie S)i=^ 
toijion fonnte noi^ im Ie|ten 2(ugenblic^ ntit eingreifen unb namenttirf) bie 
f(^tt)ar5en SSraunfdimeiger, in benen nocE) ber ganje granjoyenfia^ lebenbig 
Wax, ber einft i^ren bei Quatrebra§ gefallenen ^erjog unb fie fetbft qu§= 
gejeicfjnet {)atte, !amen nod) in§ ©efecfit. S)ie 20. ^ibijion leiftete ben ermii=^ 
beten unb im S)orf!ampfe ganj burcfieinanber ge!ommenen (SJarbetruppen 
befonber§ ben gro^en ®ienft, ha'\i fid) biefelben unter i^rem (B<^ui§e mieber 
fommein unb formiren fonnten. 



186 ©raDelotte — ©t. ^rioot. 

ytod) todiirenb urn @t. ^^prioat ge!am^[t iuurbe, lt)oren bie SBatterien ber 
@arbe unb be§ 10. 2trmee!or|3§ iDetteifernb bem ^nfanteriegefetfit gefolgt unb 
fiibtid) t)on @t. ^ribat aufge[af)ren. ©ie leiftetert f)ier burd^ S3ej(i)ie^ung ber 
aB^ie^enben fransojtjc^en ^nfanteriemaffen norf) ou§ge§eic^nete SDtenfte. 

®ie ©rftitrmung bott (St. ^ritiat gab bie @ntf(f)eibung. 2(n ben ubrigen 

^unften be§ (Scf)larf)tfelbe§, ber I. Slrmee unb bem 9. ^or^§ gegeniiber, fatten 

bie granjofen in ber ^auptjac^e i^re ©tettungen befianptet. @rft nad) bem 

SSerluft t)on @t. ^ribat roumten fie aui^ biefe. Stber naJieju beifpielloS in 

ber neueren l?riegfi:f)rung toaren bie Dpfer, bie ber ©turm gefoftet ^tte. 

^m (S^angen bertoren bie ©arben, bie mit bem 9. £or|3§ bei StmonDitterg 

fdm;)fenbe SBrigabe ^no^pe mit eingerecfinet, iiber 8000 Tlann. S3ei ben am 

fiarteften betroffenen 9^egimentern ftellten fic§ bie SSertnfte lt)ie folgt: 

3. @arbe=9^egiment 39 Dffijiere 1053 mam 

2. (SJarbe=9legiment 40 Dffiaiere 1032 mann 

1. (S5arbe*9^egiment 41 Dffijiere 1022 mam 

S?aijer=gran§^9tegiment 39 Dffigiere 1018 90^ann. 

Ueberrajcfienb l^ierbei ift bie bei bier Sffegimentern gteicEi ^o^e ^^ffer an 
Offijieren unb 3Jlannf(^aften. ©cimmtlic^e 9^egiment§'^ommanbeure luaren 
tobt (t). Sioeber tiom 1. (S^arbe-Sftegiment, t). (grdert bon ben (SJarbe^giijilieren) 
ober bertDunbet ; General t). ^ope l^otte gtoei ^ferbe unter bem Seibe ber^ 
loren ; General d. SDZebem njar bermunbet. $8on ^ataiHonS-^ommonbeuren 
maren Oberjtiieutenant b. ©tiil^nagel com 1. ®arbe^9tegiment, Dberft= 
lieutenont to. ^olleben unb maiox t). 9Zo^ t)om 3. @arbe=9ftegiment, Dberft- 
lieutenant t). SBoIffrobt unb mapx t). ^rofigf bom 4. (^arbe=9iegiment, 
maiov t), SSittid) t)om ^aifer^granj^ unb ma\ov ^rinj ©aim bom ^onigin 
Stugufta-Sfiegiment (ber im amerifanifdien unb im megifanifdien 93iirger!riege 
ta^fer gefoc^ten I)atte) entmeber gefaHen ober ober fie eriagen i^ren SBunben. 
S3eim 2Ingriff auf 2lmanbiIIer§ fieten ma\ox b. (S(^on bom ^aifet==9tlejanber=, 
93Zaj;or b. ^nobetsborff bom ^onigin^SIifabettj-^Regiment, SO^ajor b. gabecf 
bon ben ®arbe=(S(i)ii|en. 9Jiajor b. ©c^meting bom @arbe=giifilier=9tegiment 
murbe gteid) bei 58eginn be§ @efed)t§, noc^ 600 ©cfiritt rteftlic^ bon @t. SOZarie, 
burd) eine ®f)affe^ot!ugeI in§ ^erj getroffen. @r mar im ©efprdc^, rief 
:pIo^lid), bie §anb auf bie SSruft legenb: „^d) bin tobt!" unb fanf' au§ bem 
©attel. 

SDa§ 1. S3ataiIIon 2. @arbe=9tegiment§ murbe hnxd) ben ^unfer b. Itlrofigt' 
unb ben gelbmebet ^rupin§!i, ber fd)on burc| ben (Sd)en!el gefc^offen tear, 
gum le^ten ©turme borgefiif)rt. 9{uc^ bie ta^feren ©aiiifen flatten fd^luere 
SSertufte eriitten. Um bie ^artnarfigfeit be§ SSiberftanbeS, auf ben fie ftie^en 
unb bie berl)eerenbe SSirfung be§ feinbIicE)en ^nfanteriefeuer§ 5U fenngeicEinen, 



©rauefotte — &. ''^x'lvat 



187 




288 ©raoetotte — ©t. ''^rbat. 

jeien folgenbe Xf)otfarf)en ertoa^nt: 3[Rit ber gaf)ne be§ 1. ^ataiItott§ 107. 
^Regiments tobe§mutt)ig in ber §onb fielen na6) einanber: Unterofftjier 
Xt)ummel, Sieutenant ^a^n, Sieutenant unb Slbjutant t). @oe| (tobt), gelb^ 
loebel ©d)umann (tobt), §auptmann SBi^monn (tobt), ©olbot a}iaf)ntg, bi§ 
fie ©olbot Hoffmann in§ S)orf trug. S)ie gaf)ne be§ 2. SataiHonS beffetben 
9iegiment§ ging in d^nlidier SBeife burd) bie §anbe be§ ©ergeanten Conner, 
t)e» |)auptmann§ b. ^ape (tobt), be§ gelbn)e6el§ ^^a^Ier, bonn eine§ un:= 
ermittelt gebliebenen ©olbaten, Bi§ fie ©olbot (SJoe^e in ba§ ^nnere be§ 
®orfe§ trug. S)ie gaf)ne be§ 3. $8atailIon§ t)om 2. @renabier=9f{egiment 
^orfi^Itenb, gob §anptmann b. Stoubrot) ba§ ©ignal ^n bem gliirfenben 
©tnrme anf ben ©orfeingang. ©o n)etteiferte oIIe§. 

®ie S)eutf(f)en bioonafirten auf bem ^ei^ erftrittehen ©c^Iac^tfelbe. 

SDo§ 13. S?orp§ auf bem linlen gliiget gmifrfien 9^onconrt nnb (St. ^ribat. 

®ie (SJarben unb bo§ 10. l^orpS bei ©t. ^ribot. 

S)ie 5. ^at)oIIerie=2)it)ifion glt)ifrf)en ©t. 2li( unb ©t. 'Mark. 

S)a§ 9. Strmee^^orpS gmifd)en bem 93oi§ be la ©uffe unb 93oi§ be 
(S)enit)au£ in ber Sinie |)abont)itle=ef)antrenne. 

S)a§ 8. 5trmee-^orp§ lagerte im S3oi§ be (S^enibauj jUjifc^en ajlalmaifon, 
(S^rabelotte unb ©t. §ubert. 

2)a§ 2. 9Irmee-^Drp§ lagerte §n)ifcf)en (SJrabelotte unb ©t. Hubert. 

Sa§ 7. Slrmee^^orpg berblieb tuo^renb ber ^a6)t bom 18. gum 19. 
Sluguft in feinen ©tettungen bei SSauj, ^ufft) unb ©rabelotte. 

5tn einem brennenben ®et)6ft bon ffteaonbitte fifet beim ©tnbrurf) ber 
^un!elt)eit ber ©ijnig, ber feit a)lorgen§ 4 n^r ju ^ferbe getuefen ift. ©r 
fi|t auf einem SBrette, ha§> mit bem einen ©nbe ouf einer mer tpei^ trofier 
ftammenben SDegimalmage ruf)t unb mit bem onbern auf einem tobten ©diim- 
met ©iner f einer 9fieit!nec(ite fanb ein ©tiid Srob in ber ©attettafrfie. 
S)a§ a^ ber ^onig unb iron! bogu ein if)m bon einem SJiorfetenber gerei(f)te§ 
@(a§ SSein. Um hen ^^onig ibaren fein $8ruber, ber ^ring ^arl, 9ioon, 
S3i§mard unb bie gliigelabjutanten SBalberfee unb Se^nborff, bie ein 3^euer 
in ber 9Zaf)e anauaiinben berfuc^ten. ©o traf WoUh ben ^onig, aU er au§ 
bem ®eferf)t juriicffefirte unb iiber bie le^ten aJlomente be§ ^ompfe§ beric^tete. 
Unb f)ier biftirte ^onig SBil^elm bie foIgenbe2)epefc^e an bie ^onigin, toel^e 
fo au^erorbentlidien ^ubet in ber ^eimatf) erregte : 

„2)ie fronjofifcfie 5(rmee in fe^r ftar!er ©tetlung bjeftlicf) bon SRe^ unter 
meiner gii{)rung angegriffen, in neunftiinbiger ©^Iad)t boUftanbig gef(f)Iagen, 
bon^ari§ unb i{)rer SSerbinbung abgef^nitten unb gegen9Ke| suriicfgemorfen. 

2B i 1 1) e I m." 



©raoelotte — ©t. ^rioat. 189 

S)er S^onig tt)oIIte guerft in bem l?ranfenrt)agen feine§ §auptquartier§ 
bibouafiren, e§ fanb fid) fd^Iie^Iirf) aber nodf) in einem |)aufe t)on Ste^ondille 
ein 3iiTt^e^r ^it "^^^ ^^ i^"^ fiii^ ^^^ ^a<i)t einric^tete. Seine perj6nticf)e 
$8ebiennng errei(i)te if)n aber erft am ndcJiften 9)Zorgen. 

2)er ©efantmttierlnft ber ®eutf(i)en belief fid) auf 904 Dffijiere unb 
19,058 mam, bation lobt 310 Dffisiere unb 3905 mam, ©eit Qeipm J^ar 
feine @d)Ia(^t gefd)Iagen h)orben, bie grij^ere Dp\ev gefoftet ^atte. 331ntiger 
ftjar ber 2;ag Don SSiontiille, tueil, menigftenS beutfd)erfeity, am 16. mit nnr 
ungefd{)r :^alb fo tiiet Xru^^en mie am 18. gefd)Iagen n)Drben loar. ®ie 
SSerlufte t)ertf)eilen fid) tnie folgt : 

^r en^ en : 
738 Dffigiere, 15,475 SO^ann (baoon tobt 271 Dffisiere, 3536 ajionn). 

© a (^ f en : 
89 Dffiaiere, 1862 9Jlann (babon tobt 17 Dffisiere, 200 mam), 

^ef f en : 
77 Dffisiere, 1721 mam (baUon tobt 22 Offigtere, 169 ajfann). 

S3(iden luir auf bie einjelnen S?orp§, fo t)atte ha^j (5)arbe=l?or^§, mit 
iiber 8000, bie ftarfften SSertufte, SBir geben fotgenbe 3af)te«: 
®arbe=^or|?§ : 315 Offijiere, 7785 9JZann. 

8. ^orp§: 189 Dffijiere, 3220 mann, 

9. tor|3§ : 120 Dffijiere, 2341 93Zann. 
2. ^or^§ : 58 Dffi^iere, 1278 mam. 

|)ierbei bleibt ju ermdfjnen, \)a'^ ba^ 8. unb 9. ^orp§ nur mit brei ^xU 
gaben, ba§> 2. ^oxp§> nur mit jmeien in§ geuer fam. ®ie ®eutfd)en fod)ten 
mit fed)§ ^orp§ ; im (S^anjen (nad) ben SSerluften t)Dn ©pid^eren unb 58ion= 
t)iae) mit etma 170,000 9JJann unb tjerloren 20,000 mann, alfo faft ein S(d)tet 
it)rer (gtdrfe. 

S)ie granjofen fdmpften mit bier ^or|3§, mit bem 2., 3., 4. unb 6., 
ftanben ben SDeutfc^en atfo, ba ba§ 2. bereits \^'m^x, ha^, 3. unb 4. ^or^S 
erf)eblid) gelitten f)atten, mit etma§ iiber 90,000 mann gegeniiber. ®ie 
@arben fomen nid)t jur 5l!tion. ^ene bier ^orp§ bertoren mie folgt: 

2. £orp§: 27 Dffijiere, 567 9J^ann, 

3. ^or|3§: 110 Dffiaiere, 1940 9Wann, 

4. ^or^§: 246 Offi^iere, 4315 SQJann, 
6. ^oxp^: 212 Dffijiere, 4261 mann, 

595 Dffi^iere, 11,083 mann. 
^n @umma 11,678 aJJann, alfo auc^ ein 2rd)tel if)rer ©tdrfe. 



190 



©rawelotte — ©t. ^Prtoat. 



®iefe unge^euren SSerlufte trilbten bie greube an bent gtdnjenben Siege. 
?tucE) in ber ^eimat^, benn ha tuav ianm ein S)or[ ober ein SBeiler, n)of)in bie 
nad)ften 2;oge nic£)t S^ranerbotfcEiaften Brac^ten. ^anjenbe toon gamilien 
tranerten urn tt)eure Stnge^orige, tra^renb gtaggen nnb Sid)ter ben <Sieg 
berMnbeten. 

Unb ot§ am ajforgen nacf) ber (Sc^Iarfit bie pjammengejcfioffenen 9legi= 
menter ii)xt ©efallenen beftatteten, ba fonnte ber ^of^ unb gelbprebiger 9tDgge 
feine fcfioneren SBorte jum S^ejte feiner ^rebigt ind^Ien, aU bie be§ atten, 
foniglicfien (5anger§ S)abib: „Sie (gbelften in ^fraet finb ouf 
Seiner |)oJ)e erfdjiageni SBie finb bie §etben gefaUen 
nnb bie ©treitbaren umgefomnien!" 9fiogge'§ fraftoolte 
©timme fc^allte toeit^in iiber bie tion Sen)affneten erfiillte ©egenb. fRingSnm 
f)errf(i)te tiefe ©tille an ben Drten, ioeI(^e norf) tnenige (gtnnben t)or!)er bie 
STionner ber (Sc^tad)t buri^tobt flatten. S)e§ ©eiftlic^en ergreifenbe 3fiebe, 
bnrcf) ben St)oraI ,,^e\n§> meine ^ul^erfi^t" eingeteitet, braii)te eine ntarfitige 
SBirlnng an'\ bie §6rer ^erbor. SSiele ^aupkv neigten fii^ unb bie §onbe 
tDui'ben 5U ben Stugen gefiit)rt, um bie nieberrollenben Xf)rdnen gu tiemmen. 




,,,Ste ebclften in Sfraet finb auf beiner C^otje erid}tagen." 



191 



Hi 

yWonig 2BiIf)eIm ric^tete am SJiorgen be§ 19. Sluguft nocf) t)on D^ejontiitte 
^-^m:!, au§ ben na(i)ftef)enben S3rie[ an bie ^onigin : 



^ „©a§ raar ein neuer ©tegeStag gefteru, befl'en ^otflen nod) nic^t ju ev= 

■meffen finb. 

©eitern frii!^ gingen ba§ 12., ba§ (55arbe= uitb 9. ^orp§ gegen bie norbltcfie ©trafse 
^e§— 3Sevbun bi§ ®t. SWavcet unb ©oncourt dov, gefolgt uom 3. unb 10. ^orp§, roaf)- 
renb ha^ 7. imb 8., fobaitn and) ba§ 2. bei O^ejonciUe gegen Ttei} jtel^en btiebeit. 

2l(§ jene ^orp§ recl)t§ fcbiDertften, tit fetiv raalbtgem 2;erram, gegen iSei-neDtlle itnb 
©t. ^^rtnat, begannen btefe l£orp§ ben 2[ngriff gegen ©ranelotte, nic^t ^efttg, um bie 
grofje Untge^ung gegen bie ftarfe ^^ofition 2(manoiUer§— (S^atet bt§ juc 9[)'let3ev (S^auffee 
absntDavten. ©iefe raeite Umgefiung tiat erft tim 4 ll^r tn§ @efed)t ; mit bem ^ioot^lSorpg, 
hem. 9., um 12 Xlijx. ©er geinb fel^te in ben 2Ba(bevn Ijcftigen 2Sibevftanb entgegen, fo 
bafe nnr langfam terrain getconnen rourbe. ©t. ^rioat iDurbe com '3arbe=Jlorp§, 
9Sernet)i[te t)om 9. ^ovp§ genommen ; ba§ 12. ^orp§ unb Sivtiderie be§ 3. griffeit nun 
in§ ©efec^t ein. 

©vaDetotte raurbe ron ben liruppen be§ 7. unb 8. JtorpS unb bie SSalber ju beiben 
©eiten genommen unb be^auptet ntit gvoHen SSevtuften. 

Um bie buvcf) bie Umge^ung juvitcfgebvangten feinblic'^en "Jruppen noctimals attju= 
gretfen, iwurbe eiit 5BorftoB iiber ©vanetotte bet einbrecf}enber ©uufetfieit unternommen, 
ber auf ein jo enorme§ g^uer l^inter ©cfiittpengrciben en etage unb ©efcbitl^feuer ftiep, 
baf3 ba§ e^en etntveffenbe 2. J?orp§ hm ^einb mit bem Sajonett angreifen mui3te unb bie 
fefte ^ofition Dodftanbig nafim unb ber)auptete. 

(S§ roar 8% lU^r, al§ ba§ '^tuet auf aden ^unften nacl^ unb nac'^ fc^roieg. 33ei 
ienem U\}kn 23orfto§ [e^Iten bie l)i|tori[c^en ©ranaten von itoniggral^ fiiv mic^ nirf}t, 
au§ benen mic^ bieSmal TOinifter v. SRoon entfevnte. Side Sruppen, bie ic"^ fat), begvui"it= 
ten mic^ mit entbu[ia[ti[c^en 6urral)§. ©ie t^ateu 2Qunber ber Japfevfeit gegen eineu 
gleict) brauen %dnh, ber ieben ©cr)vitt Devtf)eibtgte unb oft Offenfioftofje untevnal^m, bie 
jebeSmal juviiif gefcfilagen louvben. 

Sa§ nun ba§ ©c^idfal be§ geinbeS fein rairb, ber in bem nerfc'^anjten, fefir feften 
Sager ber ^eftung Wei} jnfnmmengebrdngt ftef)t, i[t nod) nic^t ju berecbnen. 

3c^ fc'^eue mid), rtac^ ben 93erhiften ju frageu unb 9^amen ju uennen, ba uur ju 
riele 93efaunte genannt rcerben, oft unoerbitrgt. ®ein 3tegiment jod fic^ bridant ge= 
fcljlagen l^aben, SBatberfee ift rerraunbet, ernft aber nidjt tobtdc^, roie man fagt. 3^1 
TOodte bier binouafiren, fanb aber nac^ einigen ©tunben eine ©tube, rao ic'^ auf bem 
mitgefiif)rten fbnigtic^en ^ranfenroagen ruf)te unb, ba icb uic'^t ein ©tiidf meiner (Squt= 
page non 'i^ont a DJouffon bet mir l)ahe, uodig angejogen feit 30 ©tunben bin. 

^d) bonf e @ott, ba^ er un§ hen ©ieg oerlie^. 2B i 11^ e I m." 

3Bie alle ^rtegSbriefe be§ ^onig§, fo jeicfinet fic^ aucf) biefer babnrcf) au§, 
hal^ er in njenig mef)r oI§ ge^n Qeikn ein ttodfomtnen beutlic§e§ Silb Don 



192 dlad)flana,t. 

bent @ange ber ©cfilarfit giebt. 2)ie ijorjug^weife 33ebeutung ber SSorgdnge 
am linfen gliiget Wax i^m, al§ er am SJiorgen be§ 19. biefe ^eilen fi^riefi, 
nocf) nic£)t genugfam befannt, @r felbjt ^atte feinert (Startb om xe^kn gliiget 
gef)a6t, tear Stugengeuge be§ ben 2:ag befi^Iie^enben 5Ingriff§ be§ 2. ^or|3§ 
gemefen nnb mod^te beg^alb genetgt fein, in btejem mutf)tgen S?orgef)en ni(f)t 
nur ben (S(i)Iu^ be§ %aQe§>, fonbern and) ben @d^In§[tetn be§ @iege§ gu fef)en. 

2Bo§ ubrtgen§ bie t)om ©onige erh)d^nten „f)i[tortf(^en" ©ranaten 6e= 
trifft, fo tt)ar bie Sage fo Bebenflid) n)ie moglic^. Wajox b. ^ubbenbrorf Dom 
£eiB-®iiraffier-9legiment, Slbjutant be§ ^rieg§mtnifter§, tourbe ganj in ber 
yt'd^e be§ ^onig§ t)ertt)nnbet, unb ein ©ranotjplitter tobtete i>a§ ^ferb be§ 
§ofmarf(f)aII^ ©rafen ^er^ondier. 

©inige @(f)ilberungen bon Stngengengen, tuie fie in ^riftatBriefen in bie 
^eimatf) gelangten, mogen, toie in frii!)eren ^apiteln, and) ^ier if)ren ^(a^ 
finben. @ie geben meift eine fe^r intereffante <Sd)iIberung ber eigenen (Bx- 
lebntffe unb einjelner ©eferfitS-ajJomente. 

®en (Sturm ber ^ o m m e r n in ber 5l6enbbammerung frf)ilbert ber 
narf)fle{)enbe $8rief: 

„ Hnfet fommanbtrenber ©eneraf ritt wor, fe^rte in fuvse[ter 3ett juvucf, lieR 

etmge SSatterieen bev Jfovp§=2ii"ti(Ievte auffalfiren — ©cljlag 6 Ul;v 2tbenb§ fiel un[er erfter 
©c^u^ — unb evtl^eilte bev 8. ©ioifion 93efe^t jiim 5tnti-eten. 3't befcl^leunigtev @angs 
art (benn ber ^lag ging jur ^T^eige, mit^tn wax feine 3eit su t)er(ieren) roollten njtr bte 
gefteUte 2(ufgabe lofen, ben ^einb au§ fetner fefteften ^ofttton ju oertretben. Tlit ent= 
falteten gal^nen, tBie e§ ^rieg§gebraucb, in 3tngriffgMonnen fovmirt, unter Hingenbcm 
©ptel, viicften bie 23atai(lone btntev einanber anf ber grof3en (E§au[fee vox, mit etnent 
frif cben ^uvra'^, inie ic^ e§ f aum nocb oevnabm ; man 'i)at un§ ficfier nic'^t angefibrt, baJ3 roir 
an bem Jage 5 bi§ 6 3[f?eilen marfrfjirt, bafe tnir ^lidji^ gegeffen, 9^ic^t§ getrunfen flatten. 

9SerpItnt^maBtg inar e§ in ber feinbticl^en ^pofition ftitl. ©ie ^Jruppen bev I. 2trmee, 
bie flier focbten, mufsten fic'^ letbev mit ben bt§ babin evvungenen 3SovtbeiIen begniigen. 

@anj oevanbevt icuvbe baS 93i[b, fobalb bev geinb unfevev gefrfjfoffenert ^otonnen 
anfic'fitig rouvbe; auf bev gan;;en Sinie entbvannte ein ^ei'^i', ba§ man mitevlebt baben 
mui3, urn ficb xton il^m einen 23egviff ju mac^^en. 2fbev t)ovroart§ ; rouBten roir bocb, ba§ 
ba§ Stage be§ Jlijnig§ biefem Stngviff fotgte, ba§ SCuge unfevS ^rieg§bei-'i'"/ oon bem un§ 
ge[agt raorben toav, „ba§ er mit ^wevfidjt anf un§ blicfe". 

58ei ©t. .ipubert, roo un[er ©eneral gvanfedfi mit einem ^l^eif feine§ @tobe§ "ijidt, 
rao ba§ 3agev-33atainon 5Rv. 2, bie DfJegimenter 54, 14 unb ba§ ^onig§=@renabiev=9tegt= 
ment rcie bie SJJauevn in evftev Sinie ftanben unb revjroeifelte SSorftofie be§ 5-einbe§ mit 
eifernev ^auft juviicfraie[en, fcblugen bie ©efc'^ojfe mafjenbaft ein. ^n ber 'iDunfelbett 
roav e§ aucb nicbt ju wermeiben, bap SUiancber von befreunbeter ^ugel getvoffeu lourbe, 
roaS ©eneval v. ^vanfecfi gtiidftic^ baburclj abfcbinacbte, ha% ev luieberboft „ba^ ©anje 
ftopfen" btttfen lief?. 

5[Rit bem J?uge(regen werbalt e§ ficb genau f o roie mit einem Ovfau ; beibe fommen 
ftoferoeife, bevubigen ficb anfcbeinenb einen Stugeubtidf, abev nur xim mit evneutev Jjeftig^ 
feit miebev loSjubvecben. 



^cacfifidnge. 3^93 

3n nic^t t)ie( ntel^r al§ eiiter ©tunbe war ba§ :tii§ geftecfte 3'^^ evveicl^t, evfauft mit 
etraa 1500 Sobteit uub 23enx)uiibeteii ; beu (Svfotg max eiit biu'c[;|'ct)(ageubev, ber 5'et"b 
an^ feinem le^teii SBoUroerf Dertriebeit. ©a§ @etDeE)r in ber §anb Beroac^te ba§ 2liniee= 
^ovp§ bielert gerooniteneit n)ict)tigeix gtiigetpunft roaf)renb ber nun folgenben 9lac§t. 

©olc'^e 2Sovpoften finb nic'^t ha^ funft(td)e @ebaube, ba§ ntan V30l)l bei grteben§= 
manoDern gefe^en, fonbern bicfite SiratUeurlinien, l^ingeroovfen in bie ©unfell^eit iu nn- 
glaubtic^^en ©cf)(angen(inien; bte ^auptficf)evl)eit bietet ba§ gefpannte ©eioefir unb ein 
fc^arfeS ©efjov, benn von ©e!)en raar in jener S'iacfit raenig bie Otebe. 

3c^ roarf mic'^ nieber. SBelc^e ©tunben ba§! Sei naRfaftev guft , bei (eevem 
^IJiagen unb trocfener ^ef)(e, bie ©tide nur unterbroc^^en burcl) einjefue gteic^gilltig la]- 
jenbe ©c'^il[fe, aber buvcf) ju .'perjen bringenbeS ©eratmmer unb Iaute§ @efcl;rei ^iilf= 
lofer 33errounbetev, fc^ieuen mir iene ©tunben eine (Sroigfeit ju bauern." 

SDen Stngriff ber ® arbe^^ ©(^ii^en auf SSeritedille fc^ilbert in jefjr 
anj(^aultc§er SBei[e ber folgenbe ^rief eineS Dfftjierg: 

„(5§ raar ©patnac!)mittag, al§ rair 58efef)l er^ielten, ^effifrf)e Scigev, bie jiuifd^en 
ber (Sifenbaf}u unb etnem 2Sdlbct)en feit ©tunben im geuer jtanben, ^u unterftiit^en. 
Slffo: „(53arbe=©d)iit3en uor!" 

2Bir befamen jtavfe§ %enex unb fa^en un§ cergebenS urn, raol^er ba§ eigentlic^ 
fomme; fein guanjofe ju feljen. lyfoc^ gingen alle jtugetn jn furj. ©er getnb mufjte 
bie fiac!^ anfteigenbe §o^e Dor un§ befel3t Ijaben, alfo minbeften§ 1800 ©c'^ritt entternt 
fein. ®ort alfo raar unfer 3iel. 2Sorraart§ benn! 3it^ Jauffd^ritt yor in S:irat(leur= 
linien, fo lange ber 21t^em ^ciU. ®er .fugelregen raurbe furc^^tbar; bie Scute begannen 
frf}on bebeutenb ju ftiirjen ; noc'^ fallen rair btn geinb nidjt. ©er Sttl^em ift fort, .'patt ! 
Tioci) 1000 ©d)ritt. ^einen ©c^u^ Deifd}raenbet. SSorrodrtS bi§ in§ Itartoffetfelb bort! 
§aU ! 3e^t ein paar ©c^ub S ©ann raeiter ! 

2lber fc^on 9Siele, 9Siete raaren gefalten. ©?r ^auptmann o. 3Irnim befanb fic'^ nur 
10 ©d)ritt Don mir, al§ er einen ©d)uf3 in§ 93ein befam. (Sr btieb in fi^enber ©teltung 
in ber ©c'^vi^enlinte, bi§ er jum jraetten Wak quer iiber bie 23ru|t getroffen raurbe. 
SSeiter, raeiter, bie Gntfernung ift nocf) ju grofs fiir unfere 23iicf)fe. ^eran bi§ auf 
500 ©c^ritt. .^ier traf id) mit Sientenant n. b. .gjagen jufammen, ber bie beiben lel^ten 
3iige ber ^ompagnie fii^rte. S^l^t roar ba§ 3iet fcf)on beffer; icf) fuc^te felbft ba§ Sib- 
fommen. 

©a rairb «&agen burc^ ben ,^opf gefc^offen, brei bt§ oier Seute neben mir ebenfaltS. 
Waffora unb ic^ berat^en, raa§ ju tf)un. ©ie 3. unh 4. itompagnie ftef;t in 2:iraiUeur= 
linien neben un§, ebenfo bie 1., aik furd)tbar bectmirt. Winter un§ auf 700 bi§ 
800 ©clfiritt (Sntfernung nicf)t§ al§ 'lobte unb 9Serraunbete. SBeiter uorjugel;en cerbot 
fic^; benn mad)ten bie granjofen i^rerfeit§ einen 3tngriff, fo raaren rair raa^rfc^etntic!) 

gefangen 33rigabe = Slbfutant d. Merger fam im J?arriere in bie ©cfiiiijenlinie: 

„'ytki)t raeiter ror, rair raerben fonft abgefd)nitten." 

(Snblicf) ritcften bie @renabicre con aitevanber jur Unterftiiljung beran. ©ie Sinien 
na'^ern fic'^ fcbnetl. ©a raivb ajlaffora hnxd) ben linfen 2trm gefcboffcn, oucb Die 
©c^iit^enlinie rairb immer biinner. 2Sorroart§, nSber beran! '^e\}t fte^en rair nod) 300 
©djtittponben votben Wiifeen, aber nur 30 bi§ 40 TOann batte icb bi§ Ijierber Dor= 
btingen fijnnen. ©er Dteft raar tobt ober cerraunbet, ober mir au§ ber §anb, raie ha^ 
]a bei bevartigen ©efecbteu ftets ber Sail fein mu§, raegen ber langen 9ht§bebnung ber 
©cbii^enlinien. ©ie Seute raaren brillant, rbllig rul^ig unb tobeSntutbig. ^et^t batten 
S)er beitffdj^fvanjbfijdje Srieg; 13 9 



194 ^iacpiauge. 

mix and) einen fic^^ereu ©cf)iiB; roir fonntenS l^eimja^fen. Set) felfift fdiDB mit. ©a§ 
geuev raac foloffal. ®a entftefit ber 9tuf in ber ©cl^u^citltnie : „S)ie ^atvonen finb 
alle !" 2Belc£) ©efiifit ! 3'^ bteiem IRoment fiefomme ic^ meiiten ©c^ujj burc^ ben Itnfen 
Oberavm, um§ ©djultevblatt ^evum unb roieber !^ei-au§. 

aSiv na^men bie SOflunitton ber S^obten unb aSerrounbeten, ir)e(cf)e Se^tere mit alien 
^raften bemilfjt roaxai, iljre ^^atronen an bie @e[unben abjugeben. ^d) befa^^l, bafe fic^ 
jeber ©c^ii^e jraei ^^atronen mxvoal)xm folle fiir ben %aU, bafe bie gran;\o[en angriffen. 
Uufev geuer erlofc!) balb ganj. ®a jRettuug! ®ie SiraiUeuvS t)om jRcgiment dlifaBet^ 
bvangen bi§ iibcr unfere Sinie :^inau§ gegen bie feinblic^e ©tedung vox. ©a§ ^euj 
fprang mir cor greube; bie 23ei'ovgntf3 vox ©efangeuna^me wax ooriibev; mon atl^mete 
raiebev aitf. 

(S§ begartn bunfel ju roevben. ©a evtonte ba§ ©ignal : .^al}n in "Stnl). „5^nn 
gel)t§ jur 2lttO(fe!" 3^ fpvinge auf: rote miiljen mitl 2tber, o ©c'^recfen, meinem 
atiife antroorten nur brei ©timmen: SllleS ift tobt ober revronnbet. ®a§ fc^tug mir 
benn boc!) \o anf§ ^erj, ha]^ id) ba§ Slttaciiren Bevgafj unb auf meinem Soften blieb. 
©0 roie ©iii'abetl) |)urval) fc^vte, pvte ba§ ']^emx bev gvanjofen auf. Sl^an fal^ unfere 
SSvaoen auf ber §bl)e anfommen unb etn foIoffateS ©clEineltfeuer eroffnen. §atte tc!^ 
nur uDci) 2eute ge^abt!" 

©in Offiaier bom (StaBe b.e§ (^arbe=S^orp§ id)rei6t: 

„ @egen l^alb ad)t Viljx roar ein jotc^er 5)3ufoerbampf, baB nic^tg mep ju fel^en 

roar roie ba§ geuer ber ©efcpffe unb bie blutrotlje ©onne am firmament, unb von 
btefem 33itbe mbcl^te ic'^ @ucl^ auc'^ eiuften§ erjdl^IetT fbnnen. ©cenen eriebt man, bie 
(Stuem ba§ ^erj jerreiBen. ©o ritten roir in bunfier 9kc^t, um l^alb jel^n UI)r, an 
©t. ^xivat 'iftxan, roefc!)e§ in lf}ellen gtammen ftanb. (S§ ging iiber§ ©cr)Iac^tfelb ^in, 
buvc^ ^unberte Don 2;obten unb aSerrounbeten; ba§ roar fcr^recfficl). ®a pre tc| benn 
ein iammerlicpS ©topen; id) fteige ah unb finbe ©inen t)on ^aifer iVranj. ,,'iid) 
i!anb§mann," fagte er ju mir, „nimin ©einen ©abel l§erau§ unb ftid) mic^ tobt, id) bitte 
©icf) fo fep barum, macl)e mid) ganj tobt!" ^d) \pxad) iljm Wut^ gu, lieB mir eine 
glafd)e 2Gein geben unb gab i^m ju trinfen; bann lieg ic'§ i^m bie gnuje glafc^e. ©a 
nal)m er meine ^anb mit feiner JRecpen, ia^ einjige ©lieb, ba^ er riiljren fonnte, unb 
banfte mir fo recp innig. ©o etroaS brennt im ^erjen unb pi^e 2;i)ranen bradjen pr= 
vox ; aber ic'^ muJ3te fort unb fonnte it;n nur an (Sinige ilberroetfen, bie ic'^ traf. 2eiber 
pbe ic'^ mir feinen 5^famen nicp nennen laffen. 3^acPem ic^ hzn anberen Sag bit 
£ameraben fortgefcpfft, ritt id) an ben Sinien I)in, roo bie g-ranjofen geftanben ptten. 
Slber rote \af) e§ ^ler au§! ©o etroa§ oon Jobten ift faft nicp ju gtauben. ©a§ 
©d)(acpfelb Dom 18. pt eine 3Ui§bef)nung Don miubeften§ pvd Tleikn, unb l^ierauf 
lag '^ann an 3Jtann. ©te§ ift bie eiujige, aber getreue 58efc^reibung. Unfer ®arbe= 
©cf)iit?en=58atainon rourbe Don einem gciprtcl ait§ bem geuer gefii^rt. ®ie a3rtgabe 
Dom ©eneral Jteffel I)at 80 Offijiere unb iiber 2000 Mann Sobte unb 2Serronnbete Der= 
loren. §iernac^ fount Sp- hen lag, Don ©t. ^prioat ermeffen." 

(3ef)r tefienbig fdjilbert ein Unteroffijier (greinjiKiger) t)om S? a i f e r 
g r a n 5 = $R e g i m e n t feine (Srlebniffe : 

„Unb fo ging e§ benit l^tnein in ben blil^enben rRcgen. Stbgefcfiloffen roar mit bem 
^ehen. -gsiiiter itn§ lag alleg, roa§ un§ lieb unb tpiter, Dor uii§ bie eiferne, roirflic^ 
eifevne ^$flid)t, unb — fiir bie Iteberiebenben: ber nie be.^oeifelte ©ieg! 



^lo^licf; prte id) norn bie ©ttmme beS ^auptmauii v. ^atfreutf): 2luf me in 
ilommanbo pien! ^digenblidltcf) ruujite ici) bie§ nic^t ju Deuteit, uitb boct) lag bie 
©eutung nal)t genug: SRajor v. 22ittid) raar bereitS jc^raev nerraunbet uom ^pfevbe ge= 
fiinfen. ®a — ein ©d)(ag gegeit bie 23ru|t, ein ^^I'l'^iBen im Seibe, ein 9tieberjtiirjei: 
init lautem ©cf)rei unter graBlic^crt ©c!)merjen ; ba lag id; a(§ eineS ber Opfev biefeS 
ilutigeii 'Iage§ ! Tltin erfteS @efii!^( roar UnroiUen gegen ben ©d;Iag, inein jroeiteS bie 
Giiriavtung, mic^ erplobiren gu \d)en, benit nad) bem Stumoreit ber itugel glaubte id) 
nidjt anberg, al§ eine ©raiiate im Seibe ^u 'ija'ben. £), fie finb eutfet^Ucl^, biefe erfteii 
3higenbU(Je. 25o id) getroneit, raie id) Derrounbet, bariiber toiiute id; mir feine $Doi-= 
jtellung mac'fien, ic^ fiiljlte nur, bat3 id) mid) nid)t rillf)reit tonnte, \al) ba§ 23ataiUon 
ineinen 33licfen entfcfiroiinbert unb mid) allein auf ber (Srbe liegen, itxmittcn beS fd)recf= 
lidjften .t'eulenS unb 5]Sfeifeu§ ber J^iigelmaffen, bie unauffiijrlic^ ring§ uirt mid) fierum 
in bie (Srbe fc^liigen. Wit Wid)e tonnte ictj beit Jtopf ein roenig roenben mtb \ai) lE)inter 
mir sroei ©olbaten um eiiteu ©ritten, an ber ©rbe liegenben bejc![)aftigt. 

28a§ ba Dorging — bariiber fonnte ic'^ mir feine Stecl^enfcfiaft geben; nun rief id) 
merjrfad) um §iilfe, jo gut id) Dermoc^te, benn ber ©d)merj unb ber brennenbe ®urft 
nal)men iiberfianb. Gnblid) tamen |ene 23eiben auf mid) p gelaufen; mit grojjer greube 
erfannte icf) ben 2(rjt un-b ben 2asaret!^gel}ulfen meiuer J?ompagnie. „9!So finb ©ie uer= 
-raunbet?" 3^'^ fonnte nur jeigen, benn id) roufste e§ felbft nidjt. ©cf)neU ben SRantel 
i^erunter , Seberjeug auf, 2Saffenrocf, §emb — mitten auf ber Sruft ift bie blutige 
aSunbe, bie ber 3Irjt nun oerbinbet. 

Unauffiortid) pfeifen ingroifc'^en bie ^'ugeln um un§ Ijer, frac^ — fliegt eine bem 
3tv5t, Dr. 5Brac!)t, an bie ^etmfpit^e; gleic^ barauf empfinbe icf) einen f)eftigen ©c^lag 
gegen ben liufen Unterarm. ^lod) eine 2Bunbe ? 

Wit Ttid)t raurbe ic'^ umgebrel^t, um hen 3-(u§tritt§ort ber £ugel ^n f uc^en ; fie 
ftecfte nod) im Seibe, nal^e am Otiicfgrat. (Snblid) roar fie l^erauSgefdjnitten unb auf 
meine ^itte pnbigte fie mir ber Strjt gum 2tnbenfen ein. Wit jitternher §anb fc^rieb 
er auf ein ^ergamentbtatt: ,,I., perforirenbe 33ruftrounbe, Jtugel erlral)irt. Dr. 33racf)t." 
unb befeftigte e§ mit einem votben 33aub am Jlnopf be§ SBaffenrocfS. „3ft bie 9Snnbe 
gefa^rtid}?" fragte id), ,,'^d) l^offe nid)t." „58itte, fagen ©ie mir bie SBaI)rf}eit." 
„® e If) r gefa^rlict) rairb fie Tpffentlid) nic?it fein." (Sr fpracf) ha§ „fel)r" mit bebenf= 
lidjcm 9^ad)brurf, ebenfo „fet)r" fct)mo(j meine ^poffnung gufammen. „1)ie 2Sunbe am 
2Irm, c^crr ©octor." ®iefe aber loarb gum QUild cergebenS gefud^t; bie J?uget Iiatte 
mic'^ mit einem btauen ^-lecf bebac'^t unb roar fraft(o§ neben mir in bie (Srbe 'gefunfen. 
^d) reid}te bem 2lrgt bie .g)anb, ber, ef;e er mic^ uerlieB, mic!)norforglid; mit bem jtopf 
auf ben gerollten Wantet gelegt unb mir ben .^etm tief auf hen It'opf gebriicft Iiatte, um 
mtc^ gegen ben 33leil^age( einigermaflen gu fd)ul^en. ©0 lag id) aUein mit meinen ®e- 
hanten inmitten be§ fcftrecflicrjften geuerS, t)ielleic'E)t anbertfialb ©tunben. 9IU mein 
©enfen, foroeit meine ©cl^mergen imb bie gunefimenbe ©cbrodd}e e§ erlaubten, roaren auf 
bie Weinen geric^tet; altmalig geroofinte ic^ mic^ an bie SobeSgefalfir, bie um mid) l)ev 
fpriifjte, unb nur menn mir gu ciet ©anb von ben einfd)tagenben itugetn auf ben ^iirper 
geroorfen rourbe, eviunerte ic"^ micfi meiner roenig beneibenSroertfien 2age. ^n einiger 
(Sntfernung faf) ic'^ uiete 3Serrounbete guritdf ftriimen — enblic'^ liefj ba§ feinblidje geuer 
ctroa§ nac^. 3(ber auf furge SRinuten nur. (Sine reitenbe (55arbe=33atterie fam prau ; 
faum roar fie in meiner 9ta[)e, fo begann ba§ rajenbe ^peulen von dleuem unb biegmat 
roaren bie ©eroefirfugeln nod) mit (55ranaten untermifd)t. 



(gnblicf) nad^ langem, langem barren tarn ein @avbe bu (iovp§=Offisiev, gutter 
etne§ ©aititdt§=©etac^ement§, auf intc^ jugelpvengt; t^m folgten itraufentrdgec tnit 
einer a3al}re. Wit uieler Ttu^e raavb ic^ aufgelabeu, meiit 9J?antel entvoUt uub ici^ 
bamit jugebecft, .^ievftet ftellte fic^ beun ^evau§, bajj bie £ugel i§ven 2Seg burcf) ben. 
Mantel geuommen, benn er jeigte ntcf)t loeniger a(§ 21 £oc§er uon uer(c!)ieben)tein Um-- 
fange. 2tuf bev 23at)ve lag e§ jic^ gut; Dovlicf)tig raavb ic^ in etneit JvanSpoitraageit 
I)ineingefc^obeii xiub nac!) bem vox ©t. 2til etaBUiten 93erf)aubptal3 gefaljreit. ^ier raar 
e§ entjel^lid), einSto^nen, aBimmern, ©d^reien, bie 2lu§bruct)e be§ gvaBiic^ften ©ct)mev= 
je§, — eine laitge ^ieil^e ©erae^rp^ramiben jeigte bereit§ bie ^al)l bev autgenommeneit 
Opfer an. (Snblic!^ raavb id) auf meinev 23af)re in einen ©tall getragen ; auf l^ocf)auf= 
gefcfiic^tetem ©tro^lagev befanben jic^ ^ier fd}on breiBig £eiben§gefa^rten ober Tnel^v. 
Wit vkkn ©cfimeiien fiiv mic^ raar bie Umiiebelung von ber 93a^ve auf ba§ ©tror;Iager 
DeiBunben. (5§ raar nod) unauggebrojdieneS aBeijenftro!^ unD balder ein recfit l^arte^ 
Sager. Stumer meinem Wantel Ijatte niir ber nieine 93al)ve nont ©c'^Iac^tfetbe au§ be- 
gteitenbe Unteroffisier nocb ben feinigen gegeben. Svot^bem fvor mic^ entfel^Iic^ unb 
ba§ aSunbfieber tvat mit beftigften ^rcimpfen in SSruft, ©djuUern uub ©cbenfein auf. 

©d)on raor e§ jiemlic^ finjter, a(§ id) ^autboiften xmfere§ S^egimentS ben ©tafl, in 
raekfiem fict) jroifdien un§ nocf) brei junge §unbe tummelten, betveten fab- 3cb rief mit 
matter ©timme nad) il^nen uub foraie fie bie Uniform i^re§ 9tegiment§ erfannten, boten 
fie ficb gteid) an, mir ^affee ju focben, raa§ ic^ mit bevslicbftem ©anfe anna^m. ^6 
bat fie, ben mir befannten S(Rufif=©ireftor ©aro jn rufen uub trug bann biefem auf, 
raa§ icb nad) ber ^eimatb unb an bie fernen Sieben auf bem ^erjen l^atte. (Sr nabm 
tief gerubrt mit ftummem .g)dnbebru(f ron mir 2lbfcbteb. 

(5§ begann nun eine entfel^licbe D'^ad)t, ring§ um micb rod)e(te, ftol)nte unb fammerte 
e§, icf) fetbft raimmerte oor gieber unb ©cbmerjen unb fonnte babet nicbt Hegen; baS 
23orbringen ber i?ugel bi§ jum D^iid enmarf ^attt bie rec!)te ©eite obtlig geldl)mt. ®nb= 
lict) fonb fic^ eine alte %xan ein, bie 33efi^erin ober Snfaffin be§ 2Bobnjimmer§, raetcbe& 
unmittelbar an ben ©tall ftieB. 3c!) bat fie fofort itm SSaffer; leiber fiorte fie fcbraer, 
unb id) batte nun bie Stufgabe, bie gauje 9^ad)t unb ben folgenben Jog, aB einjiger 
fran;%ofifcb Df^ebenber, meine unb meiner 2eiben§gefdbrten fid) unaufborlid) erneuernben 
SBiinf cbe an ba§ \d)votx jugdngticbe Obr ber atten gvau ju bringen. ©aB ic'^ am anbern 
9[TJorgen nod) lebte, raunberte micb febr, obgleic^ icfi ju \d)voad) max, um. bariiber ernftticb' 
nacbbenfen ju fbnnen. ©iner meiner SeibenSgenoffen raar injraifcben geftorben. 

gelbpoftillone famen in bie 2:i)iir unb fragten nad) iBriefen ; ic'^ tiefe mir eine ^arte 
geben unb fcfiricb mit fcbraacber, jitternber ^anb bie erfte ?lac!^ric^t an bie ?Keinigen 
nieber. 3m Saufe be§ S;age§ fanb id) nod) eine febr roiUfommene ^iitfe, unfern ^a- 
taidonSfcbveiber ©ergeant ^(uge, ber, im ©cbenfel cerrounbet, an einem ©tocf 'i)exein= 
gebumpett fam unb mic^ Sobtgeglaubten mit oieler greube begriifste. (Sr tbeitte fofort 
rebiid^ eine ^^lafc^e atotbroein mit mir, bie er oom 93iDouafpIa^ mit bergebrac^t; bann 
fam ein l^iilfreic^er Strtillerift unb reid)te jebem aSerrannbeten ein ©tiidf dommiSbvob 
mit ©cbmalj, raelcbeS er — @ott raeig rao — anfgetrieben batte unb raetcbeS un3 iior= 
trefflid) munbete. 

@tn Xbeil ber ^ufaffen be§ ©tatteS, oor attem bie £eid)toerraunbeten, raekbe geben 
fonnten, batte ficb bereit'3 mit friibem aJiorgcn aufgemacbt, eine beffere ©tdtte ju fud)en 
ober raeiter ju geben; ber Jobte raar biuauggetragen raorben unb fo blieben rair nur 
nocb ad)t ober itljn. Set^t tbeilte mir ^(uge and) bie fd)raeren a3erlufte be§ Dtegiment^ 



?iac!)f'[ange. 197 

TTtit, fo raett fie if;in befannt. ©a raarert bte ©tabSoffisiere aiie fort, tobt ober DenBun= 
bet. gieutenant imb 3(biutant d. ^atoro, ber nod) auf bem ^nehehevg^ev 33af)n^ofe eiuige 
elegante junge g-ranffiirtertnnen fci^erjeub etngelaben l^atte, bte „^arifer Dteife" mit^iu 
madjtn, — iel^t lag er ftumm bei ©t. ^rbat! ©a§ Stegiment tear am SKorgeix nad) 
ber ©c^(acf)t in fed)§ Jlompagnien formiit roovben, jit meiner gvoBteu @enugtf)uung ge= 
fitljrt von meinem §auptmann, ben bie ^ugeln nerfcliont l^atten. 5[Rit ©enugtljuung, 
unb boc^ — raie Beneibete ic^ alt' bte ©liicflic'^en, bte noc^ frifc!^ unb gefunb bem §immet 
in§ Slngeficfit fe'^en, fic^ be§ (Siege§ freuen unb il^ren „Max\d) auf 5]Sari§" fortfe^en 
fonnten. ©a§ ©efii^t, von biefem Stitem au§gefd^toffen ju feiit, erfiittte mtd^ mit ganj 
neuen ©c^merjeu unb ic'E) ilbertieB mic'^ ben (Smpfinbungen, roe(cr;e btefe ueue 2Sunbe 
rcecfte, nocf) el)e icl) ranf5te, d6 bie anbere nic^t roiiflid) Stnfptuc^ auf mein 2ehen erfieben 
raitrbe." 

(Silt 3Jlujifer t)oin 9tegiment 5t u g u f t a jrfiretbt: 

„2tnt 18. 2tuguft, bem 5;age ber ©cfitacbt Bei ©ranetotte, acancirte ba§ 3}iufifcl^or 
mit ber gaf)ne be§ 2. 93ataitlon§ unter giifirung be§ 3[>iaior§ v. ^el)x mit Hingenbem 
©piele bi§ in bie geuerltnie bc§ D'iegimentS, umfauft von ©ranateu unb .^ugetn. (Sine 
getDig unf)armonifd)e ^CRufif in unfern Df;ren. DtidjtS befto raeuiger l^ielt ba§ (5f)oi 
tapfer ©tanb. ©a bie 33ataiUone baib nad) bem 3Sorritcfeu in ^alb=33ataiIloue, biefe 
Toieber in .f?ompagnie=.^oIonnen formirt raurbeu unb at§ fctbftftanbige S:ruppenf5rper 
in i^unftton traten, fo btieb bei ber %ai)nt nur eine £ompagnie, von ber fd^Hefjlic^ burcf) 
33orge!§en tfirer SiraitleurS unb burd) bie unge^euren SSeflufte, bie febeu Sruppenforper 
trafen, unr eine ©eftion iibrig btieb. ®iefe ©eftion unb ha§ Tlu\\tdiox begleiteten bie 
^afjne bi§ in bie ^^euerlinie, bet roelcber ©elegenTjeit brei ^autboiften fcfiroer, aber md)t 
tobtlic^, jroei leic^t oerraunbet rourben. ■ '^n ber ^^'euerlinie eingetvoffen, inurbeu bie 
93atai(tone jufammenge^ogen, ber J?on5erttucifter .$?eiper oerfuc^te noc'^ einiual, mit bem 
?Iuancirmarfc^ rorjugeben, gab e§ aber balb auf, ba oor bem fiivc'^terlic'^en ©eraebrfeuer 
nid)t§ DOrt ber IRufif ju boren roar. ©leicb barauf raurbe bem .S'apellmeifter ber 93efebl, 
\id) mit bem (5bor in eine gebecfte ©tetlung 3urii(f;5ujieben. ©a aber ba§ 3;errain 
ganj eben, fo fc^ien eine Stderfurcbe bie einjige moglid^e ©icberbeit ju bieten. ^ier 
erbielten mk \thod) nod) jroei ^ugeln, raooon bie eine ben ®egen be§ ^apellmeifterS 
^'eiper jerfc!E)metterte, bie anbere burc^ ben geroUten ^Oiantet eine§ ^autboiften giug, 
unb baburcb abgefcbrodc^t, ibm unr eine leicbte itontufion an ber ©cbulter beibracbte. 
2tl§ 'Jropbcien biefe§ 2;age§ 'i)ahen rair mebrere franjiififcbe Sitftrumente erbeutet. „3ebem 
ba§ ©eine" Ung — ^ofaune unb Glairon." 

(Snbficf) mag f)ier no(^ ber (Sd^Iu^ eine§ 35riefe» '^la^ ftnben, ben eirt 
^anouier toon ber (^arbe^lrtillerie in bie ^eimat^ ric^tete. ®er ^raDe 
f cEireibt : 

„©u fcbreibft, icb foil Sir nid;t§ rterbeblen; bemjufotge roill id; ©ir aud^mittbeilen, 
TOie e§ mir gegangen. ^d) roar nom geli^TOefiel jur Dkcbbut abgetbeilt l)inkv ber 
SBattevie. 3d) batte micl^ f cf)on be§balb mit ibm ge^anft unb fel^t raie e§ lodging, foc^te 
mir ba§ SSlut in ben 2tbern. .Kaum rcar bie iBattevie im geuer, ba rannte icb fubelnb 
ju lueinem @efcbiil3, raetclieS fcbon einen Ttann cerloren batte, unb iibevuabm 9^r. 5. 
''}lodj nid)t lange roar ic'^ ba, al§ aucb fcl)ou ber Unteroffijier fiel unb fe^t itbernabm icb 
Oh-. 1. 3n bem beftigen J^eiter batte icb fc^o" jum britten ^al meine ©cblagrobrentafcbe 
gefiidt, fcbon mancbe @ranate abgefcbicft, hann aber roar aucb nieiue ©tunbe ba. Qhtn 



198 9lacf;f{aiifle. 

16vac^te id) etne ©c^Iagvol^re tn§ 3ii"^Io(^ "ub trat mtt bem rec^ten guye jum Slbfeuent 
Suviidf , al§ id) t)on bev vec^teit ©eite eiiteit fdiauberl^aften (Svb= uitb ©teiniegeu befant. 
Sabuic!^ Iiei3 id) mid) aber uic^t ftoreit; vul^ig jog icf) ab, aber mit bem ©efc'^iil^ jugleic'^ 
fvacf)te aucf) bie feinbttc'^e ©vanate, fie roar jel^n ©ctiritt vox miv eingefclf)(agetx (bal)er 
aitc^ bev ©teinregeu), macl^te eineu Sprung parallel mit bev Safette iinb fvepirte jraiicfieit 
mir unb bem ^oi)x. S)a§ geuer ber ©prengtabuug ergoB jic"^ iiber mic'^ unb fopfiiber 
ftiirjte ic!^ uieber. SSie lange icf) jo gelegen, ober role icf) dou ba rceggefommeit bin, roei^ 
id) nicf)t; al§ ic^ ju mir !am, jtanben jroei Sajaretl^gefiiilfeu bei mir, bie I)atten mic^ mit 
Safl'er begoffen. 3^^ i^ife ^^-^ recite Singe auf (ba§ linfe roar doU ^puloer) unb glaubte 
rom ©cl^Iaf gu erroac^en, aber ber ©ouner unb etn Stic! anf meine §anbe erinnerten 
mic^ an 2lUe§. ^ci) rourbe fortgefii^rt in§ g'^l'^^'iJ'ii-'etr) ; meine S^dnht oerbunben, ba§ 
(Sefictit mup jo ab^eilen, unb iiber mein linfeS Di)X gab mir ber ©oftor roenig Srojt. 
S^un jollte ic'^ in§ Sajoretf), aber ba§ roollte id) nicfit. '^d) 'i)atte feine D'iuf)e; uoc"^ in ber 
iTJac'^t jud)te ict) bie 33atterie, aber erjt am anbern 2Sormittag bin icf) ju berjelben gefom= 
men. yiod) bin id) fampfnnfal)tg, aber roenn meine ^^anhs gef)eilt jinb, bann roerbe ict^ 
mic'^ rad)en, — ober roie @ott raid!" 

Uitter ben i^ielen pbjrfien BiiQ^^^r "^'^^ ^^^ i^i'^ '^^^ gi-'o^en ©rfilac^ttageTt 
oufbett)at)rt iDorben jinb, ift an<i) ber: %m Slbenb be§ @d)Ia(f)ttage§ furf)te 
man bie bielen reiterIo§ umljerirrenben ^ferbe §u jantmein nnb frf)idte 5U 
biejem Qtvtd S^rompeter au§, nm ha§: ©ignat ,,'^ppeU" (©ammeln) sn blafen. 
Stnf biejeS (Signal famen bie ^ferbe — biele jc^mer t)ertt)nnbet — gu ^un- 
berten ^erbei unb iDurben in ben ^it)oua!p(dgen ber berfc^iebenen Sftegimenter 
gefammeft. *) 



*) Siejer SBorgang, bee jid) ant 9Ibenb be§ 16. 3(ugujt, nac^ ben grojjen tReiter- 
gejed)ten jngetragen I)at, gab bem ©id)ter ©erof ben ©tofj jn bem jolgenbeii biibjcfjen 
@ebid)t: 

.fjeifj luor bev !Jag nub blutig bie <Bd)iad)t, 

£uJ)l tuivb ber 3tbenb nnh rut)ig bie Tiad}i. 

Srobeit bom aSa(biaum niebev iiiS Ztjai 

Sreimat jd)mettevt 'Jvompeteuftgucil; 

Snbet \o taut nub jdjiuettevt jo I)c(t, 

9htft bie Svagouev juvitcf jum 9tppe([. 

Si,vup|.miei§, ill Dlottcn, 51: Sveteu lutb 3w«'u 

©telten bie tapjeveii 9leitev fid) ciu. 
I 9lbev nid)t a((e fcl}vcu juviicf, 

■illtaudjcv tiegt ba mit gebvod)euem Sticf. 

Stam jur 3tctiei((e jvijd; nod) imb rot(), 

gicgt beim 3tppc(t b(cid), btiitig unb tobt. 

Scbige Slojjc, beu ©attel teev, 

^vveii bevroaijt auf ber iSatjtftatt umt)ev. 

®od) bev S^vompete fd)mettcvnb ©ignat 

9htft au§ bev ^-exnc ;itm bvittenmal. 

®d)au, uub bev 9tappe, bovt fpil^t ev ha3 Df)r, 

2Siel)evub luivft cv bie 'Jiiiftcvu empov. 



92ocl^flaiige. ^^gg 

^ntereffant finb auc£) $8 i » tn o r c! ' § ©rlebniffe tud^renb unb m^ ber 
(S>d)tad)t don ^raoelotte. ®er bamalige ^unbeSfanjIer ^at fie fpdter im 
^reife jeiner Umgebung me folgt gefcfiilbert: 

„3c^ ^atte am 2I6eub be§ 18. Stuguft meiite 5]3fevbe ebeii su 2Baffei- gefcfitdt unb 
jtanb in ber ©ammenmg 6et einei- aSatterte, roetd^e feiterte. ®ie graitjofen fd}ioiegen, 
abix raaf)renb roir baci^teit, i^ve ©efd^iil^e raciveit bemonttvt, foiijeutrtrten fie niiv ifjre 
£anonen unb 5(Jiitrattleu[ert fett einer ©tunbe ju einem lel^ten groBen aSorftojie. Wop 
(ic^ fingen fie ein ganj furcljtertid^eS geuern an mit ©vanaten unb af;nad)en @efd;offen 
— ein unauf§ijrnc|e§ £vad}en unb atolten, ©aufen unb a3iaufen in ber ?uft. aSir 
raurben ront ^onige, ben Stoon jurudffd)tcfte, abgeflemmt. ^d) Blieb hd ber Sattevie 
unb bad;te, menu rair suriidgel^en miiffen, fel^eft bu bic^ auf ben uac^ften ^vot^faften, 
aBirerroarteten nun, ba§ franjofifd^e 3nfauterie benaSorftofi unterftiil^en raiirbe, unb ba 
Ijaiten fie mic^ gefangen ueljmen fonnen, roenn bie Strtirferie ntic^ uicl^t mitgenommen 
ptte. — ®er aSoritofe erfofgte aber uid}t unb enbHc!^ famen bie ^ferbe roieber, unb nun 
macule ic'^ mic^ fort, roieber jum iJiinig. 3tber rair raaren au^ ban 9iegeu in bie 2:raufe 
geratl)en. 2(n ber ©telle, too rair l)inritten, fditugeu gerabe bie ©rauaten ein, bk vox- 
^cr iiber un§ raeggeflogen raaren. 2lm anbern 3}Jorgen fa^en rair bie ©d)raein§ful)Ieu, 
bie fie geraii^lt I)atten. 

©0 mufjte benn ber tonig uoc^ raeiter jurucf, roa§ id) i^m fagte, uac^bem bie 
Offijiere mir ba§ Dorgefteltt fatten. ®er i?onig ciufeerte, ba^ er |)unger iaie unb raa§ 
effen mocl)te. S)a gab e§ aber roo^t ju trinfen — aSein unb fcl^lec^ten dimn mn einem 
TOarfetenber — , aber nic'^t§ ju bei^en al§ trocfen 93rDb. ©er itijuig roollte im SSagen 
fc^lafen, jraifd)en tobten ^^ferben unb ©d^raercerraunbeteu. (Sr fanb fpdter ein Unter= 
fommen in einer tabadje. Ser a3uube§fan;^(er muf3te fic^ rao anberS unter '^ad) ju 
bringen fuc^en. Ser (Srbe eine§ ber macl)tigiten beutfc^en ^otentaten (ber juuge erb= 
groperjog dou D^ecflenburg ift gemeint) Ijielt bei bem gemeinfamen aSagen aSadje, bafe 
uic^tS geftol^len raiirbe, unb icl^ macl)te mid) mit ©Ijeriban auf, urn nad) einer ©clilaf- 
ftelle ju refognoS^iren. aSir famen an ein ^au§, ba^ nodj brannte, unb ba max e§ a« 

©ic^, unb ber Svaiine gefefCt fid; t[)nt bet, 
Srabt it)in. jur ©eite lute fonft in ber Dleif}'. 
©elber ber bhttigc ©cfiimmet, fo mi'tb, 
|)inft auf brei 33eiueu uitb reiljt fic^ in§ @(ieb. 
SvupptoetS, in Stottett, ju Sreieu unb 3tuci'tt, 
©teCleu bie tcbigen 9ioffe fi(^ eiu. 
9ioffe luie 3leitev t)evftcl)'n ben 3[ppe((, 
9luft bie 2;rompetc, fo finb fie jitr StcfC. 
Ueber brei[;unbcvt i)at man gejaljtt, 
Dloffe, 5U beiten ber 9{eitev§maiin fcbtt. 
Ueber breit)iiubcvt, o btutige ©d}(ad)t, 
®ie fo bid ©attel fiat tebtg gemad}t ! 
Ueber bvcifjunbevt, o tapfcvc Sdjaar, 
2Bo bet titer 93^anii eiu ©eiadcuer luar! 
Ueber bveifjunbevt, o ritterlic^ Sfjtcr, 
D^ne bm 9leitev noc^ tveu bent 5pauiev! 
2Benn iljr bie Stapfetu t)on ©tabetotte iieniit, 
Scnft Qud) ber Dtoffe bom Sctbvegimeiit ! 



200 yiac^tlanqz. 

^etji. 3c!^ fvagte in einem anbevit nac^ — Dod 0011 ©evraunbeten. '^n etnem brittett- 
auc^ ooU con SBenouiibeten. ©benfo I)ief3 e§ ill etitein oierten; ic| Iteg mtcf) afier l^ter 
nicf)t abraeifen. 3cf) [al) oBeit etii Seuftev, too e§ bunfet max. aBa§ i[t beitit ba ofieit ? 
evfunbigte tc| mtc'E) — laittet 33ern)unbete. ®a§ loodeii rotr bocfi unterfud^en, unb ic^ 
gtng rjimutf nub jie^e ba, bvei leeve SSettfteneit irtit guteit nub, rote e§ fcl^ien, jiemltc^ 
reiuUc^eit ©tuol^matra^ei:. 2Str mac^ten al\o fjiev 9^ac^tquavtier unb icft fdfitief ganj gut." 

Ser l^anjler erjo^Ite aitcf) nocf) : 

„3c^ fiatte ben ganjenS^ag ntcf)t§ at§ £ommtt36i"ob unh ©pecf ge^abt. 3^1^^ fnegten 
rotv etu paar (Ster — fiiitf obev fec'E)§. ©te 3(nbevn toollten fie gefocfit; ic^ aber effe fie 
gevit vol), unb fo untevfcf)[ug ict) eiu paac unb jecfc^Iug fie an nteiuem ©egenfnopf, raa§ 
tnic^ feE)v erfrlf(f)te. 2l[§ e§ banu loiebev Xag geroorben loav, genofj id) ha^ evfte SSarme 
feit fecfiSunbbreiBig ©tunben, — e§ roar nur eiue ©vbSiourftfuppe, bie miv ©obeu gab, 
fie fc^merfte aber ganj oortvefflicf)." 

(Spater tjotte e§ nocC) ein ge6rateite§ §uf)n gegeten, „an beffen ^afligfeit 
aber ber befte 3ai)it tier^raeifelte". @§ tear 33i§mor(f t)on einem HJiarfetenber 
ongefiotett tuorben, nac^bem er tiott einem ©olbaten ein nnge!o(f)te§ gefonft 
f)atte. ^iSmard f)atte |ene§ angenommen, bafiir bejafjlt unb bent SJlarfetenber 
nocf) obenbreinbaS t)on bent ©olbaten erlporbene gegeben, „2Benn n)ir un§ 
tnt ^riege njieber treffen'', fagte er, „\o geben (Sie ntir'S gebraten n)ieber. 
SSo ni(f)t, jo f)offe irf), ba^ (Ste ntir'§ in 33erlin juriirferftcitten/' 

%nd) (S^eriban ^t in jeinen „@rinnerungen" uBer fein ^uii^n^ntenlein 
ntit Siymarcf an bent benfttpitrbigen Xage t)on ©ratietotte Berirfitet. @r tuar 
erft furj bor ber @ii)ta(f)t int beitt[(f)en ^auptquartier eingetroffen unb mar, 
ha er nod) feine ©elegen^eit gefunben :§atte, fid) bie not{)igen ^ferbe gu Oer= 
f(^affen, in nic^t geringer S?erlegen^eit. Si^mard nat)m \i<^ aber in fe^r 
Iieben§n)itrbiger SBeije feiner an, brai^te if)n tnit jeinent eigenen 2Bagen auf§ 
©(i)la(^tfelb unb forgte bort oud) fiir ein 9teitpferb. UnWeit 2Jtar§ la Sour 
n)urbe ©fieriban bent ^onige borgejtettt, ber i^n in jeiner einfa(^=tieben§== 
njiirbigen SBeife empfing unb, ntit beiben §anben @f)eriban§ Siei^te ergrei= 
fenb, \i)n ^^erjtid) n)iIIfontnten {)ie§. SBie border jc£)on S3i§ntard, jo erfunbigte 
jicf) ber^onig eifrig narf) ber in5tnteri!a mitSBejug aujben^rieg ^errjc^enben 
ijjjentlii^en 3!}Jeinung. (Sf)eriban j(f)reibt in jeinen Sen!h)itrbig!eiten bom 
.^onig : „2BiIf)eIm ber (gr jte t)on ^reu^en, ber bomaI§ 73 ^a£)re alt War unb 
bie Uniform ber (Sarbe^^njanterie trug, jdjien mir ein n:)af)rf)ajt ibealer 
©olbat tion ben jreunblic^jten unb f)6jticf)jten 9}ianieren gu jein." @f)eriban 
voax auc^ babei, W'xe ber ^ijnig perjonlii^ einige don it)ren 9tegimentern ab- 
gefommene ©olbaten, bie jic^ ber on anberer ©telle j(f)on furj gejcf)ilberten 
S^iidtnartgbemegung angejcJ)Iojjen {)atten, orbnete unb juritdtuieS. „^(^ 
UJortete", jd)retbt er, „auj ben (SJrafen 33i§marcf, ber nic^t gteicf) mit bem 
i^onig ging, jonbern in ©rabelotte gnriidblieb, urn no(^ einige Seute bon ber 



yiac^U'dn^e. 



201 



@§!orte gu jeljen, bie oeriDunbet iporben iuaren. 2(t§ er fiir fie geforgt l)atte, 
Brai^eu loir auf, um un§ bem ^onig luieber anjujc^Iielen, unb luir tuaren 
noc^ nid)t tueit geritten, aU toir ben ^'onig einf)otten, ber auf ber ©tra^e 
^alt geraacJit f)otte unb Don einem §aufen flie^enber ©otbatert umrtngt Wax, 
W er in ®eutfd) jo energifcf) t)erunter pn^te, ha^ e§ mii^ fef)r ftar! an bo§ 
beutfcfie glui^en (,, dutch" swearing) erinnerte, it)el(f)e§ iif) in weiner ^ugenb 
oft in D§io gef)5rt Ijatte, 9?a(i)bem ber ^onig bie @tra[^rebigt beenbet ^atte, 
fe^te er feinen 2Beg in ber fRid^tung nac^ Dle^onOiHe fort, macf)te jebod) oft 
^alt, um in berfelben nac^brii(f= 
ti(^en 93Zanier jebe @ru|3pe bon ,^-'^~^' --^ 

5tu§rei^ern, ber er Begegnete, ab= 
pfanjetn." 

Ueber ba§ 9Za(f)tIager , bo§ 
(g^eriban ntit 93i§mar(f unb bem 
jungen (grbgro^tierjog tion 'SR^d- 
lenburg tf)eilte, Ifiaben lt)ir bereit^ 
S3i§marcf§ ^erii^t gef)ort. Stm 
19. fu^r ©f)eriban mit ^BiSmard 
nad) ^ont^a=9Jiouffon, triof)in ba§ 
(SJro^e §auptquortier tuieber t)er= 
legt JDorben n)or, gnriid unb ^atte 
ouf ber %d^vt ®elegen!)eit, S3i§' 
tnard in einer neuen @igenf(^aft 
fennen §u lernen. ©r ergd^It: 
„Unfer 2Beg fiitirte un§ burrf) ba§ 
SDorf (S^orje, unb ^ier fonben lt)ir 
bie ©tra^en fo burcf) 2Bogen ber- 
fperrt, ba^ ic^ fc^on fitrrf)tete, ber 
gauge Stag luerbe bariiber ber^ 
ge^en, beoor tt)ir f)inburc£) famen, 
benn bie guf)rleute fiimmerten fi(f) 
ni(f)t im 9Jiinbeften um bo§ 9tufen _ 
unferer ^oftitlone. Slber ber ®raf 

iDar ber Sage gert)0(f)fen, benn nacE)bem er f)inter feinem (Si||)oIfter emeu 
^Reoolber fieroorgegogen unb mir gefagt f)atte, ha^ id) fi^en bteiben folle, 
fprang er au§ bem SBagen unb begann rafd), bie ©tra^en toirlfam gu faubern, 
inbem er bie SSagen na6) 9te(f)t§ unb nai^ Sin!§ fommanbirte. SSor unferem 
SSagen einfier marf(f)irenb, baf)nte er un§ einen SBeg, bi§ toir gliidlirf) burti) 
bie ^to(fabe f)inburc^ getangt toaren, unb natim bann feinen ©i^ niieber ein 




^^^ii^^-^ 



202 5f?acf) flange. 

mit ben SBorten : „®a§ ift ^loar feine fel}r JDurbeDotte Slrbeit fiir ben ^ongter 
be§ S^iorbbeutfrfien )8unbe§, aBer e§ ift i^a^^ einjige 2}littel, urn burdijufomnten.'" 

^m 3^aufrf)e be§ @iege§ berflingen bie ^(agen ber ©injelnen, man ift 
aber ont^ Qeneigt, bie buntlen ©(gotten ^u iiberfetien, bie jeber ^rieg unb 
jebe§ (Sctilac^tfelb nur gu reic^Ii^ Wirft. ^n ber gront ber !dm|)fenben 
2lrmee fiit)ren @iege§5nt)erfi(i)t unb SBegeifterung bie §errfrf)aft ; ben tapferen 
^dm^fern fotgen aber neben ber o^ferfrenbigen SJidd^ftentiebe, bie gerabe int 
gro^en ^aljre 1870 fo gidnjenbe Seiftungen oufjurtjeifen t)at, ouc^ (S^reuel 
aHer 3trt. (So lt)ar ber @(i)n^ ber @c£)larf)tfelber beim beften SBitlen nid^t 
immer au§rei(i)enb IierpfteHen. 5Rduberifct)e§ ©efinbel trieb, h)ie in ollen 
f riegen, fo aii6) 1870 fein fur(i)tbare§ ^anbmerf. SDie ,,Qt)dmn be§ ©(^tac^t- 
fetbe§" toaxm toieber ha. 

(ginem int getblajarett) gu ©aaralben aufgenommenen ®rieg§geri(^t§= 
^rotofott entnafimen, nnmittelbar nac^ ben ©reigniffen, r(}einifd)e ^Idtter haSt 
golgenbe: 

„3itttmei[ter 5"fetf)err d. giirftenBerg, vom 11. §ufareii:3iegiment, fag in ber 5^acl^t 
Dom 18. auf ben 19. Berrounbet anf bem ©c^lac^tfclbe Don @orje. 2tl§ ev nad^ einer 
Ol^nmac^t gegen SJlorgengrauen jur 53eflnnung tarn, \ai) er, vok ©eftatten gefc^afttg 
umE)erl)uj'c'^ten ; al§ eine bei-felben na^er tarn, erfannte er beutltc!^ t)a§ £reuj ber ^o'ijan- 
niter auf bem linfen 2Irm. @r roollte ben (Sinen nm ^^iilfe anrufen, aber bie ©timme 
cerfagte t^m bei bem SlnBlic!, ber jicfi i^m barbot. ©er Wann mit bem ^o^anniterfreuj 
rainfte bie brei anbern Oeftalten gu einer ©ruppe 3Sern)unbeter nub 2:obter i^eran. „3c^ 
erfannte beutUcf) — \o lautete bie 2Iu§[age be§ 9fiittmeifter§ — einen SOtann im j^elb= 
prie[ter=Ornat unb jroei ^o'^anniter. 2ll§ bie SOMnner bei ber ©rnppe angefommen, 
begannen fie mit 3Jieffer unb ©c^eere bie Uniform auf ber 33ruft febeS (Sinjelnen ju 
offnen; toenn fic'^ auf ber 23ruft nic^t§ fanb, fc'^ritten fie baju, bie S;dfc'^en unb §anbe 
ju burc^fudjen; ieber cRing an ber .^anb eine§ 2;obten ober SSerrounbeten n)urbe mit bem 
ginger abgefc'^nitten. ®ie ^retiofen ftecfte ber 5|3riefter ju fic^. ®a nal^erten fief) bie 
§i)anen ber ©tefle, roo ic'^ fag ; — mil^fam tjerf uc^te icf) micf) auf juric'^ten, af§ micf) auc^ 
fc^on ber (Sine bemerfte unb auf micf) jufprang. 3cfj rief au§ SeibeSfraften ; jroei fiefen 
t)orroart§, um af§ SBac'^e ju fte^en. ©fiicftic^er SBeife fuf)fte ic!^, ba^ mein fec^Sfaufiger 
9f?eBofDer neben mir tag; icf) briicfte fo§, ber gefbpriefter fief nerraunbet nieber, bie 2fn- 
beren entffof}en, rourben |eboc^ Don ber l^erbeifommenben gefbraac^e nod^ eingef)oft." 
3jie Unterfucf)ung ergab, baB bie tjerffeibeten ©trofc^e gefbf)t)anen raaren, unb jraar ein 
©aftroirt:^ au§ ©iiren, fe^^r rco^ffjabenb, unb jroei ^Befgter, bie in ©toffberg im 33tei= 
bergroerf angeftetft finb. Tlan fanb bei benfefben an ad^tjig me^^r ober minber roert:^= 
uotfe 3tinge, an breif)unbert Uf)ren, ©efbtafc^en, 33i5rfen, (gpaufette§." 

©0 bie 9Jfitt{)eiIungen, benen nicf)t rt)iberfpro(^en tuorben ift. ^rf) gebe 

fie, lt)ie ic^ fie finbe. 



203 




Jarfc^ntt SSogdrte feertc^tete am 19. 9(uguft 9}lorgen§ an ben ^aifer 
^ 9iapoIeon: 

„©te 3Irmee !^at geftern ben ganjen Zaq jroifc^en ©t. ^rioat itnb ^toje^ 
rteul(e§ gefampft. Tcur ba§ 4. unb 6. ilorpS I^abei: etite ^^I'^ntoevdnberung oovgenoinmeti 
unb ben red)tei: gliigel juriicfgejogen, uirt eine 25eineguug, bie fic^ nad) ved}tg au§bel;nte 
unb Don feinblicfien ajJaffen tin ©c^ul^ ber ©nnfelf^eit au§gefnf)rt rcerben fodte, abjn= 
roe^ren. §eute 'DJlorgen lie^ icl^ ha§ 2. unb 3. 2trmee=itorp§ au§ tl^ven ©tellnngen 
juriicfge^^en. ©ie 2trmee ift raieber am linfen ajlofetufer formivt: non SougeuiUe iifier 
bie ^ofien Don 23an ©t. SJJarttn 1^ i n t e v hen ^ovt§ ©t. Duentin unb ^^lappeuiUe. 
©ie S^ruppen ftnb ermilbet non ben unauSgefel^ten ilampfen, roefc^e i^nen ntcl)t im ge= 
ringi'ten bie Sefriebigung ifirer matevieHen Sebiirfniffe ober jroei biS bvei Sage Stul^e 
ge[tatteten. ®er Jtonig con 5|5veufeen raar init Moltte. !§eute in D^ejouDtlfe unb 3ineS 
laBt f d)(ief5en, b a t3 bie p v e u 13 i f c^ e 3t rm e e 9Ji e fe e t n f c"^ H e [5 e n ro i 11. ^ dy 
b e n f e n cf) i m nt e r n r D I i ct) f r t j u f m m e u auf SJ^ontmebg, von ba auf 
bie ©trafie ©t. ^Otene^outb^S^alonS, roenn bie[e nicfit gu ftavf Bel'et^t tft. 3|t bie§ ber 
Sail, fo Toerbe id) bi§ ©eban unb felbft !6i§ SKejiereS gel^en, um Don ba (Sljalon'o ju 
geiDinnen. '^n '¥lti} 700 ©efangeue, bie un§ unbepuem finb. '^d) roevbe bcm (general 
?[yioltfe 2tu§TOed)§hing Dorfcl^lagen." 

2Bd{)renb ber fran^iijifcEie gelbljerr nocf) intmer an ber ^offnung feftf)ielt, 
feme 5lrntee mtt ber Tlac 5CRa!)on§ bereinigen ju !5nnen, trurben im beutfc^eit 
^au^tquartier 6ereit§ bie SSefe^te auSgefertigt, berett Stugfii^rung hie\e ^off- 
nung fef)r balb f(f)on bereitein follten. SDenn fo gro^ auc^ bie 2ln[trengungett 
unb Dpfer ber te^ten 2:;oge gemefen iraren, fie flatten bie ©ntfd^tn^fraft Xerer 
un6eriif)rt gelaffen, bie berufen tuaren, ba§ gro^e Unterne^men fiegreid^ 
I)inau§§ufiil)ren. SBd^renb nocE) Beftattet tt)urbe unb bie S^orale iiber ba§ 
©c^Iac^tfelb £)in erflangen, h:)urben im §auptquartier be§ l?6nig§ SBiKjelm 5n 
S^ejonbille fiereit§ ueue ^Icine gefa^t, neue Drganifationen befd^Ioffen unb 
au§gefiif)rt. ®a§ @ro^e §auptquartier entf(f)ieb fid^, im ^inbtitf auf bie 
Sage, fiir S£t)ei(uug ber gefammten beutfc^en ^eeregmacEit in 5 tt) e i § d I f:= 
ten, bon benen bie eine fieftimmt fein follte, at§ @ i n f cf) ti e ^ u n g §* 
a r m e e bor Me^ gu berbleifien, U)df)renb bie onbere ^dlfte ben SOZarfc^ auf 
^ari§ fortfe^en follte, um burcf) (groberung ber feinblidien ^au)3tftabt ben 
g^rieben gu er^mingen. 

SDer I. unb II. 2trmee, Uielt^e bie @(i)Ia(i)ten bor Me^ gefc^Iagen flatten, 
fief natiirficfi bie Sfufgabe ju, bie @inf(^fie^ung ber ?5eftung unb ber Strmee 
be§ 3Jiarf(iiaf[§ SSajaine jn Betoerffteffigen. @ie tourben gu biefem 3ibed unter 



204 



dlad) bev <Bd)lad)t 



ben DfierBefefit be§ ^rin^eit f^ r i e b r i d) ^avi gefteUt, bem fur bie ®auer 
ber 33elagerung bon 9)Ze| ber &tnexd[ ©teinme^ unterjtellt Juurbe. • 

S)ie III. 3Irmee, bie BereitS auf ber ©tra^e nad) ^ari» ftanb, foUte beit 
jtegreirf) begonnenen SSormarfcf) fortfe^en. @te erjc£)ien gu biejem Qwed aber 
p fc£)tt)ad). S)enn toettn aud) bie 9Jiac a}la!)Dn'[c^en S)it)ijionen, bie bei SBortf) 
ben tampf gefiif)rt f)atten, in fIud)tot)nIi^em fRiidjuge tt)efttt)art§ gejogen 
toaren, \o tDu^te man bod), bojg Tlac Tla^on bie bi§f)erigen ^am^fe nur mit 
ber |)alfte feiner 2;ru^pen gefii^rt ^cttte, ha^ jein ganjeS 5. ^ox\)§> nnb att)ei 
^ioijionen be§ 7. norf) gor nic£)t im gener getuejen tuaren unb ha'^ bei Sf)aIon§ 
€in gang neue§ ^orp§, ba§ 12., in ber ^ilbung begriffen tear. Slu^erbem 
ntu^te mit ^ari§ felbft gerecEinet merben, mo ©enerat $aIi!ao, unterftU^t toon 
bem immer mef)r ermai^enben ^jatriotijrfien ®eifte gang gronfreic^S, fef)r ener= 
Qifcf)e 95ert!)eibigung§ma^regeln Iraf, 

Unter biefen Umftdnben n)urbert au§ ber II. Strmee 3 2trmee!orp§ unb 
t)ier ^atianerie:=®it)ijionen au§gef(i)ieben unb gu einer IV. 3{rmee, bie fpater 
meift aU SJI o a § - SI r m e e bejeitfinet tourbe, tiereinigt. S)iefe Slrmee murbe 
unter ben Dberbefet)t be§ ^ron^ringen Sllbert Don ©ad^fen gefteUt 
unb ert)ielt bie Stufgabe, in @emeinfd)aft mit ber Slrmee be§ ^ronprinjen bon 
^reu^en auf ^ari§ borgugefien. Ser a)laa§*2trmee murben gugetoiefen bie 
:preu^ifd)en (5Jarben (^rinj Stuguft bon SSiirttemberg), haS^ :|jreu^if^e 
4. 9trmee!or^§ (©enerat t)on Sllbengleben I.) unb ha^ foniglid^ foc|fifd)e 
S(rmee!orp§, an beff en @pi|e nunmef)r ber^rin5(S^eorg bon(Sarf)fen 
trat. Stu^erbem traten gur IV. Strmee bier ©abatterie^SDidifionen, bie (SJarbe^, 
bie 5., bie 6. unb bie fa^fifrf)e. S^ef be§ ®eneralftabe§ tburbe ber |ireu^ifc^e 

@enera( b. © rf) I o 1 1) e i m , ber 
bi§t)er eine ^effifdie 9fteiterbrigabe 
gefiif)rt fjatte. 

@§ btieben fomit unter bem 
Dberbefet)! be§ ^rinjen j^riebricf) 
^art bor Tle^ bie I. Strmee, be= 
ftef)enb au§ htn ^orp§ 1, 7 unb 8, 
unb bie II. SCrmee, ju ber nacf) 
$8ilbung ber SOZaaS^SCrmee noc^ bie 
^or^§ 2, 3, 9 unb 10 gef)6rten. 
SSerftor!t luurbe bie Strmee be§ 
^rinjen griebridf) ^arl buret) bie in= 
gmifc^en au§ ber ^eimatf) l^eran= 
gejogene Sanbmefir = ^ibifion be§ 
prirts (Seorg von Sadjfcn. ©enerotS b. Summer 




yiad^ bee ©c'^Iac^t. 205 

Sie IV. Slrmee, bie nad) SIBaug ber ftaden SSerlufte ettua 90,000 SJlantt 
5df)Ite, je^te fid) noc^ om Stbenb be» 19. Stugujt in lueftliciier 9tirf)tung in 
$8en)egung. ^t)r 4. l^orp§ be[anb ficE), nacE) Iinf§ i)in, in bebeutenbem Slb-- 
ftanbe (6 SJieilen) toon hen ubrigen ll*orp§. @§ f)atte am 19. ©ommerct) on 
ber 9}Joa§ bereit§ errei(^t nnb unterf)iett bie $8erbinbnng mit ber III. Strmee. 

SDiefer, bie h)ir t)om SSort^er @(i){a(f)lfelbe nur nod^ bi§ on bie SSogefen: 
nnb burc^ bie ^offe be§ (S5ebirge§ begteiteten, luenben tuir un§ nunmel^r 
icieber gu. 

jDie III. SIrmee roar, na(f)bem jie am 7. Sluguft ouf bem ©c^tdc^tfelbe 
Don SSbrt^ geraftet ^tte, am 8. frii§ in fiinf 9}Jarfd)!oIonnen aufgebrodjeu, 
um bem geinbe §n folgen. 

jDie fiinf 9)Jarf(i)!otonnen ^ietten folgenbe ©tra^en inne: 

S)o§ 2. baQerifd)e ^ovp§ (reciter gliigel) oerfolgte bie norbftc^e 9?ogefen= 
ftro^e nnb ging iiber ^itfc|, Stol^rboc^ nnb genetrange; 

. bo§ 1. 6at)erif(f)e ^orp§ morfdiirte ouf einer fiiblid^ bation gelegenen 
(35ebirg§ftra|e iiber S3arent£)al, Semberg nod) Sto^Iing nnb bog bonn fiibmdrt§ 
iiber ©rulingen nod) $8ettborn on§ ; 

ba§ 5. ^or|}§ ging onf einer @ebirg§ftra§e iiber Sii^elftein no(^ ^eter§:- 
bo^ t)or nnb luonbte fic§ bann fiibn)drt§ noc^ @aar*2lItroff; (bie miirttem* 
bergifd)e S)it)ifion fotgte in geringer ©ntfernung feitmdrt§) ; 

bo§ 11. ^orp§ mnrbe aU linfe g(iigeI=^otonne nod) ©otierne birigirt 
unb marfd^irte tion f)ier bi§ ©oorbnrg onf ber gro^en ^onptftro^e bnrd) bie 
^ogefen, innerf)alb jener ®ebirg§fenfnng, burd^ n)eld)e fic^ onc^ bie (£ifenbo£)n 
<StroPurg=9^onci5 jiet^t. 

S)ie 4. ^aoaIIerie=SDit)ifion erf)ielt gteic^folI§ bie ^ireftion ouf ©otierne, 
nm fobonn onf ber |)on|3tftro^e meiter borjuge^en. 

®iefen SBeifnngen gemd§ morf^irten bie fiinf ^olonnen. ©c^on am 
10. 2lbenb§ befonb mon fi(^ jenfeit§ ber 9?ogefen ; bie (gngpdffe moren gliid* 
(ic^ :poffirt, einem SBiberftonbe mor mon nirgenbs begegnet. ©injelne, hm 
einen ober onbern ^o^ be{)errfd)enbe geftnngen, mie S3itfc^, 9!JJarfoI, £ii^el= 
ftein, ^otte mon im ^oriiberge^en tf)eil§ mit, tt)eil§ o^ne ©rfolg megjuneijuien 
getrodjtet, Unterne^mnngen, beren Juir meiterf)in in ^iirje @rmdi)nung tl}un 
merben. ®o§ ^auptquortier be§ ^ron^ringen !om fc^on om 16. noc^ 9^onct), 
mo ein §oIt t)on mef)reren 2;agen gemo(^t tonrbe, nm ben 5(n§gong ber 
fd)tDeren ^dmpfe bei 9Jie^ obgnmorten. @§ moren jiemlid) bonge Xoge, bie 
man in ber ^rdd)tigen olten §onptftobt Sot^ringenS toerlebte, unb bie greube 
mor um fo grower, ot§ enblii^ bie 9^oc^rid)t t>on bem entfd)eibenben (Siege ber 
beutfd)ert SBoffen eintrof. @in ®rief, ber om 19. im ^oubtquortier be§ ^ron== 



206 '^^^'^ ^^^ ©tfilac^t. 

:prin5en geji^rieften tourbe, gtebt ein mtere[fante§ ^ttb t)on ber bort ^err- 
fdieiiben ©timmuitg: 

„9Jitt noc^ groBerer ©pannung raie am 2lbenb jtartben raiv geftecn (18.) raa^renb 
ier le^teit JageSftunbeix unter bem Sl^orroege be§ ^otel be g-rance. ©rauBen Hang 
I)eute feiite ■D'luftf. ®ie 35aqent tcaven fort, ©ie Tcenigeit pveuBtfc^eu ^ompagnien, 
bte Bi§ i^um ©intrefjeit be§ 6. Jtorp§ ^^ancg befe^t lEiielten, l^atten fetne aJtufifec 5Die 
©timmung raar ernft, ba§ ©efpriic^ brud)ftucfrDetfe unb tetfe gefii^rt, Tote an einem 
i?vanfenbette roa^renb einer groBfn ^vi\e. 2Sir trennten un§, oljne bafe einer bev nac^ 
^ont=a=^ouffort afigefc'^icften Stbjutanten unb gelbiager suriidgefe^rt toare, in Unge= 
•roiB^eit ber ©efc^ide be§ geftrigen 2;age§. 

§eute frii^ 7 ll^r Toaren bie SBagen gepadt, bie ©tabSroacfte fe^te jic^ in 33eraegung 
gegen Solombei) jn, jiibroeftlic^ be§ nnpafi'irbaren Soul. ®a plofeUcft ©egenBefel^I. ®te 
in ber 9Zacbt com ©cEilac^tfelb eingetroffenen D'Jac^ricl^ten be[agen, baB rair fiei SJie^ int 
33orriicfen jeien, baB a'^e'^ "'Tt geftrigen (18.) noc^ nicE)t§ entfc^ieben geioefen. Stifo noc!§ 
ein roetterer Sag ber 9laft, ober oielme^r be§ quatenben SBartenS unb .^arrenS, ©tun- 
ben, bie in biefem Stugenblicf gliictlid; I)tnter un5 liegen. 

5)ie 2Birtung biefeS 2tbpacfen§, 2lugfpannen§, ^eimreitenS auf bie 33er)i)lferung, 
raetcfie in alien ©trat3en, auf alien ^la^ien in gebrdngten @ruppen um^erftanb, roar un= 
mtttelbar unb feine§roeg§ erfreulicl) fiir un§. 3eber '"Jtancvjix fanb barin nur bie fc^la= 
genbe 23eftatigung all ber fc^^onen unb fic^eren Sf^ac^ricfiten Don ben ©c^tac^tfelbern, 
roelc^e ben (Jifenring, t)on bem bie ©tabt umgeBen ift, burcfjbroc^en l^aben follten. ©ie 
^P^antafie ber 93efiegten unb nac'^ Sroft ©urftenben ift lebl^aft. ^rinj Stlbrecl^t t)on 
einer (Sranate Bet S:oul in jroei §alften geriffen; ein ganjeg 2lrmeeforp§ uernic^tet; bei 
€inem ©turm auf 3Jle|; 40,000 ^reui3en mit bem unterminirten gort in bie Suft gefprengt 
— unter bem t^u-n e§ bie patriotifclien 'JJanc^er niclit. S)ie oerfol^nlid^e franjofifcl)e 
^roflamation be§ ^ronpvinjen, roeldje i^nen feiten§ ber Slrmee unb in Sejug auf beren 
iBerpflegung bie griJBten S'iudffic'^ten nerfpric^t, ber ©rlafe ber 2tnfang§ auSgefc^rtebenen 
Contribution Don 50,000 granfen imponirt i^nen roeber, noc^ cerfolint e§ fie; beibeS 
f clieint i^nen elier ein ^^ic^en ber ©c^roacl)e. ©aB fie Quartier geben, 93rob, ^^ferbe, 
aSein unb 2Gagen liefern miiffen, ift fc^on „pillage" fiir fie, Tlan fafst bie reicfie ©tabt 
milbe, mit ©ammet!^anbfcl)u^en an; unb fie unb i^re ^eitung, bie ungel^inbert mit ben 
getjciffigften ©djmal;= unb ^e^artiteln gegen ^reuBen unb foloffalen ©iegeSnad^ric^ten 
ber granjofen erfclieint unb auSliegt, fc'^reien iiber ben uner^orten greoel, „baB ber 
fcgone ©tani§Iau§plal^ in einen 2tugia§ftall umgeioanbelt roorben unb ba§ preuf3ifc§e 
Offijiere in unferen ©alonS roolinen" ; nenuen un^ S^duber unb SRorbbrenner unb 
jubeln an feber ©rfe iiber unfere getidumten 5Tiieberlagen. ®a§ 3Solf appellirt an ben 
itrieg, unb nun enlfetjt e§ ficl) unb fd^reit S^tex, ba e§ ben £rieg ^at; — freitic^ nic^t, 
it)ie e§ ge£)offt, in unferen, fonbern in feinen @ren;^en. aSir lootlten nur einmal eine 
franjofifclje Slrmee unter Sajaine ober bem uneigennii^igen ^Palifao l^eut tn Coin, 
granffurt ober Caffel fe^en — bie raiirben un^ jeigen, roaS vae victis eigentlic^ Ijeifjt. 

Oft genug roirb bie |)altung ber ©ruppen an ben ©cfen gerabeju bebrolilicb. ©te 
Dielen unbefc^dftigten 2lrbeiter (fieute, ben 19., finb faft alle Sdben unb 2Ser!ftdtten ge= 
fc^toffen) fte^en pufig jufammengebrdngt unb fe^en jeben, bm fie al§ ©eutfd^en er = 
fennen, mit einem roilben, pbnifcl^en Slugbrucf an, ber faft einen 2tu§brucl) ber £eiben= 
fcbaften beforgen IdBt. Um ba§ §otel be§ Cronprinjen finb bie ftdrfften 3ufammen= 
rottungen. SBie x<S) pre, l^at ber §aufen im 2aufe be§ 2;age§ bereitS ben Serfud^ eineS 



gi^ac^ ber ©c^Iac^t. 207 

31nlauf§ barauf gemad^t. 2I(§ rair urn 7 Uf}riort im ©aal beB (Srbgefrf)ofie§ an feiner 
Zaid I'peii'en, jc^allt ba§ ©timmengeBraufe ber 3Jleitge brauBeit 6a(b bumpf, batb geltenb 
fierein. Unb noc^^ fetne 9^ac^rtc^t won Wlii} ? „£eine " 

9^ac^ aufgeljobener Safel trttt man roieber raucf)enb, plaubernb, evioarteub in ben 
^of unb Z^oxvoeQ. 2t(Ie 93(icfe finb nac'^ ber ©trafee gertcfitet, ido bie ^o[ten SJlufie 
l^aben, ba§ 5;rottoir frei ju ^alten. ^lot^Uc!) tritt, vom ^Pferbe abgeftiegen, ein innger 
TOO^Ibefannter Offisier foit bort I)er in bie 5Pforte; mit l^eifjem ©efidjt, erregt raie con 
(angem Sftitt, ber OJlanteC ^dngt itim von ber ©c'fiulter. 2Ule§ brdngt fic'^ il^m entgegen; 
e§ ift §auptmann Senfe, ber um 12 Uljr von ^ont=a=2}lonj'fon abritt, unb bie brauBen 
etraaS con ber 23ebeutung bic[er SlJlinute a'^nen: fie ftogen ^ac[)ert unb Su[tgefcfirei au§, 
einer fiebelt fogar auf ber ®eige. Um inn §auptmaun nur ju ^oren, mii[fen bie 3;^or= 
fliigef von innen gefc^Ioffen raerbeu, wa^ unter ©efcfirei auf ber ©traBe gef(f)ief)t. J)er 
^ronprinj l^atte bie ^Pfeife au§ ber |)anb geiegt. „2!Bie ftef)t§ beim Jtbnige?" — „e§ 
fte^t gut; :^eute ift feine ©cljlac^t geroefen. ^tod) geftern, nad) Stbgang ber le^ten 23oten, 
finb bem ^einbe bie von i^m fo furc^tbar nert^eibigten §ol}en oor TOe^ raeggenommen, 
er ift juriicfgeroorfen bi§ in bie UmrDatlung ber S'^ftiii^S Q^gen bie Wo\d Ifin, unb febe 
35erbinbung feiner ^auptarmee mit ^ari§ unb bem 3>^riei"" S'l't^'fretc^)^ iU unbebingt 
abgcfc^nitten, raie ba§ Sietegramm ©r. SfJiajeftat, ba§ id) Gro. J^onigltc'^en ^o^ett uber= 
reic^e, befagt. 5Der i^eina raar am 19. nirfjt mefir ju faffen ; ptten roir am 18. 5Ibenb§ 
eine ©tunbe lang bie ^Jlaciit ^ofuaS gel)abt, bie ©onne ftid ftefien ju ^eifien, fo raare er 
giinjlic^ cerloren geroefen. 2tber bie ©unfet^eit raar fc^on ju grofj, fo baf? juletst ^reu= 
feen auf ^preuBen f c'fioffen." 

9ite oergeffe ic'^ ba§ einfacfie unb bod) ergretfenbe 93ilb biefer gefctiicf^ttic^en ©cene. 
®er funge §auptmann ftanb unter ber Campe be§ §au§ftur§ auf ber untcrften niebern 
Sreppeuftufe jum ^^arterrefaat, Bor ifim ber ^tonprinj, neben btefem (General v. 33(umen= 
tijaV^ fleiue feine (Seftatt, bie (Etgarre jraifd^en ben i^ingern, unb bann unb raann einen 
3ug t^uenb. 9ting§um mit corgeneigtem ^opf, beforgt, ein SBort ju nerlieren, brcingten 
fic^ bie Slnbern, bie ^rinjen unb Offijiere, bie gan;^e ©ruppe t)on ber einen 2ampen= 
@(a§fuge( con oben ^et fc^arf unb effeftuott beteucfitet, vox bem bunflen |)of bal^inter. 
2Ba§ ber ©rja^ler au§ feinem 2;afrf)enbuc'f) abla§, mit feiner rn^igen, gteicfimaBigen 
©timme, roar, beginnenb oom Xage Don SSionoitle, eine lange, traurige Sifte; unb faft 
bei febem ^Jiamen antroortete oon cieten Sippen ein fdimerjtic'tier Saut be§ 93ebauern§. 
@raf gin^enftein tobt, @raf SBeftarp tobt, 23aron ^inbenburg tobt, @raf SBeSbe^Ien 
tobt, 5prinj ©aim tobt. @r, ber in TOerifo fo frfjonen 'Utntjm erraorben bnrc'^ feine l^in= 
gebenben Semilfiungen, ba§ 'iehen 9Jlartmitian§ ju retten, Ifiat e§ fid) befonberS au§= 
gefudjt imb geroilnfc'^t, gegen 23a,^aine ju fter)en unb fadjenb gef}offt, er roerbe i^n fangen! 
@raf itfeiit tobt ! — ©o ging e§ fort, D^amen auf Df^amen." 

9tm 20. Sluguft eilte ber ^ronprittj guttt ^ontge nad) ^ont=a=9}Zouffon, 
ber tf)m unb bem ©eneral S3Iumentf)a( itt 2Iner!ennung ber Seiftungen toon 
3Set^enBurg unb SSort^ bie erften ©ifernen ^renje berlie^, bie im gelbjuge 
au§gegeBen tourben. StBenbg fuf)r er feinem ^au^tquartier nad), boS unter^ 
beffen nac^ SSaucouIeurs berlegt JDorben hjar. SDie Bieberen ©inluofiner biejeS 
fteinen (Stabt(f)en§ hjaren nic^t tuenig erftannt, o(§ tf)re beutfi^e ©inquar^ 
tie-rung eifrig ben (grinnerungen an bie ^ungfrau bon Drlean§ uac^ging. 



208 '^^'^^ ^^^ ®cf)IacF)t. 

©ie fetbft iDU^ten f)er§Ii(^ luenig bon biefett ©rinnerungen, unb e§ ift Z^aU 
fac^e, ba^ man in ganj granfreid) erft bnrd) bie 5l{)eilna{)me, toetc^e bie SDeut- 
frf)en fiir bie gef(^i(f)tlid)en ®rinnernng§ftatten an ben Stag legten, toieber 
auf ben mit ber ^nngfrau bon Drlean§ gnjommenfiangenben Xf)ei{ ber fran- 
§5fifc^en (SJefc^irfite aufmerffam getoorben ift. 

^n S8aucon(eur§ tonnberten fid) bie granjofen aber nidit nur iiBer ha§ 
^ntereffe, ba§ bie SDeutfd)en fiir ben (S5e6nrt§ort ber toon if)rem @(f)itter ber- 
^err(irf)ten ^ungfran bon Drlean§ an ben Xag legten, fonbern ouc^ iiber beren 
— guten ®urft. ©in ^ageburf)blott au§ jener 3eit J^eift fotgenbe Stufjeicfi^ 
nnng auf: 

„©ie Sangeraeile , bie n)af)renb imferer jraei 25aucouIeur§tage iiber bem ganjen 
.^auptquarttev gelagert, fam SfJiemaiiD fieffev ju ftatten, a[§ bem glucfliclf)e:t Sefit^er beS 
„.pDteI be la ^Prooibence". ©eht aSertvaueit in le^tere, raetcl^eS i^n jur SBa^l btefeS 
ytamm^ oeranfaBt I^abeit morf)te, I)at fic"^ inmitteit be§ allgemetnert (5tenb§ glcinjcnb he- 
lo'ijnt. ^d) ptte nle gegtauBt, baB bie beutfc^en giirften i^ve altfieiii^mten S;ugenben 
jic^ and) in bie[em ^t^^vl^unbevt ber Ueberfuttur fo rein ju erfialten »ermoc|t l^afien, roie 
e§ fic^ flier erroie§. 3[Rit ben Offijieren, SCerjten imb un^ (Jioilmenfcl^en be§ $aupt= 
quartierS bunt gemifcl^t, oereinigte fief) an iener gaftlid^en 5;afet fviil^ unb fpat ba§ ganje 
^ier nerfammelte ^iirften^^ollegium im engen 9iaum eineS befcfieibenen lanbftabtifc'fiett 
©peifejimmerS, nub ber Beg(ii(f te 28irt^ geftanb offen, baf3 in jei^n 3af)i^£'^ toa'^renb 
roelcfier er ba§ §ote(^aIte, nid)tfo oiet ^uf ammengetrunf en roorben jei, alSinbiejen 
jraei 2;agen. ®a ev nur Sgurgunber unb (Sl^ampagner fii^rte, unb man fic!^, felbftoers 
ftanbtic'^, ber Stnroenbnng be§ 9ftequifition§redf)t§ auf biefe fc^a^= unb foftbaren Objefte 
entf;ie(t, jo roivb ber Tlann ber „^roDibence" n)af)r[c^einlic^ aud^ in jenen 10 Sa^ren 
fttum fo t)iet rerbient l^aben, aB in bie[en Sagen. Unfec beg(eitenbe§ ^-iirften^ ober 
3;'^ronfofger=^oUegium fe^t fic^ jufammen au§ bem ©rbprinjen Don SSiirttemberg, bent 
Don ©ac^jen=2Beimar, bem von 3Jie(fIenburg=®treti^, .^erjog (5rnf^^3on ^oburg, bem 
ritterlicfien Onfel be§ evftgenannten ^erjogS: @ugen con SCSiirttemberg, bem ^rinjen 
Seopotb von ^o^ensollern, bem g'iirften ju ^utbu§, mijglici^, ba§ nocl^ einer ungenannt 
blieb." 




209 

pie franco ft fc^cn ^eftuxiQen. 



f)e lt)ir iit ber @c£)Wberung ber (greigniffe fortfa£)ren, ntiiffen wit 
etnen furgeit 3f{uc!barf tuerfett ouf bie fran^oftjc^en geflungen, auf 
tueldie bie beutjc^en §eere bet i^rem SJJarfd^e burc^ gran!reiif) ge- 
ftD^eu loareu. 

SSag ajj e| anBelongt, fo iuurbe e§, tt)ie mir tutffeit, feit bent 19. Sluguft 
t)on ber Strmee be§ ^rinsett griebrtrf) ^axl eingefcfiloffen. 

$Soit ©eiten ber I. Strmee tuurbe om 15. Wugu[t f(^on ber SSerfuc^ ge= 
ma<iit, bie fteitte, norbtic^ bott 9Jle^ gelegene geftung SiebenfiDfen §u 
ii6errmn|)eln. general ^raf (Sneifenau tuax ju biejem ^ii^ecE tnit ber 31. 
^nfanterte ' S3rigabe, einer §ufaren = (Sc^toabron, einer Satterie unb einer 
^ionier^Stbt^eilung gegert bie genannte geftung borgejifiicft toorben. S)ie an- 
fc^einertb fc^macfie 33efa|ung unb nac£)Idfjtge Semacfiung be§ ^Ia|e§ jc^ienen 
ben SSerfucf) etne§ §anbftrei(^e§ §u rec^tfertigen. ®a§ ©elingen be§ Unter- 
nef)men§ fc^ien ourf) burrf) ben Umftanb begimftigt, ba^ angeblidE) an jebem 
ajlorgen xiin 4 U^r auf ein mit einer ©tocfe gegebene§ 3ei(^en bie geftungg- 
t^ore geoffnet tourben. 2l(§ SBeglDeijer bei bent Unternefinten biente ein bott 
einer ©rfunbungS := Stbt^eilung an^^ ber (S^efangenfd^aft befreiter ;}reuf3if(^er 
9te[ert)ift, tt)elc^er Idngere 3eit in ber geftung gnjangglDeife bei ben ©c^anj- 
orbeiten bertoenbet tDorben toar unb fid^ anfieifi^ig gemarf)t ^atte, bie jutit 
eigentlid^en Slngriff beftimmten %xnp\}en ungefdijr taufenb (Sc^ritt ober^alb 
ber ©tabt burrf) eine gurti) ouf ba§ Iin!e SUiofelufer unb gegen bie fc^tuddjere 
©eite ber ?^eftung §u fufiren. ®a§ Unternetjmen gtiicfte tnbeffen nirf)t. ®ie 
©arnifon bon ®ieben{)ofen entbedte hen Stnmarfi^ ber ^reu^en, unb ba fid) 
au^ bie oben ern)df)nte gurti) in golge be§ 9?egenU)ettery aU ungangbar er= 
n)ie§, gab General ®raf (55neifenau ben SIngriff ouf. ®urd) (S5ranatfeuer bon 
ben SSdllen ber geftung iroren ouf ^reu^ifc^er ©eite bier 9}Jann bertbunbet 
tborben. ®iebeuIjofen tburbe fpdter eingefc^Ioffen, 

2(nt 5(bcnb ber (Sd)Iad)t bon SBortf) ^atte ber S^ronprinj bon ^reu^en bie 
bobifdie Sibifion unter bent @enerot b. $8et|er gegen ©tro^burg bor= 
gef^idt. ©c^on om 13. Sluguft Ibor bie geftung boHftdnbig eingefd^Ioffen, 
unb am 14. Sluguft trafen au§ ®eutfd)Ianb S5erftdrfungen ein. (£§ itiar bie 
®arbe = SanbU)e£)r = ®ibifion unter bem ^eneval b. Soen, unb eine fReferbe= 
©ibifion, ju ber ou§er einer £inien=93rigabe (3ftegimenter 30 unb 34, bie bi§= 
f)er in hen bcutfd)en geftungen bermenbet tborben iDoren) uo(^ gmei :pommer- 
fd)e Saubtbe^r=S3rigaben gef)5rten. 9[Rit ber noi^ unb naii) ^erbeigejogenen 

®er bcutfdjsfranjofiidje itricg. 14 



310 ©ie ti"ttnjo[i[c^en geftungen. 

Slrttllerie fiilbete fid) jo eine Selagerung§armee toon iiber 60,000 Wann, bie 
unter ben $8efef)t be§ (Generals b. 2S e r b e r trat 

S)ie III. Slrmee ftie^ 6ei i^rem ^IRarjc^e burrf) bie SSogefeit ouf tne^rere 
geftungen, iu beren S3efi| jie fic^ ju fe|en fuc^te. SDie bebeutenberen berfel^ 
ben, ^fat^burg unb ^itfi^, leifteten fe^r energijrf)en SSiberftanb. 
^Pfot^burg fiel erjt fef)r biet fpater in bie §anbe ber S)entf(^en, wnb bo§ ouf 
einem ^o^en gelfen gelegene S3itf(^ offnete gar erft in g^olge be§ 2BaffenftiII- 
ftonbe§ feine %^oxe, SDagegen tt)urben bie !(einen geftnngen Sid)tenberg 
unb £ ii I e t ft e i n t) on ben SBiirttembergern nnb SJi a r f a I boit ben 
S8at)ern nod) lurjer 33ef(^teBung §ur Uebergobe ge^tuungen. 

2Bdt)renb bei ^tondille unb (SJrotielotte gefompft tuurbe, unternof)m bo§ 
bomol§ no(f) gur 11. Strmee geprenbe 4. 3(rmee!orp§ einen fef)r energifc^en, 
ober erfolgtofen SSerfuc^, bie j^eftung X o u t , tDeId)e eine ber toic^tigften 
©ifenbo^nlinien f^errte, burd) einen §onbftreid) gu erobern. (SJenerot 
t). 2l(den§Ieben I. !£)atte burc^ bie SO^elbungen feiner ^otiollerie ben ©inbrud 
gelt)onnen, bo^ Sloul t)on einer fd)n)ad)en unb unjuberldffigen ^ornifon befe^t 
unb nur ntQngeI{)aft ormirt fei. @r tie^ unter biefen Umftdnben geftung unb 
(Stabt burd) feine gelbortillerie befc^ie^en unb lie^ bonn einjelne SBotoillone 
bi§ on ben §onpttt)ot( borget)en. Siefe — bom S][n^altifd)ett 9tegiment 
3flo. 93 unb bom 27. ^Regiment — gingen mit grower S:a^fer!eit bor, einjetne 
Seute getongten oud) burd) ben ^roben bi§ ouf ben SSott — fo bie giifiliere 
©tieler bon ber 10. unb 93oog bon ber 11. ^ompognie be§ 2(n^alttfd)en 9tegi= 
ment§, ober bo§ Unterne'^men mu^te oufgegeben tberben. S)ie Stngreifer ber= 
loren on Stobten 6 Dffigiere unb 44 Wann, on 83ermunbeten 11 Offi^iere, 
1 Slrjt unb 129 Ttann. S^oul fiel erft biet fpoter in bie §dnbe ber jDeutfd)en. 

Stuf feinem ^ormorfd) gegen SSeften moc^te om 24. Sluguft ber ^ron= 
^rinj bon (Sad)fen einen S5erfud), bie S^eftung S5erbun gu iiberrumpeln. 
Srei§ef)n fdd)fifd)e Sotterien erbffneten i£)r geuer gegen bie geftung, ric^teten 
ober ber gro|en ©ntfernung iDegen ni(^t biel ©(Robert on. (gin (Sturm be§ 
fdd)fifd)en (Sd)ii|en=9legiment§ brod^te gtbor bie 9?orftobt S3are boriibergef)enb 
in ben 33efi| ber S)eutfd)en, l^otte ober fonft !einen tbeiteren @rfoIg. ^ron- 
:prin5 Sllbert ftonb bon tbeiteren Stngriffen ob unb Iie§ bie 47. Qnfonterie= 
S3rigabe gur ^Beoboc^tung bor SSerbun ftef)en. 

$8ei biefer @etegenf)eit fei gleid) ertt)df)nt, bo^ @tfa§ unb Sotf)ringen, bie 
nunme^r gum grij^ten X^t'ii bon ben SDeutfd)en in S3efi| genommen tooren, 
nun oud) unter beutfi^e SSerlnaltung traten. ©enerolgouberneur be§ ©Ifo^ 
lt)urbe ber preu^ifc^e (55eneroI @rof S3i§mord, ber bi§ gur Uebergobc bon 
©tro^burg feinen (Si^ in ^ogenau no^m. ®a§ ©enerolgoubernement bon 
Sotfjringen bjurbe in SZonct^ eingerid)tet unb hem ©enerol b. S3onin iibergeben. 



211 

'^eaxtxnoni. 




|ei ttirem in fel)r Breiter gront au§gefuf)rten 58ormarjd)e gegen SBeftett 
erreic^ten bie III. unb IV. 2{rmee am 5lbenb be§ 25. iJluguft etiua bie 
fotgenben ©tellungen : 

III. STrmee. 

1. bat)erifd)e§ ^orp§ mit jeiner @^i^e in (St. ajJarb unb ©itir^, 

2. bai)eriic^e§ ^ovp^ in (J^armont (@pi^e in ^offeffe). 

5. ^or^§ in §eit^ le 5DZauru|3t (8pi|e in SSanauIt le (J^atet). 

11. ^or^§ in §eili I'^tjeque (@pi|e in ©t. 2(ntanb). 

6. ^oxp^ (etraa§ guriid) gtDifcfien ©t. Sijier unb 58offQ. 

4. ^aoafferie-^itiifion mit if)rer ©pi^e im Sager tjon ef)aIon§. 
2. ^abaHerie^^ioijion am ou^erften linfen gtiigel in (StiaDangeS. 

IV. (9Jlaa§=) STrmee. 

5. taoaHerie^SDibifion in @t. ajiene^oulb. 

12. ^ooatlerie^^imjion in ©krmont en 5(rgonne. 

12. ^orp§ mit ber 23. ^iuifion in ^ombaSle, mit ber 24. ®itiifion in 
Sempire. 

®arbe=^orp§ in 2;riancourt. 

4. ^or|3§ in Sat)et)court. 

6. ^at)alIerie=®ii3ifion, om linfen gliiget, bi§ fRetoignlj oug tjac£)e§. 

(Sc£)on om Xage bort)er mar im (SJro^en ^auptquartier eine merfmiirbige 
SJietbung eingetaufen. Wa\ov ttode njar mit gtnei ©c^mabronen be§ 
5. 5)ragoner=3f{egiment§ 6i§ nact) efiaton^ getangt, mar big ju bem beriit)mten 
UebungSlager ber franjojifc^en 3Irmee borgebrungen unb — Ijatte ba§fetbe 
leer gefunben. S)ie Slrmee Wac 9Jlaf)on§, bie man nocf) bort bermut^ete, 
jollte nad) 5Reim§, aljo in norbtictier 9lid)tung, obgejogen fein. 9JieIbungen, 
bie im Saufe be§ 25. eingingen, ^arifer ^eitungen, S3riefe bon franjofifrfien 
Offt^ieren, bie aufgefangen n)urben, beftatigten biefe le^tere Stnna^me. Unter 
biefen Umftdnben \pva6) ^uerft ber @enerat=Ouartiermeifter t). $obbiet§fi bie 
SSermutI)ung au§, 9Jiac aJlaI)on§ ^ug nad) 9Zorben — hjobei bie S)ecfung be§ 
meftlid) gelegenen ^ari§ oufgegeben tunrbe — ^abe ben @ntfa| 93 a- 
3aine§inaJle|5um3ieIe, ^ac Wla^on inolle Derju^en, jid^ gmifc^en 
bem rec^ten gliiget ber beutfd)en ^eere unb ber betgifdien ©renje burcf) auf 
We^ ju menben unb bort 33a5oine bie §anb ju reic^en. 



212 Seamnont. 

^an tvav irn beutfcf)en §auptquartier nii^t lange in Ungelt)ipett, tt)a§ 
man unter ben tieronberteu Umftanben p tf)un f)aBe. Wan f)at einen S(ugen= 
Uxd baron gebad)t, SOIac SJ^a^on ben 2Beg nai^ 9JJe| t)on ber burii) bie 
beiben fiat^erifcCien ^orp§ gn berftdrfenben 3JJaa§'3lrmee tjerlegen unb bie 
uBrigen.^orpg ber III. 3Irmee h^n Tlav\6) auf ^ari§ fortjelen gu laffen, 
o6er e§ tuurbe bent gegeniiber — guerft, toie e§ frfieint, bont General 33Iumen' 
tf)ot — geltenb gemacEit, ba^ ber SSortf)eit, ber barin liege, ha'^ man bem 
geinbe eintretenben gall§ mit alien berfiigbaren ©treitfrdften nnb fomit mit 
grower Uebermarfit entgegentrete, hen 92ac^tf)eil toeit oufrt)iege, ben ein §eit= 
meiligeS Slufgeben be§ SSormarfc^eS ouf ^ari§ I}aBen !onne. ^onig SBiIf)e(m 
fd)to§ fi(f) jofort biefer Stuffaffnng an unb fo ergingen nod) in ber ^Jiacfit bie 
S8efef)te gur 8le(i)t§j(^rt)en!ung ber beiben Slrmeen. 9te(i)t§jc^rt)en!ung ift 
t)ieEei(i)t nic^t ber rid)tige 2lu§brutf, benn bie toon ben eingelnen ^or^§ Beiber 
Strmeen ou§§u[iit)renbe S8elt)egung Id§t firf) am beften aU ein9iec^t§umma(f)en 
bejeidinen, Unb ha ber SSormarfc^ nac^ SBeften in frfirdger gront bor fid) 
gegangen toar, inbem ha§> linfe 3^tiigeI!orp§ am toeiteften bor, ba§ red)te 
gliigelforp^ aber am toeiteften §uriid luar, jo ergiebt fid), ha'^ bie beiben 
Slrmeen nac^ bem ?fted)t§umma(^en eine nad) S^^orben gerii^tete fdirdge gront 
er'^ielten, ipobei nun ha§! red)te gIiigeIforp§ (bie @od)fen) am ioeiteften 
t)orau§ tear, 

S)er 3Jlarfd) nad) S^Jorben geftattete \\d) etlDa mie folgt: 

"Die 9Jlaa§^2Irmee, brei Slrmee^^^orpS unb gn^ei ^abaHerie^SDibifionen 
ftar!, f)atte ben red)ten ?5^IiigeI; 

bie 35a^ern, gtoet Slrmee-^orpS ftar!, marji^irten in ber DJZitte; 

bie III. Strmee — nac^ Slbgroeigung ber S3at)ern nur nod) au§ brei unb 
einem l^alben Strmee=^orp§ unb gtuei f^abaHerie-^ioifionen be[tel)enb — 
bilbete ben linlen i^Iiigel. 

S)ie SO^arfd)ri(^tung ber 9!Jlaa§=5trmee ging im 2BefentIid)en auf ®amer= 
biUe, bie ber Sat)ern auf S^Iermont, bie ber III. SXrmee auf ©t. 9Jienel)ouIb. 
®er linfe ^^liigel f)atte bie tueiteften 50Mrfd)e, ber red)te (9}iac§'2Irmee) loar 
ber ndd)fte am geinbe. 

©c^on om 26. :j3ldn!elten 31btf)eilungen ber 5. ^aoatterie-Sitiifion bet 
@ranb $re mit bem feinblid)en 7. ^orp§ (®oua^), todfjrenb ba§ 12. ^'orp§ 
feinen rec^ten gliiget bi§ an bie 9Jiao§Iinie gn^ifdjen '^nn unb ©tenal^ au§* 
bet)nte ; am 27. loarf bie fdd)fifd)e ^at)atIerie:^S)itiifion ben geinb bei SBufanc^ : 
am 28. fanben auf ber Sinie 93ufanct) — ^J^ouart erneute, aber uner{)eblid)e 
93ettjegungen ftatt ; enblic^ om 29. geftotteten fid) biefe fliic^tigen SSegegnungen 
5U einem ernfteren (S5efed)t. 



iBeaumont. 213 

(Sf)e lt)ir aBer ouf bie tceiterett ©reigniffe eiuge^en, miiffen Wiv einen 
58Ii(f trerfen auf ba§, tt)a§ firf) beiloeil beim geinbe abfpielte. 

2(m 19. Stuguft l^atte SJlac SlZa^on ben DBerbefe^I iiber bie im Sager 
toon ®f)alon§ toerfammelten 2;ru|3pen in otter gorm iibernommen. (Seine 
Sage tvax ungeltoi^ unb forgentootf. SSon ^ari§ ou§ brcingte man i^n, ^a- 
jaine ^n |)iitfe gu eiten, benn man mottle bort immer nod) nict)t gtauben, ba§ 
SBajaine nic^t me^r §err feiner S3emegungen mar unb ber St^riegSminifter 
t)atte noc^ am 20. Stngnft in ber hammer gejagt: „SDie ^reu^en 'i)a^^n @e= 
Tiic^te in Umtauf gefe^t, metc^e gtanben mod^en fotten, ha'\i jie am 18. einen 
gro^en ©rfotg eriangt f)dtten. ^c^ mitt ^^nen fagen, mie e§ jid) bamit toer- 
l^titt. 'iHn bem genannten Stage l)ahm fid) brei :|}reu^ifc^e ^orp§ gegen ben 
Wax\d)aU SBa^aine bereinigt; ottein ftatt einen (grfotg batoon getragen ^u 
'i)abm, mie fie gtauben mac^en motten, finb fie toietmetjr in bie (Stein6riid)e 
toon ^aumont guriidgemorfen morben." Qmi Zaqt fpdter bet)au|)tete ^atifao 
immer noc^, er l^abe „gnte" SJJac^rid)ten toon SSajaine unb gu feinen bertrauten 
greunben in ber hammer fagte er: „SBiiBte ^ari§, ma§ ic^ mei^, e§ miirbe 
^eute St6enb ittuminiren !'' SBenn getegenttic^ ein Slbgeorbneter toon ber 
Dppofition eine beftimmtere SluSfnnft toertangte, fo erftdrte ^alifao toon oben 
"^erab: „^d) barf ni(^t§ fagen, aber atte§ ge^t gut," 3Burbe er meiter ge== 
brdngt, fo ^ie§ e§: „^^ ^ah^ ju t^un, id) mu^ gef)en" — ober and): „(£§ ift 
mir unmogtid), me^r ober tauter ju reben, id) :^abe feit Jltoangig ^a^ren ein^ 
^uget in ber $8ruft, bie mir ha^ tange @|5red)en toerme^rt." SDann fagten 
^benb§ bie guten ^arifer, metd)e i^ren ^atrioti§mn§ ouf ben ©outetoarb§ 
f^ajieren fii^rten, l^ocf)tid) erbout unb begeiftert gu einanber: „'^ei<i)' ein 
SJionn! @r t)at feit gmongig ^at)ren eine ^uget in ber 33ruft!" 

Unter fotd^en Umftdnben mar e§ immert)in erttdrtid), ba§ bie ^arifer 
mirftid) gtaubten, ber „ta|3fere ©otbat toon Tte^" ^ahe ba§ ^riegSgtud grants 
reid)§ ' mieber ^ergeftettt unb ha'\i bie offenttic^e ajieinung ber Siegierung 
f(^tie^fi(^ bie un^eittootten (£ntfd)tiiffe, bie Tlac Waijon nod) ©ebon trieben, 
gerabegu aufbrdngte. 

93Zac Wa^on badite feinerfeit§ ernfttic^ boron, ben ^^iidgug auf ^ori§ 
onautreten unb ertie^ no^ am 22. 3tuguft bo^in gietenbe ^efet)te. 2tn biefem 
Xoge er^iett er ober bie friit)er fd)on mitgett)eilte ^epefc^e S3ogaine'§ toom 
19. Stuguft. ^n biefer ®epefd)e fpro^ SSogoine, mie mir miff en, bie ent= 
fd)iebene 2tbfi^t aii^, iiber 9Jlontm6bt), ©ebon ober fetbft SDJegifereS (s;t)aton§ 
gu erreii^en unb 9Jlac 9JJa^ott gtoubte noc^ biefer ©epefdje onnet)men gu 
biirfen, fein 28affengefdt)rte befinbe fid) bereit§ untermeg§. SBogoine Vtte 
freitid) biefer ®epef(^e fofort eine onbere folgen taffen, in ber e§ ^ie^, er ^ahe 
bet Me^ ©tettung ue^men muffen unb merbe ajtoc SOZa^on benod)ri(^ti= 



214 Seaumont. 

gen, meitrt er ofine ©efd^rbung ber Slrmee hixt SJiarfc^ antveten fonne. 
2)er Unterf(f)ieb gtuifrfien beiben S)epej(f)en ift augenfottig, unb toentt 9}iac 
9}ia^on biefe gtueite ®epefd)e er^attert unb gelefen ^dtte, fo tuiirbe er toaf)i-^ 
fi^einlicf) nid)t ouf 9Jie^ marfc^irt jein. Slber bie grage ift : ^t er jie erf)alten ? 
jDer ajiarfd^all f)at jic^ jpater ber 2)epej(^e — bie in bem ^rojeffe gegen ^Ba- 
jaine eine gro^e 9fiotle fpielte — nid)t erinnert. ©omit ergingen nun bie 
S3efef)Ie unb bie 5(rmee trat am 23. Stuguft ben berfiangni^DoIten 9JJarf(^ auf 
a}Je| an. 3wnt UeBerftu^ erf)ielt 9JJac 9Jia^on on biejem Sage nod) tm 
ganj Beftimmt lautenben ^efef)! ber fRegierung, bie Unternefimung in§ SSerf 
Su fe^en. 

Sie (gtreitmacEit, iiber tnetcEie 9Jiac 9Jia{)on t^erfiigte, gaf)(te in runber 
Summe 140,000 SKann init 400 (^e[d)ii|en unb 85 9JhtraiIIeu[en. ^mmer^ 
f)in eine ftatttidie Sa% obex bie 3Jlenge t^ut e§ nidit immer. ©elBft fran- 
jofifcEie Urt^eite ftimmen barin itberein, ha^ e§ ntit ber aJionn§5U(f)t in ber 
50toc aJia^on'fc^en Sfrmee frf)ted)t befteUt gen)efen i[t unb \)a^ ber SD^arfc^ in 
grower Unorbnung tior fic^ ging. @o !am SJiac SJJd^on ber S5or[prung bon 
brei j£agen, h^n er tior ber beutfd^en 5trmee t)orau§ l^atte, nid)t gu ©tatten. 
9)Jan mu§ fic^ unter biefen Umftdnben ujunbern, ha'^ bie grangofen fic^ noc^ 
fo gut gefc^Iogen fiaben, tuie e§ in ber X^at ber gaU gen)efen ift. 

2Iuf bem aJiarfc^e finb bann 9Jtac SJia^on noc^ einmal 3^eifet Betreff^ 
ber 9(u§fiit)rbarfeit feine§ ^(ane§ aufgeftiegen. (Sr fe^te in einem om 
27. Slnguft abgefc^idten SSelegramm bem ^riegSminifter nod^malg bie ©rfimie- 
rigfeiten be§ Unterne^men§ au§einanber unb fprad) bie Sl6fid)t au§, ouf 
EJJejifere^ au§3utt)eic^en. 5(ber^atifao antwortete fofort: „2Benn @ie ^againe 
oufgeben, fo f)aben h)ir ^ier in ^ari§ 9iet)oIutiDn. ®ie 5)t)naftie ift berloren, 
toenn @ie ben SBunfcE) ber S5et)oI!erung bon ^ari§ nic^t erfiillen. S3enu^en 
©ie ben $8orf^rung, ben fie tior bem preu^ifrfien ^ron^jrinjen fiaben.," (So 
tt)urbe ber 3)iarfcf) fortgefe|t. 

SDie beutfd)en 5trmeen na^men am 29. 2Iuguft folgenbe ©teUungen ein: 
jDa§ fd(^ftf(i)e ^ovp^, al§ recf)ter gtiigel ber 3}iaa§armee, ftanb in ber ©egenb 
t)on S^J u a r t, unb feine 5tdantgarbe marb bei biefem Drte in ein Iebf)afte§ 
9te!ono§5ierung§gefed)t gegen %1)e\U be§ f^aittti'fc^en ^orp§ tiermidelt; tueiter 
guriid bie 12. ^at)atterie=®it)ifion ; ha^ 4. ^orp§ ^atte 93ot)ont)iIIe, bie ^arbe 
bie ©egenb t)on S3u§anct) unb Xf)enorgue§ errei(f)t unb ifire ^at)at[erie=Si= 
t)ifion auf ^araucourt borgefi^oben. 2In biefe ©tellungen ber Maa§armee 
fc^Io^ fic^, tf)eil§ Iin!§, t§eil§ nod) im 9tiiden berfelben, bie britte Strmee on. 
Winter ber ©orbe unb bem 4. ^or^§ befonb fief) ha§> 1. bal}erifc£)e ^orp§ bet 
©ommeronce, ba§ 2. bei ©ornot) ; toeiter meftli(^ ftanb bei ©ronb^^re ba§ 
5. ^orp§, bat)inter bie n)iirttembergifd)e SDioifion. S)a§ 11. ^or|3§ f)atte ouf 



23eaumont. 215 

ber bon @t. 2)lene£)oit{b nac^ SSoujierS fii^renben (Strafe bie ©egenb jtuifc^en 
@t. SJiorel unb @t. 9Jiontf)oi§ erreic^t; am ttjeiteften juriicf, bei SSienrte nocb- 
lid) boit ©t. ajiene^oulb, toar ba§ 6. l^or|35. ®ie 4. unb 6. ^at)aEerte=®t= 
toijionen ftanbert bei SSoujierg, bie 5. ^aoatterie'SDioifiort toax bi§ Slttignt), 
jtt)ei 3!JieiIen ojtlic^ bon 9ftetf)el, borgefc^oben. 

®a§ @efe(^t bei ^fiouart iDurbe auf beutfd)er ©eite don ben jdcf)fi[(^en 
9legimentern 103 unb 103 gefiif)rt, benen ba§ 1. JReiterregintent unb brei 
SBatterien beigegeben lt)aren. ®a§ ^ommanbo fii^rte Dberft t). (Seljbli^- 
^erftenberg. ®ie ©ac^fen berloren in bent ©efec^t 12 Dffijiere unb 355 
9JJann, toobon ber grb^te S;f)eil ouf \)a§: 103. 9tegiment entfiet 

giir ben 30. 2luguft luaren auf beutjc^er ©eite folgenbe Slnorbnungen 
getroffen luorben: 

SSort ber S[Rao§=^2(rmee birigiren jicf) iia^ 12. unb ba§ 4. Sor|3§ 
ouf SBeauntont, i>a§> ^arbe!or^§ fotgt in ber Steferbe. 

®ie beiben bot)erifrf)en £'orpg ne^men bon ©ommerance unb 
©t. ^ubin au§ bie fRii^tung auf ©ommautf)e. 

SSon ber III. Strmee morfcfiirt ha^ 5. ^ovp§ iiber 33riquenaQ unb 
2lutf)e auf ©t. ^ierremont unb Drf)e§; ba§ 11. l?or^§ iiber SSoujiery auf 
£a S^ene. — S)a§ juriicffte^enbe 6. ^orp§ ge^t auf SJau^ierS gur SDedung 
ber linfen gfanfe ber Strmee. 

SDiefe 35etbegungen fiifirten bie ©rf)lac^t bon Beaumont ^erbet. 

5(u§ ber ^egenb ^tbifiiien ©tenat) unb SBujonct) laufen nac^ 33eaumont 
fiinf SBege §ufammen. 2luf biefen traten in ber ajlorgenfriifie be§ 
30. 2tuguft ^a^i 4. ^orp§ nnh bie ©ai^fen, fotrie taS^ 1. bat)erif(^e ^orp§ 
if)ren SSormarfd) an, ba§ le^tere auf bem h^efttic^en SSege, bie beiben erfteren 
auf hen bier bftlidien SBegen. (Sine borgefd)obene fac^fif^e ©cEitnobron I^atte 
frf)on feit 5 IX^r friif) bie ©egenb bon Beaumont refognoSjiert unb im Sanfe 
be§ SSormittag§ bet U^eiterem S5orgef)en bi§ on ben norblic^en JRanb be§ 
3Sotbe§ bon ^etit S)ieu(et in einer (Sntfernung bon etma 800 ©c^ritt ^Wei 
fronjijfifrfie Soger entbecft, bo§ eine fiiblii^, bo§ onbere norbn^efttic^ bon 
SSeoumont. ©§ mar bie D^orfi^ut be§ 7. fronjofifi^en ^orp§, tbeld^eg f)eute 
no(f) bie 9)lao§ bei SJioujon erreic^en fottte unb je^t einige ©tunben ber 9^ut)e 
^ftegte, na(f)bem e§ bie gonje S^iarfit {)inburc^ ntarfc£)irt toor. SSorpoften §ur 
©ic^erung ber Sffu^enben toaxtn gor ni(^t, ober bocf) nur fe^r ntongel^oft 
ouSgefteUt tborben. St(§ bo^er gegen SSJlittog bie Stbontgarbe bom 4. :j3reu= 
^ifcf)en ^orp§ — brei ©cEimobronen bom 12. |)ufaren=9tegiment (SJJerfeburg), 
bog 4. ^dger=33ataitton (©ongerfioufen), gtoei $8atterien unb bie ignfonterie* 
^fiegimenter 86 (©d)Ie§rt)ig = §oIfteiner) unb 96 (Slltenburger), i>a^n eine 
^ionier=^ompognie, alle§ unter General b. ©cfieffler — am SBoIbronbe on= 



216 Seaumont. 

langte, itjurben bie granjofett am f)ellen lii^ten %aQe gerabegu liBerfallen. 
S)ie 4. ^ciger naf)men ©tellung f)mter einer 3^egelei xinb bie SSatterie be§ 
^auptmann ti. SBermet§firc£) fanbte ou§ einer ©ntfernung bort nur 500 
(Sc^ritteit if)re (SJronaten mitten in ba§ feinblidie Soger. 2)ie granjofen tDur= 
ben, mie gefagt, boHftctnbig itt)erra[(f)t, ober fie fammelten fic^ mit grower 
©(^neEigfeit unb iiberf(i)iitteten nun bie in bi(i)ten ^olonnen ou§ bem SBalbe 
borbrec^enben ^^reu^ifi^en ^atdHone, bie balb toon ben fRegimentern 31 imb 
71 unterftii^t murben, mit einem furrfitbaren (Slioffepotfeuer. S)ie S)eutfc§en 
ertitten fe^r em^finblic^e SSerlujte. ^auptmann SBermelSfiri^ tourbe balb 
fe{)r f(i)n)er, Tlapv "o, Settom, ber bie ^a^ev fiif)rte, ebenfallg fdjtDer getroffen. 
S)er 5Dit)ijiDn§'£ommanbeur, (SJenerat b. @d)6ter, berlor fofort fein $ferb 
itnter bem Seibe, hja^renb General b. ©(^effler unb fein Slbjutant bern)unbet 
iburben. Oberft b. §orn unb Dberftlieutenant §affe, beibe bom 86., toaren 
gteic^ in ben erften SJhnuten bertbunbet au§> bem (S5ef edit getragen tborben; 
^auptmann Ouabt bon ben Slttenburgern ibar gefatlen. Xro^ ber berjtoei^ 
felten (55egentbef)r ber grongofen ftiirmten bie ^reu^en ba§ Soger. S)er 3tn= 
blid, ber fic^ 'if)nen t)ier bot, gereiifite bem ©egner in met)r aU einer SSejie^ung 
§ur (g^re. SO^an fat) beutlic^, ba^ bie granjofen boEftanbig iiberrofc^t, aber 
nid)t§befton)eniger feinen Slugenblid in i^rer Slftion gelat)mt tborben tbaren. 
3ftafd) flatten fie firf) gefunben. S^m tlmt)angen be§ Pepcids tbar feine ^eit 
getbefen; nur bie SBaffen tiatten fie ergriffen unb not^biirftig bte @ef(^ii^e 
bef|)annt. ©o tbar man in ben ^ampf eingetreten ; fo t)atte man ba§ gelb 
geraumt, 2ltte§ Uebrige: gatjrjeuge, S3agage, &tpdd, Qelk, Ito^gefcEiirr, 
mar liegen geblieben. ^ferbe unb SJ^iautefet, mit einem ^interfu^ on ^fli3den 
gebunben, ftanben ru^ig ba ; einige frozen, anbere lie^en ben ^opf traurig 
f)dngen, ober gogen einen gu^ !ram|3ft)aft in bie §b^e; fie gotten eine ^ugel 
im Seibe. 9iing§ umfier lagen bermunbete unb tobte gronjofen! ©injelne 
geigten ein fo berbiffene§ ®efid)t, ba§ e§ ungeratt)en toav, fid) itinen anber§ 
oI§ mit gefpanntem ^iftot p nafiern. @§ famen mirftid) gatte bor, ha'^ 
©terbenbe — ben fic^eren Xoh bor Stugen — nod) im 2;obe fid) rai^en iboEten. 
SSerbient bie 2;:apfer!eit ber granjofen bie f)i3d)fte 2lner!ennung, fo faun 
man fic^ nid)t genug tbunbern iiber bie unglaublid)e ©orgtofigteit, meld)e bie 
^bt)eren Offijiere — uamentlic^ aber ber (general g a i H t) — bei biefer (SJe- 
legen^eit on ben %aq gelegt t)aben. goiEt) befet)Iigte ba§ 5. ^or|)§, tbetd)e§ 
bei ^Beaumont fo fd)md^Iid) iiberfoEen tburbe. @r toor e§ befonntlit^ oud^, ber 
Wac Wai)on bei SSortf) im ©ti(^ lie^. Uebrigen§ tbor bie Unfat)igfeit biefe§ 
@enerot§ longft erfannt tborben unb hjo^renb goiEt) bei 93eaumont iiberfoEen 
unb gefc^togen tburbe, trof ber gu feinem S^Joc^foIger im ^ommonbo beftimmte 
Gienerol SBimpffen gerobe bei ber 2trmee ein. 



93eautnont. 



217 



2Bie e§ moglic^ 'max, bo^ ein ganjeS 2(rmee!orp§ am !§ellett 9}iittage 
uBerfallen toerben fonnte, ha§i ^t ein granjoje, ber ^farrer ©efourrtt) bon 
^Beaumont, ber hen bertuunbeten ^auptmann SKermelSHrrf) tnefirere SBoc^en 
long trenltd^ in fetnem ^an\e ge|3flegt f)at, in fe^r anjiefienber SBeife gefc^it= 




(Seneral Pc (fatlly* 

bert. ^farrer 3)efonrnt) 'i)at narf) bent ^riege eine !teine ©(firift iiBer feine (£r= 
leBntffe in ber ©c^tac^t t)on SSeaumont beroffentlic^t unb in biefer fiei^t e§ n. 21. : 

3Siel ift bariiber ge[procl§en raorben, bafe bo§ „8ager Bet SSeaumont" nirgenb getb= 
raad^en unb SBorpoften ge'^aBt l^abe, ober rcenn boc'^, fo nid^t in vedjter ^aijl unb noc^ 
raentger in ju fovbernber Stufmerffamfeit. ®aran l^at fief) bann bitterer Sabel gefieftet, 
au(f) ©pott, unb beibeS mit dtedjt. ©ie ©orglofigfeit, mit ber ba§ 5. (5orp§, be '^aillx), 
in ben fo oerpngniBwonen 30. 3luguft eintrat, roare ungkublic^, roenn rticl^t 22etBen= 
burg, ©pic^eren, unb jpater ©eban afinlic'^e aSeifpiele Boten. StCte (generate unb 
©tabSoffijiere, mit roenigen 2tu§na!^men, befanben ficB in ^Beaumont, al§ ber Ueberfdt 



213 ii3eauTnont. 

erfolgte; man fc'^tcfte I'ic'^ eben an, naci) ben (Sntbe^uungen be§ %a<^e^ i^uoov, inm 
©eieuner gu f cftreiten. ©rofee 3;rupp§ con ©olbaten befanben ftc"^ anf bent SBege nact> 
Setanne nub ^ouittg, nm Srob unD fonftige SeBenSmittel jn vequiriven; bie 2trtilterte= 
pferbe roaren jur "Erdnfe gefc^idt; bie ©efc'^ii^e unb 3Wiinitton§=^otonnen [tanben in 
etner 3;errainfalte btrfjt jnfammengefa^ren. 

3[RittIern)eile l^atte e§ nic'^t an ©eriic^ten gefe!^tt, hex getnb fei im 2tnjuge, nnb je 
nal)er btefer fam, befto befttmmter tiaten fie anf. ^ierbei gejiemt e§ fic^, gn oerroeiten, 
roeif ntc!^t§ fo fel)c bie ©orglofigfeit jetcl^net, ber man jict) nnfeverfeit§ gtaubte T^ingeben 
jn biirfen. 

Suuion, bev Sefi^er oon 5|3ettte Soret, fjatte in SSeaumont ^u tl}un. 2lt§ er bie 
©tabt erreid)te (e§ roar lit U!^r), faf) ev anf ber ©c^roelle eine§ ber erften §aufer 3timee 
33urbo fi^en, bie er fe'^r roo^f !annte. 2limee 33urbo raar bie Socfiter ber 2Bittroe Surbo, 
feiner D^aci^barin, bie ha^ 3'egelei=@epft, ba§ nnr 300 ©d^ritt l^inter petite ?foret liegt, 
befafe. Slimee, erft feit raenig SSocben nad) ber ©tabt l^tn iDerl^eiratf^et, raar in 3;brd= 
nen. „S[2a§ roeinft ®n, Stimee!" „3cf) l^abe roo^f @runb baj^n; bie ^ren^en finb im 
JSatbe bicljt bei ber ^teS^l^ei-" w^^n roem !^aft ®u bie S^ac^rid^t?" „3Son meiner 
©cl^raefter Sonftance, fie lief ^er, nm e§ mir jn melben." 

Snrion, roeiter in bie ©tabt f)lneinfc'[)reitenb, begegnete einem ©enerat. ,,50'lein 
@enera(, bie ^renfeen ftel^en bid^t bei Sa 3;ui(erie." „3^r feib ein Siigner", antroortete 
ber ©eneral nnb fc!^ritt feine§ 2Sege§. 

Stter bie 2}lelbung, bie 3timee 93nrbo bnrd^ ir}re ©cl^roefter (Sonftance empfangen 
^atte, raar nnr jn ricl)tig. ©e'^en roir, roa§ fic!^ mittterroeife, nnb fcfion in ben Doranf= 
ge^enben ©tnnben, in 8a Xniterie ;\iigetragen l^atte. 

2tm friif)en SJtorgen be§ 30. roar einer nnferer (5;!f)affenr§ bei ber 5GBittroe Snrbo ein= 
getreten nnb I}atte fic^ at§ ©c^ilbroad^t gemetbet. 2il§ er nac^ jroei ©tnnben nic^t ab= 
geloft ronrbe, fd^opfte bie 33efit^erin t)on 2a S^nilerie Serbacfit nnb fragte: „raarnm er 
mrf)t abgeloft raerbe?" „$3eit ic^ micf) freiroiltig ju biefem ©ienft erboten Ijabe." ®ie§ 
roar in ^eroiffem ©inne ricfitig. @r roar ein 2tn§reiBer, ein geigfing, ber mit gnter 
TOanier loSfommen rooltte. Ste SBittroe roar aber i^rer ©acl^e nic'^t collig ficfier nnb 
maciE)te beg^alb einen ^aft mit i^)m: fie roerbe fel^t geljen, imt 58rob jn leaden nnb einc 
©nppe fiiril^n jn foc^en, roogegen er bie aSerpfUcl^tung iiberne^^me, iljt bie ^JJrenjsen jn 
melben, fobalb er i^rer anfic^tig roerbe. Stncl^ bie gorm ber Slnmelbung ronrbe cerab= 
rebet; er follte einfacl) fein ©eroel^r abfener* 

©ie SBittroe 33nrbo ging nnn an ben Ofen, nm bie 93robe einjnfd^ieben. ©te roar 
unrnl}ig in ifirem ©emiitfie. ©djon nac'f) roentgen 3[Rinnten roar e§ i^r, al§ lf)ore fie ein 
©eranfc'^ Dom 2Salbe I}er, ©cbritte, itommanboroorte, ^ferbegeftampf. 2Gar e§ @in= 
bifbnng'? taufc^te fie if)r Or)r? ©ie gab i^ren 5p[a^ im ^ofe anf nnb ftiirjte roieber an 
bte SSorberfeite be§ §aufe§. 3I)r 2tnge ric^tete fic^ bem nal^en 5ffia(be jn. ©ic^te f djroarje 
Kolonnen jogen fid) l)inter bem griinen 2anbe !^in; jel^t traten fie Ijeroor; bie ©onne fiet 
anf ^elme unb ^Bafonette. „Ungtiicflid)er, fie^ft ®n nicbt? ©ie roerben ®ir bie §ofen 
Bom 2eibe jie^en." Ser Sfjajfenr antroortete nnr burcl^ ein Siicfietn nnb fclfiritt anf ben 
■giof 5u, roo fid) and^ ber ^tege'ofe" befanb. 3" biefem oerbarg er fid) roci^renb ber 
nnn fommenben ©tunben. §dtte er ben SJIutf) ger)abt, fein @eroef)r abjiifenern, fo 
rodre ba§ Sager nm eine 93iertelftnnbe el)er alarmirt geroefen. 

®er (Spffenr uerbarg fic^ im ^iegetofen; nid)t fo bie SBittroe 53nrbo. ^n fliegenber 
■i^aft eilte fie inS Sager, jroifdjen hen 3eltreif)en lf)in, in beren gront lie unfere ©olbaten 



SSeaumont. 219 

in alter ^eitexhit antraf, einige bte ©eroel^re pu^enb, bie metften Beim ^odfien ber 
„^opotte". „©ie ^Pveufeen fommen'', rtef fie i^tten ju; nur ©d^erje unb Socmen roaretx 
bte Stntraort. .,28ir foc|eti il^neh fc^oit bie ©uppe, 93onne Wext; „3^r folltet ba§[e(be 
tl^un." 

2Sa!^venb bte „93onne Wext" in ha^ Sager lief, max i^x ©o^^n ^eau 23apttfte, etn 
©ruber oon Slimee unb (Sonftance 58urbo, in bte ©tabt gelaufen, urn erneut bte SJtet- 
bung JU macfien, bie feine ©d^raefter (Sonftance fcf)on eine l^albe ©tunbe oorfjer bortl)in 
gctragen ^atte. 3m >&aufe be§ 2JJatre fanb er einen ber 23rtgabe=@enera{e; feinen 
DfJamen cerfcl^roetge icl^. „Wein ©eneral, bte ^reufeen finb int 230t§ ®ieu(et, jroei i?ilo= 
meter con !^ier ; ic!^ fiabt fie mit metnen etgenen Slugen gefe^en unb bin l^ier, um e§ ju 
metben." „3Jiein greunb, i^r irrt euc^, e§ roerben einige Ulanen geroefen fein." „Wm, 
mein ©eneral, e§ roaren 3Jiaffen, eine ganje 2trmee." (S:im ^aufe entftanb. ®ann 
fagte ber (general teid^t^in: „28ie raeit tft e§ von f)ter bi§ 3Jtoujon?" (5r bacfite alfo in 
biefem Stugenblicf bereit§ an Dtiidfjug. 

3m ^farrl^aufe, roal^renb fief) bie§ in ber SJiairie eretgnete, rourbe an fanger 2;afel 
ba§ grii^ftiicf aufgetragen. ©ie .^erren, bte icl^ ju ben)trtf;en bie (Sfire l^atte, raaren 
3JJtIitair-3Ierjte, ,,Ciiirurgiens" aller SCrten unb ©rabe, einige mit bem ©enferfreuj am 
2lrm, baju 3a'^IiTteiftei; U"b 3ntenbantur=53eamte. 2l(§ roir un§ eben fe^en rooUten, 
brangen einige fiiic^tige ©inraol^ner con ©ommautf)e in'§ S^jtmmer unb fc'^rieen unb 
jammerten, baB i'^r ®orf Dom ^einbe gepliinbert roerbe. 2llfo auc'^ non bort I^er roar 
ber geinb im 2{nriicfen utxb fncl^te un§ ju umfaffen. 

3um 2;roften unb (Srroagen rourbe bie 3eit un§ abgefd^nitten, benn faitm baf? rotr 
bie 2JJe(bung au§ ©ommautl^e empfangen flatten, fo erfc^ten eine ^rau, er!^t^t unb auf= 
geregt, in ber X^iir, unb rief ben 5Uli(itair=2Ierjten, bte fie fiir Offt;iiere l^ielt, im 'lone 
be§ 2Sorrourf§ ju: „3^r ^erren, bie ^reu^en finb iiber (Suc^ l^er." (S§ roar bie 3Sor- 
ftel)eriu be§ §ofpije§ Don SSeaufejour, bie ^Sorftel^erin oon SJiaifon sBtanc^e. D'iac'^ fur: 
jer ^aufe nal^m icl^ ba§ Sort. „2Jiabame, rootten ©ie ficlj in bie SfJiairte begeben. 
©ort finb bie @enerale Berfammelt, bort befinbet fic^ aucl^ ber Sl^ef be§ ©tabe§. Deff- 
nen ©ie bort ben ©peifefaal, rote ©ie l^ier getf)an unb rufen ©te mit berfelben entru= 
fteten ©ttmme in ben ©aaf ^inein: „3i^r .^erren, bie ^reuf3en finb iiber @uc!^." 5)ic 
2Sorfte^erin t^at, role ic'^ i^r geratl^en. ©te ettte auf bie SJiairie. 2n§ fie etnbrtngen 
rooUte, fteltten ficl^ il^r einige Orbonnanjen entgegen. 9Iber t)oU (Snergte roanbte fie fid) 
ie^t nacl^ rec!^t§ l^in unb fc'^htg gegen bie 5"enfterfreuje be§ ©peifefaal§. 3!Ran lie§ fie 
nun eintreten. 2tl§ fie auf ben fommanbirenben ©eneral j^ueifen rooltte, fprang cin 
2lbiutanl uor unb roar bemii^t, fie roteber au§ bem ®aai ju fcfiaffen, aber ©enerat be 
gailtt) rief: „2a§t fie." (5r fragte bann, roo fie roo^ne, roo ba§ ^ofpij fei, na^m eine 
©pejialfarte von ber SBanb unb lief? ficl^ ben Ort jeigen, roo fie bie ^reuJ3en gefel^en 
l^aben roottte. ©ie antroortete auf 2ttle§, roa§ ber ©eneral fragte, oerneigte fic!^ unb 
jog fic^ juriirf. 

06 ber ©eneral i'ijx ©tauben fc!^enfte ober nicl^t, ftel^e ba^in ; eine SSiertetftunbe 
fpater oerbot fic!^ feber 3i»eife(. ©er erfte ©cI^ub ber 5Batterie SBermet^firc^ roUte, roie 
liber ba§ Sager, fo auc^ iiber bie ©tabt I)in. ©ennocl^ (roenn auc!^ nic^t an ber Jafel 
be§ ©eneratS) gab e§ auc"^ fei^t nod^ unoerbefferlid^ ©orglofe, bie, roafirenb fdjon bie 
©(fliiffe fracfiten, nocl^ einen „Sreme" befteltten, tceit fie feit vkx Siagen fein orbentUcl^eS 
©effert gel^abt l^atten unb roeif ba§ ©c^ie^en nic'^ts 2(nDere§ fein fonne, al§ eiit 
„ltebung§fcf)ieBen fiir neu eingetretene SCrtilterie^aJlannfc^aften." 



220 Seaumont. 

Stnbere roaren uMtig apat^t[c'^. @§ fc^^ieit t^iteit gfeic'^guCtig, rate fic^ bie ©tnge 
cittrotrfelten, fo ober [o. „UeberfaIl? 2Kag fetn! 2Senix man un§ ^dngt, ^^angett 
anbere mit." 

3n 23eaumout felbft, foroett feine eigeneit SSeroor^ner in 33etrac{)t foirtmen, Beganrx 
jel^t etn gvo|3e§ gltel)en. ©et ©c^vecfeit l^evrfc^te. 2t(le§ bvdngte auf ©aiut 3^emt, auf 
33tner§ fou§ SJioujon uub auf ^iemilt:) ju. (g§ fonnte faum anbevS feiu; l^atten 
ir^neu bod) einjelne unferev Offijtere jugerufert: „et(t (Sucl^ ; man rairb fic^ in ben (3tra= 
§en fc!)Iagen unb 33eaumont nteberbrertnen." Sie fo fpiac^en, hadjten freiUc^ am raentg= 
ftetr baran. Unfeve „TOarine=SBrigabe", bie jroei Sage fpater (in 23ajei(te§) eine folc^e 
iCevti^eibigung rairflic!^ in ©cene fe^te, roar fetn 58e[tanbtl^ei( be§ 5. 6orp§. 

23ie(e ber gliic^tigen, bie 33eauntont cerlieBen, mu^ten an meiner SBo'^nung Dor= 
liber, ©ie liegt an ber ©traBe, bie auf bie nad§ ajtoujon fii^renbe (S^auffee einmiinbet. 
Itnter ben gliic^tigen roaren auc^ 2t(ter§fcf)roac'^e, ^ranfe unb ^inber. ^ci) rief fie ju= 
riicf unb befc^roor fie, bei mir einjutreten, „231eibt unb bittet ©ott fiir ^ranfreid^ ; bie 
g(ucf)t gefalEirbet (Suc^ mer^r al§ berg'etnb; icf) biirge (Sucf) bafiir!" ®ie§ „tc^ blirge 
Qnci) bafitr" jpract) ic^ mit roller Ueberjeugung au§, benn nac"^ Sltlem, rca§ ic^ in ber 
le^ten balben ©tunbe geprt unb gefe^en l^atte, ftanb e§ feft bei mir: mon roirb ficl) in 
bin ©trapen 33eaumont§ nic^t fclilagen. 

©ie le^te Segegnung, el^e ic^ mid; con bem Sobubol^u, ba§ nun me^r unb me^r 
j^ereinbracb, entriiftet abroanbte, l^atte ic^ mit bem 23rigabe=2lbiutanten (i^abot, einem 
trefflic^en ©olbaten unb liebenSroiirbigen J^aoalier, ber in ben 3Jiorgenftunben be§ 2;age§ 
mein ©aft geroefen roar. (Sr liielt jet^t oor meineiu ^i^aclibarl^aufe, bem ^otel be 6om= 
merce. 2ll§ er meiner anfic^tig rourbe, roaitbte er fic^ ju mir unb fprad^, oom ©attel l^erab, 
fclimerjlic^ Idc^elnb: „3bc i^attet 9lec'^t, mein ll^eurer ^farrer, e§ ift au§ mit un§; 
roenigftenS fii^ ^eut." ,,9'locl) nicl^t, mein .flapitan", erroiberte ic^ in ge^obener ©tim= 
mung unb in einem 2lnfluge oon ^offnung, „noc§ ift niclit alleS uerloren! ©el}t bort 
bie 2Siubmii^le, 500 ©cl^ritt nacl) 9^orben ju; e§ tft ber pclifte ^unft l^ier l^erum; er 
be^errfc'^t ba§ plateau unb ba^ fiiblic^e Sager. ©ort eine 23atterie l^inauf unb i!^r be= 
^roingt ba§ feiitblic^e geuer, ober ficl)ert unferer oorgefcljobenen ©inifion eiiren georbne= 
izn Sftitdf jug." @r nitfte juftimmenb unb fagte bann, mit ber ©pi^e beB ©egeu§ auf 
fineu 50 ©c^ritt abrodrtS aiu Jlircljpla^e l^altenben bolien Dffijier beutenb : „©a§ ift 
unfer 2lrtillerie=@eneral; roieber'^olt il)m @ure 2Sorte." ^c^ t^at rcie mir geboten. 
©er (55eneralnal)m ba^ @la§, mufterte bie ^ofition unb fagte bann: „ic^ banf (Suc^, 
mein §err ^farrer ; ic'^ roerbe bie Sefel^le meine§ ^ommanbirenben ein^olen." 

2Stelleid^t l^atte er diici)t, oielleid^t roar er gebunben, fo ju fprec^en unb niclit anber§. 
Tti(!^ Derbrofe aber bie 9tul}e. 9Son i!a SKaifon 33(anc|e !^er bonnerten bie 23atterien 
immer lauter, unb in biefem ollerbringenbften StugenblitJ roollte etn 2lrtillerie:@eneral 
€rft 93efe^le ein!^olen, roo er feine ^anonen auffal^ren biirfe unb roo nic'^t. 3<^ Sog mic^ 
jurilcf , fc'^lo^ bie 3;i)itr meineS ^farr^aufeS unb erging mic'^ iiber bie 3J?acl)tl§aber unb 
bie burc'^ fie rerfcl^ulbete Cage meine§ t^euren 95aterlanbe§ in SGorten, bie ic^ oergeffen 
^abe unb bie @ott in (Snaben iiberliort l^aben moge. 

(Sine ©tunbe fpdter ftiirmten bie erften ^reu^en (oom 31. 3tegiment) unter S;roiumel= 
jd^lag unb J^ornerftang burdf) bie l^albauSgeftorbene ©tabt." 

Tilt ber (groBerung be§ fran§t)ftjc^et: £ager§ f(i)ien ba§ (SJefei^t Beenbet. 
^ber e§ \d}kn nur fo. ^tod) opferreidie ^cimpfe ftanben Bettor. @te tourbett 



iBeaumont. 221 

tnt Saufe be§ 9^ac£)mittag§ tioraugStoeife oon ber 7. ®it)ifton gefiifirt, tote ber 
SD'iittagSfampf DoraugSiueife ein ^amp\ ber 8. gemefen Wax. 2)ie 13. 93rigabe 
'fiatte am red)ten gliigel (SSalb Don ©tdobeau), bie 14. in ber SO^itte (aJZont 
be SSrune) ein t)i|{ge§ ®efed)t. 9Im linfen gliigel griff bie 16. 33rigabe, bie= 
felBe, bie WxttaQ§> ben UeBerfaH be§ SagerS au§gefiif)rt f)atte, om ^oncq^ 
^atf)e tiorbringenb, mit ein. 

©c^ort tocitirenb ber gluc^t ber granjofen anf ^Beaumont f)atte rec^t§ tiom 
4. ^orp§ bie fdc£)fif(i)e, Iinf§ t)Dn bemfelben bie Bat^erifdje 5trtiIIerie in§ @efe(^t 
eingegriffen. 2tllmaf)ti(^ riicfte biefe gefammte Sinie, bi§ auf 25 S3atterien 
ongertadifen, gegen bie ouf ben n5rblirf)en §i3f)en ^oftirten feinblic^en (SJefc^ii^e 
nnb aJiitrailleufen tior unb jtuang biefelben gnm 3Ibfa{)ren in toeiter norblic^er 
3fii(f)tung, too fie enblic^ ganj ou§ bent ®efi(f)t§!reife entfdCiroonben. 

®ie ^nfanterie be§ auf ber toefttic^en (Strafe t)orgegangenen 1. bat)eri= 
jc^en ^orp§ ^atte injtoifrfjen ba§ ®efec£)t§felb ebenfat(§ erreic^t unb tear in 
ifirer Hn!en glante t)on einer anbern, jum 7. franjofifcEien ®or;)§ gef)origen 
®it)ifion angegriffen toorben, n)eIcC)e fiifi im 3Jlarfd)e Con D(i)e§ auf SO^oujjjn 
befanb. §ier tuurbe ber geinb ebenfallg nac^ furjem ^ampfe getnorfen unb 
n)i(i), bon feinent SiJlarfcfijiele gan^IicE) obgebrdngt, in regellofer gtudit auf 
9iaucDurt. S)ie berfolgenben S8at)ern tierjagten i^n auc£) au§ biefem Drte, 
unb nacfibem er fid^ in einem norbtoeftlic^ bat)on getegenen Q^t^ohQ no<i) einmal 
oergeben§ gum SBiberftanbe oufjuraffen berfuc^t f)atte, fe^te er feine g-Iu(f)t in 
ber 3^i(f)tung auf 9temiIIt) fort, bi§ bie eintretenbe ®unfelf)eit nac^ 7 UI)r ber 
toeiteren SSerfoIgung ein Qkl fe^te. 

21I§ ber ^ronprinj t)on ©ac^fen in ber Dierten 9lac^mittag§ftunbe mit 
feinem ©tabe in SSeaumont angelangt mar, fanb er bie S^rup^en be§ 4. Sor|3§,. 
narfibem if)re burcfieinanber gerat^enen Sataillone fic^ mieber gefammelt, im 
53orriiden gegen SZorben, ma^renb bie ©ac^fen firf) re(f)t§ baDon unb, ba bie 
Tlaa^ hen 9^aum beengte, Winter bem rei^ten j^IUget be§ 4. ^orp§ entmidet^ 
ten. 3mif(i)en ber 'Maa§> unb ber ©tra^e narf) 9)Zougon f)atten bie ^mM' 
gefc^Iagenen g^ranjofen eine neue $8ertf)eibigung§fteffung eingenommen unb 
fic^ burd) ^ru^^en be§ 12. (Sebrun'fc^en) ^orp§, melc£)e§ gum ^^eit tiom 
rei^ten SOfJaaSufer mieber fieriibergejogen morben mar, anfel)nlict) tterftarft. 
®er geinb murbe aui^ au§ biefer neuen ©tellung gemorfen unb bie i^m fot= 
genben ^reu^en brangen bi§ an ben D^Jorbranb be§ ©efjoIjeS tion @it)obeau 
bor. §ier aber unb bei Sgittemontrt) befanb er fi(f) in fo ftarfer ^ofition unb 
e§ griff bie Slrtitterie be§ Sebrun'fc^en ^or|3§ dom rec^ten 9Koa§ufer au§ fo 
energifct) in htn ^ampf ein, ha'\i meber bie ^reu^en, nocE) bie iljuen folgenben 
©ad)fen meitere gortf^ritte ju maiden oermodEiten unb ba§ ©efec^t gum ©tef)en 
!am. Um ben @egner ton ber Tlaa^ abjubrangen, lie^ ber ^ronprinj t)on 



222 23eaumont. 

(Sac^fert bie jocf)[if^e ^adotIerie=^it)ifiort ben glu^ iiberfcEireitett unb ifire 
reitenbe SSatterie gegen bie bort aufgefteUte feinblicf)e Slrtttterie tiorge^en. 
^egeniiber ber lueit iiberlegenen fron^oftfdien @efrf)u^ma[je jebocf) tear fein 
(grfolg 5U erjielen. 2Bo{)renb f)ier dorldufig ein (Stillftanb eintrat, macfite ber 
Iin!e gliigel be§ 4. ^or^§ im SSerein mit bol^erifcfien Xruppenabt^eilungen 
entfc^iebene gortfc^ritte. ®ie §6£)en Don ^oncq unb S3rune, toelcfie bie gran= 
^ojen mit ^nfanterie unb StrtiUerie befe^t ^ielten, tyurben i£)nen nac^einanber 
im (Sturmongriff entrifjen unb babei brei5ef)n ®efrf)ii|e unb dier 9Jiitraitteufen 
t{)eit§ erobert, i^exU tierlaffen borgefunben unb genommen. 2(I§ ber geinb 
bi» in bie (SJegenb t)on SOZougon juriidgetrieben luar, unternafim ha^ 5. fran= 
3i)fifc^e ^iirafjier=3flegiment einen Sfngriff anf brei ^ompagnien be§ 27. |)reu^ 
^ij^en ^nfanterie*9f{egiment§; ftefienben gu^e§ erh^arteten bie tapferen gi:fi= 
liere ben Slnfturm ber feinbli^en 9ieiterma[fe. ^auptmann ^elmutf), ber bie 
10. ^om|3agnie ber ©iebenunb^luangiger befe^Iigte, unterfagte anSbriidlic^ ein 
3ujommentoufen in 2;rupp§, befaf)t bielmefir ben giijitieren, ba§ §eran!om= 
men be§ @egner§ fte^enben gu^e§ gu ermarten unb erft auf ^ommanbo ju 
feuern. SDiefen Slnorbnungen tourbe |3iin!tlid) golge geleiftet. ^n ben Don 
ber ^ompagnie gebilbeten, nac§ 9'iorben offenen §a!en ftiirmte nun bie fran- 
3i3fi[(^e Sfieitermaffe mit t)oIIer ^raft f)inein, bi§ ein in gro^ter 9^df)e abge= 
gebeneS (Srfinellfeuer in furcE)tbarer 2Beife if)re 9tei^en Ii(f)tete. S)er Common- 
beur ber ^iiraf jiere, Dberft be ©ontenjon, broc^ fiinf^efin (Sc^ritte bor ber 
©c^ii^enlinie tobtlic^ getroffen mit bem ^ferbe gufommen, me^rere anbere 
Dffisiere fteten tobt ober berrtJunbet; bie Ueberrefte ber !nf)nen Stngreifer 
fe|ten ben Slnlauf §tt)ar tueiter fort, bocf) n)nrben fie bon ben leader ©tanb 
:^altenben giifilicren mit leic^ter W^^ juriidgetoiefen. ^auptmann |)etmntf) 
mu^te ficE) in ^erfonlic^em ^rt'eifamljfe ben |)ieben eine§ ^iiraf jier=Unterofft= 
5ier§ ertoefiren, bi§ te^terer bon ^UQtl unb Sajonnet getroffen ^u Soben font 

S)ie pren§ifd)e ^ompognie f)atte it)ren glanjenben ©rfotg o^ne Opfer er- 
rungen; etnige bon ben ^ferben iiberronnte ober §ur (Seite getborfene giifiiiere 
tuaren nur uner{)eblid) berte^t morben, fo ba^ fie bei ber Xrup^^e berbleiben 
fonnten. ®agegen belief fic^ ber ^ertuft ber franjofifi^en ^oballerie in ber 
^ttarfe auf 11 Dffijiere, me^r al§ 100 Tlann unb eine no^ gro^ere Qai)l bon 
^ferben. ®ie Ueberrefte jagten in tbilber glucf)t nad) ber Tlaa§, juriid ; bie 
Sriiden nn^ gurtt)en maren aber bereit§ berartig mit ©efc^ii^en unb ^agen 
berftopft, bo^ bie ^iiraffiere fc^mimmenb ba§ anbere Ufer ju erreidien fud^ten, 
tbobei noif) biete 9Jiannf(i)aften unb ^ferbe itjren 3;ob fanben. 

D^ioi^ I)ielt ber ?5einb mit ftar!en ^raften bie gro^e ©tra^e befe|t, iretc^e 
bon 5Roufft) na(f) ber am bieffeitigen 9}iaa§ufer getegenen SSorftabt bon 
9?iou3on fiitirt. (^egen biefe ©teltung erfotgte nun ein £)eftiger ^nfonterie- 



Seaumout. 233 

Stngriff, ben bie Strtitterie burc^ ein fmftigel ©ranatfeuer ouf§ tuirtfamfte 
wnterftiilte. S8oIb tuic^en bie granjojen an alien ^un!ten, unb obermat§ 
fonben tiiele ber g^ietjenben in ber Waa§> i^ren Xoh. ^remierlieutenant 
t). §et)btt)otff naf)nt bei biefer (S5elegenf)eit einen berlaffenen SSagen^ar! unb 
erbeutete tnit feiner Sl'om^agnie eine franjofifrfie S^rieg§!afje mit 18,000 gran= 
fen; auc^ ntef)rere am Ufer guriidgetaffene (SJefc^ii^e fielen bent (Sieger gur 
S3eute. 2tu(^ au§ ber SSorftabt Uon Ttou^on tuurbe ber geinb im ©tra^en- 
unb ^aufergefec^t ^inau^gemorfen unb alle feine noc^matigen SSorfto^e gegen 
bie S3rii(fe, bom jenjeitigen Ufer burc^ bie ^nfanterie unterftii^t, fanben !ra[= 
tige ^uriidujeifung. 

Stuf bem rec^ten |3reu§ifd)en ?^lugef, gegen tuelcEien ber geinb uorf) bei 
9}ittemontrt), im ^ac^tf)o[e t)on ©ibobeau unb in einem untoeit badon ge- 
legenen ^Salbftiid f)artnacfigen SBiberftanb leijtete, trot enblirf) eine SBenbuug 
ein. Sf^adiriidenbe ^n'iantexk' unb SlrtiHerie - 5l6t^eitungen be§ 4. ^orp§, 
n)etc£)e an'\ ber ©tra^e bon 33eaumont Ijer im SSormor[d)e begriffen toaren, er^' 
I)ielten S3efet)I, gegen SSittemontrt) abjufc^tuenten. Tlxt if)rer §iilfe, bon 
SBeften unb ©iiben t)er gteic^jeitig umflammert, iDurben bie groujofen ou§ 
i[)ren (SteHungen getuorfen unb nac^ ber d)laa§> gebrangt. SSiele ber gliefien- 
iien geriet£)en in (SJefangenfc^aft, anbern getang e§, fifimimmenb uac§ bem jen= 
jettigen Ufer ju entfommen, uic^t wenige aber fanben ifiren Untergang in ben 
SBetlen. (Sinjelne Slbt^eituugen, bie uo(^ am linfen glu^ufer juriidgebtieben 
unb ber @efangenfd)aft entgangen maren, tterbargen fid^ unter bem ©(^u|e 
ber SDuuMtjeit iu ^ebiif^en unb an anberen 3uftucf)t§orten. (ginige f)unbert 
granjofen, toelcEie fic^ in einem ©etjofte bet SSittemontrt) tierftecft f)ielten, uuter= 
uafimen tt)of)renb ber 92a(^t ba§ fit^ne SSagftiid, fi(^ uac^ Tlou^on burc^gu^ 
f(i)Iagen. 2BirfIicf) gelang e§ ifjnen auc^, hit bor ber SSorftabt au§gefe^te 
gelbraac^e, tuelc^e fic^ be§ udc^tlidien UeberfaII» bon biefer (Seite uid^t berfot), 
ju berbrangen, borf) murben fie mit ^iitfe anberer ^erbeigeeilter SJiannfc^aften 
unter nomf)aften SSerluften guriicfgef^togen. ®ie Ueberrefte gerftreuten fic^ 
in ber ginfterni^ nacE) atlen 9ticf)tnngen unb fctimammen gum 2;^ei{ burrf) bie 

®ie granaofen flatten an biefem @rf)Iact)ttage tapfer geftritten. ^t)re 
SSertufte betrugen na6) i^ren eigenen 2tugaben 1800 3!JJann an Xobten unb 
SSermunbeteu ; unter ben 3000 SJermi^ten befanben ficE) me^r aU 2000 unber= 
tbunbete ©efangene. 42 (S5ef^ii|e unb 5a^trei(i)c§ ^rieg§materiat alter ?trt, 
ft)elc^e§ in ben iiberfoUenen Sagern suriidgelaffen merben mu^te, luaren in 
bie §anbe ber 5)eutfd)en gefallen. S)ie 9Jiaa§=2(rmee erfaufte t^ren gldnjen^ 
ben ©teg mit einem 35ertuft bon ungefa^r 3500 9}Jann, ber jum ibeit uber= 
Itiiegenben Xtjeil auf ba§ 4. 5Irmeeforp§ entfiel, melct)e§ bie ©dilacfit erbffnet 



224 ©eban. 

unb 6i§ gum @nbe berfelben in erfter Sinie bie Saft be§ ^am|3fe§ getrageit, 
oBer an6) bie gro^ten ©rfolge errungen ^atte. So§ ^or^§ mad)te 2000 ®e= 
fangene unb erBeutete 39 ®ejd)ii|e. 5tu^er htn fi^on genannten f)of)eren 
Offigieren tt)ar ber ^ommanbeur be§ 66. 9tegtntent§, Oberft (^raf gincfenftein, 
al§ er, fcfion uerlDunbet, fein ^Regiment gegen 'oa§> (^e^olj bon (SJirobeau jum 
©turme tjorfiifirte, gefallen. 



§e6a5:T. 




30. 2tuguft urn 4 U^r 9Za(f)mittag§ tt)ar ber heifer S^apoleon in 
(Sarignan eingetroffen. @r fanb §ier bereitg bie '^ad)xxdit box, ha^ 
bag ^orp§ be§ ©enerats gaillt) iiberraj(i)t unb int 3^ii(fpge auf 
ajjoujon unb bie 9Jiaa§=UeBergange fei. Xro^ biefer D^acfiricCit Iie§ er an bie 
^aijerin na<i) ^ari§ telegrapl)iren, „ha'^ nur ein ©ugagement of)ne gro^e 
$8ebeutung ftattgefunben ^ahe'\ <Sttua§> mi^Iidier fa^te Ttac Tlaf)on bie 
Sage auf. (Sr tetegrapf)irte on ben ^riegSminifter: „^<i) bin geju^ungen, 
mi^ auf @eban ju menben.'' 2)a§ bebeutete ein t)ollftonbige§ Slufgeben be§ 
ajiarfd)e§ auf 9Jie|. @§ ift fpdter t)iet bariiber geftritten lt)orben, ob bie bei 
SBeaumout eriittene S^Jieberlage notJittienbig ba§ 2lufgebeu be§ aJZarfcfiey auf 
Wt^ narf) fi(^ gejogen l^abe. Unb man f)at be^iau^^tet, bem 9Jiarfc£)aII 1:)ahe 
au(f) am 31. Stuguft nocf) ber SBeg iiber ajlontmebt) nai^ Wlt^ offen geftanben. 
S3i§ §u einem geUJiffen ®rabe mag ha§i rid)tig fein, benn ouf ber bireften 
9Jiarf(f)Iinie ftanben am 31. bie ®eutf(i)en nocf) nic^t, i^wr i^re ^atiaHerie 
ftreifte bort unb l^atte bie (gifenba^n nad) X^ioubille jerftort. Sinen (Srfolg 
fonnte ober bie $8elDegung nicf)t mei)r ^aben, feit bie S)eutf(f)en mit ben gran= 
gofen {^ii^Iung !)atten. Wac 3D^a^on ^atte bie 2lrmee be§ ^ronprinjen Don 
©ac^fen in glanfe unb Stiiden get)obt unb beim meiteren 9Sormarf(^ gegen 
5nie| luare er auf "oa^i 3, unb ha^ 7. 3lrmee!or^§ gefto^en, bie ber ^^rinj 
griebrid) ^arl bon 9}Ze| au§ bi§ in bie ^egenb Don ©tain borgefdiidt ^atte, 
um ben Sfliitfen ber S3e(agerung§armee gu beden. S)ie Slufforberung fiiergu 
wax if)m au§ bem (SJro^en §au|3tquartier jugegangen, aU man bort bie (Se= 
mi^i)eit getuonnen l^atte, i>a^ Wac 9Jtaf)on im Segriff ftonb, auf 3)Ze| §u 
marfc£)iren. SJioItfe t)atte feineu betreffenbeu SBeifungen f)ingugefiigt, im 
9^otf)faIIe !onne bie Oftfeite bon 9JJe| gang toon Sirup^en entblo^t merben. 



©ebon. 225 

Unter biefen Umftdttben I^anbelte aJlac Tla^on jtDeifelloS ri(f)tig, toenn er 
nad) hex (Scf)Iac£)t t)ott 33eaumont ben SJiarfrf) narf) Often, ber nie f)atte in§ 
SSerf geje|t tuerben follen, anfgaB. 

(Sine anbere f^i^age ift bie, oh e§ ben gran^ojen om 31. Sluguft noi^ inog= 
Itdf) getuefen toare, tuejitirf) iiber SJ^ejiereS gn entfommen. Siefe S^^fige fann 
nic^t o^ne 2Seitere§ tierneint irerben. Senn bie 3JiogIic^!eit, aJlejiereS ju 
errei(f)en, war rtjo^l jtneifetto^ tjor^anben, gumal, tuenn 9Jioc 9[Ral)on fid) ent- 
fd)Iie§en luotlte, einen 2;^eil feineS SrainS gu opfern. ®ie ^^rage tiegt o6er 
anbers unb niu^ ric^tig lauten: 2Bar bie gro|3e SJlaffe be§ franjofifi^en §eere§ 
noc^ berart in ber §anb i^rer ^ix^vtx, ha'Q man iljr eine foldie a)iarfc^Ieiftung 
§umutl)en fonnte? Unb in biefer gorm rau^ bie ^^^age tt)ot)t berneint hjerben. 
^ad) hm eigenen 58eric^ten ber grangofen tvav bie Strmee ber Sluflofung 
giemlid) nalje unb nicJ)t nte^r n)of)t im ©tanbe, einige ©etualtmarfdie ju ma- 
d)m. ©0 mu^te benn 9Jlac Tlafjon ben bon §aufe au§ {loffnnngSlofen ^ampf 
aufnef)men. 

^n ber ^ad)t bom 30. pm 31. Sluguft brai^en bie 2;ru^pen auf. (grft 
ba§ 5. ^orp§ (gaiat)), bann ba§ 1. ^oxp§> (®ucrot). ®em 12. ^^orp§ (Sebrun) 
fiet bie 2(ufgabe gu, biefen gIonfen=9Jad)tmarf(i) gu beden. @§ marfi^irte 
t)on ^Jioujon ouf SDoujt). S)a§ 7. ^orp§, ba§ — tior bent 1. 6at)erifd)en 
^orp§ n)eid)enb — bei S^emifft) iiber bie 9Jiaa§ gegangen tvax, ^atte ben 
fiirgeften 9Jiarfd) unb traf n:)af)rfd)einlid) am frii£)eften in ber i^m 3ugen)iefenen 
©tellung ein. 

j£er SJiarfd) aller ®or^§ aber betoerfftelligte fi(^ in finfterer 9^ad)t. S)ie 
^olonnen unb Strains freugten fid), fo ba^ ©todungen, SBirrtnarr unb Un= 
orbnung unbermeiblid) toaren. S)ie (£igenmdd)tig!eit ber ©olbaten ging fo 
toeit, ba§ ©injetne gadein anjiinbeten, o^ne ha^ man e§ ifjnen gn n)ef)ren 
iragte, obfdion fie baburd) bem geinbe bie 9Jtarfd)rid)tung Oerriet^en. 

S)er ^aifer ^atte urn 8 Uf)r Sarignan berlaffen; urn 11 Ufir traf er in 
©eban ein. @§ n)urbe if)m ber $8orfd)Iag gemad)t, fid) unt)ern)eitt ouf ber 
(gifenba^n nad) SJlejiereS ju begeben, lt)ofeIbft er bo§ 13. ^oxp^ $8inot) t)or= 
fanbe unb ntit biefent erforberlidien gall§ nad) ^ari§ juriidfefjren fonnte. 
®er ©aifer ging aber {)ieranf nid)t ein, ha fcine Stbreife int 2tugenbtid eine§ 
bet3orftef)enben S^ampfeS bie Strmee entntut^igen fonnte, unb erfldrte, bie (S5e= 
faf)ren unb ba§ @d)idfat ber Slrntee tf)eilen ju n)oIIen. 

2lnbern %aQe§> erlie^ er an bie Slrmee fofgenbe, in Unfic^erljeiten unb 
SSiberf|3riid)en fic^ beuiegenbe ^roflamation, bie ben ajlutl) berer, an bie fie 
fid) ric^tete, fdjUjerlic^ ge^oben ^aben tuirb: 

„®olbaten! ©er Seginu be§ ^riege§ ift ntct)t gliitfUcl^ geroefen. 3"^ ^tnfilicf 
barauf unb 2tbftanb nefjmenb DOtt iebem perfonlic^en 33oruvt^eil, entfc'^toft ict) mic'^, 
S)er beutf(^=fran50fifd)e £rieg. 15 



226 ©eban. 

ba§ ^ommanbo benienigeit SJiarfc'fiaden gu iibergeSeu, raelc^e bie iiffentlicfie 3Jieinuug 
uoi-jug§raeife Bejetcfiuete. 23i§f)er f)at bev (Srfotg cure Stnftrengungeit nicl^t gefriiut. 
92icI)t§beitoroeitiger oerrtelime ict), ba§ bie 2(rmee be§ 3Jlarjc^a((§ Sajaine unter ben 
3Jlauevn DOit Wlti^ fic^ roiebec ju evfiolen oermocf)te, unb ba[3 bie be§ Tlaxjci^all^, Wac 
Tlal)on am geftrigeit Sage nur raertig gelitten I^at. GS ijt balder !ei:t ©runb ju eurer 
(Sittmut^igung uovfjanbeu. 2Bir l)abeu ben ^emh gel;inbert, bi§ guv .^auptftabt Dorju= 
bringen; unb ganj gi^anfretc^ er'^ebt fici), urn bie ©inbringlinge juviidfjuraerfen. 

Unter biefen fcEiroierigen 23erf)d[tnif[en ^a6e id), ha bie Haiferin micl^ in 5]3ari§ 
TOiivbig Dertritt, bie 'Stoik be§ ©olbaten ber beg ©ouoerainS oovgejogen. ^ein Opfer 
foil mil" JU fc^roec fallen, urn unfev SSatertanb ju retten. (5§ f rfyiiefet noc!§, @ott fet 
®anf, SJJanner von 2Jiut^ in fic^ unb rotnn e§ geigtinge gefien f olUe, f o roirb ba§ 3?iili= 
targefc^ unb bie offentlic^e SWeinung ©erec^tigfeit iiben. 

©olbaten, feib cures alien Stu'fimeS roilvbig ! @ott loirb unfev SSaterlanb nic'E)t t3er= 
kffen, raenn ein 3ebev feine ^flic^t t^ut." 

SDie 9)Zac 9JZa(}on'fd)e ^rmee, an bie \id} biefe ^roflamation riditete, Wax 
injtoifdien in ifire ©tellungen in unb urn ©ebon eingeriidt @§ ftanben: 

ha^: 12. ^or^§ (Sebrun) 5n)if(^en S3a5eiIIe§ unb Samoncelle ; 

ha^ 1. ^or^§ (2)ucrot) jimfc^en ©aigut) unb (^itionne; 

hd§: 7, ^orp§ (SDouat)) gftjifi^en gfoing unb Qt(t) ; 

ha§> 5. ^orpg Oaittg) bei ©eban. 
S)a§ le^tgenannte ^orp§ uberna£)m nunme^r ber foeben au§ $ori» ein= 
getroffene General SKimpffen. S)iefer tuar aber nii^t nur jum S3efef)I§f)aber 
be§ 5. ^orpS ernannt toorben, fonbern trug in feiner Xajc^e and) einen Se- 
fe^I be§ ^rteg§mint[ter§, ber if)n gum 9^a(f)[oIger 9Jlac 9JJa£)on§ (fiir ben 
gati, ba^ biefem ein Ungliidf begegnen joUte) beftimmte. 



Die Sdiiadtft auf beutfdjer Seite. 

5tu§ bent ^auptquartier be» ^onig§ oon ^reu^en, ba§ ftcf) am 30. in 
SSujanct) be[anb, tvax in ber 9^acf)t gum 31. Stuguft ber fotgenbe 58efe{)t 
ergangen: 

SSenngleic'E) Bi§ jur ©tunbe eine TOelbung bariiber, an loelcTjen ©telten bie ©efecl^te 
ber einjelnen J?ovp§ geenbet !^aben, nocft nic^t eingegangen, fo fte^t boc^ feft, bafe bev 
gelnb iiberalt geraiclien ober gefdjlagen raorben ift. 

S)ie SSorrodrtSberoegung ift baljer auc^ morgen in alter gi'ii^e fortjufet^en unb ber 
§einb iiberafl, too er fic^ bieSfeitS ber '^Jftaa^ ftettt, energifct) anjugreifen unb auf ben 
mogtic^ft engen Dftaum jroifcfien biefem %inii unb ber Befgifc'^en ©renje 3ufammenju= 
brcingen. 

S)er 2tvmee:2{btt)eitnng be§ Jlronprinjen non ©ad)fen fallt fpe^ielt bie Stufgabe ju, 
hm feinblic'^en linfen gtitget am 2fu§roeic[;en in 5ftlict)er Ditic^tung ju Dert)inbern. ^ierju 



©ebart. 227 

roirb e§ [ic^ empferjlen, bafe mogtid^ft jraei ^orp§ auf bem red^ten 3}iaa§ufer Dorbringeu 
unb eine ettoaige ^ufftellung gegeuiiber SJtoujon in %ianU unb O^iicf en angreifen. 

3n gletc^ec SBeife !^at fic^ bte III. Strmee gegen gront unb rec!)te glanfe be§ g-etnbe^ 
gu roenben. 2JlogUc^ft ftarfe 2Irttnerie=®te((ungen finb auf bem bie§[eitigen Ufer fo ju 
neljineu, baB jie htn 50^arfc§ unb bie Sagernng feinblic^er Jlolonnen in ber S^alebene beg 
vec^ten UferS con DJ^oujon abrotirtg beunrul^igen. 

©oUte ber geinb auf be(gifct)e§ ©ebiet iibertveten, of}ne fogteic^ entroaffnet ju roer= 
i)m, fo ift er ol^ne 2Beitere§ halfux ju oerfolgen. 

©e. SKaieftat ber Jtonig begiebt jic^ urn 8J U^r 3}lorgen§ dou tjier naci) ©ommaut^e. 

(gej.) D. gjioltfe. 

@c§on am S^Jarfimittag be§ 30. 5tuguft fiatte S3i§marc! oom @ro^ett §aupt= 
quartier ou§ ben beutfi^en ©efanbten in 93rii[fe( tetegrap^ifcf) angett)ie[en, bie 
befgifc^e 3ftegierung auf bie 9JWgIi(i)feit einer UeBer[c|reitung ber ©renje 
burc^ frangofijcEie 2;ruppen anfmerfjam ju marfien unb fiir biefen gaU bie 
fofortige (gntraaffnung ber lleberfcfirittlinge ju Oertangen. S)te belgifrfie 5Re= 
giernng f)atte bem entjpre(^enb i^re 3Jla^regeIn ergriffen. 

Qn 2tu§fii{)rung be§ o6en mitgetfieitten Sefe{)t§ ftanben am 2{benb be§ 
31. 3(uguft bie beutfc^en ^ovps, tuie folgt: 

5)ie @arbe=^or^§ gtuijcEien ^ourru ©t. 5Rem^ unb G^arignan (jenfeit be§ 
©{)ierg) ; 

bag 12. ^or^§ bei Sougt) imb ofllic^ bation (jenfeit be§ Sf)ier») ; 

bag 1. baijerifc^e .^orp§ Bei SJemittt) (S5orpo[ten bi§ SSageineg f)in); 

bag 11. ^orpg bei S)oncf)er9 ; 

bie Ujiirttembergij^e SiDijion bei $8outencourt ; 

ha§ 4. ^orpg n^eftticf) t)on aJlouaon; 

bag 2. bat}erij(f)e ^or|3g bei D^aucourt; 

bag 5. ^'orpg bei ©{)emert). • 

SBeiter guriiif ftanb bag 6. ^or|5g. @g Ijatte $8efel;t erf)alten, toon 
S^oujierg big Stttignt) unb ©ernut) dorjuriiden. 

(Sin Slid auf bie ^arte geigt, ba§ bie bon fammt(i(f)en l^'orpg am 31. 
5t6enbg eingenommenen ©tellungen bereitg einen t}on @iiben f)er einfcf)Iie= 
Reuben ^albfreig um @eban bilbeten. SDie ©arben, bag 12. unb 4. Slorpg 
begannen t)on recEitg ^er, bag 11. unb 5. ^orpg, fammt ber tuiirttembergifdfien 
^it)ifion, t)on tinfg {)er if)re Umftammerung. S5on ©iiben £)er f|3errten bie 
beiben bat)erifc£)en ^or|3g ben 2Beg. ®ie ^ataftro^fie riicfte immer nd^er. 
28u(f)fen recf)tg unb linfg bie beutfc^en St'otonnen nur noc^ anbertfjalb Wdkn 
toeiter norbticE), fo Juar ber ^reig gef(i)loffen. 2Benn fic^ bie franjofiftfie 
2lrmee biefer Umflammerung ent§ie^en UJoIIte, fo tuar eg je^t bie le^te 3)Zinute, 
um ben rettenben ©c^ritt ju tf)un. 8ie unterlief^ i^n. 3)orf) greifen mir ben 
©reigniffen nicf)t tjor. 



228 



©eban. 



Wgnecaixloisi 




Wloing 



fe^ 



GioGmei 



daignm 



iDoncMei 



\Frenois 




"-p^ 



St^OM unD Umgcgcnb. 

S)er ^onig erlte§ 2lbenb§ ou§ feinem §au|5tquat;tier SSenbreffe bie ent- 
fprec£)enben S)i§|3ofitiDnen. 3Sir geBen biefelfien auSjugStoeife, nur bie gro^en 
Sinien babet im Stuge Be^altenb. 

S)a§ 12, ^or:p§ ntarfi^irt bon S)ou5t) iiBer Santecourt unb 9}Joncette 
gegen ©eban ; 

ba§ (S5arbe-^orp§ (re(f)t§ toon bemfetben) iiber SSillerS'Sernatj unb @U 
bonne gegen (Seban ; 

ba§ 1. baQertfrf)e ^Drp§ t)on Sftemillt) gegen ^ojeiHeS ; 

ba§ 4. ^or^§ ouf aJJair^ unb S3a5eiIIe§ (bie 8. ^ioifion ot§ Unterftii|ung 
be§ 1. Bat)erif(f)en ^or^§) ; 

"^Oi^ 2. 6at)erif(f)e ^or^§ t)on 9flaucourt auf grenoiS unb bie |)of)e bon 
®Dn(f)ert) ; 



©eban. 



229 



ba§ 11. ®orp§ oon SDonc^er^ auf SSrigneauj $8oi§ ; 

ha§> 5. Sorp» (bem 11. fo(gettb) ebenfatt» auf SSrigne auj 33ot§, ebentuell 
6i§ @t. 9}ienge§ ; 

bie tDurttemfiergifiiie Sitiijion f(f)Iagt bei ©om le 9)le§nil eine ^Briide, 
ge§t iiber bie Maa^, nimmt (Stellung ouf ber ©tra^e @eban=^9Jie5iere§ unb 
bient gletcEijeitig aU 9tejert)e be§ 11. ^orp§. 

Sie S3at)ertt ftie^en perft ouf ben geinb. ^m bid)ten 9^ebel, tuelcfier 
%f)ai unb $of)en beberfte unb jeben Ueberblid in ber narf)ften Umgebung un- 
moglicf) mai^te, f)atte bereitS feit 4 lXf)r 30^orgen§ ba§ 1. ba^rif(^e ^orp§ 
unter bem (General ti. b. 2; a n n bie iiber bie Ttaa^ fiit)renbe @ifen6of)n' 
briide itnb eine ^ontonbriide- 
iiberfc^ritten, in beren Wdl^t 
f(f)on %aQ§> gubor Iebf)afte ©e- 
fe(i)te borgefallen tuaren. @§ 
gait int ^^^i^n^^i^si^^i^'^^^ "^it 
ber 9Jlaa§=2trmee ben Stbmarf^ 
be§ 5einbe§ §u berfiinbern unb 
in otter (Stille 33a5eitte§ gu er:= 
reid)en. ®iefer Drt liegt eine 
I)oIbe 9JJeiIe fiiboftIi(^ bon (Se= 
bon, ont rei^ten Ufer eine§ ^o= 
(f)e§, ber beinof)e fen!red)t,. bon 
S^orben gegen ©iiben flie^enb, 
einen Xf)oIgrunb fc^offt, on bem 
bie bier ® orfer ®it)onne,S)aignt), 
Somoncette unb ^ojeitteg ge- 
legen finb. Xoufenb ©cfiritt 
f) inter S3a5eitte§ fottt ber 95ad), ber unter ben berfc^iebenften '^am^n: ©ibonne- 
m6),mu^U^ak), SBac^ bon SSojeitteg, ouftritt, in bie 9Jiao§. @ibonne=S5a^ 
fc£)eint bie iibtirfifte SBejeii^nung gu fein. SSogeitteS fetbft ift ein gro^e§ ®orf. 
SSon feinen 2000 @inn)ot)nern gef)i)ren biete not^ ©ebon ^in, in beffen gobrifen 
fie orbeiten. S)ie Sage be§ Orte§ on gtu§, ©fiauffee unb ©ifenba^n giebt 
it)m oud) ftrotegifcf) eine $8ebeutung ; e§ tvav ibie ein 5tuyfottt{)or ber geftung, 
bo§ bem geinbe, fo longe er iiber biefen ^un!t berfiigte, ein te|te§ ©ntfommen 
na^ ©iiboften too nicf)t fic£)erte, fo boc^ bi§ gu einem gettjiffen ^un!te ber 
Sinie @ebon=9Jle| 1)m nii^t gerobeju unmoglid) macf)te. ®iefe§ X^or ju 
f(^Iie^en Ibor bie erfte Stufgobe be§ 1. (September^. ®ie 9Sef(f)offent)eit 
^BojeitteS, boju ber gufottige Umftonb, bo^ e§ burcf) bie beften ^ru|3pen be§ 
geinbe§ — ba§ S^orpg Sebrun, gu bem bie gonj borgiiglidje SDibifion ber 




(Scneral t>. D. (Eann. 



230 eeban. 

Ttannttvuppen gei)orte — oertfieibigt hjurbe, gejtaltete biefert erften 3Ift gu- 
gleic^ 5U bem blutigften be§ Stages; Sttte §aujer, befonber§ an ben ©tra^en- 
freujungen, tuaren mit ftarfen Stbtfieilnngen 9)larine=^nfanterie belegt; norf) 
ftarfere S(btf)eilnngen fatten fief) in \)en Beiben ©rfiloffern be§ ©orfe§, im 
©fiatean ©oritial unb ®!)atean 9}iDnuitter§, foniie in ber bie §au^tftra§e be^ 
fjerrfdienben S5i(Ia 33eurmanrt feftgefe|t ©gateau S)orit)aI, on ber fiiboft= 
lidien ©eite be§ S)orfe§ (t)on toofier ber 2lnmarf(f) ber ^Ba^ern erfolgte) 
gelegen, fonnte fief), lt)ei( toon jeber Unterftii|ung nie!)r ober iueniger abge- 
fc^nitten, gegen ben Slnftnrm ber ©itiifion @tep!)an, bie f)ier ben ^ampf 
eroffnete, nicf)t f)alten; einen urn fo energifd^eren 3Biberftanb leiftete bo§ norb- 
lic^ getegene (£{)ateau aJlonoillerS, ba§ ni^t nur mit §iilfe feiner atten ^axh 
Bdnme, feiner mannigfacEien ^axh unb (Sartenmauern einen gur SSertf)eibigung 
dorjiigtic^ geeigneten ^un!t bot, fonbern and) — ganj iuie bie in gtei(i)er 
§oI)e, aber n»eiter toeftlii^ gelegene SSiHa S3eurmonn — au§ ben gut auf^ 
geftellten 9ieferden jeberjeit neue ^rafte I)eran5ie^en !onnte, 

Sen nun fotgenben beinaf)e fec^^ftiinbigen ^ampf um SSajeilleS fc^ilbern 
ju n)oIIen, toare ein t)ergeblicf)e§ S3emii^en. @§ toar ein ^am|3f, n)ie ber 
ganje ^rieg nur nienige gefe^en f)at SBajeille^ ging toafjrenb beffelben in 
glammen auf. @rft gegen 11 Uf)r nod^ fec^§ftiinbtgem morberif^em ^ampfe 
don §au§ 5U §au§ unb nai^bem General d. b. Xann fein gan^eg ^orp§ in§ 
(S5efed)t gebrad)t l^atte, aud) burt^ ba§ geuer ber auf ben §iigeIaBf)angen be§ 
linfen aRaa§ufer§ errid)teten SBatterien, fon)ie burd^ bie §anbreid)ung ber auf 
9)lonceIIe dorgef)enben (gac^fen don re(^t§f)er unterftii^t tuorben inar, dermod)- 
ten fid) bie Sa^ern be§ ®orfe§ enbgiltig 5U bemaditigen unb ^tt)ifd)en ben 
brennenben 9luinen fic^ feftjufe^en. ®ie (ginn)ot)ner don SSa^eifleS felbft 
naf)men mit am ^ampfe tt)eit. (gie fc^offen au§ ben genftern auf bie S8at)ern, 
feuerten au§ ^ellern don ^aufern, bie fc^on genommen toaren unb fc^onten 
auc^ bie $8ern)unbeten unb bie ^ranfentrdger nid)t. ®§ luirb betjauptet, ba§ 
fie toefjrlofe SSertuunbete in bie gtammen Brennenber ^dufer getrorfen. ®ie 
babur(^ pr t)0(^ften 2But£) gereijten 93at)ern iibten cud) aBieberdergeItung§= 
red)t, unb fo fteigerte fid) bie gegenfeitige ©rbitterung auf§ du^erfte. Sie 
@ntfd)eibung be§ ®ampfe§ fii^rte fc^tiepc^ bo§ redit^eitige ©ingreifen ber 
4. bat)erifc^en $8rigabe, ©eneralmajor d. b. Xann (©ruber be§ fommanbiren== 
ben ©eneratg), f)erbei. ®iefe SSrigabe, gu ber bie 9tegimenter 10 unb 13 ge* 
f)orten, tt)arf fic^ mit einigen fd(^fifd)en Siruppen in bie Slide glrifdjen ©ajeiUeS 
unb Samoncelle unb mad)te baburd) ben in ^BajeilleS f'dmpfenben SBataiUonert 
Suft. ®a§ 3. $8ataiaon be§ 10. 9?egiment§ ftiirmte enblic^ au^ bie SSilla 
SSeurmann, bie in bem ftunbenlangen S)orfgefed)t eine fo midjtige S^oUe ge- 
fpielt ^atte. 



©eban. 231 

®ie SBa^ern erfauften t^rert ©ieg mit eiitem furcfitBaren 35erlujt. 3ln 
2000 Tlamx loftete ber Sturm auf ^ajeiHeg. SJiajor ©teurer bom 2. ^n^ 
fanterie=9tegiment Voav gefallen; ber ©ommanbeur be§ 2. ^dger=Satai£Ion§, 
9JZajor t). SSallabe, fc^tuer bertrunbet. SDent (general t). Drff tuax ha§i ^ferb 
unter bem Seibe er](^o[fen toorben. Wajov ti. ©auer t)om 2. ^Regiment luurbe 
nad) tapferer ©egentuefir in einem §au|e gefangen genommen. 

©ttoa urn 10 ltf)r gelang e§ bem recEiten jdcftfijd^en ^iH^^, ^ie granjojen, 
trelc^e it){eberf)Dlt mit iiberlegenen 9Jiaffen toorgegangen tt)aren unb geitweilig 
fe(6ft bie beutjdie Strtillerielime gum ^i^^'iicfse^eJ^ gejmungen flatten, au§ 
SaiguQ unb Uotfftanbtg auf \)a^ toeftlicEie (SJioonneufer gurudsumerfen ; and) 
auf ber Siuie Samoncelle — SSoseiHeS erfolgte etn allgemeineg SSorriiden ber 
nun f)inrei(f)enb berftarften (Saififen unb S3oi^ern ouf unb neben ber @tra§e 
nac| SSalan gegen bie norblirf) t)on SSajeitte^ gelegenen §Dt)en. S8ei biefem 
Stngriffe betfieiligten ficE) bereit§ :preu^ifc£)e Xruppen, ncimtid) bie injipifcfien 
eingetroffene Sloantgarbe be§ 4. ^orp§, UJatirenb bie farfififdien unb bat)erifd)ert 
^atterien ouf ben ^ofien be§ linfen (S5it)onneufer§ frdftig mit in ben l^ampf 
eintraten, 2luf ber ganjen Sinie murbe ber ?5einb, tro^ ^artndcfiger ®egen= 
mef)r, tion bem t)orbern ^ergriicfen oertrieben unb burc^ einjelne Slbtfieilungen 
bis in bie (SJegenb t)on ^alan berfolgt. 

®a§ :preu^if(f)e (^arbeforpS mar gegen 8 U^r bei 5SilIer§=®ernat), bfttic^ 
toon @it)Dnne, eingetroffen, gegen hen lectern Drt borgegangen unb Ijatte bie 
granjofen bi§ in ha^ Soi§ be la (S^arenne juriicfgemiefen, mdfirenb fid^ bie 
@arbe=2trtitterie gegen bie feinblidien ©teHungen auf ten §of)en be§ rediten 
®it)onneufer§ im S(nf(i)Iu^ an bie fdcf)fifcf)e ^ej(i)u|Iinie gn einem gro^artigen 
9(rtitlerie!ampfe entmidelte. S^iac^bem ^nfanterieabtfieilungen ber (SJarbe hen 
geinb auc^ au§ ^a^^e§>, fiiblii^ t)on ©ioonne, tiertrieben £)atten, tvax ber un- 
mittelbare 2lnfcf)hi§ an bie ©acfifen bei ©aignt) ^ergeftellt unb faft fdmmtlii^e 
Dertti(^!eiten im (SJitionnetfial befanben fief) im SSefi^ ber Seutfcfien. S;rD|bem 
berfuditen !urj bor S!)iittag ftarfe, gegen (S^ibonne t)orgefc£)obene (Sc£)u^en= 
f(^mdrme bie (^arbe=51rtillerie gu beunrut)igen, unb in hen noc^ unbefe|tert 
fiibtic^en %^eit biefe§ Drte§ fuf)ren fogar ge^n feinblic^e @efcE)ii^e unb 
50ZitraiIIeufen ungeact)tet he§> ^eftigen (S(^netlfeuer§ ein. SDie ©arbefiifiliere 
aber bereiteten ben feden (ginbringtingen einen ^ei^en (gmpfung, unb etie noc^ 
bie feinblic^en @efd)ii|e unb SJiitraiffeufen i^re (SJefd)offe fditeubern !onnten, 
befanben fie fic^ fammt Dffijieren, SSebienung, ^ferben unb 9}lauttt)ieren in 
hen §dnben ber ^reu^en. 

2luc^ tneiter nad) D^orben ju f)atte fic^ bie ©arbe entmidett unb ba§ be= 
reits im Strbennenmalbe an ber Strafe nad) ^oniffon getegene ^Dorf 8a (lf)a' 
pette t)om geinbe gefdubert. (Sine @arbebufaren=(5d)rt)abron trabte fogteic^ 



232 



©eban. 



burcE) ben Drt unb bann in toefttic^er fRirfitung tueiter buret) ben 2BaIb. ^en= 
fett beffelben traf fie ouf Xruppen be§ 11. SlrmeeforpS, iroburcf) bie erfte ^er=^ 
binbung mit ber SIrmee be§ ^ronprin^en bon ^reu^en IjergefteUt Wax. SDie 
(S^orbefaDallerie riicEte gegen ^Ht) bor. S)er 3tu§ireg nact) Djten n)ar jomit 
bent geinbe berlegt. 

^onig 2BiIf)etnT tvav ^alb 8 U^r ouf ber §o{)e fiibltc^ t)on grenois, ant 
Hnfen 9JJaa§ufer, eingetroffen; ber^ron^rtnj ntt't feinent (Stafie Befonb ftcf) feit 
6 Ut)r auf ber |)6^e norboftlitf) bon ^iauj, ettt)a etne SStertelftunbe bom 
(gtanb|3unfte be§ ^ontg§ entfernt ; toeiter ofttirf) auf ber §of)e bei SJlotrt) in 
ber (S^egenb bon SDoujlj beoboc^tete feit frii^efter ajlorgenftunbe ber ^ronprinj 
bott 6o(^fen ben gortgang ber @d)Ia(^t. — @egen etoaige S)urrf)Bru(i)§ber= 
furfie ber ^ranjofen bon ©eban t)tt t)ielt ba§ 2. ba^erifrf)e ^orp§ auf bent Iin= 
fen aJlaaSufer bie ftarfe ©tettung ^toifdEien grenoi§ unb SBabelincourt ntit ber 




Kontg IDtll^cIm auf ber ^6{|e con ^renois. 

4. ©ibifion befe^t. 2)ie 3. ©ibifton ii6erfd)ritt ben glu^ unb na^nt, unter^ 
ftii^t bon 2;ru|3pentf)ei(en be§ 4. preu^ifc^en ^orp§, S3efi^ bon $8alan. 

^mrner fefter f^Io^ fi^ ber 9^ing unt ba§ franjofifrfie §eer, S3ereit§ in 
ber a)Jorgenfriif)e UJaren ha^ 5. unb 11. ^ox\)§> bet Sonc^erQ iiber bie Tlaa^ 
gegangen, unt nad) Umfrfireitung be§ nad) S'lorben borfpringenben 93ogen§ 
berfelben bie $8ereinigung ntit ber 3Irmee be§ ^ronprinjen bon ©oi^fen gu ge- 
h)innen unb bem geinbe ben Sfiitcfmeg gegen SBeften unb sugteicf) ben StuShjeg 
ouf belgifd)e§ @ebiet obpfiiineiben. ©ine fronjofifc^e ^aboIIerie=2lbt^eiIung, 
n)eld)e frii^ 6 U^r bon ^Ut) obgeritten Wax, ^atte bon bent 2lnntarf(^e ber III. 
beutf(i)en 2lrmee nitf)t§ benterft ; erft eine fpatere ©rfunbung iiber (St, 9JJenge§ 
^inau§ ftie^ ouf |3reu^if(^e §ufaren bom SSortrobe be§ 11. ^orp§. 

(St. ajienge§ tburbe bon Snfanterie=9tbtf)ei(ungen ber HI. 5Irmee foft 
ofine ^ampf befe^t, ebenfo einige @ef)6fte bon gtoing. S)ie Strtillerie, toel= 
d)er au(^ bei Sebon bjieber eine §au))troIIe jufiet, l)atte fcf)on n)dt)renb be§ 



©eban. 233 

S5ormorfd)e§ in ben ^nfanterie = ^otonnen einen ^Ia| eingenommen, h)el= 
c^er {f)r e§ mogtic^ mai^te, gtetrfijeitig mit ben ou^erften ©pi^en ber ^n= 
fanterie in ben ^am^f einjugreifen. ^m 2lnf(^tu§ an bie Slrtillerie be^ 
11. l^orp§ bilbete balb and) bie be§ 5. S^orpg eine tange Sinie, tt)el(f)e t)on 
gloing bt§ na(f) gteigneuf reirfite, hjcifirenb bie ^nfanterie be§ 11. ^or^§ 
ficJ) allmaf)li(^ u6er bie §o^en gtuifi^en QUt) unb gleigneuj bi§ gegen bie 
(S^iDonne auSbreitete unb bereit§ fiibliif) Don g^Ieigneu^^ auf fronjofijrfie 2Bagen= 
tolonnen, ^aoallerie^ unb 2lrtitterie=SlBtI)eiInngen jtte|, toeldie norbtirf) ju 
entn)ei(^en tierjuc^ten. Sine SJienge gn^rtoerfe fiel {)ier in bie §anbe ber 
SDeutfdien, bie franjofifcEien S^ieiter fliid)teten \id) ju gu§ in bie SSalbungen 
nnb iljre ^ferbe irrten f)errenIo§ umf)er. SSon ber 5. ^ompagnie be§ 87. 
9iegiment§ tourben ac^t franjofifrfie ^efrfiii^e, oBlnof)! fie gtoei ^ortatfd)en= 
tagen aBgaben, eroBert. 9luf anbere IctngS ber Belgijc^en (SJren^e nmt)er= 
irrenbe 9tbtf)eilnngen traf bie 5(t)antgarbe = ^'oballerie be§ 5. S(rmee!or:p§, 
toett^e t5erf^rengte§ feinblicf)e§ gu^bol! ongrtff, 9Jtunition§- unb ©epacfmagen 
erfieutete unb aucf) ben franjofijtfien ^atialleriegenerat Srafiaut mit einent 
Xfjdk feine§ (gtaBeS gefangen uaf)m. 

@o ftanb bie @^Ia(^t um 9}iittag. S)er ^rei§ um bie franjofifc^e 2(rmee 
tt)ar gejcfiloffen, ein ©ntfommen nicf)! mef)r mogtii^. ^m giinftigften gaUe 
fonnte e§ !(eineren S(Btf)eitungen gelingen, an biejer ober jener ©telle, bei 
^Ui) , (S5it)onne§ ober ©ojeilleg , fic^ burc^juUJinben ober burt^jujcfjlagen. 
<£r[tere§ gliicfte ourf) ; gegen 5000 9Jiann entfamen norbrt)art§ unb il&erfc^rit= 
ten gro^tentf)eit§ bie belgijc^e ©ren^e. ®er um bie grangojen ge^ogene ^ei§ 
tuar ein geuer!rei§ : 498 beutfcf)e @e[(f)ii|e bilbeten if)n unb iiberft^iitteten ein 
Xerrain t)on faum einer ^alben Cluabratmeile mit i^ren ®ej(f)offen. S)ie Un- 
orbnung f)otte bei ber franjojifrfien ^^Irmee f(f)on einen f)0^en &xa\) erreicf)t. 
Offijiere unb 9Jtannf(i)aften brcingten fid) in U^ilber §aft uacf) (Seban l^inein, 
n^o fid) ungtaublirf)e ©cenen toon ®i§ci|3linIofig!eit obfpietten. SCro^bem 
leifteten bie im l^am^fe berbleibenben franjofifi^en 2;rup)3en bie Jietben^ 
miitt)igfte ©egenuieljr gegen bie beutfd)e Uebermod)t. ^orfto^e, lt)eld)e bie 
beutfd)e ^nfanterie — ©a^fen, @arben unb bie :preu§ifd)en l?orp§ 5 unb 11 
tt)ieberf)oIt unternat)men, ftie^en auf fef)r energifd)en SSiberftanb, unb bie 
fran3ofifd)e ^atiatlerie unterna{)m met)rere fe^r !iit)ne, freilii^ aber and) ganj 
nu^Iofe Stttaden. 

SSon Often ^er trat am S^ac^mittage t)ornef)mtid) ha^ @arbe!orp§ in§ 
®efed)t, t)on bem bie (S^orbe-giifiliere unb bie @arbe=^ager (im SJerein mit 
Xrupijen bom 4. ^orp§) 'Dm j^einb namentlii^ au§ bem SKalbe t)Dn ©arenne 
bertrieben. SDer ^am^f um biefen SSalb mar furj, ober bon beiben ©eiten 
mit grower grbitterung gefii^rt. Unb jmar ^aufig Wann gegen SJlann im 




ZlmMmf 

Stanb bet beutfdjcn Battertcrt am 2lbenb bes \. September. 



©eban. 



235 



§anbgemenge. S)a6ei f)atte bie beutfrf)e Slrtillerie bett 2BaIb unter geuer ge= 
nommen unb \^o^ norf) f)inetn, o(§ bie beutfifie ^nfanterie f(f)on barin loar. 
®te (SJefcfioffe fielen fo bic^t, ha'^ greunb unb geinb, einem gfeic^en ^rteBe 
folgenb, f)tnter ben bidften ©tantmen ©erfung fu(^ten. 9)Zan benfe ft(f) preu= 
^ifcfie Sciger unb giifttiere in bunter 9?etf)e mit ^uatien unb ©f)affeur§. 2(ber 
uic^t iiBeratt tear ba§ fic^ bnrbietenbe ^tlb ein gleicf) t)erf6t}nlicf)e§ unb faft 
er^eiternbe§, am itjenigften ba, tro nad) Untertuerfung unb SSaffenftredung 
be§ geinbeg ber ^ampf ^lo^tid) iuieber auflebte. (gin g^reinjiUiger bom 3. 
^ataiffon be§ @arbe'j5^iifirier=9?egiment§ fcfireibt iiBer einen joldien ^ampfe§= 
moment fefjr anfi^autid) ba§ golgenbe: 

Um 2i Vi^x erl^tert itnfer Satatllon 93efef)f, einen SK>aIb, ber von uiifere 3trtilterte 
!6e[cftoll'en raorben roar, aSsui'uc^eu. aSir gtngen ru^tg tjor, ntc^tS fc[)Umme§ a^nenb 
unb mac^ten 2;au[enbe con ©efangenen. ©tefe reic^ten un§ bte &anh, raaren frted^enb' 
freunbUcf), nannten un§ bon ami, bon camerade unb Balcrt um ein ©tiidfc^en Srob. 
2Bir gaben il^nen beun aucf) gutmutf)ig, roa§ rolr '(jatten, ieboc"^ follte un§ unfere @iite 
fc'^tec^t belol^nt raerben. ^m SSeiterge^^en gelangten rotr ouf einen freien ^la^i im SBal^ 
be, von mo un§ einganjeS ^Regiment ^^ranjofen mit furc'^tbarem ©cf^neUfeuer fiegriifjte. 
©er SCngriff roar unerroartet unb be§Fia(b um fo nevnicfitenber. ©te @efangenen, beren 
ein ieber con un§ an 50—60 mit ficfj fii^rte, rafften bie am 23obert liegenben Saffen auf, 
um fie mit bem iKufe: ,,Husse, vive la France, vive V Empereur" an un§ ju probi= 
ren. ^c^ \a^ nur noc'^ ein ^^aar ber Unfrigen fic!^ gegen einen jaf)Ifofen g-einb roel^ren. 
llnfer ^auptmann fam auf ben ^(alp gefprengt, um fc'^on im nacljften 3tugenb-Iicf fcbroer 
nerrounbet com ^ferbe ju finfen. ^d) felling beina^e ol^ne Sefinnung roie ein Dffafenber 
mit meinem (55eroe!^r um micb, fc'^on mit bem jroeiten, henn ba§ erfte roar bereits jer- 
triimmert. Unteroffisier Stlber von meiner itompagnie fam mir ju .^iilfe, — roir rooIt= 
ten unB ju unferm oerrounbeten §auptmann burc|fc'^(agen ; bie itugeln jtfcfiten jit 
©u^enben nm unfere Itopfe. ^d) blieb unnerfel^rt, 2t[ber aber fiet felon beim jroeiten 
©c^ritt oorroarts, '^cf) roottte nun biefen in§ ©ebiifcf) ^ie^en, ba fam ein ©c^^uft dou 
JurfoS, jog bem Ung(ucf(ic|en ba§ ©eitengeroel^r ou§ ber ©c^eibe unb ftie§ e§ if)m bi& 
an§ §eft in ben 8eib. 3^^ mufjte micf) nac| ber anberen ©eite f)in oert^eibigen; nur 
mit ber groBten Stnftrengung gelang e§ mir, alle nac:^ mir gejielten ^otbenfc^^Iage ju 
parlren. Sener 'EurfoS jiicfte audj nacl; mir mit bem©abet; eine Jtuget burcl) ben 
^opf ftrecfte benfelben nieber, e^e er ben ©toj? fii^ren fonnte. 3^^ rourbe je^t in§ ®e- 
biifc^ gebrangt, roo ic"^, oietleid^t ju meinem ®lMe, ftiirjte unb in bemfetben 2tugenbli(f 
einen l^eftigen ^olbenfc'^Iag auf meinen gufj fii^Ite. '^d) empfanb nocf), ba§ einige J?or= 
per mic:^ tm ^^atten bebecften. ^raftige beutfc'^e .f^urra^B roecften mic| roenige ^OfJinuten 
fpater; tct) rourbe con meiner unfreiroiltigen 58iirbe befreit unb fa^, baf3 ber geinb um= 
gangen, unb roir gerettet roaren." 

S5eim §erau§treten an§ bem 2Ba(be t)on ©arenne fatten bie ipreu^ifi^en 
(Siarbetruppen, benen fid) ^ier and) eine f ompagnie bom fcidififdien ©i^ii^en* 
D^egiment anjc^to^, nod) ein IeB£)afte§ unb 6Iutige§ ©efed^t um ben ^ac^tljof 
tion duerimont. ®er SBiberflanb be§ geinbe§ mar inbeffen nun auf biefem 
^f)eile be§ ©c^lac^tfelbe§ geBrod)en unb bie granjofen manbten fid) balb jur 



236 ©eban. 

gtu(i)t gegen ©eban. ®en beutjrfien Xruppent^eilen fieten ^ier SEaufenbe bon 
(SJefangenen unb 9 ©efc^ii^e in bie §anbe. S)er giifilier ^ o I b a tf e r tion 
tier 11. ^ompagnie be§ @arbe=gufilier=^9ftegiment§ eroberte bett Stbler be§ 17. 
frangoftfi^en Stn{en=9iegiTnent§. Sluf ber gelbeit ©eibe ftanbert bie Seamen 
t)pn 2tufterii|, Qena wnb S3orobino. 

(Se^r biel f)eftigere ^ampfe entrt)i(f elten fid) auf ber franjojif d)en 2Beftfront, 
tvo bo§ 11. preu^ifrfie ^orp§ irnb bie 19. 33rigabe be§ 5. biefteilen ^o^en §tt)i= 
f(^en j^Ioing unb ^Hi^, bie toon ben Beften franjofijcfien 3f{egimentern f)artndtfig 
t)ertf)eibigt tourben, angriffen unb f(i)Iie§tic£) naf)men. 

§ier !am e§ gu ben beriifimten Slngriffen ber franjofiji^en 3^eiterei auf 
:preu^ifd)e ^nfonterie. @(i)on am Sormittage ^tten bie £at)aIIerie=®it)ifionen 
^onnemoin unb 3Jiargueritte mit einjetnen Stegimentern hen SSerfucE) gemadit, 
t)ie :preu^if(^e i^nfanterie aufptiatten, toaren aber jebeSmat 5uriicfgen:)iefen 
iDorben. ig^fet ^i^^'f general S)ucrot, ber an biefer ©telle ben $8efef)( fiif)rte, 
\>k 9{eiterei ben anftiirmenben ^reu^en entgegen, um feiner ^nfanterie toenig^ 
ften§ geittoeilig Suft §u ma*d)en unb 3sit i^^ ^eranjietien bon 8Serftar!ungen 
gu getDinnen. S)te granjofen tf)aten atfo genau baffelbe, )Poa§: bie beutfdien 
generate am 16. Sluguft bei SSionbiHe — ajlar§ la S^our getf)an t)atten: fie 
opferten einen Stfjeil ber Steiterei, um ben iifirigen Xruppen Suft ju mac!)en. 

SBir unterfdieiben bier berfrfjiebene ^abatterie-Slngriffe. 

3uerft marfen fid^ franjofifd^e Sancier§ gegen anberttjalb S3ataiIIone bom 
46. Siegiment unb §lbei ;gdger=^ompagnien bom 5. SSataillon, bie, ftar!e 
©(^ii^enfcfimarme borauf, gegen bie §6t)en bon gtoi^S onftiirmten. S)ie 
@(f)ii|en riefen |Dlo^Iid): „^aballerie, ^aballerie!" unb mollten gu ^ru|3|3en 
jufammen laufen, at§ man bie (Stimme be§ SD^ajorS b. SJlalicjemSti I)6rte: 
„^a, la, lo^t fie nnr fommen, un§ toerben fie ui(f)t§ tf)un I" ^n bem 5lugen* 
bliij rafte au(^ fd)on bie Ibilbe ^agb ber SancierS l^eran. S)ie ^reu^en blie- 
t)en ruf)ig, uat)men bie !iit)nen fReiter fic£)er ouf§ ^orn unb fa£)en fie huxd) i£)re 
^ugetn, gum 5tf)eil ober ourf) buri^ bie Ungongbarfeit be§ 2;errain§ fallen. 
®ie Sancier§ jagten bie (S(i)u^enlinie enttang unb !amen gum ^^eil buret) 't)a§> 
^orf i^toing, Ibo fie bon :t)reu^if(i)en ^dgern in ©mpfang genommen n)urben 
unb fe^r fcf)mere SSerlufte eriitten. 

Ser gmeite Stngriff rict)tete fict) gegen bie 2., 3. unb 5. Sl'ompagnie be§ 
46. 9tegiment§ unb tburbe bon einem :prac^tboIIett ^iiraffier-9iegiment, ha^ 
ganj mit @rf)immett)engften beritten iuar, ou§gefiit)rt. S)ie ^reu^en em|)fingen 
bie franco fif(f)en Steiter mit (Sct)netlfeuer unb mit ouf furge ©ntfernung abge^^ 
gebenen (Salben. SSor biefem bernic^tenben ^^euer fan! ba§ borbere @Iieb ber 
^iiraffiere in fic^ gufammen; bie iibrigen jagten, furctitbar getid)tet, §uriic!; 
einige S^teiter ftiirjten burtf) bie ^nfanterietinie f)inburcE). 



©eban. 



237 



^n5n)ij'(f)ett lt)aren bie 1., 2. itnb 3. I^om^agme be§ 5. ^dger=S8otaiIIon§ 
iiber bte ^nfanterie=(S(f)u^enIm{e ^inauS borgegangen unb luurben Bei biefer 
®elegenl)eit don mef)reren ©djtDabronen S^affeur§ a lije'oal (berittene ^ager) 
attadirt. ®ie (Sc^tDobronen burc£)ritten bie ©c^u^enlinie, JDurben ober don 
gefcE)(o[fenen ®om|3agnien mit gro^em ^erluft guriidgefcfilagen. 

9^od) einmat, gum bierten 23ZaIe, rttten bie gran^ofen an. S)ie§mat 
tvaxen e§ §njaren nnb (£f)offenr§ h <i)(^\)at, bie gegen bie :prenJ3ij(f)e ^nfanterie 
anftiirmten. S)iefe Iie§ jie naf)e !)eranfommen nnb gab bann if)re ©alden ab. 
liefer ^odaIIerie=2tngriff Wax ber le^te. ®ie SSerlnfte ber franjofifrfien 
9^eiterei bet biefen tnieber^olten Slngriffen maren an^erorbentlirf) gro^. 
2;obte unb Oerhjunbete 9^eiter nnb ^ferbe bebedten ^onfenmeife bie§of)e; 
tiiete, tnett^e ben (SJefi^offen entgangen rt)aren, ftiiqten in bie ©teinbriirfje tion 
(Manlier nnb fanben bort i^r @rab. ©eneral ^Jlargueritte, einer ber beften 
9leitergenerate granfreid^S, fiel a(§ erfte§ Dpfer. Singer i^nt tnaren bie 
©enerale (SJirorb unb XiHiarb gefoEen, General be ©alignac genelon Wav 
t)ern)unbet; bie am Slngriffe bet^eiligten fronjofifdien 3fiegimenter i^atten 
bnrc^fcfinittlirf) bie |)atfte i!)rer 9)Jannf(f)aft berloren. SDie |}reu^ijrf)e ^nfan= 
terie iiatte nur unbebentenbe SSertnfte eriitten ; bocf) toaren t)erf)altni^ma§ig 
biele 9)lannjc^aften, in§bejonbere ^ager, int ©injelfam^fe mit feinblic^en 
ateitern burd) §ieb unb ©tic^ bermunbet. ®ie Ueberrefte ber franco jifcfien: 
^aboHerie inaren boffftcinbig berf^^rengt, 3^oe^ ^iiraffier'@(i)mobronen, n)eld}e 
fic^ anf n)eitenUmtr)egen nacE) ©ebon retten moHten, langten bei 93alan an, 
inelcfien Ort fie bon ben S8at)ern bereit§ befe^t fanben. ®er ^ommanbenr 
b'Sllinconrt formirte beibe @§cabron§ in 3u9^oIonnen unb n)a.rf tm (S5oId]3|> 
5lIIe§ nieber, tnaS ftc§ tl}m in ben 2Beg ftettte, ©r getangte ouc^ — tro^bem 
au§ ben ^anfern :£)eftig anf feine 9leiterfcf)aor gefcEioffen tnurbe — ^ mit bent 
S^eft berfelben bi§ an ha§> ©nbe ber ©tra^e. §ier aber murbe ber tapferen 
©(f)aar ein Qid gefe^t, ba bie $8at)ern buri^ nmgemorfene SBogen ben 2Beg 
berbarrifabirt t)atten. ®er M^ne l^ommanbenr, bie Sarrifabe iiberfetjenb, 
iburbe bermunbet unb gefangen, ber 9left ber ^itraffiere bei bem 58erfud}e, bie 
S8arri!obe gn iiberfteigen, niebergeftrecft. S8on beiben @§fobron§ !amen nur 
bret Offigiere unbermnnbet babon unb gertet^en in ®efangenfc§oft. 

Ueber bie ^ier furj gefc^ilberten ^aballerie=9(ngriffe liegen intereffante 
©injelberidite bor. @o fctireibt ein pren^ifc^er Dffijier: 

„%n einetn ©teitranb, ber ben fanften ^Berg^ang unterfirtc'fit, rauvbe Stt^em gefc'^opft. 
©a jagten franj6fi|ct)e Dtetter l^evan, (S^affeurS b'2(fviqiie ; — ■^nxvaf), ©c^nellfeuer — 
fein 90'ienfc'^ benft ait ba^ beliebte ^arree — raeg jtnb jie. yiim famen ^ufaren, etne 
@§fabron, noc^ eine unb noc^ eine bvitte; biefe let^teve iagte gerabe auf uttfeve 7. 5?om- 
pagnie, ber Stittmetfter mit l^oclfigefc'^toungenem ©akt roeit Dorau§, — aber ^ufaven 



^38 ©eban. 

nnh Dttttmetftec lageit alSbafb am 93oben, unb ber Steft \uci)k ba§ SBeite. Vtoc^ fcl^Itms 
mtx erging'S etiter @§fabron Itiiraffieve, bte, gcraovfen non anberer ®eite, an un§ voxld- 
fegte; fie fiel unfern raacfern 13. §u[aren jur 33eute." 

2te^n(i(^ tauten 9Jiitt^eiIungen ipom guftlier-^BataiHon 32. 
„5Dtein ^albbataillon, beftel^enb au§ meiner 9. unb ber 11. ^ompagnie, Befanb fid^ 
cm ber ©ptl^e unb birigirte ficl^ unter ^efttgftem ©eroel^rfeuer auf einen jenfett ^^oi'^S 
auffteigenben Ijofjen 33ergrudfen, roobei aud) etn tiefer 2Baf[ergraBen ilberfcfirttten raerben 
mufete. itaum l^atte ic'^ bte Betben ^ompagmen au§einanbcrgejogen unb ©c!^u^en Dor^ 
genommen, fo er^^tett id) and) \d)on ben 2tngriff eine§ l^alBen 9tegiment§ @!§a[feur§ 
b'2tfrtque (Scigev ju 5]3ferbe auf 93er'ber=§engften). ©affetbe er^ieft etn tnorbertfcfieS 
i^euer, fo ba§ tdoBI bte ^alfte liegen blteb. ?^ac!^bem biefer Slngriff oBgefc'fitagen, lofte 
tc^ etne .^ontpagnte oI§ ©cfiiiljen auf uitb nun ging e§ mit „§urra^" bte jtentltc!) fteite 
'$inl)ol)t l)inauf, StlleS juritdfroerfenb, toaS [id) un§ entgegenftellte. (5f)e roir tnbeffen 
bte (auf bent ^plateau) un§ nafjegelegenen ©arten dou (Sagat erreicBen fonnten, l^atten 
tnir nod) bvei JlaDanerte=2(ttacfen unter and) unfererfeit§ fcfiraeren 33erluften juritdju- 
Toeifen. ^i^^^nat raaren bie (5f)affeur§ b'Stfrique in unb !^inter meinen ©cfiilt^enlinien 
unb ba rair f'eine Unterftitt^ung I}atten, bie ga^ne tneine§ 33ataitIon§ aBer mit in meiner 
3;iraineurfette fie!) befanb, fo fonnte un§ biefelBe letcfit genommen raerben, jumal bret 
ga'^nentrctger gefallen unb bie i^jaiine f elbft gan;^lid§ jerfcl^offen roar. ®ie§ roar roa^renb 
be§ ganjen @efec£)te§ meine eingige ©orge." 

S)teje ^at)a(Ierie=5llngriffe tuaren au(f), tule etn gro^artig in (Scene get)en= 
be§ (Scf)auf|3iel, bon ber ^bljt toon grenoig ou§, too ^onig 2BiIi)eIm ^ielt, 
beobod)tet luorben. SSon f)ier au§ \afj jie and) ein SBerid^terftatter ber Son- 
boner ^all=^9}lall=@a5ette (ein englif(f)er Dffijier), bent tvix eine fef)r lebfiafte 
(S(f)ilberung be§ 5gorgange§ t)erba:t!en. (Sr jrf)rei6t, na(^bem er ba§ SSor= 
ge!)en ber ;)reu^ifrf)en ^nfanterie bom 5. nnb 11. ^orp§ !urj gej(f)itbert: 

„2Sir fallen preu^ifc^e S;irailleur§ ben 2tBl^ang erffettern. ©ie fcEiienen nic^t ftarf 
genug unb @enera( ©^eriban, ber neBen mir ftaitb, ricf : „%d) bie armen Seufel, fie finb 
in\d)roadj, fie fonnen niema(§ biefe ©teltung gegen bie granjofen I)alten!" ©ie§ Be= 
ftatigte fic^ Balb, benn bte ^reu^en rottrben genotfiigt, ben ^iiget IfiinaB fid; juritdf ju= 
jiefien, um SSerftitrfung ju fuc!)en, ba bie corriicfenben g-ranjofen rcenigftenS fec^§ gegen 
einen roaren. 2(Ber in fitnf SJtinuten fe^rten jene juriicf , biefe§ Tlal ftarfer, boc!^ tmmer 
itoc^ in Bebenf(icl}er 9Jlinbersat)[ gegen bie mac^tigen franjofifc^en .R:o[onnen. „|)ilf 
^immel", fagte (general ©^eriban, „bte franjofffc^en Mraffiere roerben jel^t gegen fie 
anftiirmen !" Unb roirflic'^ formirte fief) ein Dtegiment franjofifcfjer £itraf fiere. §etme 
unb ^iiraffe im (Sonnenfcf)eine funfefnb, in (Scf)roabron§fel:tion ftiirmten fie ben 2lB^ang 
Ijinunter gegen bie preuBifcf)en SiraidettrS. O^ne erft Sinie gu Bilben, empfing bie ^n- 
fantevie bie itiiraffiere mit einem iiberauS fitrcI)terIicC)en (Sclf)nenfeuer auf etroa 150 
<©cf)ritte, fo fc^nelt al§ moglicf) labenb unb in bie bicl^ten 30taffen (jinein feuernb. 3" 
^unberten fieten Siog unb Wann unb ba§ 9tegiment ging t)iel fcf)nelter juriicf, al§ e§ 
gefommen roar, '^m 2luge:tBIicfe, a(g bie .Kiiraffiere umroanbten, gingen i-l^nen bie 
ipreuf3en in fjeij^er 5BerfoIgung nac!^, if)re ©cl)ritte tierboppelnb. (So etroa§ ift ntd^t 
eft in ben 21 n n a I e n ber ^ r i e g § g e f cl) i c'§ t e e r j a I) 1 1. ®ann ging bie 
franjiJiifc'Eje Snfauterie nor uub griff bie ^reuf3en an, bie ruf)ig unter einem pd^ft 



©ebait. 



239 



vafd)eit %entv hex ©jafj'epotS tnarteten, bi§ ber getnb aitf etroa 150 ©c^rttte :^erange= 
fommeit roar xmb ifim t)ann eine folcfje Sabung 33lei jufcl^icften, ba§ bte ^nfaitterie 
Balb ber itaDallerte fofgte uitb I)tngtitg, roo fie l^ergefommen roar, ba§ l^ei§t ftinter einen 
■go^enjug, etroa 600 ©c^ritte auf ©eban jit, roo bie S;iraitleur§ [ie nidjt treffen fonnteu. 
Hm Ijalb jroei tlf)r macl^te etn neiieS Dftegimettt franjo[ifcr}er ^aoalterte, biefeS Tlal, 
rote mir \d)kn, (I^afl'evtrS, etiten anberen aSerfucfi, bie ^reufiien ju certreiben, bie jebe 
3}^inute cerftarft rcurben. 2t5er fie erlitten baffelbe ©c!|icffat, rote il^re ©enoffen in ben 
©talf;tj;acfen unb rourben mit grof3etn 23erlufte juriicfgejagt, rca^renb bie 33reu§en bie 
@elegenl;eit bettul^teit, itm t^re Sinie eittige Iiunbert <Bd)xitk ber franjofifc'^eit S'lffn^^ 
terie na^er ju britigeit. ^pto^Iic!^ ti^eilte fie fici) in jroei ^alften, inbem fie jroifc!)en fici; 




^ranjofifcbe Cfjaffeurs gegcn preu§tfd?e '^nfantme. 

eine 23refc§e oon etroa 100 ©cfiritten in il)rer Sinie liefeen. 25>ir roarteten nictjt lange, 
Bi§ roir bie 2lbficf)t biefer 93eroegung erfannten, beitn bie ffetuen roei^en ©ampfroolfen 
von ber .§o^e ()inter ben 2;iraiUeur§ unb bie barauf folgenbe 93eroegung in hm bicl}ten 
franjofifcf)en 2)^affen jeigte un§, fiaf] ,,ces diables de Prussiens" e§, roer roeifi rote, ju 
©tanbe gebracJit fatten, ein ^aar aSierpfiinber ben ftei(en Slb^ang fjinauf ju fc^affen 
unb geuer auf bie granriofen jn geben. 

3" biefem Stugeublicfe ntuf] bet ber franjiififc^en 3"fanterie irgenb etroaS nic^t in 
Orbnung geroefen feiu, benn anftatt bie 5)3reut3en anjugreifen, benen fie roenigftenS 
immer noc| mn ba§ ©oppelte iiberlegen roaren, btieben fie in i?oIonnen auf ber ^b^e 
unb far;en bie ^offitung, ben Sag roieber ju geroinueu, cor ifjren 2iugen fdjroinben. 
S)ann Derfud^te bie ^aoatterie noc^malS einen Stngriff, aber roieber ol^ue Grfolg. yiod)- 
nta{§ famen bte Mraffieie l^erunter, bieSmat gerabe auf bie beiben g-elbgefciiii^e Io§. 
2t6er el^e fie auf breifiunbert ©cfiritte an bie ^auonen l^erangefotnmen roaren, bilbeten 
bie ^reufsen Sinie, roie auf ber ^arabe, roarteten bi§ bie iJieiter auf faum I)unbert 
©cEiritte Iieian roaren unb gaben i^nen bann eine 2abung, bte itn§ bie ganje fii^reube 



240 ©eban. 

©d^roabron nteberjuraerfen jc^ten, fo ha% fie Bud^ftdbtic!^ ben SSeg ju hzn ^anonen fiir 
bte 9'iaclt)toIgenben ^inberten. 

yiaci) biefem let^teit Stngriffe, ber Dollftanbig mi^tang (oBgleic^ 'i)bdj\t tapfer gebad^t 
unb auSgefii^rt, rcie auct) bie fietben tjorl^ergel^enben), ging bie 3"fcinterte fcf)netl auf 
©eban juriitf ;tnb in etnem 2tugenblicfe jd^raarmte ber ganje |)ugel Don preuBifc^en 
SiraiUeurS, bie au§ ber (Srbe l^ercorjuioad^feu fc{)ienert. 9^aci) bem let^teu cerjTDeifelten 
Slngriff ber franjofifcBen ^aDallerie fagtentir @eneral©l}eriban: '^c^ \ai) niemalS ettca^ 
fo SSerjroeifelteS, fo burc'^auS S;i)oricf)te§ ; e§ ift ber reirte 2Jiorb." 

©ef)r t)ertuftreic§ geftaltete jic§ nod) ber ^antpf, ber fid) um etnen fteiten 
S3erg bet gloing entj^ann. Sie i^reu^ifc^enStegimenter 6 unb 46 erftiirmten 
benfelben fd)I{e^Ii(^. ©iejer ©turm Wax etne ber gidnjenbften 2gaffent{)aten 
be§ ^riegeS unb to^t fid) fel)r too^I ntit bem auf ben @ai§berg, grofc^lDeiler, 
©^ic^eren unb @t. $rit)at tiergteid)en. S)ie SSertnfte ber 6rat)en 9legimenter 
tDoren benn and) fe^r gro§. @ammttid)e ©tabSoffijiere, ^ouptleute unb ber 
gro^te 2;^eil ber iibrigen Dffijiere toar ou^er (S5efed)t gefe|t toorben, SDie 
33ataitIone trurben jule^t burd) Sieutenant§ gefuf)rt. S)o§ 6. fRegiment tierlor 
18 Dffijiere (7 tobt) unb 458 Ttann; ba§ 46. 15 Offijiere (7 tobt) unb 230 
ajJann, toon benen bie meiften auf bo§ giifilier^SSataiffon, 9Jf ajor ©ampe, famen. 

^n5tr)ifd)en toaren bie $8at)ern unb ba§ 71. :preu^ifd)e 3f{egiment gegen 
bie S;£)ore bon ©eban borgegangen. 2tl§ fie fid) eben gum ©turme ouf bie= 
fetben anfd)idten, hiurbe auf ben SSatten ber geftung bie toei^e ga^ne ouf- 
gejogen, bo§ ^e^^i^ 5)er Uebergabe» S)er ^am|3f iuurbe t)kv fofort eingeftettt, 
tobte ober an anberen ^un!ten be§ @d)Iad)tfelbe§ nod) eine SBeite fort. 

©in Dffijier be§ 71. SfiegimentS, ba§ f)ier mit ben SSaljern unb mit 
^agern bom 4. |)reu^ifd)en SSataiUon borging, fc^reibt iiber hen Slnflurm 
gegen ba§ X^ov don ©eban: 

„©ie 93at)erit l^atteit bereit§ enorm getitten. 3" t^^er Unterftii^ung, Bej. SKBIofung, 
raurbe ba§ 71. SRegiftieut oorgejogen, junac^ft ba§ jioeite 33atai(Ion. 30^etn SBatailloit 
(1.) unb bie giifiliere folgteu. 23atb geriet^eti rcir in eiit foIoffaleS ©etoe^rfeuer, ba§ 
eigeittlic'^ ber t)or iin§ fte^enben 2trtit(erte gait, aber auc'^unter un§ ©c^abenanricfttete. 
@ine fletne 2;erratnroene fc^iit^te un§ nor bebeutenberem SSerlufte. (S^e roir nocl§ biefelbe 

erreicl)ten, er^iett ic| meiiten ©c^uj3 in bie linfe §anb 9Bir jogen un§ etroaS linfS 

nacl^ 23alan l^in, in ba§ ©orf l^inein, unb gelangten auf bie burd) baffelbe fiifirenbe 
g^auffee unb an ba§ (Snbt be§ ©orfeS, roo groj3ere 2lbtl)eifungen 33ai5evn ebin im ^n- 
riicfge^en begriffen roaren. ©ie tfieilten un§ mit, ba^ fie bie Sifiere be§ ©orfeS befe^en fod; 
tenunbnoc^malSmit un§Dorge!^enroollten,TOennTDir oorgingen. Unter ^urralf) ber 93at}= 
ern fel^ten roir un§ an bie 2;ete (mein ^uq, l^atte norf) 17 3Jlann, ber ^UQ ber 4. .$?ompag= 
nie einige 20 Wann unb eben fo oiel 3agei^ — ctUeS Slnbere roar abfianben gefommen) unb 
gingen auf ber (S^auffee Dor. ©c!)on nacl^ einigen SJlinuten entbedten roir ju unf eremnid^t 
geringen (Srftaunen, baB roir un§ unmittelbar vox ber i^eftung ©eban befanben, beren 
'Ai)ox unb aBatle bid^t mit granjofen gefpicft roaren. £)a§ 2Ba(bd^cn, in roelc^em roiv 
un§ Dorl^er berumgefcJioffen batten, roar ba§ @Iaci§ ber Seftung geroefen. 2tl§ roir eben 
Dorgingen, um gegen ba§ jlbor ju bonnern, erfdbien iiber bemfetben bie roei^e gafme." 



©ebatt. 241 

(£fie tt)ir jur treiteren (Sc^ilberung ber ©retgniffe iibergefjen, miiffett tuir 
Qber eirten ©lie! itierfett ouf bie SSorgdnge, tueldie ouf fronjojifc^er ©eite fic^ 
abgef^ielt {)otten. 

2[uf frartjofifdjer Seitc. 

®er l^djer S^laijoleon ^atte ant 21. Sluguft jein ^ou^tquartier in ©eban 
genommen. 2(uf bem SBege bort^in Wax ev B^uge getnefen tton ber Unorb= 
nnng unb bent TtauQd an SSJJannSjui^t, bie fid) in ber SIrntee ju jeigen 6e= 
gannen. @r ^tte e§ nnter biefen Untftdnben fiir not^ig gef)alten, bie befonnte 
^ro!Iomation an bie Slrntee §u eriaffen. 

S3atb nad) bent ^aijer tra[ anc£) 9JJac SJla^on in ©eban ein. SSer jcf)iebene 
(SJenerale, erfc^redt burd) bie ^e^-'^^iitturtg, in toeti^er bie Xrnppen nat^ ber 
<S(^Ia(^t bort SBeaumont in Bthan antangten, ntac^ten bem ^aijer nnb Tlac 
9Jia!)on 6emer!(ic£), ha'^ mit einer jolc^en Slrmee !ein anSgiefiiger SBiberftanb 
me^r mogticE) nnb ba^ e§ baljer rat{)j'ant, ja not^wenbig n)are, oljne eine 
©tnnbe jn bertieren enttoeber narf) aJiejiere^ Weiterjnjiefien ober after, n)a§ 
rt)of)I bie ein^ige 9iettung, fofort §n berfndien, iiber bie betgi[c^e ^renje ^n 
fommen. ^ebenfaffs f)dtte ber l^aifer fiir feine ^erfon bie (S^renje noc^ 
bequent erreirf)en !6nnen unb Tlac ajialjon, ber e§ jmei Xage border bnrc^^ 
gefe^t |atte, ha'^ 5JJapoIeon tnenigftenS feinen ©oljn in ©icEier^eit bringen lie^, 
frfieint t)erfu(f)t gn f)aben, ben ^oifer gum SSertaffen ber Sfrmee gu beftimmen. 
®at)on njollte inbeffen ber ^aifer nic^t§ miffen nnb fo entfcEiieb man fic£) benn 
gur Slnnat^me ber <B<i)la6)t (S3 ift fefjr fragti^, ob Tlac Wa^on, ber ja ein 
erfaf)rener unb tiic^tiger ©olbat n)ar, anc^ nur einen 5lugenbti(f baran gebac^t 
^at, er n)erbe bie fel)r iiberlegene bentf^e Strmee fd^Iagen !onnen. @r ^t 
tnenigfteuy fpdter berfic^ert, e§ fei don §anfe au§ feine Stbfic^t gen)efen, fofort 
bi§ SfJtegiereS gnriirfgugefien unb er f)dbt bei ©eban nur fo (ange gotten mollen, 
at§ f(^(e(f)terbing§ not{)ig Ujar, bie Strmee einigerma^en gn fammein nnb mit 
^rot)iant gu berforgen. ®ie SSerbinbung mit ^JJejiereS tnar um biefe Qdt 
no(^ offen, benn e§ traf tion bort ein ^Ibjutant be§ (SJeneralS SSinot) mit 400 
3uat)en anf ber (£ifenbaf)n ein, um gu melben, ba^ ^inot) mit einem neu 
gebilbeten 5lrmee!orp§ (bem 13.) bei 30'le5iere§ eingetroffen fei. ®er 5Xbjntant 
metbete freilidi aud^, ^a'^ er Don feinem ^Batinjuge an^ bentfc^e l^adallerie 
gefe!)en 1:)aht unb ba^ fein 3ug 3"^ ^^elfi^e^^s fiir eine bentfc^e SSotterie ge^ 
bient 'i)abe.. $yiapoteon Iie§ bem ©enerat SSinot) fagen, er moge affe feine 
©treitfrdfte bei ajJejiere^ tierfammein, um Tlac 9JZa^on eintretenben gall§ 
unterftit^en ju !6nnen. potion !onnte aber gar ni(f)t mef)r bie 9f{ebe fein, 
benn ber linfe gtiiget be§ bentfc^en §eere§ begann fc^on fic| jmifc^en Mac 
Wai)on unb SSinoQ ju fifiieben imb bie SBiirttemberger becften i^m htn 

35er bcutfd)=frati5ofii^e i?rieg. lo 



242 



©eban. 



ffiM^n gegert SSmoQ. 5t(Ie§, tt)a§ SSinot) tfjurt !onnte, Wax, ha'<^ er nacf) bem 
gerf(f)metternben ©rfitag, tuel^er am 1. September bie frangofifrfie ^rmee 
trof, fein ^orp§ in leiblicf) guter Orbmmg nad) ^art§ gurudfii^rte. 

^it ber 9^oc£)t tiom 30. ouf ben 31. Slngnft tvax in ©eban ber ©enerat 
SSim^^ffen eingetroffen. SKim^ffen Wax bi§ bal}tn in SWgier getoefen unb h)or 
t)on bort iiber ^ort§ gereift, too ifim ber ^riegSminifter, tt)ie toir toiffen, ben 
58e[ef)t iifier bo§ 5. 3lrmee!orp§ (gaitl^) iibertragen unb i^n jugteicE) gum 
ecentuellen S^ioc^fotger 9Jioc aJiat}on§ beftimmt ^atte. 

SBimpffen ^atte ouf ber 9ieife toon ^ari§ nac^ @eban f(f)on allert)anb 
©efa^ren beftanben. @r Wax nur t)on brei ober bier Dffijieren begleitet, 
^otte aber ouf bem S3o£)nf)ofe bon @oiffon§ einen SCrupp ^uforen gefunben, 
ben er p feitter SSebecEung mitno^m. S)o§ tt)ar fein ©tiitf, benn f(f)Ott in 
5Retf)et trof er ouf eine :preu§ifc£)e Ulonen^^otrouitte, ber er, toenn er bie 
§ufaren nic^t bei fic^ gef)obt f)atte, ungli^eifetJiaft in bie ^dnbe gefotten irore. 
Sin bemfelben Stbenb — SBimpffen f)atte in Stet^el bie ©ifenbofin berloffen 
unb fe^te bie 3fteife gu ^ferbe fort — !am er in (SJefa^r, uon f^ronjofen 
erfcfioffen gu tuerben. @r f)otte, eine ©pi^e tion jtuei ober brei §ufaren t)Dr> 
ouf, eben einen 2BaIbftreifen erreic^t, ber firf) Dor bem ®orfe (Signt)'S'2lbbat)e 
Ilinjie^t, ai§> einige (Si^uffe fieten unb bie §ufarenfpi|e tieronto^en, ®e^rt §u 
madden. §inter jebem S3aum ftfiien ein ^reu^e gu ftefien. Ser 9ftiidprott 
Wax fo ^eftig unb fo gugettog gugleic^, bo^ (SJenerot SBimpffen felber aU 
Dpfer fiel; einer ber §u[oren ronnte gegen if)n on unb fd)teuberte ben general 
in ben (S^roben. (gnbtid) !Iorte fic^'§ ouf. @§ tDoren 3^ron!tireur§ getuefen, 
bie, im ®ommer be§ 2Ibenb§, bie §uforenfpi^e fiir :preu^ifc£)e ^otiollerie ge= 
nommen flatten, ^m ®orfe felbft gob fief) ber aJioire, ber fc^on bie Qnbofion 
t)on 1814 unb 1815 ertebt ^otte, freimiit^ig ot§ iitn p er!ennen, ber iia^ 
greifcf)ii^en=^orp§ gebitbet unb on bie SSotbecfe poftirt l^otte. SBimpffen 
fd)iittelte bem Stiten bie ^anb unb begliidniiinfc^te i^n ju feinem |30triotifd)en 
@ifer. Sine !teinlicf)er geortete, minber entt)ufiaftifc£)e 5Jiatur niiirbe ou^er 
(Stanbe getoefen fein, "oqm 3it)if(^enfaII, ber f)alb unbequem, ^otb loc^erli^ toor, 
fo fronl unb frei unb fo mit SBorten ber Stnerlennung p befionbeln. 

aJloc 9!)lot)on empfing SBimpffen jiemlicf) Mt. @r berfpra^ ^tvax, ben 
ueuen ^ommonbirenben perfonlic^ bem 5. ®orp§ t)orfteIIen §u WoIIen, fanb 
ober im grange ber (S^efc^afte bop !eine 3ett unb fo mu^te 2Bimpffen fid) 
fetbft bei goillt) einfiifiren, ber noc^ feine 3tf)nung bon feiner SCbfe^nng l^otte 
unb fi(^ fc^ttjer fiber bie ungerec^te $8ef)anbtung, bie mcin i^m miberfo^ren 
loffe, beflogte. ^n bie ©tobt prucfgefefirt, lie^ SBimpffen fic^ beim ^oifer 
melben. SDiefer empfing it)n mit S^^ranen in h^n Stugen, nat)m i^n bei ber 
§anb unb fogte: „Slber, general, erfloren (Sie mir boc^, niorum Ujir immer= 



©ebait. 243 

fort gefcf)(agen irurben unb tva§> ttuit toieber ba§ berberbliifie (greigni^ toon 
^Beaumont ^erbeifilfiren fonnte." — „@ire, i(^ bermutfie, ba§ unjere 3Irmee= 
^orp§ 5U ftjeit ouSeinanber ftanben, um fid) gegenjeitig unterftu|en ju fonnen 
itnb ha^ bie S3efe^le enttueber fc^Iec^t gegeBen ober fcE)Ie(f)t ouSgefii^rt toorben 
finb.'' f^reilirf) eine f|30ttft)0^tfetle 2Sei§^eit. SSimpffen fagte im Saufe ber 
Unterrebung auc^: „9iec^nen ©ie auf meine ©nergie; i^ toerbe S(£(e§ boran= 
fe^en, bte Unfdfle auSjugteic^en/' 

S)uftere SSorgefii^Ie gingen am 5t6enb bor ber gro^ett (5ntjd£)eibung§= 
fc^Iacfit in ben Sagern ber gran^ofen um unb macfiten fi(^ ha unb bort in han- 
gen SBorten Suft. igm 33it)oua! bei gloing jagte ber (general ©outrelatne gu 
feinem $8orgefe|ten S)oua^ : „^cf) fiircf)te, toir jinb tterloren I" SBorauf ber 
Singerebete: „S)a§ ift onrf) meine SQieinung. ®§ Meibt un§ nur no(f) ba§ 
@ine: unfer S5e[te§ jn t^un, 13et)or tuir §u(S5runbe ge^en." ©orgenboll burc^= 
f(f)ritt ber General S)ucrot bie Sagertinien feiner ^^ruppen bi§ fpat in bie 
^adjt 'Sann ttJarf er jic^ bei einem 28a(f)tfeuer be§ 1. 3uaden=3^egiment§ 
auf bie @rbe nieber. @ein ©d^Iummer rvai)vk nicf)t lange. ®enn !urj nac^ 
4 U^r be§ 9Jlorgen§ njedte ©etne^rfener ben General unb feine 2Baffen= 
gefdf)rten. Stann fiif)rte feine 33at)ern gegen SSajeiHeS; bie <B<i)lad)t mn 
@eban t)atte begonnen. 

SO^ac aJlaf)on fcfieint merfmiirbiger SSeife am SD^orgen be§ 1. (Se:ptember 
mieber haxan gebai^t gn f)aben, ficC) nad) 9)J e ^ burcEi^ufc^Iagen. Sie bon 
i^m in ben erften ajJorgenftunben getroffenen 5lnorbnungen fd)einen h)enig= 
ften§ barauf fjingubenten. ®er ^lan murbe aber t)on einer beutfrfien ©ranate 
burc£)!reu5t. SJiac ^a^on murbe um 6^ UI;r ajJorgen§ bon einem (SJronat^ 
f|)titter an ber §iifte Dermunbet. (£r felbft ^ielt bie SSern)unbung fiir eine 
Ieic£)te, at§ er aber t)om ^ferbe ftieg, ftet er in Df)nmacf)t. 2)ie f)erbeieilenben 
Slerjte lie^en i^n unter biefen Umftcinben bom ©d^Iac^tfelbe fi^offen. @§ mar 
mai)rf(i)einUd) 'oa§> (SJefcfiD^ einer fdrf)fifd)en SBatterie (ber 4. Ieirf)ten, bie bom 
^remierlieutenant ^rerfer gefiif)rt murbe), haS^ Tlac Tta^dxt traf. ®§ ift aber 
auc^ nic^t au§gefd)Ioffen, ha^ bte ^uget au§ einem bal^erifdien @efcf)ii| !am. 

ef)e aJJac Tta^on "i^a^ (Sc^Iacfjtfelb bertie§, iibergab er ben Dberbefe^t 
bem General S)ucrot, obmof)t 28impffen nad) iJ)m fetbft ber ditefte ©eneral 
mar. S3on ber S3eftimmung be§ ^rieg§minifter§, bie SBimpffen gum eben== 
tuellen 5Rarf)foIger beg DBerbefet)I§f)aber§ maci^te, mu§te Mac 9Jia^on nic^t§. 

®ucrot iiberna^m ben S3efet)(, dnberte aber fofort Tlac 9JJa^on§ 5lnorb= 
nungen mieber bat)tn ah, ba^ bie Slrmee nac^ SBeften guriidge^en foHe. (£r 
moHte iiber ^ H l) — tt)o um biefe Qnt bie 3)laufefaIIe noi^ giemlic^ offen 
mor — abjte^en. SDer neue Dbergenerat t)atte Tt^e, ben Slb^ug auf ^tit) 
in (gang ju bringen. Sie Dffijiere feine§ @tabe§ matfiten if)m bemerflid), 



244 ©ebait. 

ta^ ja 5ur (Stunbe a(Ie§ gut ginge unb e§ barum uttrdt^tirf) toare, bie S^rup|3en 
i^re giinftigen ©teffungen aufgefcen gu taffett. SDer (SJenetat SeBrurt, bem ju 
btefer 3eit bie $8at)errt nocE) feinett SSobett oBgetconneit flatten, troUte bom 
Sf^Mjuge nicf)t§ tciffen unb tuirf) erft ben |)erj6nlid) bon ©ucrot on if)n gerid)= 
teten UebergeugungSgrunben. Um 8 UI)r fonnte ©ucrot glauBen, e§ ttJerbe 
iljnt geltngen, bie gefammte franjofijdie @treitmaif)t auf ber ^odifldc^e bon 
^Ilt) 5U ntajfiren, um fobann Don bort toeiter §u gietjen. ^n biefem @inne 
beric^tete er ouc^ an hen ^aifer SfJapoIeon, ber jc^on in atler ^^rii^e ouf bem 
(gc^tac^tfetbe erj'(^ienen mar unb namentti(^ bie ©tettung bei Samoncelle im 
^^eftigften ^^euer Bej'iiiitigt l^atte. 

9^a|3Dleon burcfifreugte bie ^(ane ©ucrotS nirf)t, n)ot)t aber SSim^ffen. 
®iefer erinnerte fid), nacf)bem 2)ucrDt ba§ ^ommanbo ettua Ij ©tunben ge- 
fiif)rt t)atte, plo^Iicf) ber in feinem Sefi^ befinbtic£)ert !rieg§minifteriellen SSer= 
fitgung (bie bofe SSelt fagt, er l)abe \\6) erft baran erinnert, aU bie gran^ojen 
fi(^tli(f) Sierrain bei SSajeille^ getbannen) unb t^eilte ©ucrot frf)riftlic^ mit, 
ha'i^ er (SBimpff en) nunmet)r £)berbefet)I§'f)aber f ei. (SJIetrfi^eitig toiber- 
rtef er aber ouc^2)ucrDt§ auf b en IR iid ^u g nai^^H^ 
bejiiglid^e Stnorbnungen. ®er S3rief SSim^ffen'g, um etma 
8^ lXi)x gefi^rieben, !am ung«fd^r um 8f §u Reuben S)ucrot'§, 

©enerol 2)ucrot begob fid^ nad) ©mpfang biefe§ unertoorteten @c^reiben§ 
fofort ju bem (SJeneral b. SBim^ffen. @r erfldrte bemfetben, ba^ er fid) feinem 
SSefe^te unterftetten iboUe, bemerlte aber sugteid), ba^ er hen geinb unb beffen 
Slbftditen beffer ^u fennen glaube unb befc^mor i^n um beS 2Bo|(e§ ber Slrmee 
tbillen, bie 9ftiidjug§betbegung auf ^IIi} meiter fortfe^en gu laffen, ha bereit§ 
itac^ jmei ©tunben bie§ nic^t met)r mogtic| fein hjurbe. Qnx S3eftatigung 
feiner S3efiir(^tung, ha"^ ba§ 1. ^orp§ auf feinem linfen r^luQtt balb umgangen 
fein tberbe, t^eilte er bem ©enerat ein ©c^reiben be§ 9!JJaire§ bon S8iIIer§- 
©erna^ mit, toorin i^m biefer ben S)urd)marfd) ftarfer feinbti(^er SJloffen met* 
bete. 2l(te§ umfonft. ®er neue $8efet)I§^aber le^avvte bei feiner entgegen^ 
gefe^ten 5Infic^t. @r faf)e — fo etma entgegnete er — bie S'Zotl^tbenbigfeit 
eine§ ^ftiidaugeS nid)t ein; bem 7. ®orp§ fte^e nur feinblid)e ^aballerie gegen- 
iiber (rt)a§ gn ber ©tunbe be§ Xoge§ freilii^ nod) rid)tig tbar) unb ba§ 12» 
unb 1. ^orp§ feien ftar! genug, um 2ltte§ nieberttJerfen ju !onnen, Wa^ ber 
geinb i^nen entgegenfteffe. ©enerat Sebrun, ber biefem ^miegefprdd) bei=. 
tbo^nte, trat, in ou§fd)Iiepi^er ©rmagung ber Heinen S5ortI)eite, bie fein 
^or^§ errungen l^atte, me'f)r ouf bie ©eite 2Bimpffen'§ oI§ ©ucrot'S, fo ba§ 
biefer, fc^tie^tid) fi^ unterorbnenb, mit ber S^'iaqe gu feinem 1. ^orp§ guriida 
!et)rte, bie bereits abgeritdten ©ibifionen S'^erittier unb ^elle in ifire otten 
©teltungert guritdbeorbern gu tboHen. 



©eban. 245 

> 
Sucrot jelbft, ber narf) bent ^riege eine intereffante ©c^rift ilber bie 
(S(i)(acf)t toon (Seban beroffentlii^t ^t , giebt bie Unterrebung, bie er mit 
SStmpffen fii^rte, irie eine bramatifi^e (Scene. S)er ©c^tn^ i[t ber folgenbc: 
2B i nt p f f e n : „(^a[fen tuir all unjere 2ln[trengungen pjammen, urn 2ttte§ 
p ecrafiren, \va^ Sebrun t)or jitf) tjat." 2) n c r o t : „2tber biefe feinblirfie 
^nfanterie, bie feit frii^em SJlorgen granc^ebal nnb $8iIIer§=(Sernaij ^affi^t^ 
mi)\n mar jc^irt jie, iDenn nid^t nacf) ^mj?" SB i m p f f e n : „sat) ? 2Bag 
i[t :3at) ?" ® u c r 1 : ,,21^, ©te iDiffen nic^t, luag S^t^ t[t. 3^un jef)en @ie 
I)er. ((Sr entfaltet eine ^arte.) §ier ift bie SJiaaSfdjteife, bie, gegen 92Drben 
auSbiegenb, nnr einen fc^malen 5Ranm jtoifcfien bent gtu^ nnb ber belgifcEien 
(SJrenje Id^t. 5}iur an einem ^un!te fonnen tuir buret), — ba§ i\t QUt). SBenn 
ber j^einb if)n j(i)Iie§t, finb iDir berloren." 2Bim:pffen (!aum einen ^lirf 
auf bie §arte tuerfenb): „@nt, gut; aber im Slugenbtid ift Sebrun int S?Dr-= 
tf)eil unb lt)ir miiffen babon 5JJu^en jie^en. 2Bay un§ ^JJotf) tljut, ift nict)t ein 
O^iidjug, fonbern ein @ieg." ® u c r o t : „@in @ieg ! 9Jutt, feien toir fro^, 
tt)enn loir ant Slbenb noc^ einen ^tudjug Ijaben." 

®ie§ ttiar urn etroa 9 U^r ober ein menig fpater. ^n gemiffent ©inne 
itjar bag ©inriiden 2Bimpffen'§ in ha§> DBerfommanbo nic^t§ anbere§, al§ bie 
aBteberaufnatime be§ 9Jlac HJiation'fc^en ^Ian§, ber bnri^ bie fiinfbiertelftiin- 
bige ober au§gebet)nteften '^dil§> burc^ bie gtoeiftiinbige „(£)3ifobe ©ucrot" bto§ 
nnterbrod^en Joorben 'max. SBimpffen ertoieS fic^ nur unt eben fo oiet 3U0er== 
fid)tlic^er, al§ er unoertrauter ntit ber t^atfo(^tic^en Sage unb mit ber bo)j|5e{t 
iiberlegenen ^raft be§ i^m gegeniiberftefienben geinbeS toar. Tlac SJJa^on 
t)atte bei SSageilleg nur fiegen tooHen, um feiner 9lrntee an biefer <BteUe ben 
®ur(i)brud) ju ermi3gtid)en ; SBimpffen gab fii^, loenigftenS auf fnrge 3eit, bem 
2Ba^ne t)in, auf ber Sinie SSajeitteS — ©ioonne iibertiaupt einen (Sieg erringen 
3U tonnen. 

©pater am 2;age, ettoa §toifd)en 9 unb 10 Ut)r, traf SBimpffen mit bem 
^aifer pfammen. „2Sie ftel)t bie ©c£)Iad)t ?" fragte ber £aifer. S)er ©ene^^- 
rot antroortete: „@ire, bie SDinge ge^en fo gut mie irgenb moglid^ unb loir ge= 
loinnen an terrain/' Stuf bie nun fotgenbe $8emerfung be§ ^aiferS, ba§ 
9Jl"etbung eingegaugen fei, ein ftarfe§ feinbtid)e§ ^orp§ umge^e bereit§ bie 
franjofifctie Sinfe, ern^iberte SBimpffen, ot)ne in feiner 3ut3erfi($t erfctiiittert gu 
toerbcn: „®ut! befto beffer; man mu§ fie gemcitiren taffen; mv rterben fie in 
bie 9Jlaa§ loerfen unb bie ©d^tac^t getoinnen." 

(Sine gn^eite S3egegnung gtoifc^en bem ^aifer unb (General SSimpffen fanb 
auf bem ©ct)tad)tfelbe nic^t ftatt. ®er l^aifer naftm aber not^ einmat &e^ 
(egcn^eit, feine immer macE)fenben Sebenten bem l^ommanbirenben menigftenS 



246 ©eban. 

burc^ eine aJielbung ^ur ©enntni^ gu bringen. Sie§ gejcf)af) in golge einet 
Scene, iifier bie ©enerat ^ajol, ein SIbjntant ytapokon^, irie folgt beric^tet : 
„2Bir waxen eben, in 9Za^e be§ SoiS be la ©arenne, eine §o^e f)inangeritten, 
um einen Uefierblid p gertJtnnen, al§ ein ef)affeur*Dffi§ier tion ber Sitiifion 
be§ (generals (S^oje au§ ben 3fteif)en trat nnb gum ^oijer fagte: „@ire, ic^ Bin 
^ier gn §auje nnb !enne bie @egenb tiollfommen; tcenn ber SSalb Don Sa 
^orenne umgangen ift, ift bie 2Irmee eingefcEiIoffen nnb rt)ir Befinben nn§ in 
ber beben!Ii(i)ften Sage/' ®iefe 2Borte, fa()rt General ^ajol fort, tierfef)Iten 
nic|t if)re§ ©inbrucfS anf un§ We. S)er ^aifer lie^ bent ^enerat SBim^ffen 
jofort ajiitt^eilnng bot)on marfien. Slber bie|er, tioK berjelben 3iii^srjid)t, bie 
er eine f)atbe ©tnnbe corner in: (S5ef|3ra(f) niit bent l^'aijer gegeigt ^atte, ant-- 
luortete bem Orbonnans'-Dffigier: „@agen ©ie bent l^aifer, er ntoge Berufiigt 
fein; in jruei (gtnnben ^ahe id) fie in bie Waa§> gehjorfen/' ©enerat ©aftelnan, 
fo fdi'Iie^t ^ajol feine 9!Jlitt{)ei(ung, briic!te ntir, al§ ber Drbonnanj = Dffijier 
biefe Slnttoort SSimpffen'g itberbrad)te, bie ^anb nnb fagte: „(S3ott geBe, ba§ 
mix ni(f)t {)ineingen)orfen werben/' 

S3alb nacf) biefer ©cene wanhte ber l^aifer fein ^ferb, nm, natf) etttja 
breiftiinbigent 2tnfent^alt onf bem (2rf)lact)tfelbe, nad) ©eban ^nxM^nh^xen. 
S(nf bem SBege ba{)in lt)nrben 6ereit§ Unorbnungen fi(f)tBar ; einjelne 2lbtt)ei* 
lungen, bie einem breifactien 2lrtitleriefener bon 3^orblt)eft, Dft nnb ©iib ^er 
au§gefe^t getuefen toaxen, brangten linfiS nnb re^t§ neben ber faiferti(i)en 
Suite ber geftung gn. (£§ moc£)te je^t 11 Uf)r fein ober tiielleidit erft gtuifcEien 
10 unb 11. S)a§ Strtilleriefeuer tt)u^§ t)on SDHnute gu SD^inute. Stl§ ber ^ai^ 
fer ben 2:urenne=^ta| erreid^te, f(^lug in ber S^Ja^e beffelBen eine ©ranote ein, 
beren einer ©^titter ben ©enerot be ©ourfon be SSilleneutie bom ^ferbe Ujarf, 
lt)af)renb ein anberer ben ^ringen tion ber ^JJogfrna Iei(^t berrannbete. (£in= 
gelne gu!)rmerfe gingen buret) unb bermetjrten bie SSermirrung. 

Satb no(^ 1 Ut)r — um biefetbe 3eit etlDa, oI§ ®ucrot bie an anberer 
©telle Befi^rieBenen ^at)a£terie=5lngriffe bei gloing anorbnete — fam nun auc^ 
" @enerat SBim^ff en gu ber @r!enntni|, bo^ er eingefct)toffen unb bie SIrmee 
tierloren fei. S)er 9(ugenfct)ein iibergengte i§n. SBimpffen tvax gum 7. ^orp§ 
geritten unb bort empfing i^n General SDonaQ mit ben 2Borten : „2Bir fd^Iagen 
un§ nur nod) fiir bie ©bre unferer SBaffen. t^otgen ©ie mir, (general, e§ 
mirb Ieic£)t fein, ©ie baoon gu iibergeugen." 2Sim|3ffen ergap fetbft: „2Bir 
ritten nun gu bem §of)enranb, ®ritben feinblidie 9JJaffen unb gmifd^en ©t. 
9[Renge§ unb gleigneug SSatterien, bie mit erftauntii^er ©enauigfeit if)re ©e^ 
fc^offe in bie 3^ei^en unferer Xruppen marfen." S^oct) einmat !am er anf ben 
(SJebonfen, einen ^urc^brud) nad) Often gu oerfud^en. ©r ric^tete einen Srief 
an ben ^aifer, ber luie fotgt tautete : 



©eban. 24T 

„©tre, tc!^ gebe bent ©eneral 2e6run ben 93efef)f, etnen ©urcPruc'^ in ber S^idjtung; 
auf Sarignan ju tierfud^en, unb ic^ laffe if^m aUe oevfiigbaven 3;ruppen fotgen. '^d) 
befefile bem @eneva( ©ucvot, biefe Seroegung ju untevftiit^en unb bem ©eneral ©ouag 
ben 9?ucf jug ju bed en. 3JJoge ©e. 2)taieftat in bie 9}iitte '^^vex 2:ruppert foinmen ; fie 
Tuerben e§ jic"^ jur (Sljre anrecfinen, S^nen einen ©urcl^ineg ju offneu. 

V. 3© i nt p f f e n." 

@§ wax If Uf)r, al§ ba§ ©c^reifien gu ^anben be§ ^aiferS !am. ®a§ 
$8ilb, ba§ jt(^ bem Se^tern in feiner unmittetboren UmgeBung 6ot, tear ntc£)t 
geeignet, i^n tnit SSertrauen ju einem @cE)ritte ^n erfiillen, tt)ie i^n General 
SBtmpffen borfcfilug. ®ie ^i^prt'^^ innerf)at6 ©ebon luaren Berett§ feit 
13 Uf)r aKer wnb jeber Drbnung entffeibet. ©in fronjoftfrfjer Dffijier ^at 
fotgenbe ©rfiilberung baoon gegeben: 

„@§ tnocl^te gegen 2Jiittag fetn, a(§ ic!^ con Salan ^er nac^ ber ©tabt juviidffef)rte. 
®er 2Qeg mav bereit^ ntit gliicf)tlingen iibevbed t. ©d)on jerbriidften ©olbaten einanbev, 
inbem fie fidf) abmiif)ten, in bie ©tabt f)inetn ju gelangen. 2lbgefeffene ^aualleviften 
nerfud^ten fogar iiber bie SSalle ju ttettern, nacf)bem fie bie ^ontrefcarpe !^inabgefprun= 
gen. 2Inbere bal^nten fief) einen SBeg burrf) bie ©eitent^ove. 93on ben SBalfen l^erab 
\af) k^, roie ^iivaffiere mil ^ferb unb 2Utem in ben ^eftimgSgraben fprangen, TDobet 
bie ^ferbe Seine unb DfJippen brac'^en. ©o(baten ffettevten iiber einanber raeg ; Dffijiere 
aller Orabe, Dberften unb ©enerale, bie an ben Uniformen leidfit erfennbar luaren, 
bcfanben fic^ mitten in biefem fd)macl)r)oneu ©etiimmet. ©a^inter tmnen ^anonen ntit 
i^ren jcfiroeren Safetten unb ftarfen ^ferben, jagten in ba§ ©ebrcinge I^inein unb Der= 
ftiintmetten unb jermatmten bie ^'liic'^ttinge ju ^u\^. Urn bie 23errairrung noc^ ju er^o= 
l^en, roaren bie preuf3ifc^en SSatterieen ie^t auf ©c'fiuferoeite uorgeriirft, unb bie preu^i= 
fd^en ©ranaten begannen mitten unter bie ringenben 3JienfcFienmaffen einjufc^Iagen. 
(5§ roareine ©ceite, fc^redftic^ genug, felbft fiir bie ^fiantafie eine§ ©uftao ©ore. ^cfj 
fonnte mir nur bie eine SSorfteltung con uttferer ungliicflid^en 2trmee macl^en — ba§ fie 
fic^ auf bem 33oben einen fiebenbeS £effel§ befinbe. 3n mcin §otel juriid eitenb, 
fuc^te ic"^ bie engen ©tra^en auf, too idi) vox hen ©ranaten einigermaf^en fic^er feiu 
fonnte. 9Bo ein freier ^ta^roar, ftieB ic^ auf bie £orper t)on '^ferben unb ^Offenfcl^eu, 
bie tobt roaren, ober, con pla^enben ©ranaten jerriffen, nocf) jucften. 21(5 ic^ mein 
§otet erreicfite, fanb ic"^ bie ©traf^e roie bie iibrigen mit Jfiagen, ^anonen, 5pferben uo^ 
lig Derfperrt. Snjraifc'^en begannen bie ©ranaten in ber Dfiidfitnng unferer ©trafee unb 
unfereS §otet ju fatten. SSir ftanben alte unter bem gerobtbten 3;f}orn)ege, al^o bent 
fid^erften 3uf(nc!^t§ort, hen roir finben fonnten. 3^1^ jitterte fiir bie ^utoerroagen, bie 
uoc^ in ber ©traf^e ftanben unb fie ber Scinge nacl^ einna^men. 

(Srfcl^iitternbe ©cenen folgten. @in ^nabe, ber ©o^^n eine§ .^anbroerferS in ber 
ndc^ften ©tra^e, tarn raeinenb l^erbeigetanfen unb fncf)te einen 2tv5t. ©einem 9Sater 
roar ba§ 95ein abgefc'^offen. (Sine grau ror bem .^aufe l^atte baffelbe ©ctiid fat. ®er 
2lrjt, roetc^er JU bem IRanne gegangen roar, fanb itjn fd)on tobt; bet feiner ?fiiidtfel^r 
fucbte er bie ^ran fovtjufd)affcn. (5r Ijatte faum einett ©c!§ritt get^an, fo raurbe fie 
burc^ eine ^uget getbbtet. ^d) iiberge'^e (Sinjetfieiten. 3d) fonnte tapfere ©enerate 
nennen, bie fid^ uicf)t fiircbteten ju geftelfjen, bafe fie nor bem 3(nblicfe beffen, roa§ je^U 
ein btof3e§ ©eme^el geroorbeu, juriicfgebebt feien." 



248 ®^^'^"- 

2Sie bie generate, i)on benen ber t)Drftef)enbe S3eri(i)t fprtrf)t, em^jfanb 
au^ S^a^oleon. @r fa^ bie tiijilige SJu§jtc£)t§Iojig!eit eine§ ®ur^Brud)t)erjuc^§ 
ein unb mit feiner 3uftimmung itiurbe bann bie iuei^e gaf)ne auf ben SBallen 
t)on ©eban aufgejogen. 2So§ nun folgte, fcJ)iIbert SBim^ffen etlua tt)ie fotgt: 

„e§ roar bie fjoc^fte 3ett; e§ muBte etroa§ gefcfie^ert. ©er ®urdE)6rec^ung§Derfud^, 

roenn er ntrfit all unb jebe Stance oerlieren follte, burfte nic^t langer ]^inau§gefcl)oben . 

roerben. ©te ©egenroart be§ ^aijerS roiirbe SBuuber geroirft, meine Slutoritat geftarft, 

bie SBtberroittigeit mit fortgerif[eit l^afien; ba fie niclit jit erjroingeit roar, fo mufete e§ 

o^rte t^n oerfud^t raerben. ^c^ Begab mic^ nac'^ bent vieux camp,, fanb bafelbft in gu= 

ter |)altung 

bie ?[Rarine=©it)ii'ion a3af[oigue§, 

eintge 3uaDen=58ataillone unb 

ba§ 47. Siniens^tegiment, 

unb gab Oibre jum Sloanciren. ©ofort fe^ten fic^ biefe firanen Srnppen, 5 bt§ 6000 

3}lann, in 93eraegung, gingen in fiiboftlicliec 9iic:^tung iiber ben gonb be ©inonne l)in= 

au§ unb befe^ten bie jenfeitigen ^^m, non too ou§ fie Samoncelle, Salan unb ^a- 

jeilleS be^etrfd)ten. §ier naftmen fie ©tanb. (5§ rear 2| ober 3 U^r. 

3t(§ biefe §o:^enpofition genommen roar, max ic§ itbervafci^t, roeber l^ier noc:^ auf 
bem terrain, ba§ roir poffiert liatten, ben iibvigen S^eilen be§ 13. (Sorpg, foroie ber 
©iuifion @oje i3om 5. (5orp§ begegnet ju fein. 3cl) fclilof? barauS, ba§ fie in a3alan 
fein roiirben, unb begab micl) bortt)in, um fie 'i)exan ju l^olen. 5lt§ ic^ bafelbft eintvaf, 
fanb ic^ ba§ auf ©eban juful)renbe l^ox roeit offen, alle S:ruppen roaren juriicfgegatt= 
gen, in bie Seftung l^inein, mit i^nen (general Sebrun. 

2Bar bie |)iilfe nid^t in 33alan ^u finben, fo bocl) t)ielleic|t in ©eban felbft. 3c^ 
vec^nete immer nocl) auf ben Jlaifer. ©o begab icf) mic^ auf bie geftung ju. 

dine ©tunbe module injraifc^en Dergangen fein. 3tl§ ic^ ha§ 2;^or oon ©eban 
erveic'^te, traf tcl» auf ^errn ^pierron, einen SSeamten be§ ^ofe§, ber mir nunmel}r 
(4 Ul)r) einen Srief be§ ^aif er§ iibcrreicfite unb mir jugleicl) mitt^eilte, bafe bie roeif^e 
^•al^ne aufbenSBallen bereitS aufgejogcn, ic^felberaberbaju 
erf el) en fei, mit bem ^einbe ju par lamentiren. 

3c^ l)atte immer noc^, bi§ julefet, ouf ben J?aifer gered^net, i|n mit fieberljafter 
llngebulb erroartet. 3d^ roar jet^t roie oom S)onner geriiljrt. Sjann antraortete icf): 
„3cl) nel)me feine .KenntniB oon biefem SSriefe ; id) unterl^anble nic'§t." 

\g)err ^ierron befc^roor mid), ben 23rief gu empfangen unb ju lefen. 3d£) nal^m i^n 
enblicf), l)ielt i^n in ^anben, ol)ne i'^n gebffnet jul^aben unb in bie ©tabt reiienb, rief 
ic'^ einjeCnen 2;rnpp§ ju, mir ju folgen unb einen lel^ten 93erf ud^ ;\u raagen. ©o fam tc^ 
bi§ jum S;urenne=^tat(. Offijiere unb ©olbaten roiefen grljf^tentl^eilS auf bie roeiBe 
^•al)ne, DOn ber fie rou^ten, bafi fie auf 33efel)l be§ J?:aifer§ aufge'^i^t roorben fei; anbere 
aberfolgten freubig unb guten 9Jlut^e§, fo bai3 icl) im ©tanbe roar mit 2000 Tiann unb 
jroei Jtanonen roieber t)orjugel)en. ©iefe Xruppen roaren Don alien ^orp§. (general 
Sebrun, ber ebtn noc'^ mit ber ^apitulation§fal)ne erfc'^ienen roar, roar jebtmit mir an 
ber ©pi^e biefer tapfern 2000. ©o brangen roir bi§ iiber bie ^ird^e oon SSalan !^inau§ 
Dor. (5 U^r.) 

®er geinb ftanb un§ an biefer ©telle, nacl) Often unb ©iiboften gu, nirgenbs in 
gefd)loffenen TOaffen gegenilber. 3c^ rttt bi§ an bie TOaa§ oor, unb iiberseugte micl), 



©eban. 249 

baft nic'^tS ha max, raa§ im ©tanbe gen)efen vo'dxe, einem mtt volkxn (Srnft untentom: 
tneneit 3lngriff gu ratbevfteFien ; aBer in bev llmgeBung be§ ^ai[ev§ l^atte man fett biei 
©tunben 6erett§ ieben ©ebanfen an SSiberftanb aufgegeben. ^etn Bi'Si'S/ feine §u([e 
tarn. 3n§ ic"^ in 9ia^e bee ^ivc'^e con 33alan raieber eintraf , l^atten fid) bie 2000 SJlann, 
bie ii!e!6rnn unb ic'^ gemeinfc'^aft(ic^ Bi§ Jiierfier t)ovgefiif)i-t I)atten,Bereit§ fe!^r oerringert. 
(Sinjetne tobt unb Devtounbet, bie meiften jerftreut. ©o gingen and) roix suriidC. SeBrun 
unb ic^ raaren bie £el3ten." 

@§ tear ie|t gegen 6 Uf)r. 

SBimpffen begaB ficE) in fein Cluartier unb fcCiicfte bon bort au§ ein @nt= 
Iaffung§gefnc^ on ben ^aifer. Siefer ontoortete gegen 8 U^r Slfienbg: 

„®entxal, ©ie fonnen '^^xt Gnttaffunq nic^t ne!^men, "ba e§ \k^ noc!^ barum ^an= 
belt, bie 3tonee mittelS einer elirenfiaften ^'apitulation gu retten. ^d) nel^me ha^ex ^'i)X 
6"ntIaffung§ge|ucE) nic^t an. ©ie i}a'ben ben gangen 2;ag ilBer '^f)xe ^ftic'fit getfian, ttiun 
©ie biefelbe anc'^ roeiter^in. ©a§ ift ein ©ienft, roelc'Eien ©ie bem Sanbe erroeifen. ©er 
^onig t)on ^reu^en l)at einem SBaffenftilfftanb jugeftimmt unb id; erroarte feine 3SDr= 
f dotage. ©lauBen ©ie an meine greunbf c^aft ! 9^ a p o I e o n." 

2Bimpffen gab naif) unb fcegab ftcE) gum ^aijer, in beffen @egenh)art fid) 
eine I^a^ticfie 3a«ffcene gmifc^en i^m unb SDucrot abjpielte. 2Bimpffen, ber, 
lt)ie e§ fcEiien, anfang§ (St^tuierigfeiten l^atte, in haS, Qimrmv be§ ^ai[er§ gu 
gelangen , fanb bort (SJenerat S^aftelnau unb tierfi^iebene anbere general- 
abiutanten, ©ie berietl}en. 2lf§ (SJenerat SBimpffen eintrat, berlie^en otie 
ba§ 3i"^i^6^? ^"^ ©eneral ®ncrot blieB unb rief bem (gintretenben in grower 
(grregung gu: „^eneral, \)a Q^r @^rgeij ©ie baju ftacEielte, mic§ ber (S^re 
be§ ^omntanbog jn entf)eBen, fo moge ^f)nen auc^ bie (gcfimac^ ber ^a)3itu= 
lation pfatlen." 

2Bimpffen antrtjortete: „Qc£) na^m ba§ ^ontmanbo, urn eine S^Jieberlage 
§u Dermeiben, bie ^^re angeorbneten S3elt)egungen unfef)(6ar !^erbeigeflif)rt 
fatten, SBa§ ic^ ju erreic^en gebac^te, ^abe id) ni(f)t erreic^t; aber oHe nteine 
Stnftrengnngen gef)6ren auc^ in biefem 51ugenblide nod^ ber Strmee. i^m 
Uebrigen, General, bin irf) nid)t an biejer ©telle erfc^ienen, urn mit ^f)nen gu 
t3erf)anbetn. Saffen ©ie un§." 

®ucrot felbft f(f)ilbert biefe SBegegnung etmaS abmeidjenb unb beruft fic^ 
— im ©egenfa^ gu SBimpffen, ber ^ert)orf)ebt, ba^ bie Umgebung be§ ^aifer§ 
t)or 58eginn ber Unterrebung ba§ ^i^tmer berlaffen 'i)ahe — ouf ha§ ^^^gni^ 
berer, bie biefer ©cene beitt)of)nten. ®en (Jt)ef be§ (S5eneralftabe§, general 
gaure, ma(f)t er eigen§ namf)aft. 5)ucrot bericE)tet trie folgt: 

„@tn)a§ Ttac'^ 8 lll^v erjctjien ©eneral 3Simp[fen. (Sr trat r)aftig in ba§ 3tntmer, 
l^oB bie Stvme gen ^immel unb vief au§: „©ive, roenn ic^ bie ©cl^lacfit tievtoren fiaBe, 
tnenn id) Be[iegt roovben Bin, bann liegt e§ eingig unb allein baran, ha'i^ meine 93efe^le 
uicl^t au§gefiif)rt rcurben, ba^ '^'i)xe ©enerole mir nic'^t ge'fiorcBen raollten." — 58et biefen 
SBovten fprang ber ©eneral ©uccot auf unb ftellte jic'^ mit einem ©pvunge vox ben 



250 ©eban. 

©enerd aSimpffen: „3®a§ fagen ©te," rief er aug, „n)er I}at S^nen nic'^t ge^orc!^ert roots 
ten ? Sluf roen fptelen ©ie an ? (Stroa auf mic'^ ? 3^re Sefe^le finb leiber nur ju gut 
auSgefii^rt roorben. '^^xiv toClen SlnmaBttcPeit l^aBen roir unfere furc'^tfiare Tcteberlage 
jujufcl^reiben. ®ie alletrt fiaben fie ju oerantroorten; benn roenrt ©ie bte DtiicfjugS; 
beroegung ntc^t aufgefialten ptten, tro^ meiner ©egenDorftellungen, jo rociren roir je^t 
in ©ic^er^eit ju^ejiereS." — (StroaS iiberrafcfit unb aujjer gaf[ung gebrac^t burc"^ biefe 
2l6fertigung evroiberte ©eneral aSimpffen: „SBobIan, roenn id) unfai^ig bin, f o t[t bieS 
ein neuer @runb, auf ba§ ^ommanbo ju t)evjic^ten." — ©ucrot: „©ie 'i)aben fic^ f)£"te 
SOlorgen be§ ^ommanbo§ bemactitigt, al§ ©ie bacf)ten, baj3 e§ G^re unb 'J^u^en Bringen 
roiirbe; ic^ l^abe e§ S^nen nic'Cit ftreitig gemac'^t, obgfeic^ e§ DieHeicfit beftreitbar roar. 
3ur ©tunbe fonnen ©ie fic'^ nicbt juriidjie^en. ©ie allein l^aben bie ©cbanbe ber 
Capitulation auf fic£) gelabeu " 

yia<i) biefem 3^ii'^6i^f'itt tierlie^ (General ©ucrot bag 3iwmer uttb 
2Bimpffen erflarte nunttte^r bem ^atfer, ha'^ er entf(f)to[fen fet, bie uttglucf= 
fid)e 9totte, bie if)m jugef alien, auc^ gu @nbe gu fiifirett. S)er ^atfer jetgte 
fic^ BetDegt. ^ferbe irurbett beorbert irnb borgefii^rt ; gu feirter Segititnatiott 
empfing ber &tmvai fotgenbe§ ^atjerlirfie ^attbfdireiBen: 

„©er Caifer 5y?apoIeon III., nac^bem in Sotge ber 93errounbung be§ ajiorfcftallS 
^ac ^pflabon ber ©enerat v. SBimpffen jum Dber^Coinntanbanten burcb i^n ernannt 
roorben roar, l^at bem (Senerat v. Simpffen SSotlmaci^t ert^eilt, iiber bie 93ebingungert 
fiir eine 2lrmee in unter^anbeln, Don ber ber Cbnig anerfannt fiat, ba^ fie ficb tapfer 
gefcblagen 'ijobt." 



Die Kapitulation. 

S3at)erifcf)e 2:ru^pen unb ba§ ^reu^ijc^e 71. ^Regiment, fon^ie %^e\U be§ 
4. ^dger-SataillonS hjaren, it)ie (Seite 240 gefc^itbert toorben ift, gegen ba§ 
%^ox Don (geban borgegangen. @ie na'^men 93alan unter gro^en SSertuften 
unb 'fatten bann uod^ ein fet)r re6f)ofte§ ©efecfit in einem SBatbdien. 93eim 
^erauStreten au§ biefent SSatbd^en Bemerften bie S)eutf(f)en §u if)rem @r= 
ftaunen, ba^ fie fic^ fc^on unmittelbar t)or ber ^^eftung (Behan Befanben, beren 
^^or unb SBalle bid)t ntit granjofen gef^icft tt)oren. S(I§ fie fi(^ eBen gum 
8lngriff auf ba§ %^ox anfd^icfen lt)oIIten, erfrfiien iiber bemfelBen bie ft) e i ^ e 
^a'i)nt , ha^ Q^\i)en ber Capitulation. Unmittetbar bor bem ^alli= 
fabentt)ore fe^ten bie S3at)ern unb ^reu^en i^re (^en^e'^re gufammen. 

jDie franjofifcfien Dffigiere, bie gum Unterfianbein au§ ber S^eftung famen, 
hjurben §unac^ft on bie bat)erifd)en (SJenerate 3}iaiCCinger unb 93otf)mer, bie in 
ber '^aht iDaren, getoiefen, unb burcf) biefe gekngte bie erfte StJlelbung Don 
bem 55organge an ben Conig 2Bit{)etm, ber feinerfeitg befaJiI, bo^ ein frau§ijft* 
fd)er ^artamentar fic^ ju if)m ju begeben 'i)ahe. 



©eban. 251 

SSir fiaben ben ^onig ouf ber §6^e Don ^^renot^ berlaffen, too er \x<i) be= 
teit§ feit 8 Uf)r SJlorgenS I6e[anb. 2(m Slb^ange be§ §uge(§ 509 fid) bte gro^e 
$8at)ern==33atterie ; rec^t§ firannte SSajeilleS (nur bann unb tuann giingelten bie 
glammen au§ Dualm unb fRaud^ l^erbor); Iin!§, in (gntfernung einer $8iertel= 
nteile f)ob fic^ bie §o^e bon ® n rf) e r t). ^n bollem <Sonnenf(i)ein tag fie 
ha. 5(uf itir ber ^ronprinj Don ^reu^en fammt feinem ©tafce. 

Urn h^n ^onig '^er Befanben fid) 33i§ntarcf, ajloltfe, 9?oon, ber gangen 
(Suite toon ^^iirften unb 5tbiutanten ganj gn gefd)tt)eigen. @ie fotgten bon bent 
^ot)en|3un!te ou§ bent @ange ber @(^tact)t. ®a§ S3ttb, Sanbf(f)aft§' unb 
@c£)ta(f)tent)itb jugteic^, haSi burdt) biete ©tunben t)or i^nen tag, ift in ntancfient 
SBriefe jener S^age anf(^autict) gefc^itbert lt)orben. ^n feinem gtanjenber at§ 
in bent fotgenben : 

„ .... 2tl§ ratr bie ^o^e erretcl^t l^atten, fa!^ert rair Dor un§, oon ben ^ferben aBge- 
feffen, ben Jtonig , ®xa\ 58i§mard , ben JlviegSmtuifter , Wottfe unb ba§ ganje ©e- 
folge , unb unter un§ tm jauBertfct) fcE)bnen, ntt(ben SJiorgentic'^t ba§ rtefige pano- 
rama ber ©c'^kcfit con ©eban! ©ie fal^fe §o^e, auf ber loir un§ befanben, gel^t oftlic!^ 
leife nteberftetgenb in birf)ten SSncl^enroalb iiber, unb fenft fid) gerabe vox un§ in fanfter 
Tcetgung bi§ ju einer etraaS niebrigeren ^o'ije, beren ilbfall jur (56ene etroa eine l^albe 
©tunbe von un[erem ©tanbpunft beginnt. S)ort in ber Jiefe ftiefet bie Waa^. 3nt 
9^orben oor un§ burc^ ben SSorfprung iene§ §iigel§ bent Sluge nerbedft, jeigt fic^ befto 
Deutlic^er jur Dtecl^ten unb Stnfen il^r t)ielgen)unbene§ f(are§ ©eroaffer. ©ort im 2Geften 
ragen bie jtriimmer ber ^Pfeiler jener einen t)om ^einbe bei feinem Uebergang gefprengten 
33riicfe barau§ -pernor, ©erabe norblicf) Dor un§ am jjenfetttgen lifer erl^ebt fid) bie 
©tabt ©eban mit fauBeren, l^ilbfcl^en ^aufern, ntalerifd^ am 33erge l^inauf gruppiert, 
jrcei gotl^ifrf)en ^irc'^en Don fel)r neuem SluSfefien, auSgebel^nten 9)iagajtnen unb 
^afernen. ©al^inter fteigen bie SBalte unb 93aftionen ber ^itabelle auf, unb l^od) iiber 
biefer ba§ roellige ^iigeltanb. ©enau in ber Witte biefe§ 33i[be§ ift bie §61)6 mit 2BaIb 
Bctiedft, bem 23oi§ be la ©arenne, in bem fic!^ eine breite, im ^iffXi^cf S^'f ©tabtnteber= 
fteigenbe Wc!)tung f diarf abjeictinet. ^afiler |)iigelabl)ang trennt ben 3Ba(bf aum oorroavtS 
ron ber S^ftung unb nacl^ SBeften fjin t)on einer baumreic^en, bufc^igen ©d)Iuc^t, jroifd^en 
beren bic^tem ©riin bie SSiilen einer lf)iibfd)en 33orftabt f c^immern : ©ajale. 3enfett§ ber- 
felben, rceiter nac"^ SBeften ju, marftrt fic!^ ein lang l^in geftredter, fal^Ier ^o^enri'ufen, 
ber fic^ oben burc^ eine alleinftel^enbe befenformige 5PappeI, unten an feinem Iel3ten 
Slbfalt jur Saubftra^e burc!^ einen gelben ©teinbrucl^ cl^arafteriftifc'^ bem Sluge einpragt. 
^m D^lorbtDeften bacon macfit fic^ eine, burc^ ein bretteg X^al non i^m gefc'^ieben, jioeite 
einjefne §b^e Bemerfbar, mit biditem ©epij unb l^oc'^ bariiber l^eroorfteBenben 
^appelrt befe^t. 3Beite fa^te Gbenen, ©toppelfelber unb ffiiefen, bel^nen fid^ jraifd)en 
il^m unb ben SSdfbern be§ fernen §tntergrunbe§, vok anbererfett§ jicifc^en il^m unb ber 
9Jiaa§. ^ux SfJed^ten unterl^alb be§ 23oi§ be la ©arenne ein cietfat^ tced^felnbeS 3:er= 
rain, ©cirten, ^ecfen, 3Sirien, fletne SBalDdien, bann nac^ Often ^in roieber breite 
faBIe §0(^eBene unb §ugel con 2BaIb begrenjt, eine ^otge, bie fid) fenfeitB beffelben nac^ 
Often ju TOieberBoIt, Bi§ bie fernen Serge unb SBaibungen aud^ fiier icie iiberall ben 
^albfreiS um ©eban aBfcf)Iie|en. 



252 ©ebau. 

(?§ ift oon bteier .^o^e au§ betractitet etrt§ ber retjoollften 8anbfc!^aft§'6ilber, bie i^ 
fsnne. grei(tcf) tl^at ba§ ©tiicf 2Se(tgefct)id)te, ba§ in biefem 2(ugenbUcf fic^ barauf 
aMpielte, ber vu^igen ^ingabe an beffert ©cpnljeit bebeutenbeit (Sintrag. Ueberall 
■raol)!!: ic^ Wide, nai) unb fern fteigen bie Sffaucf)rooIfen aitf ; lauter iinb bumpfer bon= 
-nern bie ©aluen ber 93atterieen, in benen fic^ ba§ furje jc^narrenbe Sffolten ber 9Jlitrail= 
Ieu[en burc^ ba§ ©etofe l^inburc^ immer raieber prbar madft 2tm Iaute[ten frei(id§ 
larmen bie ouf beni Slbl^angranbe nor nn§ poftirten batjerijc^en 33atterieen unb bie iiBer 
il^nen in ber 2uft pla^enben ©ranaten, mit n)el(J)en ber geinb t)on briiben, con ben 
^o'iltn l^inter ber ©tabt, beren ©rii^e piinftlidf) beantroortet. @in etgentl^iimlicf)er S:on, 
fo in ber Wdi)e ge'^ort. (Sin ji[d)enbe§ ©au[en unb nac"^ einer geroiffen ©auer in bent 
iiber un§ fdiroebenben raeiBen 2SiJlfcf)en ein ftarfer itnatl: ba§ ^la^en be§ feinblicfien 
@efc^D[fe§." 

3tl§ bie ajJelbung ber Bal^erijc^ett (SJenerate, bo^ bie ^xan^o'ien unterf)an= 
bein it)DlIten, on ben ^onig gelangte, Iiatte biejer \d)on gtoei Offigiere be§ 
<Sro^en §anptquortier§, i)en Dberfttientenant S3ronjart b. @c£)eEenborff unh 
ben ^auptmann t). SBinterfelbt mit bem Sluftrage noc£) (geban gefrfiicft, ben 
franjbftjdien DberfiefefilS^aBer §ur SBaffenftredung auf^uforbern. ®a^ 'iflapO' 
Teort felbft in ©eban Wax, babon f)atte man im beutfd^en §ou^tquartier !eine 
^f)nung unb SBiSmarif entgegnete onf (S!)eriban'§ Sleu^erung, ber ^aifer 
"Napoleon toerbe bieffeid^t ntitgefangen n^erben : „0 nein ! S)er atte f^U(f)§ ift 
jn jd)tou, nm fid) in folc^er ^olle fangen gu taff en ; ber ift oiine ^tt'^ifet na^ 
ipari§ entmifc^t/' DBerftlieutenant t». S3ronfart iuax barum nic^t toenig 
erftannt, aU bie Dffigiere, bie if)n am %^oxe t)on ©eban em^fingen, if)n fofort 
.gnm ^aifer fii!)rten. SfJapoIeon er^ob fic^ etn)o§ muf)fam, aU 93ronfart ein= 
gefiifirt trnrbe nnb ftii^te fic^ tuci^renb ber Unterrebung auf einen ^riitfftod. 
^(§ ber Dfcerftlientenant ben 9(nftrag fteftellt, ber if)m bom beutfc^en S8unbe§= 
felbt)errn gegefien ttiorben, frogte bei ^oifer erftannt: „SBie, @e. SJJajeftat ift 
antuefenb?" — „^a, ©ire, ber ^onig fte^t mit ber gangen 3Irmee bor ©eban." 
— „'?flim ibo^(, in biefem ^aUe njerben ©ie bie (S5itte l^oBen, bem ^onig biefen 
S3rief §u iiberbringen, lueldien ic^ foeben an \^n gefcfirieben {)obe." S3ronfart 
na^m ba§ (Sd)reiben entgegen unb fagte: „§(ber (Sire, toir BrancEien einen 
f)0(f)gefteIIten Dffigier, um mit bemfelben bie Unter^onblungen gu fii^ren, 
tbelc£)e bie Umftdnbe erf)eifcf)en." — „SDo§ ift ricfitig." — „Sft e§ ber §err 
Max'\6)aU 'Mac Ma^on, an ben id) miii) gn n)enben f)aBe?" — „'>Rem, e§ ift 
ber (S^enerat SBtmpffen, onf n)elc^en ba§ Oberfommonbo iifiertragen n)orben." 
5Kit biefem 93ef(i)eibe YooUte 93ronfart gefien, aU if)n ber ^aifer fiat, noc^ p 
morten, bi§ ber general 9leiEe ba tnare, bnrti) n)elrf)en f einen SSrief an ben 
^onig beftellen §u laffen er fiir f(^icKi(f) l^iette, 

@§ roar 6 tlt)r boriiber, bie wnterge'^enbe (Sonne ftanb f)inter einer 
fct)rt)ar5en SSoI!enn:)anb unb bie Slbenbfi^atten legten \id) iiber bie STnpIje bon 
grenoiS. (Sine feierlic^e Stimmung l^atte fid) iiber h^n um ben gretfen 



©eban. 253 

gclb'^errn ber ®eutf(f)en unb fetnen ©o^it berfammelten giirften, ^rieg§= unb 
@taat§mannern gebreitet, jene feiertidie ©timmung, trelrfie in ©tunben grower 
gntfdieibungen an bie 9}ienf(^en !)erantr{tt @(f)on bctntmerte e§, at§ S3ron= 
fart, bent ©enerol SfJeiHe boranSeilenb, erf(^ien unb melbete, tt)a§ er geje!)en 
unb ge^ort. ^onig 2BiI^etm gaB feiner UeBerrafdiung unb S3ett)egung ba^ 
burc^ SluSbrud, ba^ er bem Sronprinjen, S3{§marrf, Woltie, fRoon unb ^ob* 
biel§!t bie ^dnbe brittfte. ®ann tourbe bie ©taBsloacfie, h)e{(i)e biSlang Winter 
bem ^iigelfantnt ge!)alten, {)ert)orgef)oIt unb f)inter hm SSerjammetten ouf=^ 
gefteHt, bantit e§ bem f)eran!ommenben SSoten be§ Bejiegten geinbe§ nicf)t on 
©rmeifung friegerifcfier (£f)ren fef)Ite. ©eteitet t)om ^auptmann SBinterfelbt, 
erjcf)ien ber General 9ieiIIe. ^n einer (gntfernung Don ettna 100 ©c^ritten 
ftieg er ob, na^erte ficE) bem ^onig unb iiBergab bann entblo^ten §aupte§ 
ita^ ©(fireiben ^a\)okon^, ^onig 2BiI^etm grii^te ben i^m ^erjonlirf) bon 
1867 l^er befannten (^enerat, na{)m ben S3rief, jpracE) einige freunbtid)e SSorte 
gu bem Ueberbringer, trat bann einige @(f)ritte riidmartS, bffnete ba§ ^a^ier 
unb Ia§ inmitten einer ©ruppe, tueldie au§ feinem @ot)ne, feinem 93ruber 
^art, S3i§mor(f, 3JioIt!e, bem ©ro^fierjog t)on SBeimar unb bem ^erjog bon 
^oburg beftanb, ben fotgenben 93rief: „N'ayant pas pu mourir au milieu de 
mes troupes, 11 ne me reste qu'a remettre mon epee entre les mains de Votre 
Majeste [®a e§ mir nic^t bergonnt, in ber 9)?itte meiner 2;ru^pen gu fallen, 
bleibt mir ni^t§ onbere^ iibrig, aU meinen SDegen in bie §dnbe (gurer 
ajJajeftat §u legen]/' (@ie^e gacfimile auf ber nacf)ften @eite.) 

S)er ^onig befprad) fief) langere 3eit mit feiner Umgebung, ma^renb 
naiS) einanber ber ^ron^^rinj, SiSmarcf, 2}JoIt!e unb anbere ^reu^ifcfie (Generate 
mit bem 5lbgefanbten 9?apoIeon§ fief) untert)ielten. S)ann f(f)rieb ber ^bnig 
bie Stntmort auf ben 93rief $RapoIeon§. SBeber ein S;ifc^ nocf) ein @tuf)t 
rt)aren bor^nben ; ber gliigetabjutant b. Sltten fc^affte aber fdjlie^lid^ §mei 
(Stiit)te t)erbei, bie er berart iibereinanber ftellte, ha'^ ber (Si| be§ oberften 
allenfall§ al§ Xifct) bienen fonnte. Sieutenant b. (SJuftebt bom @arbe=§ufaren= 
SfJegiment, Orbonnan^^Dffi^ier be§ ^ron^ringen, legte feine ©abeltafd^e al§- 
Unterlage auf biefen (Si| unb fo fcf)rieb ber S^'bnig ftet)enb ben Srief. papier 
unb ©ta^tfeber ^atte ber (SJroperjog bon SBeimar, ben S3riefumf(f)Iag ber 
^ron):rin5 gegeben. ®a§ ©i^reiben be§ ^onigS lautete: 

„^nbem ic^ bie Umftanbe bebaure, in benen mir un§ begegnen, ne'fime 
i(f) ben ®egen (Surer aJiafeftat an unb erfu(f)e ©ie, einen Dffijier ^ur Unter- 
tjanbtung iiber bie Capitulation ber Strmee gu beboffmac^tigen, bie fic^ unter 
^f)rett SSefet)Ien fo tapfer gefcf)tagen f)at. SSon meiner @eite 'ijaht ic^ ben 
General ajiottfe baju beftimmt. ^rf) bin ©urer SD^afeftat guter 95ruber 

2B i U) e I m." 



254 



©eban. 



/^ 



en*/^^ 



(/-^^ 




^ ^ — yiiljir^ 



<L>^^-^^ — ^21 >7 fZ-j/f-' ^y 



Hapoleons Brief in gctreuer Hadjbilbung. 

2tl§ ber ©onig fertig h)ar, gaB er ben SSrief felbft bem nocf) immer mit 
abgejogener getbmu^e tuartenben ^enerol StetHe unb jpracf) mit i^tn einige 
freunblidie SSorte, itnb gtuar mit SSejug auf it)re frii^ere SSegegnung in ^ari§, 
freitid) unter fef)r biet onberen 58ert)altniffen. 

3K§ (S^enerat Sfleille fid^ entfernt f)atte, lijfte fi(f) bie bi§ bat)in fieber^afte 
(gpannurtg aller StntDefenben in eine unbefc^reiblirfie 33egeifterung auf. Urn- 
armungen, greubentf)ranen, ^ubelrufe, ber ganje ^aro£t)§mu§ grower, @e= 
fc{)i^te merbenber Slugenbtide! %tx ^6nig felbft btieb munberbar rnt)ig, 
bocf) fonnte man bie tiefe 33ert)egnng feine§ ^nnern auf feinem ©efic^t unb im 
9lu§brucf feine§ 5(uge§ lefen. ^e§ Stage! frfimere Slrbett h)ar get^an, bie 
(Sd)Iacf)t erftorben, ba§ (SJro^te gef(^et)en, n)a§ jemalS ein ^iinig Don ^reu^en 



©eban. 255 

ertefit. Stttgemeiti tvat bobet in ber Umgebung be§ Sonig§ bie ^(nna^me, 
ba§ mit bent gro^en (Siege be§ ^eutigen 2;oge§ ber l^rieg borBei fei. dlux 
^onig SBit^elm, fo fiocfierfreut unb jo ben:)egt er fein mu^te, lie^ fic^ t)on bent 
ollgenteinen ^uBel unb ber nta^tofen ^ui^erfic^t nirfit mit fortrei^en, fonbern 
fagte im (SJegent^eil ju §8i§marc! : „(3o gro^ unb tneltgefc^ii^tlid) 
biefe§@reigni^ou(^ift, fo bringte§un§bengrieben 
boc^ no(i) nt^ t." 

SBci^renb ber ©onig ntit ber Slbfaffung be§ S3riefe§ on 9^apoteon bejc^af:^ 
tigt mar, f)atte SJiottfe bie anmefenben (SJeneralftabSoffijiere urn fief) ttex- 
fammelt unb eine furje Slnrebe an biefelben gef)a(ten, in ber er i^nen feinen 
^ant fiir bie reblic^e 9Jiitar6eit on bent gro^en 2Ber!e onSfprac^, unb bann 
jebent einjelnen f|^x^l\6) bie §anb gebriicft. S^JacEibem fi(^ bann General 9teiIIe 
t)eraBfd)iebet ^atte, tonrben bie notf)igen SSeifungen unb S3efe{)(e fiir bie 3fio(^t 
gegeben unb bie ©rup^e ouf ber §o^e ton grenoi§ trennte fic^. S)er l^ijnig 
begab \\d) na6) SSenbreffe priid, ber ^ronprinj na^m fein §auptquartier in 
®f)emer^, S8i§mard unb Woitte gingen nat^ ©oncfiert). 

Unterbeffen tnar toon bent §iigel bon ^^renoiS berab bie unerf)orte 
<Siege§botfrf)aft in bie 5Rei^en be§ beutfc^en ^eere§ geffogen. S^on 9tegiment 
p ategiment, toon S5rigabe ju Srigabe, t)on SDibifion 5U SDit)ifiou, Hon ^ovp§> ju 
^or^§ ffog fie ineiter: — „^apokon gefangen mit ber ganjen Strmee!'' Unb 
ring§f)er urn ben @eban!effel bra^ ein unerme^Iiifier ^ubet ou§. Tlit un=^ 
gefieurem ^nhel murbe namentlid) ber ^onig auf feinem SBege na<i) 93enbreffe 
t)on ben 3;ruppen begrii^t, bie om SSege tagerten. ^n SSenbreffe felbft moren 
bie |)aufer, an benen ber ^onig boriiber fnf)r, fo gut e§ gef)en tnollte, erteud^tet 
unb auf bem 9[Rarftpta^e loberte ein mac£)tige§ greubenfeuer empor. 85or 
bem Onartier be§ gelb^errn fpiette bie Tln\it ber ^onig§=®renabiere. 

5I(§ bann aber bie $Jfoc^t !am unb ber am flaren Dftf)immel emporftei^^ 
genbe 9Jlonb fein mitbe§ friebfame§ Sirf)t auf bie §iiget, 2:^a(er unb SBcilber 
ber n)eiten Wlox'O' unb S3ranbftatte {)erabgo^, ba murbe in ben ^erjen ber 
beutfc^en ©ieger ein ®efiif)t tvad), tt)el(f)e§ ebter ift aU felbftfiidjtige greube, 
unb biefe§ (S)efii{)t fanb feinen entfprerfienben SluSbrud in ber Stnftimmung 
ber ^errlic^en alten ©fioratmeife: 

„yiu.n banfet alte @ott mit >^er5en, Tlnnb unb §anben, 
!£)ev groBe ®inse t^ut an ;ui§ unb alien Gnben. 

5)Ji(^t§ f)at in bem gro^en ^a^x^ 1870 mef)r S3emunberung im 5tu§Ianbe 
erregt, al§ biefeg ba§ gauge beutfc^e ^eer bom ^onig bi§ gum le^ten Srain- 
folbaten burcfibringenbe @efii!)(, ta'^ (SJott aHein bie @f)re gebiif)re fiir bie 
gro|artigen ©rfolge ber beutfd^en SBaffen. SfJamenttic^ in ben ^orrefpon= 
benjen ber englifcfien ^riegSberirfiterftatter briidt fic£) ein ef)rerbietige§ @tau= 



256 ©eban. . '' 

tien iiber biefe ©eite be§ beutfcEjen $8Dt!§!^ara!ter§ ou§. (So fc^retbt 5. 93. 
ber 5;iTTte§!orrefponbent Siuffel, ber cm Slbenb nad) ber ©rf)Iac^t bon ©eban 
im ^auptquartier be§ ^ron^jrinsen tion ^reu^en f|3eifte: 

„£'a§ ©inner roar etnfoc'^ unb nerlief jiemtic'^ jc'^roetgfant. ^d^ l^abe niemafS 
ernftere unb befcfjeibenere SJtanner fceifammen fi^en gei'e^en. .^aum ba§ ein eInjtgeS 
SBort be§ 2;riumpl;e§ laut ronvbe. 2lber etroaS SBiirbtge^ unb D^fii^renbeS lag in ber 
aSetfe, mtt roelcljer bte Safelgdfte ben vom ^ronprinjen au§geBrac£)ten Joajt aufnal^men. 
,,'TOetne ^erren" — fo fprac^ er — „ba§ 2:oafttren ift fonft nic'fit SSranc'f) an biefem3:tfcr)e. 
^eute aber roitt tcl) 3^"^" «in^" ^rtnffpvucl) geBen : — 3Iuf ba§ 22o!^l ©r. 9JJa}eftat be§ 
^onigS unb be§ ^eere§ !" 

llnb 5lr^i6atb gorbe§, ein anberer ^rieg§6ert(f)terftatter, fc^Ubert bie 
@ebonna(f)t tuie folgt: 

„®er SCnbttrf roar gro§arttg. ©er ganje ^orijont roar con ^^euei^ft^etn gerot!§et. 

]3nt ganjen !J^o(e, auf beiben ©eiten ber 2Jteufe, lagen bie 93ir)ouaf§ ber beutfcfjen 

©d)tacf)t^aufen. 3™^i^'i^^"i'^^^'^'*^'^"f^"^ ?!Kann lagerten l^ier um i^ren ^ontg. ©er 

geuerjc^ein ber brennenben ©orfer fpiegelte jic^ l^ie unb ba auf bent jtiflen SBajfer be§ 

gluffeS. Ueber atlem fcbien ber ftille Tlonb burd^ einen ©c'^Ieier con SBinbroolfen. 

Unb roa§ tbaten roo!§t bie ©eutfc'^en an biei'em 2tbenb i^re§ gro^artigen 5:riumpl)e§? 

geterten fie il)ren ®ieg buvcl) Icirmenbe 5tunbgebungen? O nein. 9BobI erttang au§ 

iebem 2ager frdftiger ©efang, aber e§ roaren nic'^t Sieber ber 2lu§gefalfen!^eit, bte ba 

gefungen rourben. SBa^rlicb, biefe ©eutfc'fien finb ein gvo§e§, ein geroa(tige§, fampf= 

mutbigeS unb — betenbe§ SSoIf ; fie gteic^en in wteter SSejiebung ben Wcinnern, bie un- 

ferem (Sromroell forgten. ©er @efang, ber burc!^ bie -yiacbt brang, roar ber I^evrticbe 

(Sboral: „9^un banfet allt®ottl" ©iefer Sborat unter fokl^en Umftcinben unb von 

einem folcben ©cingercbor jingen ju pren, roar atlein bie Dteife nac^ ©eban — mit alteti 

il^ren SSiberrodrtigfeiten — roert§." 

* , * 

* 

5luf bent SSege nad) ©ontfiert) fjotten ®raf 93i§mQrcf unb (S^enerat SOIottfe 
forgfciltig ern)ogen, in tt)ie lueit e§ moglicf) fein tvevhe, ben nad) tapferem 
SSiberftanbe ii6errt)unbenen ©egner §u fc^onen. Tlan blieb fic^ jebocEi l^ierfiet 
beffen bemu^t, ta'^ bie g^ranjofen, tnelcfie fogar Don Sl^nberen gegen Slnbere 
errungene (Srfolge (®ontggra|) §um (S^egenftanb einer Stnflage gemadit fatten, 
eine ^elbfterlittene $Jiieberiage nii^t berfc^mer^en tuiirben, nod^ toeniger a6er 
eine gegen fie geiifite ^ro^mut^. 

^n bief em ©tnne iDurben bon beutfcfier ©eite bie SSer^nblungen gefii^rt, 
bie in ber ^a6)t in ©ondiert) ftottfanben. Um 10 U^r 2(benb§ n^aren bie 
fran§i3jtj(^en SSetioHmacfitigten, bie ©enerale SBimpffen, gaure ((£f)ef be§ 
@eneroIftabe§ ber Strmee) nnb (Saftelnau mit mef)reren Offijieren in ©oni^ert) 
eingetroffen. @ie tuurben buret) beutfcfie Dffi^iere in ein md^ig gro|e§ 3'"^- 
mer gefiit)rt, tvo mon an einem bieredigen, mit einem rott)en ^eppicf) fiebedten 
Stifrfie ^ta^ na{)m. 2luf ber einen (Seite biefe§ ^ifrf)e§ fa^en MoUU, loelc^er 



©eban. 257 

$8i§morcf gu feiner Sinfen unb ben General ^obbielsfi §u jeiner 9?ecf)ten 
|atte. 5lucf) (55eneral t). Slumenttjol tear antoejenb. 2(uf ber onberen ©eite 
be§ ^ifd)e§ fa| SSimpffen allein, !)inter if)m gaure urtb ©aftelnau unb bie 
anberen frangofifrfien Dtfijiere. Sfn^erbem Waxen noi^ ine!)rere beutfc^e 
(S^eneratftabSofftjiere unb Slbjutanten anuiefenb, bon benen etner (9t{ttnteifter 
(55raf S^oftij bon ben 1. ®arbe=®ragonern) bie SSerf)anbtungen ftenogropf)irte. 

SBimpffen Wax, feiner eigenen Stngafie nadj, mit einer getrifjen SSefangen- 
f)eit in bie S5erf)anblungen getreten. „^cf) tegte ntir", jo fc^reitt ex, „bie 
forage bor, oB e§ gerat^en fei, in (SJegentnart fo bieler ^erjonen wit bent 
General b. Tloltle unb bem ®rafen S3i§n:ard, alfo mit ben Beiben bebeutenb= 
ften SJicinnern ber (S^egenmart, ju bi§!uttren. SlBer nur einen 5IugenBIi(f 
Befc^tid^ ttiic^ biefer 3tbeifrf, ^eh ic^ alSBalb, aU nteiner unnjiirbig, ^nxM- 
brangte. Sann Wax id) entfcfiloffen, bie- SDeBatte gu fiifiren/' 

Sie SSer^anblungen Begannen mit ber (grflarung 2Bim^ffen§, ha% mcire 
e§ na(f) feinem SBillen gegangen, ber ^ampf fortgefe^t tborben mare. S)enn 
bie fran3ofij(^e 5(rmee tndre, oB^lDar auf <Behan gurucfgerborfen, immer not^ 
fompffa^ig. Slttein bem SBitlen be§ ^aifer§ gemd^ fei er al§ Unter^cinbter 
^ier, ©r '^offe aU foIc£)er bie et)ren^afteften Sebingungen gu er^alten unb 
ftelle bie ^rage: „^ann bie franjofifc^e Strmee mit SSaffen, &epad unb alien 
@f)ren, tneti^e ©otbaten geBii^ren, bie tuader if)re @rf)utbig!eit get^an f)aBen, 
aBgietjen, fo fie fic^ ber^ftic^tet, too^renb ber Sianer biefe§ ®riege§ nii^t me^r 
gegen bie beutfi^en §eere 5U fe(^ten ?" TloUte gaB ein Befttmmte§ „?Jein!" 
5ur 2lntmDrt. 2Bir l^aBen iiBer ben hjeiteren SSerlanf ber SSerf)anbIungen einen 
fe^r IeB{)aften unb in ber §an|?tfarf)e auc^ jUJeifetto^ ri(i)tigert SBrief be§ fran= 
goftfc^en ^iiraffier=9?ittmeifter b'Drcet, ber firf) im ©efotge 2Bim|3ffen§ Befanb. 
®iefem ^Beric^te folgen W\x |ier. 

3[Simpffen fc'^tug cor, bie fvanjofifc^e 2Irmee folte fic^ in eiu Don ber beutfc^en §eec= 
leitung ju Beftimmenbeg ©ebiet, etraa nad^ 2l(gier, juiiicf jiefjen unb bort bi§ jum grieben§= 
fcl^Iulie bfeiben. 2I(§ ajtoltfe barauf nicl^t etnge^en raoUte, i)erfurf)te SBimpffen bie 1^eil= 
nal^me be§ beutfd^ert ©eneralftabScfiefS bitvc^ einen §inroei§ anf feine (2Simpf|en§) 
pevfonUcl^e Sage gu erroedfen. „93or jraei S^agen treffe ic^ von 2lfrifa l^ier ein, ein un= 
tabeliger mi(itavifcf)er 9tuf begteitet micf), mitten in ber ©cfilad^t iiberneljiTte id^ ben 06er= 
befel)l xmb nun foil ic'^ meinen ?Ramen nnter eine ^apitutation fe^en, bie ha^ (Srgebnife 
etne§ ^ampfe§ tft, ber oon mir raeber geplant noc^ eingeleitet rcurbe. ©ie, ber ©ie 
fe(b{t ©eneral finb, roerben ba§ SSittere meiner Sage beffer empfinben, at§ trgenb roer." 

@enera( 2Bimpffen -uerfuc^te nailer auf biefe ©inge einjugeljen unb ein 93ilb ber 
befonberen SSorfommuiffe unb Sertegenl^eiten ju entrollen, bie ir)n in ba§ Oberfommanbo 
einfii^iten unb rcal^renb beffelben begteiteten. 2ll§balb inbeffen n>ar)rnel)menb, ha^ 
biefer 2tppelt an bie menfc'fiUd^e 2;f)eilnal^nte be§ @egner§ roiv!ung§Io§ btieb, na^m er 
einen lebfiafteven 2;on an unb erfldrte: „3m Uebrigen, ©eueral, roenn feine anberen 
3ugeftanbniffe gemacfit roerben fonnen, fo fel^e td^ mid) au^er ©tanbe, 3^re Sebingungen 
®er beutf(i)'franjofifci)e Jfrieg. 1< 



358 <Beian. 

flnjuner)men. ^d) raerbe on meirte Strtnee unb an ha^ ©tiicf ber ©cl§Iac^ten noc'^ einmal 
appelliren unb entroeber mic!) bnrc'fipf cf)Iagen ober in ©eban mid) ju oevt^eibigen raiffen," 

^kx nnterBrat^ i^n ©eneral v. 9}ioItfe: „3(^ 6in t)oII flvo^er unb befonberer §oc^= 
ad^tung fiir 3'f}re ^erjon, tc^ raiirbige bie ©c^iDierigfeiten S^irer Sage unb ic^ Bebaure, 
3'^ren gorbtrungen nidjt nadjfommen ju fbnnen. 2Ga§ oBer einen erneuten ®urc!)= 
BrndjSoerfuc^ ober 3'^ren ©ntfdilufe ange'^t, fic^ in ©eban p oerffieibigen, jo muj3 id) 
^S^xm Bemerfen, bafe ha^ eine fo unmoglic'f) ift, raie ha§ anbere. ©eroife, ©ie l^aben 
noc'^ immer iiBer 93rud)t!)eile einer anSgejeic^neten SIrmee SSerfilgung, ^Ijxt (SIite=5;rup= 
pen [inb erften ^tangeS, aBer ein grower 2;^eil 3f)rer ^nfautei^ie ift bemoratifirt, benn 
loic IjaBen l^eut, im Saufe be§ 2:age§, xiBer 20,000 un»erronnbete ©efangene gemacFit. ■ 
©ie iaBen noci) 80,000 SO^ann ; rair fte^en S^nen mit 240,000 mann unb 500 ©efc^iil^en 
gegenilBer; Beftininten ©ie einen 3!^rer Dffisieve, ber fic'^ Don bev ©enanigfeit meiner 
2tngaBen iiBer;^eugen mag. ©ie fonnen ntd)t burc'^ unb fonnen jid) eBenfo raenig in ©eban 
l^alten, benn ©ie l^aBen feine OJlunition me'^r unb nur SeBenSmittet auf 48 ©tunben." 

©enerat v. SBimpffen, al§ er feinen ©egnev fo rao"^! unterric'^tet fa!^, fud^te i!^m con 
anberer ©eite Ijer Beijufommen. „3c'E) mod)te bod) glauBen", fo etroa fuf)r er fort, „ba§ 
c§ aud), t)om poIitifcBen ©tanbpunfte an§ angefe^en, fic'^ empfe^len raiirbe, ber mir un= 
terfteltten 2lrmee e'C)renr)oUere 23ebingnngen ju geroal^ren. ©ie TOiinfc!)en hzn grieben, 
unb iiber fnrj ober lang roerben ©ie i'ijn l^aBen. 2Ba§ bie franjBfifc^e 9^ation ror Stitem 
fennjeic!)net, ift i'^re l^oc'^^erjige unb ritterlic'^e ©efinnung; eine fofclfie ©efinnung aber 
ift allental erfennt(ict) fiir Slfte be§ (Sbe(mntB§, benen fie Begegnet. 33erfar)ren ©ie um= 
gefel)rt, ft^reiten ©ie' ;^u ben l^arteften SJta^regeln, fo roetfen fie 3orn unb .f)a^ in ben 
.gjerjen aller unferer ©olbaten unb t)er(el3en bie (SigenlieBe ber 5T?ation auf§ ®mpfinb= 
licfifte. 2i[(I bie alien SeibenfcBaften unb @egenfai3e roerben roieber toadigerufen unb ©ie 
geratBen in (SefaBr, einen nic^t enben rcollenben £rieg jroifcl^en ^reu^en unb S'fanfreic'f) 
entBrennen jn fe^^en." 

§ier fiel @raf 93i§mardf ein: „3'C)i"e Strgumentation, >g)err ©enerai, fc^eint Beim 
erften 2InBl'icf ernftlic^ ju fein, aBer fie fc^eint e§ nur unb ift im ©runbe unBaltBar. 
^an mnfe im Slllgemeinen fel^r raenig an bie ©anfbarfeit glauBen, unb am allerroenig^ 
ften an bie ©anfBarfeit eineS 23oIfe§. Tlan fann jur ^toi^ an bie raoBtrooItenben ©e= 
finnungen eine§ ©ouoerainS unb feiner g'amiUe giauBen, \a man iann i^mn unter ltm= 
ftanben ein ooIIfommeneS 23ertrauen f ctienfen ; aBer, icB roieberBoIe e§, ron ber 3janf= 
Barfeit einer 5^ation ift nicBt§ ju erroavten. 2Senn ba§ fran^ofifcBe 3So(f ein SSoIf raie 
ein anbereS ware, roenn e§ baner^afte @inricli)tnngen l^citte, raenn e§, loie ba§ unfrige, 
2}ereBrnng unb 2td)tnng oor feiner 9ftegierung§form unb einen ©ouoerain ptte, TOet= 
d)er feft auf feinem S^firone fi|t, fo fonnten rcir an bie ©anfBarfcit be§ .^aifer§ unb 
feine§ ©oBne§ glauBen unb auf biefe ©anfbarfeit 2SertB legen; aBer in ^ranfreicB finb 
feit 80 SaBren bie 9ftegierung§formen fo raenig banerl)aft geraefen, fie BaBen mit einer fo 
feltfamen DffafcBBeit geraecBfelt, baf3 e§ non ©eiten einer BenadjBarten ??ation Unoerftanb 
fein raiirbe, .i^offnungcn auf bie ^•reunbfc'^aft eine§ franjofifcBeu ©ont)erain§ ju Baucn. 
lleBerBaupt aBer raiirbe e§ Si^orBeit fein, fic'^ einjitBilben, ha'^s granfreicl^ un§ unfere 
Grfolge t)erjeif)en fonnte. ©ie finb ein iiBer bie 2[)Ja§en eiferfiicBtigeS, TeijBare§ unb 
!^oc!^miitBige§ 33off. ©eit jraei 3«BvBitnberten Bat granfreicf) breipig Tlai ©eutfcBtanb 
ben ^rteg erffart, unb bieSmal, raie immer, au§ ©iferfucBt, raeif man un§ nnfern ©ieg 
t)on ©aboraa uicBt oerjei'^en fonnte, oBgleic'^ biefer ©ieg granfreicB unb feinent 9?nBme 
feiiten (Sintrag getBan Batte. 2lBer e§ fcBeint, bafe ber ©ieg eine bem franjofifd)eu aSotfe 



©eban. 259 

allein oorbefialtene Slpanage, bafe er ettt Dtonopol fiir baffe(6e tft. Wan fonnte im§ 
©aboioa nicl^t oerjeil^en, unb man raiirbe un§ ©eban nerjei^eu ? 9flimmennel)r ! SBenn 
rair iel3t grieben fc^toffen, in fiinf ^a'^ivett, in jeftn ^a^^'en, foBalb ^^anfvetcl^ e§ vex- 
mBcfjte, raiirbe e§ beit Jlrieg loieber anfangen. S)a§ ift bie S^antbarfeit, bie roir t)on bee 
fransoftfcljen ^iatton ju ertoarten ^aBen. SSic finb im ©egenfafe baju eine friebtieBenbe 
JJatton, Toelc^e in 3?u!^e ju lebcn raiinfc'^t unb tebcn ro ii r b e , raenn man nn§ nid;t fovt= 
roafjvenb reijte. .^eute ift e§ geiuig. granfveicf) muB fiir feinen erofierungShiftigenunb 
el)rgcijigen (Sljaraf'ter gejiiditigt roerben; mir raoKen auSruIjen, rair raoKen bie ©ic'f)er= 
Ijeit unferer £inber roaljren, unb baju ift eS notl^ig, baB rair jraifcl^en gi^anfreic^ unb 
nn§ ein @Iaci§, etn 2;erritortitm, ^-eftungen unb ©renjen l^aben, bie un§ fiir immer 
gegen einen 5tngrtff ftfiiihen." 

©eneral SBtmpffen fuc'^te I)ierauf gettenb ju mac'^en, baf? @raf 93i§marcf ein frii'^e= 
re§ ^-raufreid), etroa ein granfreicf) uon 1815, gefc^ilbert Jiabe. %lh biefe ©tnge l^atten 
feitbem etne grof^e SBanblung erfal)ren; '^t'oex ftrebe nac^ SBo^Heben, niclEit nac^ 'Stu'ijm 
unb £rtcg, unb ber 2Sunfc'£) ber ?iation ginge in ber %'i)at bal}in, eine 3Serbruberung ber 
3SoIf'er ju t)erfiinben. (Sin Stidf auf (Snglanb feeroeife am beften, roie fer)r ha^ gegen= 
rodrtige ^ranfreic'^ t)on bem nergangenen oerfcl^ieben fei. 3)ie ©nglanber raaren je^t bie 
beften ^reunbe ber ^ranjofen. ©o raiirbe fic^ auc^ ba§ Serpltni^ jraifc^en grnnfreid^ 
unb ®eutfd)[anb geftalten, roenn Deutfc'^ianb nerftiinbe, ebelmiitl^ig gu fein. 

Stn biefer ©telle ergriff @raf SiSmarcf, nac'^bem er fc^on uorfier burc'^ 9}iienen 
unb 58eroegungen feine ^'I'C'fet an ben 2tn§taffungen ©eneral v. 2Simpffen'§ au§ge= 
briirft l^atte, obermalS ba§ SBort. „'^d) faun nictit jngeben, ®enera(, ba§ ficl^ biefe 
Singe bei S^^en jum 93efferen geanbert l^atten. @§ roar auc^ bieSmal raieber 5ranf= 
reicb, rae(c'^e§ ben j?rieg raoflte ; lebigtic'^ um ber Dfiu{)me§manie ber DfJation jn fcl^met= 
rf}eln unb baburcl^ mittelbar bie erfrtjutterte S)r)naftie ju befeftigen, lebiglic^ an§ biefem 
©rnnbe rourben rair bnrd) ben ^aifer l^crau§geforbert. 2Bir roiffen fefir rooljl, ha'Q ein 
Derniinftiger, in feinem i?erne gefnnber Srucl^ti^eil '^'i)xe^ 93o(fe§ biefen j?rieg n i d^ t 
raoltte; aber auc'^ biefe rnfiigeren ©temente gaben fc'^liefslid^ ol^ne fonbertic^eS 2Biberftre= 
'ben nacE). 2Sir roiffen auc!^, baft e§ nic^t bie 21 r m e e roar, bie por StIIem jnm ^riege 
briingte, e§ raar oielmefir b i e ^artei, bie in 3^rem Sanbe bie Stegierungen macf)t unb 
ftiirjt. ©a§ ©trafeencoif unb bie ^oiti^nafifif^'i (""^ i'i^S let^tere SGort betonte er), b i e 
finb e§, benen rcir eine 2eftion ertfieilen miiffen. Unb beffentraegen miiffen rair nac!^ 
^ari§. 2Ber roitl benn t)orau§beftimmen, raie fic^ bie Singe bei 3^"^" entraidf ein roer= 
ben ? 9Siefteicl)t biibet fid) eine jener Dftegierungen, bie il^re 2tuf gabe bartn feinen, n i c^ t § 
ju refpeftiren ; ptelleic'^t roactift fiber ytadjt ein ©ouoernement auf, ba§ raiilf iirlicl^e ®e= 
fe^e mad)t unb ftreictit, ha^ bie jraifcben un§ feftgeftellte 5tapitnfation nid}t anerfennt 
unb bie Offijiere j^raingt ober boc'^ ju jroingen lrad;tet, il)r un§ gegebeneS SIBort ju 
brecben. ®ie§ ift con 2Btd)tigfeit. @in foIc^e§ ©ourernement roirb jum 2Ieufeerften 
fc^reiten, aucl^ in feinem SSiberftanbe gegen un§. 9Jian rairb nene 2lrmeen l^erjuftellen 
befliffen fein unb funge ©olbaten anfjubrtngen, ba§ rairb gelingen; obex roa§ nicbt ge; 
lingen roirb, ba§ ift, fo lange bie alte SIrmee friegSgefangen bleibt, bie ^erfteflung eine§ 
Offijier=£orp§. 25?ir rooHen ben ^rieben, einen bauer^aften grieben; um il^n ju er= 
langen, ift e6 nof^ig, i^vanfreicb in bie Unmogficbfeit ferneren 28iberftanbe§ ju rerfefeen. 
2)a§ @Iit(J ber ©c'E)Iac^ten fiat un§ bie beften ©olbaten, bie beften Offijiere ber franjofi= 
fc^en ?lrmee iiberliefert; fie in 5^reif)eit ju fefeen, um fie auf'§ O^eue gegen un§ marfct)iren 
ju fel^en, racire SBa'Einfinn. (S§ raiirbe ben ^rieg oerldngern unb him Sntereffe beiber 



260 ^eban. 

SSolfer raiberfpted^en. Win, ®eneral, atle Zf)eihiai)mt, bte un§ ^i)xe pev|bnliclf)e Sage 
etrtfloBt, atte gate a)^etnung, bie voir von 3f}rer Sirmee ^egeit, — beibe§ barf un§ nicf)t 
beftimmen, oott ben 58ebtngungen juritrfjutreten, bie rotr geftetlt l^aben." 

„3[Bo]§Ian benn", erratberte @enera( v. Simpffen, „ha e§ mtr in gleic'^er SCBeife nn= 
moglicl^ i[t, biefe 93ebingnngen ju acceptiren, fo ntbge ber ^ampf auf'S 5Jfeue beginuen." 

%n biefer ©telle na^m ©enerat d. (Saftelnau ba§ SBort. (5r bemerfte ntit jogernber 
©timme: „3c'E) §a[te htn Slugenblidf fiir gefommen, mic^ nteine§ SCuftrageS ju entlebi= 
gen. ®er itaifer l)at mid) beauftragt, ©v. ^Kajeftat bcm ^onig aBill^efm gu bemerfen, 
baJ3 er il^m ben ©egen ol^ne aSebingung ge[cl)idft unb jic^^ burc^auS perfonlici^ ^^m er= 
geben Ijabe, oBer nur in ber ^offnung, ba^ bie§ ben ^onig beroegen raerbe, ber franjofi^ 
fclien Strmee eine el^renfiaftere Capitulation ju berailligen." 

„3ft ba§ 3ine§ ?" fragte §err v. 93i§inarcE. 

„3lber rceld^er 5Degen ift e§, ben ber Caifer iiberreicfit l^at ? 3[t e§ ber ©egen 
^ranfreic'^S ober jein ©egen ? 3n bem erfteren galle fonnten bie 33ebingungen bebeu= 
tenb oerringert raerben unb 3^re ©enbung roiirbe con ber grii^ten 2Bicl)tigfeit fein." 

„@§ ift einfod^ ber S)egen be§ Caifer§." 

„3n biefent galle", Bemerfte xa\d) unb faft mit greubigfeit ©eneral d. TOoltfe, 
„anbert e§ nicl)t§ an ben SSebingungen." Unb er fugte ^inju: „®er Caifer roirb fur 
feine ^erfon 2ltle§ er^lten, roa§ il^m betieben roirb ju Dertangen." 

2luf biefe 2Borte 9[RoIt!e'g mieberl^otte Simpffen nur: „©o roerbe icl) benn bie 
©d^lac^t raieber aufnel^men." 

„llm 4 U^x friil^ tauft ber 2Saffenftillftanb ab. Sd^ roerbe urn biefe ©tnnbe ba^ 
^euer anf bie ©tabt eroffnen laffen." 

©ie Unterl^anbhmgen roaren ju ©nbe ; 2llle§ fd)ien gefc^eitert; bie ^ferbe rourben 
befo^len. S^iiemanb fpracl) ; e§ roar ein eifigeg ©cf)roeigen. 

3n biefent Slugenblidfe na'^m @raf 33i§mardf nocl) einmal ba§ SBort: „3a, ©eneral, 
©ie Derfiigen iiber tapfere ©olbaten, unb ^^xe erneuten Slnftrengnngen rcerben un§ 
nene, l^erbe 2?erlufte t)erurfacl^en; aber rooju fann e§ bienen ? ajlorgen Slbenb roerben 
©ie ni^t roeiter fein al§ ^eute, unb nur ba§ 93eroufetfein rcirb ©ie begleiten, ha§ 331ut 
Sl^rer unb unferer ©olbaten nu^lo§ cergoffen ju l^aben. ©oil eine momentane 9Ser= 
ftimmung iiber ba§ ©cl^idtfal biefer Conferenj entfd^eiben ? (general v. SOtoltfe roirb 
Sljnen, roie ic^ l^offe, ben 33eroei§ fiil}ren, ha% ieber SBiberftanb oon S^rer ©eite oergeb? 
lie!) ift." 

Tlan fe^te fid) roieber. ©eneral v. 5Woltfe nal^m ba§ a®ort: ,,'^c^ beftatige auf§ 
yieut, baB ein ®urd^btecl)ung§Derfucl) nie unb nimmer gelingen fann ; benn abgefe^en 
uon unferer gro^en lleberlegen!^eit an 'Iruppen unb Irtillerie, tjerfiigen rcir and) iiber 
©tellungen, con benen au§ roir im ©tanbe finb, ©eban in jroei ©tunben in 93ranb ju 
fc^ie^en." 

,/J)iefe ©tellungen finb nid^t fo ftarf, roie ©ie fie fd^ilbern", unterbrac^ Simpffen. 

„©ie fennen nicl)t bie Sopograp'^ie ber Umgebungen von ©eban", fuljr ©eneral 
OToltfe fort, „unb l^ier ift fo red^t ein gall gegeben, unx bie (Sinbilbungen 3^rer S^iation 
an einem SfJiufterbeifpiel ju jeigen. 23ei Seginn be§ gelbjugeS finb nur Garten dou 
®cutfdE)lanb an alle Offijiere ber franjofifd^en Slrmee nert^eilt roorben unb fo l^aben fie 
fid^ felber be§ 5Jitttel§ beroubt, in entfdieibenben ajlomenten fid^ im eigenen 2anbe iw- 



©eban. 261 

Tecl}tftnben ju f onnen. © § i ft , rate i c'fi g e [ a g t !^ a b e : u n f e r e ^ o [ 1 1 i o n e n 
f i n b n i c() t n u r f e "^ r ft a r f , fie f I n b u n a n g r e i f b a r." 

©eneratn. Sffitmpffeit fanb fetne Stntroort; er fii^Ite jit fer}r bie So'^vf^eit beffen, 
raa§ gefagt roovben raar. ^tacH) ettxer ^aufe bemcrfte er : ,,'^d-) raiirbe gent t>oit bem 3In= 
ertietert ?^ti^en jier)en, ba§ ©ie nttr, ©enerat, Bei 33egtntt uitfever llittevrebung geinad)t 
l^aBeit; geftattett ©ie mic, jtir Itettntnif3tta'f)me SOrec ^ofittonen eiitert metiter Otftsieve 
obfertbcrt jti biirfen. •Jlac'^ feiiter "iRMMjv raitl id) ittetne Gntfd}eibmtg treffeit." 

„©c'f)t(Jett ©ie ^fJiemanben, e§ ift nul^IoS", enoiberte ©eneral v. 2RoItfe trocfen. 
„©te fonttett mir glaiiBett. Ue6erbte§ fileibt ntc'^t Diet ^dt mefir jtt Ueberlegtingett. (S§ 
ift gn'littcrttad)t; urn 4 Vil)X frul) laiift ber SSaffenftillftaitb ab ttnb ic^ fantt S'^nen feiite 
laitgere gvift bert)intgert." 

„ltnter alien Untftanbeit fann ic^ elite fo roic'^ttge ©ntfc'^eibtittg nic'fit allettt tveffen", 
entgegitete SBimpffett, „ic^ trtuB ntetne ©enerale ju 9?at!)e jieljen. 2So foti id) fie ju 
biefer ©tiittbe iit ©ebatt fittbett; ettte beftliittttte 2lntroort bi§ ttttt 4 Wijv ju geben, ift riit= 
mogtirfj ; eiite fitrje 2SerIangeruttg be§ SSaffettftiltftanbeS fc^eint mtc unev(a§ficl^ ju feiit." 

2l(§ ©etteiat v. TloUU bie§ oenteinte, neigte \id) @raf 23i§mardf etroaS ttadi vec'^tS 
«nb fUlfterte iljin eitttge SBorte ju, bie TOaJ)rfd)einUc!) baraitf l^iuraiefen, ba§ ber ^onig 
cvft um 9 eitttrafe unb baf] e§ notI)ig feiit raerbe, bie§ ©intreffett aBjutDarten. @{eic^= 
tiel, @enerat v. WoitU roattbte fic^ nad) biefem fitr^en, in gebampftcr ©timme gefii^rten 
^iDtegefprad^ an v. 2S?tmpffen, itin i'^m rnitjntrjeilen, ba^ ber iffiaffenftittftanb bi§ 9 lll^r 
rertangert rcerben fotle. 

^iernac'^ raar bie ^onferenj im SSefenttic'^en Beenbet; raa§ nod) gefprod)en raitrbe, 
Betraf einige ©etail§, fiir ben %aU eine§ 3itftanbefommen§ ber ^apitufation. '^m 
^l^riitjip (biefen (Sinbrutf geraann id)) raar, a{§ bie Unterrebnng fcl^Iofj, bie J? a p i t u = 
lation ©eiten§ be§ @eneral§ v>. SSiinpffen angenotnmen. ©a^ er 
hm fofortigen Stbfctilufj cermieb, gefd)al^ eiiterfeitg lun ben ©ctiein jn vetten, anbererfeitS 
itm bie 93erantn)ovtUd)feit babuvc!) nad; ^[Rogtic^feit ju cerringern, bafe er bie iibrigen 
©enerale ju SJtittrcigern biefer erbriidfenben Soft tnadjte. 

So treit Sflittmetfter b'Drcet 

Sie grangojeit fti)xktt nai^ @eban guriicf. Um 1 U^r be§ SOZorgeitS trat 
SBim^ffen in ba§ ©djtafjimtner 9^a)3DleDn§. ,,<Bhc", fagte er, „matt fcfilagt 
■mir bie t)arteften SBebittgimgen fiir ^1)xt Wrmee bor, ^(f) I}afee DergeBlic^ 
milbere ju ert)atten mic^ Bemiiljt unb fann nnr norf) barauf recfincn, ha^ ^I)re 
^a^mijcEienfnnft ung ou§ biefer fd)rec!(itf)en Sage 5tet)t.," 'Napoleon entgeg= 
nete: „(S5enerat, um 5 lll}r "mexht id) mid) in ba§ bentfrfie ^auptquartier be= 
gefien unb §ufef)en, ob ber ©onig giinftiger fiir un§ geftimmt fei." 

Um 6 Uf)r berfommetten fid) bie bon SBim^ffen berufenen ^or^§fiif)rer 
unb ®it)ifiDtt§generate jum 9^at{)fc^tag. {g§ n:)ar freitic^ tt)enig ober nic^t§ p 
tatfien. ^Jlur glrei (S^enerale, S3eIIemare unb ^elte, fprod)en fiir bie $8ermer= 
fung ber Capitulation. SQlan bemieS i^nen, ha'^ S8ertl)eibigung unb ^urd^- 
brud) gleid) unmogtic^ iuaren, luorauf beibe ber 9?lef)r'^eit Beitroten. S)ie 'Hn- 
naijme ber Capitulation tburbe noc^ bor 9 UI)r 9}Jorgen§, atfo bor Stbtauf be§ 
aSaffenftittftanbeS, SJioItfe gemelbet. 



262 




per ^xvexte ^eptexxiBtx, 



ur ©tunbe, ba in ©eban bie franjojiji^en (S5enerale gum ^riegSrat^e 
gujaminetttroten, gafi e§ im ©tdbtc^en ®on(^er^ einen 3JJorgenfcf)red 
@ine TteBen ber niit (Sefangenen bolt gejto|)ften £'ird)e gelegene 
©|?iritu§faBri! mar in SBranb geratt)en xmb loberte in fjellen glammen ouf. 
SBa^renb be§ Sofc^enS unb 9ftetten§ !am ein fran55fif(^er general bon ©eban 
f)er auf ben aHar!tpto| geritten, fmgte narf) bem Clnartiere S3i§mor(f§, ftieg 
bor bentfelben ab unb ging l^inein. (£§ tuar ber General 9ieiIIe, Jt)elcf)er bem 
S3unbe§!an5ler gn melben fam, ba^ 9la:poteDn auf bem SBege narf) S)onc^er^ 
firf) befonbe, ttio er ben ^onig §u finben t)offte. SBiSmard Ifam im ^lirajfier- 
Ueberrocf t)erau§, fe^te bie gelbmii^e auf, ftieg gu ^ferbe unb ritt „unge= 
ttjafdjen uwb ungefrii{)ftudt", toie er feiner gran am ncidiften Xaa^e fc^rieb, 
bem gefongenen ©m^ereur eutgegen. Ungefdfir I)albtr)eg§ (Seban traf er ben 
SBagen, in n:)e(d)em $yio|3Dteon mit ben ©eneralen ©aftelnau, S^iel) unb SSaubert 
fa^, tcdfjrenb brei anbere Dffigiere f)interbrein ritten» Ser ^aifer mod)te 
f)Dffen, beim ^ijnig SBiIf)eIm beffere-SBebingungen :^erau§3ufd)togen, all fie 
SBimpffen geiuafirt tuorben luaren, ober er l^atte ©ebon and) offenbor barum 
fo friil) berkffen, tueit er unter ber bort eingeriffenen 3urf)tIofig!eit fi'ir fcine 
:perf5ntic^e (Sirf)er^eit fUrc^tete. 

3tl§ 93i§mar(f ben l^altenben SBogen erreirfite, ftieg er ob, trat an ben 
SBagen unb grii^te ben ^'aifer mit after |)t)f[idf)!eit — („Sc^ fa^ ah, grii^te 
if)n ebenfo f)tjflict) trie in ben 2;uiterien unb fragte nad) feinen S3efet)(en"). 
SfJapoteon erfuf)r nun, ha^ ber £6nig nirf)t in S)oncf)ert), fonbern in SSenbreffe 
ludre. 58i§mard bot if)m fein Cuartier in bem ©tdbtdien an, Wa^ angenom- 
men trurbe. 5tt§ ber SBagen fid) ber aJlaaSbriide nd^erte, fc^ien SfJa^ioleon 
bie ©info^rt in ben getiimmetbotfen Drt gu fdieuen, lie^ unter einem iiber ber 
©tra^e auf einem §Dt)ent)ang fte^enben §du§(^en t)a(ten unb fragte 58i§mard, 
ob er ttidjt f)ier abfteigen !finnte. S)er dangler fd)idte ben Segation§ratt} 
(S^rafen $8i§mard=58oi)ten, ber it)m injnjifc^en nadigeritten inar, f)inauf, tbetdjer 
ben SBefc^eib brad)te, ^a§: einftodige, getbangeftridiene §du§d^en tbdre jtuar 
nii^t mit SSertbunbeten betegt, aber fe^r bitrftig im ^nnern. „2;^ut nid)t§", 
fagte ^yia^joleon, trat in ba§ Heine ^an§ unb ftieg mit 93i§mard bie enge 
morfc^e %nppe {)inauf. „^n einer hammer bon 10 ?5u^ &mexk" — fdireibt 
ber ^anjter — „mit einem fic^tenen Xifc^ unb giuei $8infenftii{)ten, fo^cn niir 
eine ©tunbe; bie anbern tbaren unten. (Sin gettjattiger ^ontraft mit unferem 



®er ^it'Eit^ ©eptemfier. 



2G3 




Bismarcf gcleitet rtapoleou nadj Dondjery. 

te|ten SSetfantmenfein 1867 in ben Stuiterien! Unfere Unterf)altnng tear 
f rf)n)ierig, n^enn ic£) nid)t ®inge 6eruf)ren toollte, bie ben don ®otte§ getDaltiger 
§anb S^iebergetoorfenen fc^merjliif) Beriifiren nnt^ten." 

(Seine Unterrebung ntit S^a^oleon unb troS berfelBen folgte, 'i)at ber 
beutfrfie ^anjler in einem fc^riftli(i)en 93erirf)t gefcf)ilbert, ben er noc^ an bem= 
felBen 2;age fur ben £onig berfa^te. 9fjQdE)bem bie SSegegnung unb ha^ S5e= 
treten be§ |)au§d)en§ gejcfiilbert tnorben, f)ei^t e§ in biejem SBerid^t: 

.,®er ^atfer fietonte t)orjug§it)ei[e ben 2Bitn[(i^, gilnftigere i?apttufation§Bebingiingen 
fiir bie Strntee ju ev^Iten. '^d) (el^nte con .^auje au§ ab, l^ieriiber mit ©r. SJiajeftat ju 
unterlfianbetn, inbem biefe rein militgrifc'^e grage jroifc^cn bent ©enerat v. Tloitte unb 
bent ©enerat v. SEintpffen ju erlebigen' fei, ©agegen fragte ic^ ben ^aifer, ob @e. 
Waieftat ju griebenSuerl^anblungen geneigt fei. ©er ^ai[er ertt)tberte, baB er iefet a(§ 
©efangener nic^t in ber Sage fei, unb auf mein raeitereS QSefragen, burc'^ men [einer 3(n^ 



264 



®er ^voeite ©eptembev. 



ficl^t naci) bie ©taatSgeroalt gegenraartig oertveten roevbe, i)errate§ tnict) ©e. 'aJlajeftdt auf 
ba§ ttt ^ari§ Befte^^enbe ©ouDernetnent. ^a<S) Slufflarung ble[e§ au§ bem ge[trigen 
©c^reiben be§ ^aijevS an Qm. '^ait\tat mc|t mtt ©ic^er^ett ju beurt^eilenben ^unfte§ 
ei'fannte tct) unb nerjc^rateg bte§ cue!) bem J?:atfer nic^t, bafe bie ©ituation noc^ ^eute 
rcie geftern fein anbere§ prafttfcl)e§ SJioment al§ ha^ tnUttarifcIje bartiete, unb betonte 
bie barau§ fiir un§ l^eroorge'^enbe Dflof^tDenbigfeit, buvc'^ bie J?apitnlation ©eban§ vox 
alien ©ingen ein tnaterielleS ^fanb fiir bie Sefeftigung ber geroonnenen ini[itari[c^en 
gtefultate in bie ^anb ju Befommen. 3c^ ^atte fc^on geftevn Slbenb mit bem ©enerat 
V. TOoltf e nacl) alien ©eiten l^in bie grage evraogen: ob e§ nioglicl) fein roiirbe, o^ne 
©c^abigung ber beutfc^en ^ntereffen, bem militarifc^en (S^vgefii^l einer Slrmee, bie ficl) 
gut gefclilagert l^atte, gunftigeie 33ebingungen als bie feftgeftellten anjubieten. 9^ac| 
pflicl)tmaBiger (Srraagung mufeten rair SSeibe in ber SSerneinung biefer grage !6e:^arren. 




Vov bem IDcbert^aufc. 

aSenn bar}er ber (general x>. 2Jloltfe, ber injroifclien au§ ber ©tabt '^injngefommen raar, 
ficl) ju (SiD. D^ajeftat BegaB, um 2lller^ocl)ftbenenfelBen bie 3[Gunfcl)e beS ^aifer§ Dorju= 
legen, fo gefc^a^ bie§, roie (Sra. 50^aieftdt Befannt, nic^t in ber 2lBficl)t, biefelSen su Be= 
fiirroorten. 

©or Jlaifer BegaB fic^ bemnacBft in§ ^-veie unb lub micl) ein, micB for ber l^ixx be§ 
§aufe§ neben il)n ju fel^en. ©e. aJtaieftat ftellte mir bie grage, oB e§ nicBt t^unlic^ fei, 
bie franjoiifctie 2lrmee iiber bie Betgiid)e (iJrenje gel)en pi laffen, bamit fie bort entraaffnet 
unb internirt roeibe. 3cl) Batte aucl) biefe (SDcntualitat Bereit§ am SlBenb juoor mit 
General d. Tlolth BefprocBen unb ging, unter SlafiiBrnng ber oBen Bereit§ angebeuteten 
aWotiBe, ancB auf bie 23efprecl)ung biefer SWobalitiit nicBt ein. 3n 93eriil)rung ber poli= 
tifcBen ©ituation naBm icB meinerfeitS feine :;5nitiatiDe, ber J?aifer nnr in foroett, baB er 
H^ Ungliiii bc§ triegeS Beflagte unb erflttrte, ha]i er felBft ben ^rieg nicBt geraollt 



!r-ev ,3"-'f''e ©epteinber. 265 

l)ahe, bnvd) ben ®ru(f bee offentlicfieu Ii^etnung <sranfveid)§ afiev baju genotr^igt nior= 
ben fei. 

'^uxd) (Svfnnbignngen in ber ©tabt unb inSbefonbeve buret) DfJefognoSjimngen ber 
Offijiere t)om ©enevalftabe, max injraifcfien, etroa ^roijcljen 9 unb 10 tlliv, feftgeftellt 
rooi'ben, bajj ba§ ©c^tofe SSelleDue bei i^i^enoi^ jur 2tufnal)me be§ JlaiferS geeignet unb 
aud^ noct) nicTjt mit 3SenDunbeten Betegt fei. ^c'^ melbete bie§ ©v. StRqeftat in ber ^orm, 
baB icf) ^renoiS a(§ ben Ort bejeicl^nete, ben ic'^ (Sid. 3Jlaieftdt pr ^ufa'WTtenfunft i" 
23orid)(ag bringen luiirbe, unb be§I)a(b bent ilaifer anl)eimftente, ob ©e. 3Jiajeftat jic^ 
gleic^ baf)tn begeben loode, ba ber 2(ufentl)alt inner^alb be§ fteinen Slrbeiterr^anfeS un= 
bequem fei unb ber Jtaifer Dielleicf)t einiger 3ftube bebiirfen raiirbe. ©e. SJiajeftat ging 
l^ierauf bereitroilUg ein, unb geleitete id) ben j?aifer, bent eine @!^ren=@§corte t)on Gra. 
SWajeftat 2etb=5?iirafficr=9tegiment uovanritt, nacf) bem©c'^lolfe33eIIeDue, too in:^raifc^eit 
ba§ roeitere ©efolge unb bie (Squipagen be§ J?aifer§, beren Stnfunft au§ ber ©tnbt bi§ 
ba^in fiir unfidjer gefialten ju loerben fd)ien, t)on ©eban eingetroffen roaren. (Sbenfo 
ber ©enerat SSimpffen, ntlt n)ekt)ent, in Gnoartung ber SRvtcf fef)v be§ @eneral§ x>. SKoltfe, 
bie 58efpred)ung ber geftern abgebvoc'^enen ^apitu(ation§=S3er!)ani)Iungen burcf) ben 
©eneral v. ^obbielSfi, im 33eifein be§ Oberftlieutenant§ x). 23erbi5 unb be§ ©tab§d}ef§ 
beg @enerat§ n. 2Gimpfjen, raelc'^e beiben Offijiere ba§ ^^rotofoIl fiil^rten, roieber auf= 
genommen rourbe. '^d) ^abe nur an ber ©inleitung berfelben burc"^ bie ©arlegung ber 
po(ittfd)en unb rec'E)tIicf)en ©ituation nad) SJfaf^gabe ber mir uont ilaifer felbft geroor= 
benen 2(uffcf)(iiife 2;^eit genommen, inbent ic^ unmittelbar barauf burdj Ben Dtittmeifter 
©rafen u. Scoftit^ im 2luftrage be§ @eneral§ uon 2)io(tf'e bie IRelbung erljielt, bajj (Sto. 
SWajeftdt hm j?aifer erft uac^ 2(bic{)luH ber Capitulation berSlrmee fcf)en roollten — eine 
5[)te(bung, uad) raelcf)er gegnerifdjerfeitS bie |)offnung, anbere 23ebingungen al§ bie ab- 
geicl^Ioffenen ju erf)alten, aufgegeben raurbe. ^d) ritt barauf, in ber 2(bfid)t, (Sid. 9>lale= 
ftctt bie $?age ber ©inge ju ntelDen, SHIerfpc'fiftbenenfelben nac'^ ^.'ijeXjexx) entgegen, traf 
untenDeg§ ben (general v. 9[RoItfe mit bcm Don @ro. SJiajeftdt genel^migten 3:erte ber 
Capituiation, loeldjer, uacfjbem iDir mit ifint in grenoiS eingetroffen, uunmel)r ol^ne 
SSBiberfprucf) angenomnten unb unterjeic^net wurbe. ©ag 9Serba(ten be§ @eneral§ 
D. 25>impffen toar, ehen fo rote ba§ ber iibrigen franjofifc^en ©enerate in ber ^ladjt Dor= 
'i)ex, ein fe()r raiirbige§ unb fonnte biefer tapfere Dffijier fici^ md)t ent^atten, mir gegen= 
liber feinem tiefen ©d)nterje bariiber 2tu§bru(f gu geben, ba^ gerabe er berufen fein 
miiffe, ad)tunbDierjig ©tuuben nacf) feiner 3(nfunft au§ 2Ifrifa unb einen Ijalben 3;ag 
uac^ feiner Uebernafime be§ J?ommanbo§ feinen Stamen unter eine fiir bie franjc)fifct)en 
SEBaffen fo Derf)dngntf3Do(Ie5tapitu(ation ju fet3en; inbeffen ber SD^anget an SebenSmitteln 
unb Munition unb bie abfolute Unmogliclfeit feber weiteren 93ertf)eibigung lege i[)m al§ 
©eneral bie ^-pflic^t onf, feine perfiinlicl^en ©efiifjie fc'^TOeigen ju laffen, ba tDeitereS 23(ut= 
Dergiepen in ber ©ituation nicf)t§ mer^r dnbern fbnne. ©ie SSeroifligung ber (Sntlaffung 
ber Offtsiere auf ifir ©f)renroort iDurbe mit lebbnftem ©anfe entgegengenrmmen, oI§ ein 
2(u§bru(f ber ^"tentionen Gid. ilRajeftdt, ben @efii[)len einer Sruppe, roeldje fid) tapfer 
gefcCitagen batte, uicfjt iiber bie I'inie binanS ju nafie ju treten, rcetcbe burc'^ ba§ ©ebot 
unferer poIitiicf)=militdvifcben S'ltereffen mit 3iotf)TOenbigfeit gejogen war. ©iefem 
@eriif)le b^t ber ©eneral d. SSimpffen oucb uacbtrdglid) in einent ©cbreiben SluSbrucf 
gegeben, in TOeId)em er bent ©enevai d. TOoUfe feinen 5)nnf fiir bie riicfficbtSDoUen 
^ormen anSbriicft, in benen bie yScvbanbtungen pon ©etten beffelben gefiif)rt morben 
fi»^- ©raf 93i§marcf. 



256 ©ev 3ioP'te ©eptember. 

2Ba{)renb bie f)ier Hon ^iSmard gefifiilbertett ©reigniffe fic^ aBf^teltett, 
{)atte ^onig 2BiIf)etm fic^ irieber auf bie §5^e i)on g-renotS fiegefien. §ier 
erfc^ienen urn 12 U^r enbtid) ^Jiottfe unb 58i§mar(f, urn bie nunme^r obge^ 
fc^Ioffene ^ai^itulation borjutegen. ®er ^onig berfammelte feine llmgebung 
unt fi(^ unb lie^ bie Capitulation biird^ ben ©eneralabjntanten t). %xeMo)x) 
borlejen. ®o§ @ct)riftftucf lautete : 

^^> r 1 f n. 

3n)tfc!)en beit llnterjeic!§neten, bem @erteral[ta6§d;ef be§ ^i3nig§ SStl^elm uon^veus 
§en, OberfeIbI)evrn ber beutjct)en Strmeen, unb bem ©eneval en 6!^ef ber fronjo|iicf)en 
Slvmee, 23eibe mit 23onmacI)ten von '^^xen Tia\e\takn, bem ^onig aSillielm unb bem 
^aifer Df^apoleon Berfetien, ift bie nac'^fte'fienbe ^onoention abgefcf)(offen raorben: 

2trt. 1. ©ie fransofifcI)e 3Irmee, untev bem Dhevhe^tfjl be§ @eneral§ o. SGimpffen, 
giebt fic^, ba fie gegenraartig uon iibevlegenen Svuppen bei ©eban eingefc'f)Iof[en ift, 
frieg§gefangen. 

^Irt. 2. 3n Dtiicffid^t auf bie tapfeve 23ert^eibigung biefer fransofifc^en 2(rmee raev- 
beu alle ©enerale, Dffijiere unb int 3lauge bou Offijiereu fte^^enben 93eamten l^ievoou 
auSgenommen, joba(b biefelben t'^r (Slfirenroort fc^riftlic'^ abgeben, bi§ jur ^Beenbigung 
be§ gegenroartigen 5?riege§ bie SBaffen nic!)t roieber ^u evgreifen unb in !einev 2Beife beu 
3ntereffen ®eutfc^(anb§ juroiber ju ^anbeln. 3)ie Dffijiere unb SSeamten, iBelcIje biefe 
iBebingungen anuefimen, beljalten il^ve SSaffen unb il^ve i^nen perfonlic'f) geljcingert 
(Sffeften. 

5trt. 3. Side SBaffen unb ^rieg§materia(, befte^enb in gaf}uen, 2Iblevu, ^anonen, 
^tyjunition k., roevben in ©eban einer xion bem franjofif d}en (53eneva( eingefeljten mi(i= 
tarif cl}en ^ommiffion libevgeben, bie fie fofort ben beulfrfjen ^ommiffaren iiberantraorten 
roirb. 

3trt. 4. SDie ^^iti'^S ®eban roirb in i^rem gegenrodrtigen ^itftctube unb fpateftenS 
am 2. September 2(benb§ j^uv ®i§pofition ©r. ^Jiajeftat be§ .^onigS dou 5|3veuf3ert geftellt. 

2lvt, 5. ©ie Offijieie, TOeldje nicf)t bie im 2lrt. 2. erroa^nte 93evpflicf;tung einge= 
gangen finb, foroie bie S^iuppen, toerben entroaffnet unb georbnet nac'^ ir)ven D^egimentern 
obev J?orp§ in militavifd)ev Ovbnung iibergeben. ©iefe ?D^af3vege( luirb am 2. September 
anfangen unb am 3. beenbet fein. @§ raerben biefe ©etac!)ement§ anf bag S^errain 
gefiil}rt, n)etcfie§ burc!) bie Maa^ bei SS^^ begren,;^t ift, um ben beutfc'^en .^ommiffaven 
buvc'E) bieOffijiere iibergeben ju raerben, raetdje bann i^r ^ommanbo i^renUnteroffijieren 
abtreten. 

2trt. 6. ®ie ©tabSarjte follen ofjne 2(u§nafime snr ^Pftege ber aSerraunbeten luxM- 
bleiben. 

©egeben ju ^-renoiS, am 2. September 1870. 

t). 2Tt 1 1 f e. u. 28 i m p f f e n. 

5I(§ ber ©eneratobjutant gecnbet f)otte, rirf)tete ber Conig bie folgenbe 
^tnfprac^e an bie «m if)n berfammetten beutfcEien giirften : „©ie toiffen nun, 
meine §erren, tt)el(f)' gro§e» gef(f)i(^tticf)e§ (greigni^ \\d) gugetragen I^at. ^<i) 
berbanfe bie§ ben onSgegeitfineten Sli^aten ber bereinigten 3(rmeen, benen id) 
nii(i) gerabe 6et biefer 58eran(affung gebrnngen fiit)Ie, meinen foniglic^cn ^anf 



©er ^I'oeite ©eptentbev. 



267 



au§§ufpre^en, um fo me^r, al§ biefe gro^ett (grfolge toot)! geeignet finb, ben 
l?itt noc^ fefter p geftalten, ber bie giirften bey norbbeutfc^en $8unbe§ unb 
metne anberen SSerBiinbetett — beren fiirftlirfie SJlitglieber icf) in biejem gro^en 
3lugenblirf ^a^treid^ um mid) tjerfammelt fef)e — mit un§ tierbinbet, fo ba^ 
tt)ir f)offen biirfen, eiuer glildlic^en 3utoft entgegen 5U geljen. SlIIerbing§ 
ift unfere 5(ufgal3e mit bem, tt)o§ fic^ unter unferen Stugett tiolljiefit, ttoc^ nii^t 
t3ot(enbet; benn irir tuiffen nic^t, tuie ba§ iitrige granfreid) e§ oufnef)men unb 
Beurt^eiten tokh. S)arunt miiffen loir fcE)Iagfertig Bleifien; aber fd)on je^t 
meinen S)anf ^ebem, ber ein $8Iatt gum Sorbeer^ unb 9iu{)me§!ran5e unfere^ 
SSatertanbeg ^ingufiigt." 

21I§ ber ^ontg feiner SSerbiinbeten ermdljute, ric^tete er jeine Stugen be= 
fonber§ ouf bie ^rinjen Suitpolb bon $8at)ern unb 2Bi(£)etm bon SBilrttemberg, 
benen er fpdter auc^ no(^ bie §anb reic^te. • 




1 r-'llr t^^ 




23ellet)uc. 



SSon {)ier ou§ begab fid) ber ^onig nac^ bem ©c^Io^c^en ^ettebue, eine 
fd)(o^artige SSitta, ©igent^nm eine§ it)of)If)abenben ^aufmann§ S^Jameng 
3Imour, bie etma !)albn)eg§ jtnifi^en SDonc^ert) unb (Seban gelegen ift. ®ort 
Ijatte er eine furje S3egegnung mit $)iapo(eon. SDiefer empfing ben ^onig an 
ber S(u|enfeite be§ |)aufe§ t>or ber S^reppe, jog feine SJiilitarmii^e ah unb 
berbeugte fid) tief. ®ann traten ber ^onig unb ber ^aifer in ein 3i"^^ci^f 
beffen %f)ux ber ^ronprinj t)inter i^nen f(^to^, motirenb er felbft im S8Dr= 
dimmer blieb. S)ie Unterrebimg bauerte etwa fiinfje^n SOZinuten. 2Ba§ bie 
^43eiben mit einanber gef)3rod)en t)aben, ift nur in $8rud)ftiiden befannt gen)or= 
ben. ''Rad) einer 9)iittt)eitung be§ ^ronprinjen tndre ^apokon fe^r f(^(ed)t 
orientirt gemefen iiber bie beutfd^e Strmee, bie um ©ebon ftanb. @r glaubte, 
e§ fei bie be§ ^rinjen griebrid) ^art, unb brad) faft gufammen, al§ ber ^onig 
i^m fagte, ba^ griebric^ i^axl mit faft neun S(rmee!orp§ bor 9[>Je^ liege. S3ei 
ber SSerabf(^iebung t^eitte ber ©onig feinem ^efangenen mit, ba§ er i^m 
©d)Io^ SBiI()etm§f)o^e bei ^affel a(§ 3Bo^nfi| ongemiefen ^ahe, S)ie beiben 
giirften fc^ieben tiefbetuegt, 9^apo(eon t)otte ^t)rdnen in ben 2fugen unb fprac^ 



268 ®^^ S>^eitt ©eptember. 

fpater noc£) mit oufrid)tiger San!bor!eit bott ber rtiirbeDotten unb giitigen 5ttt 
itnb 2Betfe be§ ^ontg§. 

S^apoleott blieb iiBer S^ai^t in S3eIIet)ue unb retfte om 3. bnrc^ ^etgten 
nad) 2Biif)eIm§:^5f)e 06. 2)er :()reu^ifrf)e General t). S5ot)en, bem aU STbjutant 
ber giirft Stinar, e!)enTaI§ ©efretar ber :j3reu§ijd)ett $8ot[(^aft in ^ari§, Bei- 
gegeBen tear, begteitete i()n. @r Blieb in SBiIi)eIm§^6f)e Bi§ jum griebenS-' 
fc^Iu^ unb ging bann im Ttiix^ :r871 nad) (Snglanb, tt)0 er in ©^iSte^urft 
unvueit Sonbon ftc^ niebertie^. Sort ift er im ^anuar 1873 geftorben. 

^onig SSilfielm ober, unermitbticC) unb riiftig lt)ie immer, beftieg nac^ 
ber S3egegnung utit 3^apoIeon fein ^ferb unb beritt fiinf ©tunben long ha^ 
@d)(a(^tfelb t)on ©ebon, um bie S:ru|)pen ju begrit^en unb ifinen ju banfen. 
^er (Sm|}fang, ber if)m ouf feinem fRitte tnurbe, f^ottet jeber S3ef(i)reibung 
unb errei(f)te feinen §6f)e|3un!t, Qt§ ber gelbt)err beim ^reu^ifcEien (S5arbe!orp§ 
€r[c^ien, ba§ er feit bem blutigen S^age bon (SJrabelotte noc^ nirf)t gefefien 
t)otte. Ser ^ontg erfdiien bei ben (SJarben, aU bie ©dmmerung bereit§ 
tiereingebroc^en iDar. (gin bumpfe§ 93raufen, bo§ mit jebem Slugenbltd lauter 
unb beuttici)er Ujurbe, fiinbete fein S^la^en an. S3alb unterfrf)ieb man bo§ 
§urra't)rufen ber ©olbaten, unb bann \a^ man eine 9leitergru|3^e, bie in 
fcfiarfem @aIo^^ querfelbein ba^er gef|3rengt !am, an it)rer ©pi^e ^onig SBiI= 
l^elm. ®ie (S^orben empfingen it)n mit unbej^reiblii^em ^ubel unb be§ 
^onig§ 2lntli| jeigte tiefe 9^ii!)rung unb innige greube. @r umarmte ben 
fommanbirenben &emxai, ^ringen 3Iuguft bon SSiirttemberg, unb jprac^ in 
furgen, bemegten SBorten jeine Slnerfennung fiir bie SDienfte au§, bie ba§ 
^or|3§ am glorreirfien ^age bon ©eban geteiftet 'i^abt. Sie ©olbaten toaren 
faum in fReif) unb ©lieb ^u l^atten, unb tiiele brcingten fid), bie ^elme fcf)tnen= 
!enb, bortnartS, um ben greifen gelbt)errn bon STugeficfit gu 5lnge[id)t ju fe^en. 

SSom (ScE)tac^tfetbe au§ !et)rte ber ^onig nacf) ^genbreffe priicf, mo er 
and) am 3. noc^ btieb. Sin biefem Sage murben alle Offigiere beg ^anpU 
quartier§ gur tonigIirf)en Safet gelaben. ®er ^onig lie^ (S^^am^jagner fer^ 
biren — U)a§ er jonft im gelbe nie an feiner Safet ertaubte — unb brac^te, 
al§ atte (Bia\ex ge[iiUt roaren, ben folgenben 2;rin![pruc£) au§ : „2Btr miiffen 
:f)eute au§ ®an!bar!eit auf 'oa^^ SSobt meiner braben §(rmee trinfen. @ie, 
^rieg§minifter b. Sioon, f)aben unfer @cf)mert gefc^cirft; (Sie, (SJeneral 
b. SOZoItfe, :^aben e§ geteitet, unb @ie, (SJraf b. S3i§mard, 'Eiaben feit ^afiren 
tiurc!) bie Seitung ber ^otiti! ^reu^en auf feinen je^igen ^ol^epmit gebra^t. 
Saffen @ie un§ atfo auf haS^ SSof)I ber Wrmee, ber brei bon mir ©enannten 
imb jebeS ©injelnen unter ben Stntnefenben trinfen, ber nad) feinen .^rciften 
gu ben bi§t)erigen (Srfotgen beigetragen ^at." 



Set 3^eite ©eptemfiev. 



269 




2im 2ibznb bes 2. September. 



270 



©er ^me'ik (September. 



^njtuifi^en tDoren tiorf) am 2. bie erften beutjrfien ^rup^en in ©eban ein- 
geriitft unb bie SSaffenftredung ber frangofij'dien 2(rmee ^atte fid) ben ge- 
Iroffenen Seftimmungen gemd^ tiolljogen. greitid) in ber gro^tenUnorbnung, 
benn bie S>i§5i^tin Ijatte bei ben frangojifdien ©olbaten OoIIftanbig aufge^Crt 
unb bie ^iirger ton @eban begrii^ten bie erften einmorfd)irenben Seutfdien 
ot§ 9tetter au§ ber S^lot^. @o fc£)Iimm fatten bie grangofen in ber ungtud- 
tid)en @tabt ge'^auft. S)ie frangofifdie Strmee murbe ouf einer ^albinfel tier= 
einigt, bte norbtt)eftIic^ toon ©ebon burd) eine ftarfe ^ritmmnng ber Waa§> 
gebitbet toirb. ®ort rourbe fie Son bem preu^ifd)en 11. Slrmee!or|3§, bem 
1. bat)erif(^en ^orp§ unb ber 4. ^ot)allerie=2)i0ifion betDad)!. Siefe !Iruppen 




^lusjug Don (Scfangenen aus Seban. 

iiberna^men anti) ben S;ran§|)ort ber ©efangenen, Xdgtid^ ging ein Quq bon 
10,000 ^efangenen nad) ®eutfd|Ianb ah. (g§ bauerte alfo dtva 10 ^toge, bi§ 
bie §albinfel gerdumt Wax unb biefe 2:;oge toaren h)oljrf)aft entfefelid^ fiir 
greunb unb geinb. S^agelang regnete e§ in (Stromen unb babei litten bie 
Xruppen — ©eutfi^e toie grangofen — bu(^ftablid) hunger, ba e§ gonj un- 
Tnoglid) Wax, ^romont f)erbeipfd)affen. (Snblid) traf General 3;:ann, ber bie 
beutfc^en ^ru^j^en befe^tigte, ein Stbfommen ntit bent ^ontmonbanten ber 
franjofifdien ?^eftung SDZegifereS unb erf)ielt t)on biefent gegen "Da^, SSerf|3red)en, 
toortanfig !eine ?>einbfelig!eiten gegen bie t^-eftung gu unternel)men, anfef)nlid)e 
^robiantoorrat^e. 

S)ie S^ru^pen be§ 1. baijerifc^en unb be§ 11. :preu§ifc^en 2(rmee!or^§ 
geleiteten bie SranSporte meift bi§ an bie SJJofet, t)on tuo ou§ bann 2;rup^en 
ber tior SJJel liegenben §eere ober Sonbtretjren, bie ingmifi^en au§ ber ^ei^ 
mat fierangejogen maren, ben 2Beitertran§|)ort iibernotimen. SDie fron^ofifc^en 



dlad) ©ebau. 271 

Dfftjiere tuurben in gro^en ©onber^iigett na<i) ®eutf(f)Ianb Beforbert. (5ttt)a 
500 Dffigiere Itiarett itnter ben S3ebingungen ber Capitulation auf @t)renn)ort 
entlajfen luorben. Slurf) ben in bie @efongen[(^oft nad) ®eutfd)(anb gel^enben 
Dffi^ieren gelDo^rte man aUe ntogIid)en greif)eiten. 93Zan t)er|3flict)tete jie 
meift anf (5^rentt)ort, fi(^ an einem beftimmten Xage auf einer be^eirfineten 
(£i|enbat)n|'tation §n melben unb biefer 8Ser|3fIict)tung jinb benn and) bie 
meiften in eljren^after SSeife nac^gefommen. ^on ben ^oljcren Dffigieren 
I)aBen nnr bie (SJenerale ^ucrot unb (Sambriet§ i^r S^renirort gebrod)en, 
33eibe 'i)a^en fpater it)r $8eii}a(ten gu rec^tfertigen tierfuc^t, e§ ift iljnen aber 
nicf)t xed)t gelungen, S)ucrot ntad)te geltenb, er jei jur beftimmten Qe'xt ouf 
bem it)m ongegebenen S8o^nI)ofe getcefen, f)abe aber bort treber einen beutjc^en 
Dffijier, ber if)n in (Smpfang genomnten l^atte, nod) einen Quq gu feiner 33e= 
forberung nac^ ^eutfdilanb gefunben. @r fjahe: nur fein 2Bort gegeben ge^abt, 
ji(^ bort gu ftellen unb jei, nac^bent er bie§ getf)an, feiner S5er|3flid)tungen 
lebig gehpefen. ®a§ ift eine giemlid) jefuitifdje Stuffaffung be§ gegebenen 
2Borte§. 






1 



bnig 2BiIt)eIm ri^tete om 3. (September einen Srief on bie Conigin, 
,^^^ in bem er in feiner anfprud)§Iofen SBeife einen flaren S3eri(^t iiber 
^irf bie (Sd)Iad)t tion ©eban unb bie ^Capitulation be§ CoiferS S^JapoIeon 
unb ber franjbfifdjen Strmee liefert. ®er $8rief lautete : 

„35enbreffe, fiibf. ©cban, 3. ©eptem&er. 

3)u fennft nun buvc^ metne bret Jetegvamme beit ganjen Umfang be§ gvoBen loelt: 
gefcfjiclittidjen (SveigntffeS, ba^ fict) pgetvagen lE)ttt! ©g ift roie ein 2;raum, felbft loenn 
man e§ ©tunbe fiir ©tunbe I)at abrodeu fe^en! 

22enn ic"^ mir beitfe, bafe nad) einem grogen gUicftic'^en ^riege id} roa^renb meiiter 
Dfiegierung nidjtS $RuI;mveic!)eve§ me'fir evToarten fonnte unb id) nun biefen raeltgefcfiic'^t^ 
Iicf)en 2lft evfolgt fe^e, fo fceuge id) mic'f) vox @ott, ber atlein mic^, mein §eer unb meiue 
SRitnevbiinbeten au§erfel^en ^at, ba§ @efd)e!^ene ju uoUbvingen, unb un§ ju aBerf^eugen 
© e i n e § SSiUenS beftellt lf}at. 5Kur in biefem ©inne uermag id) ha^ 3Berf aufjufaffen, 
urn in ®emut^ @otte§ i5'"^^"ii«S i'"^ !""£ ©nabe ju preifen. 

5Wun folge ein 93i(b ber ©c^Iadjt unb beren Sofgeu in gebrSngter ^iirje. 

©ie 2[rmee roar am 5Ibenb be§ 31. nub am 1. frit!) in ben Borge[d)riebeuen ©teffungen 
angelangt, runb um ©eban. ©ie 53a^evn T^atten ben linfen gtiigel bei SSa^^eideS an 



272 '^'^'^^ ©ebart. 

bev Wlaa^, boneBen bie ©ac^fen gegen Tftoncdh unb ©atgnt), bie @avbe gegen ©iuonne 
nod) im Slnmarfc^, ba§ 5. unb 11. ^orp§ gegen ©t. SUJengeS nnb gfeignenr; ba ^iev bie 
?0^aa§ einen fc^avfen aSogen mac^t, fo wax oon ©t. a}Jenge§ bi§ ©ond)ert) fein ^orp§ 
aufgeftellt, in btefem Ovte obex SBiirttetnBerger, bie jugleic^ ben 9?xicfen gegen SUiSfatle 
t)on 3[Rejiere§ betiten. Jtat)anerie=®iuifion @raf ©toUberg in bev (Skne Don ©onc{)en) 
a(§ rec:Oter gliigel. 3" ^ei^ S^ont gegen ©eban ber 9teft ber 33a^ern. 

S5er jtampf Begann, tro^ be§ bict)ten 3^JeBel§, Bei SSajeilleS jc'^on frii:^ am 50^orgen, 
unb e§ entfpann fic^ nac^ unb nac^ ein fe^r l^eftigeS ©efec^t, raobei ^au§ fiir .^aug 
genomnten raevben muBte, raaS fajt ben ganjen %aa, bauerte, unb in n)elcl)e§ bie (Srfuvter 
©iotfion ©djolev (au§ ber S^eferoe beg 4. ^orp§) eingveifen ntuBte. 2t(§ id) urn 8 U^c 
auf ber grout dou ©eban eintraf, Begann bie groBe ^Batterie gerabe il^r geuer gegen bie 
55eftung§it)crfe. 2tiif alien ^unften entfpann fic^ nun ein geroaltiger @efcBitt3fampf, 
ber ftunbenlang raa^^rte unb roaBvenb beffen ron unferer ©eite nacB unb nac^ Vervain 
getDonnen raurbe. ©ie genannten ©orfer raurben genomnten. 

©el^r tief einge[d)Mittene ©cBlud^ten mit aScilbern erfc^roerten bag 93orbringen ber 
^ufanterie unb begiinftigten bie a5ertf)eibigung. S)ie ©orfer 3Ug unb %ioinQ rourben 
genommen, unb jog fici) aUmdlig ber geuerfreig immer enger urn ©eban jufammen. 
@§ roar ein granbiofer SluBIicf Don un[erer ©tellung auf einer bominirenben |)bBe I}iuter 
jener genonnten 93atterte, rec'^tg t)om ©orfe grenoig oorroartg, oBerBalB ^etit 'S^oxcx). 
S5er l^eftige Sffiiberftanb beg geinbeg fing a(lmal)IicB an, nac^julaffen, raag luir an ben 
aufgeloften aBataillonen ertennen fonnten, bie eiligft aug ben aSalbern unb S)orfern 
juriicfliefen. ®ie Itaoatlerie fuc'^te einige Sataitlone unfereg 5, ^orpg anjugreifen, bie 
oortref fUct)e ^attung Beraa^rten ; bie ^aoaUerie jagte burc^ bie 33ataiUong=3ntert)anen 
burc:^, fe^rte bann um, unb auf bemfelBen SBege juriicf , rcag fic"^ breimal von Derfcf)ie= 
benen 9tegimentern raieberl^olte, fo bafe bag gelb mit Seic'^en unb ^ferben Befaet loar, 
roag rair StUeg con unferem ©tanbpunfte genau mit anfei^en fonnten. ^(i) BaBe bie 
2iummer biefeg Braoen SRegimentg nod) nid)t erfa^ren fonnen. 

©a [\d) ber D'tiicf;iug beg g'einbeg auf nieten ©tellen in %lud)t auflofte unb SHIeg, 
3nfanterie, ^acalterie unb Strtitlerie in bie ©tabt unb nad)\k UmgeBungen ficB ju= 
fammenbrcingte, aBer nocB immer feine iKnbeutung ficB jeigte, baf? ber geinb ficB burc!^ 
Capitulation aug biefer nersTOeifelten Sage ju jieBen BeaBficBtigc, fo BlieB nicfitg iiBvig, 
alg burcl^ bie genannte 93atterie bie ©tabt BomBarbiren ju (affen ; ba eg nacB 20 OJ^inuten 
ungefaBr an me^reren ©tetten Bereitg Brannte, roag mit ben cielen Brenncnben ©orfern 
in bem Qanjen ©cBlacBtfreife einen erfd)iitternben (Sinbru(f macBte — fo liefe icB bag 
geuer fc'^roeigen unb fenbete ben OBerftlieutenant v. SSvonfart com ©eneralftaBe atg 
^artamentcir mit roeiBer ga^^ne aB, ber Strmee unb geftung bie itapttuiation antragenb. 
3 B tn b e g e g n e t e Bereitg ein B a :) e r i f cB e r f f i X i e r , ber m i r m e 1= 
bete, b a § ein f r a n j o f i f cB e r ^ a r I am e n t a r m i t rc e i ^ e r g a B n e a nt 
SBoi'e fic^ gemelbet Bafi e- ®er OBerftlieutenant d. 58ronfart rourbe einge= 
kffen unb auf feine grage nacB bem ©enerat en &)ef roavb er unerroartet vox ben Jl'aifer 
gefiiBrt, ber iBm fofort einen SSrief an micB iiBergeBen roollte. ©a ber Jtaifer fragte, 
roag fiir atuftrcige er BaBe, unb jur Slntroort erBielt: „3trmee unb geftung jur UeBergaBe 
aufjuforbern", erroiberte er, baf3 er ficB bieferbalB an ben ©eneral v. SOJimpffen ju rcen= 
ben BaBe, ber fiir ben Bleffirten Tlac '¥iai)on foeben bag Commanbo iibernommen B«be, 
unb bafs er nunmeBr feinen (5^eneral=2lbjutanten Dffeitle mit bem 93riefe an micB aBfenben 
rcerbe. ©g roor 7 U§r, al^ ?fitHk unb S'uonfart ju mir famen; Se^terer fam etraag 



9?acl^ ©eban. 273 

Borau3 unb burc^ i^tt erful^rert ratr erft mit Sefttmmt^eit, ba% ber ^aifer anrae[enb fet. 
©u fannft ©tr ben einbrucE benfen, ben e§ auf mic^ cor 2t[tem unb auf SlUe ntac^te! 
Steille fpvang rom i]3ferbe unb iibergab mtr ben 23rtef fetneS ^at[erg, ^inaufilgenb, ba§ 
er fonft fctne Stuftrage 'ijobe. ??ocJ) d)t icl^ ben Srtef offnete, fagte td^ i^m: „2r6er id^ 
uerlange ot§ erfte SSebtngung, baB bie STrmee bte aSaffen niebertege." ©er ^Bvtef fangt 
fo an: ,,N'ayant pas pu mourir a la tete de mes troupes je depose mon epee a Votre 
Majeste", atle§ SSeitere ntir onl^etmftenenb. 

SJiettte Stntroort roar, boR tc^ bie 2lrt unferer Segegnuttg Beftage unb nm ©enbung 
etneS SeDoltmacbtigten erfuclje, tntt bent bte Capitulation abjufc^liefeen fei. 3fiac^bem 
id^ bent Oeneral ^Jeitle ben SSrief iibergeben ^atte, fprad) ic^ einige SBorte ntit i^nt al§ 
attent Sefannten, unb fo enbigte biefer 2lft. — 3d^ beoollmac^tigte moUtt pm Unter= 
pnbler unb gab StSntarcf anf, juviicf ju bfeiben, fafls politifdEie gragen jur ©prac^e 
famen, ritt bann ju meinem 2Bagen unb fuf^r ^ier^er, anf ber ©trage iiberatt oon ftur= 
mifc^en |)nrra^§ ber ^eranjie^enben JrainS begriiBt, bie iiberalt bie 'iBom^x)mm an-- 
ftimmten. e§ roar ergreifenb ! actteS ^atte Stricter angesiinbet, fo ba§ man jettroeife in 
einer improoifirten Sfhunination fu^r. Urn 11 Ur^r roar ic^ ^ter unb tranf mit meiner 
Umgebung auf ba§ aSo^f ber 2lrmee, bie foIc^eS (SreigniR erfampfte. 

®a ic!^ am 2J?orgen be§ 3. noc^ feine TOelbung oon moltk iiber bie Capitutation§= 
3Serl^anbIungen er^alten ^atte, bie in ©ond^erp ftattfinben follten, fo fu^r ic^ Derab= 
rebetermaBen nad^ bem ©d^lacf)tfetbe um 8 U^r fru^ unb begegnete SOtoUfe, ber mir ent= 
gegenfam, um meine (SinroiHigung jur Dorgefc^tagenen jlapitulation ju er^alten unb 
jugletc^ onjeigte, bafj ber Caifer frii^ 5 Urjr <Bihan oertaffen ^abe unb auc^ nac^ ©ondfierg 
gefommen fei. ©a berfelbe mic^ jn fprec^en rounfd;te, unb fid) in ber 5Jla^e ein ®d^(oB= 
c^en mit *13arf befanb, fo roa^Ue id^ bie§ jnr 93egegnung. Um 10 Ur)r fam id) auf ber 
^o^e oor ©ebon an ; um 12 U^r erfd)ienen aWoItfe unb 93i§mavcf mit ber oolljogenen 
Capitulationg=Urfunbe; um 1 ll^r fel^te ic^ mic^ mit gri^ in 23eroegung, oon ber J?a= 
oaUerie-StabSroac^e begfeitet. ^c^ ftteg uor bent ©c^IoBdjen ah, too ber £atfer mir ent= 
gegen fam. ©er Sefuc^ roa^rte eine Stertetftunbe ; rair roaren aSeibe fe^r beroegt iiber 
biefe§ ?5>ieberfef)en. — SffiaS ic^ 2UIe§ empfanb, nacfjbem ic^ noc^ oor 3 ^a^ren D^apoleon 
auf bem ©ipfel feiner 9]^ac^t gefer)en ^atte, fann ic^ nic^t befd^reiben. 

D^ad) biefer Segegnung beritt ic^ oon ^3 bi§ J8 U^r bie ganje atrmee oor ©eban. 

©er (Smpfang ber Jruppen, ba§ SBieberfe^en be§ becimirten @arbeforp§, ba§ STdeS 
fann ic^ ©ir ^eute nic^t befc^reiben; ic^ roar tief ergriffen oon fo oieten 93eroeifen ber 
Siebe nnh ^ingebung. 

S^un lebe roo^I. 9[)?it beroegtem ^erjen am ©d)Iuffe eine§ folc^en SriefeS 

5ro i t ^ e I m." 

dJtan fann bo§ ^a^itet uber ©eban nic^t ti^o^I fcf)tieBen, Dt)ne wenigftenl 
furj ber Wnflogen ju ertDo^nen, bie in SSejng onf ben l?ampf um ^ajeitle^ 
gegen bie 93atjern bom ^or^§ be§ @eneral§ b. b. ^ann er^oben lt)orben ftnb. 
2)er S8a^ern!am^f in SSajeilleS, bie 5(rt, it)ie ba§ ©traBengefec^t gefiil)rt tt)or= 
ben tear, tunrbe jef)r Mh sum ©egenjtanb ^eftiger 2(ngriffe in ber europaifc^en 
^reffe. Tlan fpracf) t)on (SJraufam!eiten, bie aU ein ^oljn auf unfer !ultur= 
ftolge^ Qa^r^unbert baftanben. 

®er beutfc^--fran3i5fil(^e «rteg. 18 



274 ^'^'^ ©eban. 

S)er ^au^tanftager ber S9at)ern — ouif) baburcf) ber bebeutenbfte, ba^ 
i^m, tt)emgften§ fc^einBar, etne gettJtffe Unporteilic^feit §ur ©eite ftottb — wax 
ber englifcfie ^erjog t)on gi^:=^ame§, ber einer englijrf)ert ^iilfSgej'ellj'^aft on= 
gef)6rte unb in einer au§ ^ari§ bom 12. @e|3temBer batirten 3uj(^rift an bie 
Sonboner Xime§ jeiner (gntriiftung iiber bie (SJraueltfiaten Slu§bru(f gaB, bie 
feitenS ber S9at)ern in SSajeilleS begangen tooren unb i^re Seamen auf emige 
3ett bej(f)impft fatten. Unter biefen (Srduettf)aten fii^rte ber §erjog an : 
SBefi^ie^ung, (ginafdierung, gi'ifilaben unb tior otiem ha^ QmcMtxdhtn, Be= 
§ie!)ung§rt)eife ha§> ^ineinmerfen flie^enber (Sinmofmer in iJire in glammen 
jtef)enben §dujer. 

Sluf bieje unb o{)nIi(^e 2ln!Iogen f)at gunarfift ber ©cEiriftfteller Hermann 
SSoget geantmortet, ber aU 93eri(^terftatter ha§> 1. bal^erifdie ^orp§ begleitete. 
SSoget ftellt !eine§meg§ in Stbrebe, ba^ (Sc£)rec!(ic^e§ in SSajeiUeS gejc^efien ift, 
aber er fii^rt bie ©rja^tungen be§ ^erjogg gi^=Same§ ouf if)r ri(^tige§ Tla'^ 
gurii^ unb fiebt namentlic^ :^ert)or, bo^ bie ©inmotiner bon SSajeitteS nid)t 
nur auf batierift^e ^ranfentrager gejrfioffen, fonbern ouc^ SSern)unbete in 
groufamfter SSeife ermorbet ^aben. @r fa!) mit feinen eigenen Stugen, mie 
ein ©inmofiner be§ Drt§ mit ^iitfe eine§ SBeibeg einen bermunbeten S3at)ern 
bon ber ©tra^e in ein brennenbeS §au§ §u fi^teifen futfite ; er !^at bann aber 
freitirf) aurf) meiter gefe^en, tuie biefe beiben grebler bon hen fierjueitenben 
^ameraben be§ S5ermunbeten niebergebauen unb i^re Seic^nome in biefelben 
glammen gemorfen murben, in tneldien fie bem pm ^obe bern^unbeten S3at)ern 
ein ^rab bereiten mollten. 

Xro^ biefer (Sr!Iarung blieb aber allerorten, mo man ber beutf(f)en @a(^e 
ni(i)t atlp giinftig gefinnt mar, alfo namentli(^ im Sager ber „9fJeutraIen", 
on ben 58at)ern etma§ ^angen. @§ ift haS^ SSerbienft be§ (S5eneral§ b. b. Xann, 
bie @a(f)e genau erforf(f)t unb bie ©eriicfite auf if)r rid)tige§ Tla'^ §uriicfgefiif)rt 
gu f)aben. 2tm 29. ^uni 1871 gab Xann bon ^anct) au§ bie folgenbe ©r- 
Harung ab: 

„Dert 2;ruppen be§ 1. ba^erifctien 2lrmeeforp§, foraie ber fonigfid) preufeifcften 
8. 3ufanterte=©biiioit rourbe in Sournalen — namentnc^ in ber Simel com 15. ©ep= 
temfier v. 3. — burc^ 93eroffentIic'^ung eine§ ©c^reibenS be§ §erjog§ gi^=3ai"e§, b. b. 
5pari§ 12. ©eptemfier, ber aSorraurf gemadit, im Jlampfe urn SaseiUeS am 1. September 
t). 3. mit ungerec^tfertigter @rau[am!eit gegen bie 23erao!^ner be§ genannten Orte§ ge= 
l^anbelt ju Ijaben. 

33a^ern imb ^reufeeii follen, um bie (ginn)o:^ner fiir i'^re 2;'§eilnal^me am ^ampfe ju 
ftrafen, ba§ ©orf angejiinbet fjaben. Sie 9^ationa(garbe fei groBtentJieilS geblieben, 
bie (Sinroo'^nerfdjaft Ijatte jid) in bie belter gefliid)tet ge'^abt; SBeiber, ^inber, Sllle roaren 
oerbrannt raorben. aSon 2000 ©inrao^finern roaren fanm 300 iibrig geblieben, raelc^e 



'^lad) ©eban. 275 

erja^ftett, bie Satjern l^atten Qanje gamilien tu bie ^'fttinnten 5urucfgeltof3en unb bte 
grauen erfcfjoffen, raelcfie entf(ief;eu rooUten. 

Urn niclit blo^e 23ef}auptungen btefen 2tnflagen entgegenjufteden, itnb um bie Un= 
n)a^r£)ett berfelben aftemnciBtg Beroeifen ju fonnen, l^abe ic^ roa^reiib be§ J?viege§ nicf)t 
geantroortet, rtac^ 2t6ic'f)fu§ be§ gi^iebenS aBer, buvcf) bie gefcitlige SSenrtittelung be§ 
beut[cBen (SiDit^Jtominiffar^, oort ben franjofifcBen 23eBovbeu, namentlicB bent §errn 
23elIemont, Tlaixe con SBajeiUeS, einen erfc'^opfenben 58crid)t iiber alle radfirenb be§ 
itampfeS t)ont 31. 2(ugnft unb 1. ©eptentber Derungliidften (SinraoBner evBoIt. 

^^ac^ biefem offijiellen Dffapport Betvagt bie ©efammtja^l bev 2;obten, SSevrounbeten 
unb SermiBten ber (Sinroo^nevfijaft neununbbreit3ig. 
Savunter : 

SSerBvannt ober erfticft: 

jtoei Bettlagerige grauen, 
brei ^Jlanner, 
brei ^inber, 
©etobtet, cevraunbet, nermiBt roaljrenb be§ jroeitagigen ^ampfe§: 
eine %van, 

breii3ig 3;)Mnner. — ©umma 39. 
©er groBte 2'^eit be§ ©ovfeS raurbe ein ?fiaub bev glamnten burc^ bie jraeitagige 
gegenfeitige Sefc^ieBung unb hen fecf)§[tiinbigen ntorberifcBen ©traBen= unb §aufer= 
^mnpf gegen ba§ 12. franjofifcJie J^orpg, namentlic^ gegen bie Sioifion ber 2JJarine= 
^nfantevie, raobei mein £orp§ 2000 Tlann an Slobten unb SSerraunbeten oerlot. 

aSenn ^iffei^" reben, fann tcB bie 2Sorte ber Oted^tfertigung fparen unb mit bem 
2Bunfc^e fcfilieBen, baB atle ©iejenigen, raelc^e fic^ burcB bie im erften ©cBrecfen erflar= 
baren llebertreibungen ju ungerecljten 3tnflagen nerteiten lieisen, i§re ©ijmpat^ie ben 
ung(iicE(icBert @tnraofinern l^infort bnrd^ reic^tic^e Unterftii^ungen beroetfen raerben; 
benn ber 9Jiaire Sellemont fiigt bem 3iapport bei, ba% feit ber ©cf)(ac§t con hm 2048 
(gintDoBnern 140 bi§ 150 burd§ J^ranf^eiten in golge con TOangel unb G(enb oerftorben 

^"^"' gej. grei^err t). b. Sann, 

^ommanbirenber be§ 1. ba^erifc^en 2(rmee=ilorp§." 

Unter ben brei^ig 9Jidnnern, bie oI» getobtet, bertuunbet unb bermi^t 
oufgefiifirt merben, befinben fic^ bie, bie fampfbet^eitigt ober bei fRac^eaften 
ertappt, ton ben bi§ gur oufeerften 2Bnt^ aufgeftatfielten 33al)ern ou§ freier 
§anb ober ftanbreditlid) niebergef(f)offen trurben. ^enn ber Qtved obiger 
(Srfldrung, tuenn er ou^ einerfeit§ baf)in objielte, bie ©rja^Iung be§ @e= 
fcfie^enen auf ein rid)tige§ 9Jia^ guriidjufiiljren, ging hod} anberfeit§ nic^t 
baf)in, ben furditbaren ©rnft biejeg l^ampfe§, bie (Srfireifen toon SSajeilleS 
teugnen ober aBfc£)tt)a(f)en jn tnotten. ®er bat)erifc^e Son^e Ijatte l^ier feine 
%a^^ eingejc^Iagen, tiefer, BIntiger, aU an irgenb einer anbern (Stelle bie[e§ 
^riege§, 

S)a§ beutj(^e §eer ^atte in ber ©c^Iac^t Oon ©eban 4G0 Offijiere unb 
runb 9000 ^lami an Stobten unb 85errt)unbeten tjerloren. ®ie S3erlufte ber 
ein§etnen ^orp§ ft-ettten fi^ babei ettoa toie fotgt; 



276 ^'^^ 'Beban. 

1. Bat)erif^e§ ^orp§ 2079 

2. bat)eri{c^e§ ^orp§ (foft fammtlirf) bon ber 3. S)t=^ 

tjifton to. 2BaIt{)er) , 1983 

11. tor^g 2078 

5. ^dxp§> (faft fdmmtlicf) bott ber 19. iBrigabe) 1001 

6Jarbe*^Dr|3§ (meift Slrtitterie unb ©arbe^giifiliere) 566 

12. torp§ 1363 

4. torpS (meift 71er) 337 

Zotdi 9406 

S)em unge^euern ©rfolge gegenitBer erjrfiien biefer (ginfa^ gering, Iro^* 
bem er grower tvav, aU ber 6ei ^oniggrd|. @o JDurbe benn, unmittelbor 
narf) ber (S(f)IacE)t, toon „t) e r ^ a 1 1 n t ^ m d ^ i g unBebeutenben SSerluften'' 
gej^rorfien; — eitt SdtSbrud, ber ii6rtgen§ efiert fo fef)r mit 9?uc![id)t auf bie 
40,000 aJJann, tceldjie bie ®eutfd)en in ben „bret 2;agen'' bor 9)le| gelaffen 
l^otten, aU tm §inbIicE Quf bo§ gro^artige ©iegeS^^greigni^ biefe§ ©ebon* 
XageS gen)df)tt fein mD(f)te. 

21m meiften getitten f)atte bie 19. 58rigabe (5Regimenter 6 nnb 46); bem= 
ndc^ft bie britte Bot)erif(f)e ©ibifion b. 2SaW}er. S)ie ^erlufte be§ 1. bat)er= 
ijcEien ^or|3§ b. b. 2:;ann unb be§ :preu^ifc^en 11. ^orp§ flatten fic^ genan 
bie 2Boge. 

©efallen tboren ober if)ren SBunben eriegen : (^enerallieu tenant 
b. ® e r § b r f f , ber on (Stelle be§ Bei SSort^ bermunbeten (SJenerolS 
b. ^oje ba§ 11. ^oxp§> fiifirte, Dberft b. S3e[jet bom 94., OBerftlieutenont 
b. S5a[jeh)i^ bom 95. 9legiment, Dberft b. ©(^erbening nnb ^ouptmonn 
b. 9ioott bon ber (SJorbe=2(rtit[erie. SBei (S5ibonne beftottete am 2. (September 
bie @arbe4(rtillerie i£)re S^obten. ^ie feierlidien ^(dnge be§ S^orotS ,r^s^\n^ 
meine ^nberfii^t" tiefen an§ ben benotfiborten $8ibDua!§ ber ©orben biele 
^unberte auc^ bon onberen 2:;rup|3ent()eilen f)erbet unb fo geftoltete fic^ bie 
geter bon fetbft §n einer gemeinfamen aJJorgenonboc^t, §u ber bie ^erjen of)ne= 
:^in on biefem ^age met)r benn je geftimmt rtoren. „(S§ Wax mir un^moglic^'', 
fo erjdtitt ^ibifionSprebiger Sflogge bon ber 1. ®arbe='5)ibifion, „an biefem 
©robe anber§ oI§ im 2:one be§ freubigften S)anfe§ fiir ben fo reic^en ©ieg ju 
reben. Sie ^lage urn bie (SJefoHenen, h)ie gered)t fie immer tvav, mu^te ^ier 
gum greubenpfolme n)erben im ^'mUld ouf bie errungenen ©rfolge, bie ber 
ongebroctjene 2;ag erft in if)rer gonjen ©ro^e offenbar morfien foUte. (Stan= 
ben ibir boc^ an berfelben ©telle, tbo %aQ^ gubor bie feinblic|en $8atterien 
gefeuert f)otten, bie burrf) unfere ^arbe=^2(rtillerie unb bie fdc^fif^en (^efc^ii^e 
5um ©(^toeigen gebrorfit Jborben inoren. 



5Wac§ ©ebrttt. 277 

(Sine Befonbere %i)dlna'i)\m tuedte ber Xoh be§ ^anptmann ». 9toon, 
(So^n be§ ^rieg§mtni[ter§. ^alh nad) jeinem ^ommanbeur, Oberft t). @rf)er- 
Bening, tear ani^ ^v, burc^ etneu (S^u^ in ben Unterleib, tobtlic^ getroffen 
tuorben. 

„@v rourbe", fo fd^retbt ©bifionSprebigev 3ovban, „tn etn jum 2ajai-e4 eingeric^s 
teteg ©djlofedfien bei Samoucelle gebrad^t, too ev jroei Sage bavauf in fveubigem @lauben 
an fetnen Griofer in beit Strmeu feiue§ 23vuberS uitter uixferen gemeinfameit @ebetetx 
fanft £ittfc!^[ief, nac^^bem er von feinem 23atev, ber i^^it von 33eubvef[e au§ befucEite, 2:ag§ 
juDov 2tbfcl;ieb genommen l^atte. (5§ roar fiir micl^ eine fc^merjlic^e Sliifgabe, btefem bte 
Svaiierbotfc^aft nac^ SSeubveffe ju iiberbrtngen. ^m erfteit Stugenblid ttef evfc^iitlert, 
fanb ev bocf) balb bie ergebeitfte ^-affung uub ben gvoBteit Xvoft in bev 3"uerfid)t, ha^ 
ber ©o!^rt in freubigem ©lauben entfc^tafen fei. ®er 33eerbigung beffelben (am 4.) 
fonnte er nid^t beiroo^nen, ba ba§ §auptquartier !6eveit§ im Sliifbruc^ nac^ 9tet^e( be= 
gvifjen roar. Sagerifrfie ©olbaten, bte in ber 9fd^e lagen, l^atten injrotfc^en in einem 
beim ©ctiloffe gelegenen ©arten, an einem ganj oevfterften ^la^, etn @rab gegraben, in 
ta^ loir ifm, nac'^ meiner 9fiii(f fe^^r von 2Senbvef[e, beftatteten. ©cin iBruber, ber in 
g-oCge eines ©turjeg mit bem ^ferbe auc^ am gufje oerlel^t raor, rool^ute, al§ nacfilter 
Seibtrageitber, ber ftillen ^eier bei, an ber jtc^, au^er ben 2levjten be§ Sajavet^eS, auc^ 
fommtlicfie leic^t t)evraiinbete Offijieve, barunter mel;veve bat)erifc{)e, betiieiligten. (5§ 
rcar eine ftide, er^ebenbe 2(benbanbact)t, bie roir bort ^ielten. '^d) fnitpfte meine furjc 
3(nfprac'^e on ba§[e(be apoftolifc^e SBort an, an roelc^em ber 23ater in ber JobeSfunbe 
fid) geftarft unb aufgerid^tet Ijatte." 

®en granjofen fojtete ber Xag don <Seban in rnnber Sdi)l 124,000 Tlann. 

( gefatten 3,000 Waxxn 

;3n ber ©(filod^t I tierhjunbet 14,000 " 

I gefangen 21,000 

Sriegsgefangene in golge ber S^apitutation 83,000 " 
ign SBelgien entoaffnet 3,000 " 

Sm^anjen: 124,000 Mann. 

S)ie SDeutfi^en erbenteten on^erbent 1 Stbler, 2 ?5a^nen, 419 gelbgefi^it^e 
unb 9)^itraiaeufen, 139 geftnng§ge[c^ii|e, 1072 galjrjeuge atter 2trt, 61,000 
(^elneljre unb 6000 no(^ brau(i)bare ^ferbc. 

^n tuenig ntet)r ot§ bier SSorfien flatten bie S)entfc§en nnnmefir na(^ 
einer 9teifje t)Ort blutigen ^am|3fen bie eine §anptarmee be§ j^einbeS in Wt^ 
eingefctiloffen unb bie anbere in offener f5elbjd)lact)t gnr Uebergabe ge^njungen 
unb gefangen nac^ Sentj^Ianb obgefiifirt. SSon ber gefammten in ^ari§ unb 
(£^aton§ neu anfgeftellten (Streitmac^t ftanb je|t uur noc^ ba§ 13. franjijfifc^e 
^Drp§ unter bem (SJenerat SSinot) im freien gelbe unb aucJ) biefe§ befanb ficE) 
fc^on in eiligem S^iidjug auf ^ariS, f)art berfotgt bon ber bentfdien ^adallerie. 
3(6er auc^ bie beutfcEien §eere naf)men fcfion am 4. (Se|}tember i^ren bur(^ ben 
fRe(i)t§abmarf(^ narf) ©eban unterbroi^enen 9}Zarfrf) mieber ouf. @ie mnrben 



278 5?ac!^ ®eban. 

toieber auSeinanbergejogen unb tnar[c^irten — bie ^at>a(Ierie tuk immer ireit 
borauf — in breiter ^^ront auf bie frangofijcEie ^auptftabt Io§. ©rtudtint 
tnu^ ^ter aud) toerben, ba^ gleic^jeittg mit ber @c^(arf)t t)on ©ebon and) bei 
S)Ze| blutige ^cimpfe ftattfanben. ^ajaine ma6)te einen berjtoeifelten SSerfutf), 
bie preu^ij(^en Sinien gu burc£)bre(f)en, tuurbe abet 6et 9^ o i f j e t) i tl e 5u= 
riirfg elrie jen. S)er 93eric^t iiber biefe ©d)Iarf)t gefiort eigentlic^ nod) in beni 
erften ^bfdinitt be§ ^riege§, toirb o6er be§ befferen 3u|amntenf)ange§ h^egen 
bei ber (Sd)ilberung ber ©reigniffe Dor 3}Ze| feine ©telle finben. 2(uc^ bie 
©reigniffe gnr @ee tt^erben footer nad)gef)ott ttjerben. 



®ie 2Bir!ung be§ %aQe§> Oon ©eban wax eine ungel}enre. '>!fla^ ^onig^^ 
grd^ ^atte ^arbinal Stntonelli onSgerufen: „S)ie 2BeIt ftiir^t §ufammen"; 
aber e§ toar bei biefem 5tu§ruf geblieben ; tuoS gufammenftiirjte toar nur 
tt)eltgef(^id)tlid)er ^leinfram. 2(nber§ je^t. S)ie SBelt ntad)te freilid) oud) 
bie 5)onnerbotfd)aft tion ©eban nid)t gufamntenftiirjen. 3(ber ein 9iaufd)en 
ging bod) iiber bie (grbe, al§ tt)i:rbe im (Sd)idfal§buc^ ber SCJfenfd)f)eit ein 
SBIatt nnigeroenbet unb in ben Siiften wax ein ©d)atten: ,,® i e 2B e 1 1 g e= 
f)oxt ben ® e r m a n e n !'' 

„9}Zit bent 2. (September", fo jd)rieb ^ort grengef, „beginnt ein neue§ 
3eitalter, bie ^egemonie be§ germanijd)en (SJeifteS ouf (grben. ^n ein 8t)m= 
bol, ba§ ^eber begreift, f)at ba§ @ejd)id biefe 2;f)otjad)e ge!teibet. ®er ^n- 
■fprud) ber granjojen auf bie SBeIt^errjd)aft ftii^te fid) einjig unb aHein nod) 
ouf i{)re Segionen unb beren Unbefiegtic^feit. S)iefe Segionen, fie finb je^t 
unterlegen . . . ©elten ^ot bie (Sonne ouf (Srben einen fdjoneren (Sieg be§ 
giec^t§ unb ber 2Bof)r(}eit gefe^en. Sin biefem ^oge ift nid)t gu ntofeln; nid)t 
im Siinbni^ mit „^ofaden unb Sofc^firen", nid)t einmol in SSoffenriiftung 
geeint mit unfern ©riibern in Defterreid), o 11 e i n ^ahen Wix tfin getnonnen ; 
ober iiber un§ in ben SSoIfen ftritten mit un§ olle ^beale fiir hen grieben 
unb bie greit)eit berSBelt: ein untiergangtic^eS 9tu^me§gebdc^tni^ fiir ben 
2. September biefe§ i^o^reS. 2tl§ wix hen ^oifer ber granjofen, feine SJior- 
fdjdtte unb ©olboten ouf bem Sc^Ioditfelbe toon Sebon gefongen nol^men, 
enbete ba§ 3eitoIter frongofifc^er (S^eluoltt^ten, frongofifdier ^olbborborei 
unb begonn bie ^eriobe be§ beutfd)en griebenS unb ber 
beutf d) en ^Bilbung." 

tlnfdgtidier ^ubel ober berbreitete fid) buri^ bo§ gouge beutfd)e Sanb, 
aU in ben SD^orgenftunben be§ 3. September bie gro^e SiegeSfunbe erfc^off. 
©eiuoltig tnor otleS ba§ gemefen, moS man in bem gro^en Sluguftmonot ertebt 
f)atte ; ober getnoltiger, gitnbenber, beraufd)enber ot§ oHe§ mar bie mdrdjen- 



Tiad) ©eban. 279 

fiafte 35otfc^aft: S^a^oteon gefangen! Tlit §itternben Si^pen rief ber eine e§ 
bem anbern gu, bie iiBertratlenben @efu{)Ie ertobteten in jeber S3rii[t jeben 
anbern @eban!en, ein ^erjjc^Iag be§ au§gelaffenften ^atriotifc^en greubett=^ 
taumel§ buri^judte bie ganje Station. Unb ni(i)t nur im alten beutfc^ett 
SSaterlanbe, fonbern iiBeratt aiif ber tDeiten SBelt, tuo S)eutj(^e ttio^nen. 
(Stunben tuie bie I)atte ha^^ beutji^e S5oI! nod) ttid)t erlebt, fortnte e§ nid^t 
toieber er^offett. ^tt ben flaggengefcfimiidten ©tra^en brdngten fi(f) bie juBeln- 
ben (Sc^ctaren auf nnb nieber, au§ ben ©c^ut^dufern ftromten bie froljlocfenben 
^inberfifiaaren, au§ ben gafirifen bie feiernben Slrfieiter, auf ben WaxiU 
^Id^en fantntelten fid) bie |)unberte unb Xaufenbe unb in ntdd)tigem (£i)oru§ 
erfclott ^a§: S^iun banfet alle ©ott unb bie SSatfit am 3flf)ein, lofte ein bon= 
nernbeS §o(^ unb ^urral) ba§ anbere ab, 'otx'i)aUtm @toc!en!Iang unb 93oIIer= 
fd)iiffe in bem braufenben ^uBel ber 93Zenf(^enftimmen. Ueber ben blut- 
getrdnften ©efilben an ber SJiofet unb Tlaa§> faf) man in foldier §errlic^!eit 
bie SQJorgenrot^e be§ beutfc^en ?Reirf)e§ emporfteigen unb unge5dl}lte (Segen§= 
munfrfje begrii^ten ben greifen @ieger al§> hzn ^erjog, ^ijnig, ^ a i f e r ber 
® e u t f c^ e n. @cf)on Dor (geban f)atte e§ in alien ^erjen feftgeftanben, bo^ 
bie Mutigen D^fer tion (S^ic^eren unb 2B5rt^, toon ^Sionbille unb ©rabelotte 
ni(f)t nu|lo§ gebrai^t fein biirften. ^n ber begeifterten (grregung, melc^e ber 
<Bd)ia<i)t bon ©eban folgte, reiften bie 2Biinfrf)e ju unbebingten gorberungen: 
S)ie 58ereinigungbe§ @uben§ mit bem S^lorben ju einer 
9lei(fi§etnf)ei t, bie 2lbtretung t)on ®Ifa^ unb Sotfiringen 
mitStra^burg unb 9[Re| hjaren t)or ben X^oren ton 
@eban entfd)teben. 

Unb 'sudd) ein ©ingen unb ©agen 'i)nh nun an, tuiirbig be§ gro^e§ Xage§. 
2(m beften traf aber hod) ©manuet ©eibet ben ^on : 

?^un laijt bie @toc!ett t)on !J{)urm ju S:f)uvm 

®uv(i)§ £anb fro£)totfen im ^itficlftuvm ! 

Se§ g^tammenftofjeS @eteud;t |(id)t an ! • 

Set |)err fiat @ro^e§ an un§ gctf^an. 

Qi)xe fei ©ott in ber Sy6f)t\ 

(S§ 5og bon 23eften ber ttnl^olb au§, 
©ein 9teicE) ju feften in SSlut unb @rau§ ; 
93^it alten ?n^ad;tcn ber .<qW im Sunb 
Ste ^dt ju fncdjten, ba§ jd;rour fein ?Kunb. 
|5^urc^tbar braute ber (Srbfeinb. 

SSom 9t[)ein gefal^ren fam fromm unb ftarf 
9}lit S)eutid)tanb§ (2d;aaren ber S^dh ber ^larf. 
S)ie Scanner flogen, unb iiber tt)m 
^n aSotfen jogen bie gljerubim. 
©fire jet ©ott in ber ^iifie! 



230 9tac^ ©ebau. 

®vet 2;Qge briittte bie 2SoKerjc§Iac^t, 
3f|t 23lutraucE) £)itttte bie ©onn' in Siiac^t. 
S)vei Sage taiiid}te ber SBiirfel %aU, 
Unb'bnngenb taitfc£)te ber (StbenbaU. 
gurd^tbar btdute ber grbfeinb. 

S)a l^ub bie SSage be§ 2Settgeri(^t§ 
2lnt britten S:age ber |)err be§ Sic^tS 
Unb l:)avf ben Sra^en bom giilbnen ©tufit 
SKtt S)onnerh-a(i)en 'i)xnah jum ^mf)!. 
6-l}re ^et @ott in ber ^o!^e! 

Siun bebt bor @otte§ wnb Seutjd^tanbg ©^loert 
S)te ©tabt be§ ©)30tte§, ber Shitjc^utb |)erb ; 
3^r SBtenbiDert lobert tuie batb ! ju ©taub 
llnb fieimgeforbert inirb a(C if)r 9laub. 
S^imtnermcfjr braut un§ ber (Srbfeinb. 

®rum Iai3t bie ©tocEen bon S:fiurni jn Jl^urm 
SurdjS ganb frol)toden im ^ubelfturm! 
Se§ gtammenftofeeS ©elcu^t fac^t an! 
Scr |)err !E)at @roj3e§ an nn§ getf)an. 
(Sl^re fei@ottinber|)o^e! 

®onn ^ r ( ® e r o ! : 

2)a§ tnar einmat ein 3u6e(tag! 
23ei ©eban fiet ber grofje ©cf;Iag: 
SSlac 9?iat)on tuar in§ @arn gegangen, 
S)er jl'aijer unb jein §cer gefangen ; 
Itnb bU^iiinett ftog bie ©iegcSpoft 
2tm Sratjt nad) ©i'lb itnb "Hoxh unb Dft, 
5Da gab'§ ein ^ubetn ol^ne ^a^en, 
25on g-taggen wogten atte ©trajjen. 
SBieUaujenbjtimmig fc^ott |)nrva{) ; 
Unb luaren nod) Jlanonen ha, 
©0 \d)o\i man and) 2]ictoria. 
Sod) jebenfalB bie 23ad)t am DiJl^ein 
, 2Savb ange[timmt bon @ro)3 nnb £tein, 

Senn aud) burd) ber Unmi'mb'gen Sftuub 
aSirb @otte§ Sob bon atter§ fttnb. 

Itnb einer bon ben Hetnften ^itngen, 
S)er Ijat am lauti'ten mitgcjungen: 
Sie bunte ^DHilje auf bem D'i)v, 
Ste §)o§[cin ffott im ©tiefetrol^r, 
SOtarfd^irt er trader mit im (5t;or, 
SSef^eiUgt fid) ben iDiorgcn (ang 
3ln jebem ©d^rei unb jebem ©ang ; 
©0 iuid)tig nal)m'§ ber fleine 23id)t, 
9n§ gtng'S oI)n' if)n ent(d)ieben n'vi)t, 
2Sar \o mit Scib unb ©eet' babet, 
5[l§ ob er jelbft bie 9t^einltiad)t fei, 



ma<!!l) ©eban. 381 

S^at brunt ben ©tocEenjdjtag bergeijeu 
Itnb tarn jit jpcit jum aRUtagSeflen, 

"SRit f)etf;en SBangen, votl^em Stop\, 

SDHt offner Sruft, bertoe^tem ©cf)Ppf, 

6rfc£)etnt er enbtt^ ftegcSmatt, — 

£)ie anbem marcn t)alb fc^on fatt, — 

©ri'tp obenfjin, jet^t fii^ ju !Jijd; 

Unb gtcift nad) fetncm fioffet frtic^. 

Sebod} bcr btebcre SBater fprid)t: 

,,gri^, ungebetct ifit man nidjt!" 

SBorauf mein gri^ bom ©tuf)l erftef)t, 

Sie |>anbe faltet junt @ebet, 

©iebt'g, ioie ber ©etft il^m juft gebeut, 

©pridit: ,,8iebet @ott, magft vuFjig jetn, 

^ e ft ft e f) t u n b 1 1 c u b i e SB a d) t am SR f) e i n. 3lmcn 1" 

©ttblic^ faubte aucE) unfer trefflicEier aineri!anij^er ©tester SB a ^ a r b 
X a t) I r fetn ^^ubellieb eine§ 3lmer{!aner§" iiber ben Djean: 

,,2:riump]^! S)a§ ©c^njert in tapf'rer .^anb J)at l^of)e 3:fiat bottbrad^t ! 
aSeretnt tft mm ba§ beutfd)e £anb jum 6ieg iinb 9tu^m ermadjt! 
Ste a)^ad)t, bie jiingft fo lE)bf)nifd) bvaljtt, giebt auf bie letjte 2Bc{)v, 
Itnb neuer ©tanj ber S;!)atcn ftra{)tt auf Seutf(i)lanb§ ^jetben^eer! • 

S^dl, ebte§ 2Solf, bent neu ba^ |)erj fo unerfc^iittert fd)tug, 
Sa§ ft^ berbanb, unb atterwdrts bermarf ben franrjc^cn 2;tug! 
Sa§, feft unb I)eiltg, ©Ueb an ©lieb, ftanb enbltc^ im aSerein, 
3Jiit 2:roft unb Mnfi), ©ebct unb Sicb, ein einj'ge 2Sad|t am 9lf)ein! 

^anonen, bonnert noc^ einmaU S)cn jjricben Jtun i^r bringt: 
3f)r ©locfen, iiber 2?erg unb S£)al bon taujenb 2;^urmcn ftingt! 
gromm ncige bid}, o beutfc^eS 8anb! Saf; 3tod)e rul^'n unb ©pott: 
S)ein ©ott, (5r tiatf uttb itberwanb, — nun baniet SUte © o tt !" 



Jnt^it^ 3lirtlr^tlun0> 



mt 



'^u^ ^c^m $i0 ^epBfii 



» -♦■ 



^^. 



285 







=ari§ Wax guter Saune unb guten 3)lut^e§ in ben (September einge^ 
treten. SDie 3eitungen Oom 1. ©e^tember geftelen fid) meift in ber 
olten 3ut)erfi(f)tli(f)!eit, onbere, bie einen Slugenblicf ben %dn ber 
Ueberlegen^eit eingeBii^t ijotten, fanben fic^ ntiif)eIo§ ju i^m juriid Seugnen 
fonnte nton gwar ben ^ormarfc^ ber Seutjdfien nnb i^re fteten ©rfolge nid^t 
mef)r, aber man fanb atlerlei SSortocinbe, urn ji^ au§ ber S5ertegenf)eit gn 
gie^en nnb bie berle^te (gigenliebe gu retten. $8on SBort^ fagte man nnn : 
„®ie 5|gren^en f)aben ben ©ieg, Wiv abet ^aBen ben 9tu^m/' Unter ber 
2Bu(^t folrfier unb afinlicfier ^f)rafen h)urbe bie 91iebertage ^alB bergeffen. 
@etegentli(i) {)atte mon fidf) (gorge gentai^t iiBer ben aSertf) ber S3efeftigung 
t)on ^ari§, afier bie Iiertiorragenbften 3eitungen beroffentticEiten gange^Reifien 
don SlrtiMn, «m gn Berteifen, bo^ ^ari§ gor nid)t eingefrfitoffen toerben 
!6nne, toenn bergeinb niii)t h)enigften§ iiBer 1|- 5[RiUionen ©olbaten berfiige, 
Unb ein S^^riegSpIa^, ber fic^ immer neu gu ber^rouiantiren im ©tanbe fei, 
fei uneinne^mBar, iuenn er nic^t mit ftiirmenber §anb genommen Jniirbe. 
3So§ aBer hen Sturm Betrafe, bofiir fei geforgt S5iermal^unberttaufenb 
SfJotionatgarbiften ! „0h ces Prussiens, fie follen nur !ommen." (So getroftete 
man fic^. ^n 2Baf)r{)eit oBer — unb bie§ lt)ar fiir SSiele bie eigentlic^fte 
Onelle ifirer 3uf e^licClt — f)ie(t man e§ fiir unBebingt unmoglic!^, ha'^ bie 
®eutf(i)en Bi§ ^ari§ t3orbringen, e§ Belagern unb Befc^ie^en fonnten. 2tn 
eine folc^e Unge^euerli(f)!eit fei nirf)t gu benfen. S3et)or ein fottf) tem|3elf(^an= 
berifi^er grebet BeriiBt toerben biirfe, Jriirbe fii^ ber f)eilige ©oben be§ SSater- 
Ianbe§ f|3alten unb bie feinblidien BarBaren berfc^Iingen. 

®er natiirli(f)e §ang ber ^arifer ^Bebotferung, aller^anb 2;auf(f)nngen 
fic^ ^injugeBen, tuurbe burc^ ha§i St)ftem, ba§ bie SJtinifter Befolgten, fe|r 



286 ®a§ (Snbe be§ jlaiferreic'^ei. 

toefentlirf) unterftii^t, Sfiamenttirf) Blieb ber 9Warfc£)aII ^oHfoo ber aJlonn ber 
gefieimni^tioffen Stnbeutungen. (Sr beutete bov ber hammer unb in ^ribat- 
unterrebungen immer an, tfha'^ St(Ie§ gut ge^e", unb bie ^eitungen Beuteten 
l)ann feine Slnbeutungen ju uberfcf)rt)angli(^en (grga^tungen au§. ©§ ift ganj 
ungtaublicf), h)et(^e S^Jarr^eiten jeben SJlorgen burc^ bie ^arifer ^rejfe tier- 
Breitet iDurben unb — (S^tauben fanben. @ine§ ^age§ erjoljlte man, ha'^ 
§ef)n ^reu^ifi^e 9tegimenter in fteil abfatlenbe ©teinBriic^e gebrangt unb alle 
in ben SlBgrunb geftiirgt tnorben feien. ^^'^nS^Qtoujenb Wann Waxtn, au\' 
einanber gefc^iditet, umgefommen. ©in entfe^enSboder S(n6tid S)ett foI= 
genben 2;ag melbete man, mie einige frongofijc^e ©olbaten baburc^, hal^ fie 
fi(^ ftellten, al§ miifdien fie gan^ f)armIo§ i^re 2Safd)e om Ufer eine§ Zt\d)e§, 
bie §auptmac^t be§ geinbeS auf eben biefen Xeid) ^tngejogen flatten, ©ort 
feien fie toon ©ajaine umringt unb bernidjtet morben. Tlan rec^nete fii^ 
mieber bor, tvk biel Slobte bie ^reu^en f(f)on feit S3eginn be§ getb§uge§ l^aben 
mii^ten unb gaf)tte babei bie Seic^en nac£) §unberttaufenben. 

^ari§ berfrf)Iang biefe @efd)ic^ten. @§ ift bitter, ber rau^en SBirfIid)feit 
in§ 3luge gu fe^en unb fo fii^, fid) in troftenben Qdufionen gu miegen. 

S)a§ ging fo bi§ jum 2. September. (Srfion am S^ac^mittage biefe§ ^age§ 
tog e§ mie eine briiiienbe @ert)itterf(^n)iire uber ^ari§. SfJiemanb n)u^te recf)t, 
tba§ gef(f)et)en ioar, nur allertianb (SJeriic^te tnoren im Umlauf. Qtvax bie 
Stegierung l^atte fi^on eine S(t)nung bon ber f)ereingebrod)enen ^ataftrop'^e, 
benn (S^eneral SSinot) fiatte au§ ajiegiereS telegrapf)irt, ha'^ feine $8erbinbung 
mit ©eban obgefcfinitten fei unb bo^ er oHen (SJrunb fiabe, fiir ben ^aifer unb 
bie Strmee gu fiird)ten. 

Slucf) bor ber l^ammer, bie am SfJac^mittage be§ 2. September eine (Si^ung 
^iett, fi^toiegen bie SJlinifter t)artnddig. (giner ber Seputirten lag ober einen 
33rief bor, ben ber gur 3e^t in S3riiffet meilenbe ^rinj bon ^oinbiCe (ein 
@ot)n be§ bertriebenen ^onigg Soui§ ^^ilippe) mad) ^ari§ gerid)tet f)atte. 
®er S3rief bericfitete iiber bie (S^Iatfit bei SSeaumont unb ben SfJiidjug ber 
grangofen unb fd)Io^ mit ben SBorten: „5)ie ©dilac^t bauert fort; in biefem 
Stugenbliii ift fie im§ giinftig ; tbir ^aben 30 ^anonen genommen ; SSojaine 
marfc^irt 9Jiac Tla^on entgegen. ©§ lebe granlreii^ I" S)iefer $8rief rief 
bie gro^te Slufregung t)erbor. 

Sim 3. (September um 9Jlittag trot bie hammer mieber jufommen. 9ioc^ 
immer fet)tte e§ on beftimmten 5Jlarf)rid)ten. 3lber man erfutir ben S^iidjug 
ouf ©ebon unb on bem ungtiitflic^en 2Iu§gang ber gro^en (Sntfc£)eibung§fd)Ia(^t ■ 
lie^ fic^ no(^ ben bon ber belgifcfien ©renje eintoufenben 9^arf)ric§ten foum 
nod) 5n)eifetn. S(uf bie ftiirmifc^en f^rogen ber Slbgeorbneten ontmortete enb- 
li(f) ber ajfarfc^oll ^otifoo. „2Bog i6) ber hammer mitguttieiten ^be", fagte 



S)a§ (Snbe be§ Jlat[erveic^e§. 287 

er, „ift ha?) folgenbe : SJIarfc^oII ^asaine ift miS) ben foloffalften 5tnftren^ 
gungen auf a}ie^ §urucfgejtf)Iagen unb bort etngef(f)Ioffen. Tlac Ma^onS 
?lrmee ift nac^ breitcigigem S^mnpfe, erft am 30. unb 31. Stnguft, bann am 
1. (Se|)temBer in §tt)ei S^eile gerrijfen tcorben. ©in %fjtii ift auf 3)ie§iere§ 
f)in entfommen, ber anbere nad) ©eban t)ineingebrangt," 

@ t i m m e : Unb n)a§ ift au§ bem (SJenerat be §aiUt) gemorben ? 

^ a I i ! a : Saffen tuir ben ; hper tt)ei§, ob er gu biefer (Stunbe norf) lebt. 
2Bir tuiffen nur, ba^ (Sjenerol ^inot) mit bem neugebilbeten 13. ^orp§ tuenig 
1)at tielfen !onnen, ba er auf feinem a)^arfc^e aufgefialten toorben ift. (Seine 
3lrmee t)on 40,000 'Sftann toirb fic^ bielleidit auf ^ari§ f)aben guriid^ie^en 
!onnen. 2Ba§ enblii^ ^ari§ felBft betrifft, fo f)abe id) in biefem 3(ugenblid 
noc^ 80,000 ajiann fitr bie 58ertf)eibigung bisponiki, o^ne 200,000 Tlam 
SJiobilgarbe unb bie Siationafgarbe gu red)nen. Qn fiinf S;agen toerbe id) 
iiber 500,000 9JJann SSerfiigung ^ahm, Saffen toir un§ burcf) unfer Unglixcf 
nic^t nieberfc£)Iagen, ^anbeln mir unb fdmpfen tt)ir mit geuer. 

Sule§ gat)re ert)ob fi(^, 2(t§ ber S^eifatt doriiber mor, ber ben 
@^IuBtt)orten ^aIifao§ nid)t gefet)It ^otte, fprac^ Qener (^ule§ gaDre) tt)ie 
folgt: „3Sir t)aben in biefem 2lugenbticf an nid)t§ ^nbere§ gu benfen, at§ an 
ba§ §eil be§ in @efaf)r befinblid^en 5?aterlanbe§. %xanim6), geeinigt burd) 
ben gemeinfamen ©dimerg, mu^ miffen, ta^ e§ nur nod) auf fii^ allein §at)Ien 
!ann. WoQt bie Station fi(^ um einen 9QZann (Sroc^u toar gemeint) fc^oaren, 
ben ©ie 5ttle be5eid)nen merben, um einen Wann, ber mititarifc^e§ S;alent mit 
ber Siebe gur grei^eit unb gur frangofifdjen Sflation berbinbet.'' 

^aIi!ao fprang ouf: „Sc^ !enne hm 5Jlann, auf treldien |)err gatire 
onfpielt, unb ic^ erf (ore, bo§ berfelbe p biel ®t)re befi^t, um bie Siolle angu- 
net)men, meld)e man i^n f^ielen taffen tuill." 

2Bdf)renb biefer (Si^ung am 3. 9^ad)mittag§ mar ^ari§ felbft nod) immer 
in Ungemi^t)eit iiber ba§ @efd)e^ene. ©rft mef)rere ©tunben fpdter (nid)t 
t)or 8 Ut)r 5tbenb§) fannte man bie t)oIIe 2Baf)r^eit. granciSque ©arcet) giebt 
folgenbe ©(^ilberung ber entfprec^enben Sorgdnge, be§ Uebergange§ t)om 
§offen unb S3angen gur furd)tbaren SBirllic^f eit : 

„(Sett 48 ©tuuben '^atte ^ari§ nuv auf ben SowteoarbS unb ben ©tro§en gelebt. 
28a§ giebt e§ 9leue§? l^atte ^eber hm 2tnbern gefragt, after roa§ geantroortet rcurbe, 
ging nicf)t iiBer blo^e 3Sermut^ungen lf)mau§. TOan touBte nic:^t§, a(§ baJ3 in ber ^^al^e 
Don ©eban etne ©ctjlac^t ge[c'§(agen roiirbe. ®ie JtioSfe raaren betagert, alle ^anbe 
ftrecften fief) au§ unb ^afc^ten nad) 3"tu"geni wan ftieg auf bie 23anfe ber Souleoarbg 
unb la§ fie laut vox. Stber 'JJiemanb erfuJir 3"DerIaffige§. ®a§ gonje 33oIf, bem man 
fo febe offijielle TOttl^eilnng oorent^ielt, rourbe neroijg. ©elbft bie ©timmen roaven 
trocfen unb fd^neibenb. ©o fant 8 U^r 2Ibenb§ am 3. ©eptember. Um biefe^©tunbe 
ging ic^ nac!) ber Dtebaftion be§ „@auIoi§", um ju pren, ob man oielleic^t beftimmtere 



288 ®a§ (Snbe be§ ^aiferreicfieS. 

9^ac^ric^tm exf)aikn l^oBe. Wit er[taunen fanb idf), bafe bie Spr forgfalttg gefd^foffeit 
roax unb fief) mtr Dorfictitig iitn greunben offnete. ^d) trat eiit ; ^Befturjitng tnalte ftc^ 
auf alien ©efic^tern. 9Jlan retc^te mtr etne ^ettung, bie einer unfevei' aSerid^terftatter, 
ber efieitDOtt ffiriiffet tarn, in feiner %a\(i)t mitgebradjt fiatte. aJiit 2Sersroeiflung xtnb 
ftarv vox ©c^vecfen fa§ ic^ barin bie Capitulation oou ©eban. ©ecl^Sunbbreigig ©titn- 
ben roaren bereits borilBer l^ingegangen nnb nod^ rcufite Df^iemonb in ^ari§ etroa§ baoon, 
roenigftenS nicfit im Solf. '^c^ roar roie niebergefc^mettert. 3ft e§ ntogOc^ ! tief tc^ 
au§. (S§ roar leiber nid^t mel^r ertaubt jn jroeifetn. ©er Dftebafteur en chef roar felbft, 
mit ber Drummer in ber §anb, ;^n bem 5^oIijeiprafeften geeilt, urn jn l^oren, ob ber aSe= 
rict)t mit ben yiac^xid)ttn ber 3ftegierung iibereinftimme, unb ber ^olijeiprafeft l^atte tin 
Jlopf gefenft. 2Bir iiberlegten, oh roir etne neue SluSgabe be§ „@auIoi§" mit ber furcl§t= 
baren SfJad^ric^t oeroffentlic^en foHten. (Siner ron un§ bemerfte jeboc'^, ba'ji bie§ bet ber 
gereijten ©timmung ber (Semiit^er nicl^tS roeniger al§ anjuratl^en fei ; ba^ 9tebaftion§= 
lofat fonne leic^t in einem erften SHnfall Don 2Butf) rerroiiftet unb oerbrannt rcerben. 
©0 unterblieb bie ©actie. SIber ba§ ©eriic^t nerbreitete fief) ron biefem 2lugenbliiS an 
nid^tSbeftoroeniger mit 2Sinbe§ei(e. ??iemanb fannte bie (Sinjel^^eiten, ober baft etroa§ 
©rfc'^iittcrnbeS gefclE)e:^en fei, bo§ glii^^te in alter Slugen. 3« ie"e»^ ^^a(!i)t fc^tief iRiemaitb 
in 5pari§." 

SBa^renb bie ^Rorfincfit toon ber ^apitittatiott ber 5lrmee unb ber ^e- 
fangennafime be§ ^aiferg fi^ mit S3Ii^e§fc§neIIe burtf) ganj ^ari§ berBreitete, 
eiltert me^rere 2l6georbnete gum ^prafibenten ber hammer unb forberten i^n 
auf, noc^ in ber.9fJad)t eine ou^erorbentlicfie ©i^ung an^uBeraumen. ^rafi= 
bent (S(i)neiber fiigte fic^ unb berief bie hammer auf SOiitternac^t gufammen. 
Um biefe (Stnnbe tnaren jeboc^ erft ft)enig Stbgeorbnete im @i|ung§faale er= 
fd^ienen. ©rft nai^ unb uacf) fiillte fief) ber \(i}'ma6) erteuc^tete (^aat ©aat 
unb SSerfammlung macfiten einen triibfetigen ginbrucf; e§ ging ju mie bei 
einem Sei(f)en6egangni§, fagt ein 3Seri(f)t au§> jener 3eit. 

?P r (i f i b e n t © d) n e i D e r , bleic'^ unb fic!)tbar beraegt, erbffnete bie ©it^ung mit ber 
nacl)ftel^enben Slnfprac'^e: ,,'iIReine ^erren ©eputirten! 6ine ernftlic'^e, fdjmerjltc^e 
yta(i)xid)t ift mir im Saufe be§ 2tbenb§ mitgetljeilt raovben. ^d) ^abt fofort bie hammer 
berufen, roie e§ meine ^ftic'^t gegen ©ie, gegen ba§ aSatertanb l^eifc^te. 3d} bin babei 
einem t)on einer grof^en Sln^aljt unferer jlollegen funbgegebenen 92}unft^e nacfjgefommen. 
3c^ !^abe unter fo peinltd^en llmftnnben feine anbere aSerantroortlic^feit oI§ bie aSerpfUc'^= 
tung, ©ie l^ier jn Derfammeln. ^d) gebe bem ^errn J?rieg§min{fter (^Palifao) ba§ SSBoft, 
um feine 'ilOiittI)eitungen, bie er ber geftrigen a)littag§U^ung gemac^t lf;at, jn uerooll; 
ftanbigen." Gin tiefeS ©c^roeigen fofgte biefen 2Borten. 

@raf ^alifao befteigt bie Siribiine. ,,'DKeine |)erren ©eputirten! 3d) Ijobz 
bie traurige 2lufgabe, ^^mn ba§ offijied ju beftatigen, roaS icb, al§ offijiofe 9^ad)vic^t, 
3f}neu bereit§ mitgetf;ei(t 'ijobt. ^lac^ breitagigem l^eroifcr^em i?ampfe ift unfere 2hmee 
auf ©eban juriicfgeroovfen unb von fo iibermac^tigen Cvdften eingeid)Ioffen roorben, ba]i 
fie fic^ l^at ergeben mitffen. ©er Caifer ift jitm ©efangenen gentacf)t roorben. (SS ift 
un§ nicf)t mogtid) geroefen — ic'^ meine un§ TOiniftern — eine unmittelbare (Sntf cbeibung 
jn treffen, ba roir nod^ nidjt bie ^ett gel^abt i)abm, un§ unteveiuanber ju oerftanbigen, 
^dj beantroge be§f}alb, bie 93eratl)ung bi§ auf morgen su uertagen." 



©a§ ©itbe be§ J?ni|'erretcl)e§. 



289 



^ r a f i b e n t © c^ u e i b e r : ^d) frfjiage eiiie ©itsuitg aitf morgeit TOittag nor. 

@ a m b e 1 1 a : ©vtaitBen ©ie 

5)3 r a f i b e n t © cI} n e i b e v : 3ii ber traitvtgen auilerorbentUc^en ^age, in ber roiv 
iin§ fiefinben, i)aben xoix fc'^roere ^fHc^ten ju etfulleu unb rair miifi'eii fie iii il^rer ganjeit 
SCuSbe^nung evfiillen. G§ fc^etnt nttv, ha]^ einige 2lugenbltcfe be§ 9^acfibenfen§ itn§ 
notljig fetn racvben. 3^^ rerlange con ber hammer ntd)t, iiber ben 33or[cbIag abiii- 
ftimmen. (SRufe: nein, netn! ia, ja!) 

3 n I e § g- rt u r e : ^d) bttte :tm§ SSovt. 

^prafibent ©d^neiber: ©ie Ijaben e§. 

3ule§ gaore: SBenn bie hammer ber 9(uficl}t ift, bte ©il^ung Bet ber traurigen 
Sage, in ber ba§ Sanb fic^ Befinbet, auf morgen jn oertagen, jo 'i)abe. icf) meinerfettS 
nic^t§ bagegen; ba roir aber bei ber Grtebigung be§ S^emaS iiber SJla^regeln beratf)ert 
miiffen, bie geetguet finb, ba^ SSatevlaub ju retten, fo (ege ic"^ folgenben 2(ntrag auf ben 
Sifcl) be§ .g)aufe§ nteber, bent id) einen Itommentar nicljt l}tnsufiigen nierbe. 

2(rt. I. 8oni§ DfJapoIeon nub feine ®i)na[tie finb ber ^acl^t, 
TO e I cf) e t f; n e n bie ^ o n ft i t u t i o n ii b e r t r a g e n !^ a t , o) e r I u f t i g e r f I ix r t. 
Slrt. II. (5§ iDirb eine jlommiffion au§ inef)reren IRitgliebern evnanut (bie hammer 
feibft rairb bie ^ai)l beftimmeu), roelcbe ben 2tuftrag F)at, bie SSertfietbigung bi§ gnm 
Steufjerften fort^ufet^en itnb ben geiub jn oertreiben. Slvt. III. ©enerat 'Irocfiu bteibt 
in feinen i^-unctionen a(§ @eneral=@ouDerneur Don ^ari3. 

3^) fiige nicf)t§ §injn, meine ^erreu, nnb gebe biefe 2Gorte 3'f)rent O'Jac'^benfen an^etm. 

^ein 9tuf be§ llnraillenS, fein JSiberfprnc'^ erbob fic'f) bei bem 2(bfcl3nng§=2(ntrage. 
©ie hammer trennte fic^ unter eiftgem ©cfnoeigen. @egen 2 lU^r 'DJJorgeug tDar ha^ 
5Pa(atg 33onrbon (©il^ungSlofal be^ (Fotp§ legiSlatif) ntilitcivifc^ befel3t, eine ©c^^raabvon 
©ragoner roar aiif ber (5on= 
corbien^SSriirfe aufgeftedt, bie 

2So(f§menge f)atte fief) gum / % 

SI)ei( Derlaufen. ©inige Se= "■ ^ 

putivte ber Stec^ten t)evfam= ^p ^ „;^| 

ntelten fic'^ uon iRenem, nm ju 
beratben, xinb Devliefjen bie 
itainmer erft ju f e^r oorgerud'= ^^ 

ter ©tunbe. 

^n5tt)i|cf)eit luaren Icir- 
tnenbe ^oiUi)an\m bor bie 
SienfttDofinung be§ ^e- 
neral§ 2::rocE)U gegogen. 
Srt bie «Rufe: „©§ kbe 
Srorf)ii \" tni[c^ten fic^ 
anbere: „2Baffen! 216- 
fe|ung!" S^at^einigem^o* 
gern er[(i)iett ber (General. 
„9^arf)rirf)ten ! Stbfe^ung I" 
tiinte e§ if)m entgegett. 




(Seiieral drodju. 



£)cr beiiiy^sfriinoofifiije Rvicci. 



19 



290 ^f^^ ®"^^ ^^^ .^aii'erveid;e§. 

„SO^eine |)erren", er)r)iberte S^roc^u, „irf) fjaBe !eine anberen 9^ocf)rtrf)ten aU 
bie, toddje ©ie fc£)on !ennen. (3ftufe: Sl6ie^ung!) ^cE) i)a^6 !eine 9)Za(^t' 
UoIIfommen^eit, btefe gorberung augjufiUjren. (Sarfie ber hammer tft e§;. 
iiber bie (S^efrfiide be§ Sanbe§ §u entfrf)eiben. ^d) l^afie nur ^ari§ gu ber- 
tf)eibigen unb tuerbe e§ bi§ auf ben 2;ob. S)a§ ift rtteitt @ntfd)Iu^." Sie 
9Jlenge otttluortete mit §od)§ ouf Sirodiiu (ginige (Stimmen tiefen: „(S§ lebe 
bie Sf^epuBIi!!", bie 9JJenge antioortete after barauf: „@§ Iel3e granfreic^!" 
2tef)nli(f)e ©cenen fpielten firf) tior ber hammer ab, too (SJambetta bie 2)?enge 
5U beru!)igert jud)te. 

(So Brac^ ber 4. (September an. ^dd) tvax bie Slbfe^nng SfJopoteonS, bie 
ber Slntrag gat)re'§ forberte, nic^t anSgejproi^en, ober 9^iemanb bejrteifelte 
ntef)r, ba§ 'ba§> gnieite ^aiferreicf) gu @nbe fei. S(tte§ ja^ mit ©pannung bent 
3ufammentritt be§ (SJeje^gebenben ^6r^Der§ entgegen. 12 U^r 2}iittag§ ioar 
bie feftgefe^te ©tnnbe. 3<^^^i^ei(^e Srn^jpS Don 9iationaIgarben, t^eilg mit, 
tf)eit§ o£)ne SSoffen, bo3n)ifrf)en SSoWSmaffen, brangten fic^ in ben (Stra^en, 
bie §um ^alai§ 93onrbort fu^ren, ouf bent ©oncorbien^^ta^e unb ber ®oncor= 
bienbriirfe. SSon alien ©eiten flong e§: Stbfe^ung, 2(b[e^ung! @§ lebe 
granfreitf) ! e§ lebe %vod}vi ! 

Untev fotcl^en ©cenen, beren Sarm I)i§ in bie 3Sev[ammtuit3§faIe brang, Segaitn bie 
(strung. 6§ Toar mittlerraeUe 1 UI)f geroorbeii. ^aiifev ©avbeii ju ^feibe unb einige 
3nfanterie=3lbtr)eitungen, bie [pdter biird) ©vagonec unb Beritteue ©eitSbarmeit aBgeloft 
rcuvben, beraac^tetx ba§ 5]3atai§ 33ouvbou. S)ie 2Jtenge bvaufjeu xmid^^ von Wnmk ju 
aninute.. 

5|3 V a 1' i b e It t © cl^ n e t b e v erflcivte btp ©itutttg fiir eioffitet. 

@Iai§ = 93ijoin unb 91 a § p a i I forberu bie 3t6fel^ung; fie fei ber einjige DfJet- 
tungSanfer. 

^eratvt) beflagt jic"^ lebl^aft baiitfier, bafj bie hammer dou oubetn 2;vuppert aB 
Don yifatioudgarben beroacf)t rcerbe. ©er £rieg§mini|tei- (^alifao) l^afie babuvc:^ ber 
hammer gegeniiber feine ^ftidjt uerlelst, er l^abe fic^ fogar in birefte Oppofition juni 
©eneralStroc'^u gefelst, roetc'fier in feiner ^roflamatiou a(§ ^ommonbaut von ^ari§ 
biefen ^ofteu ber 5^ationaIgarbe anoertraut Ijabe. 

5|3alt!ao uimmt ba§ ffiort. ©r erinnert tu fefjr abgeviffener 9?ebe baran, ba^ 
Xvod)n unb er ^erfctiiebene ^Befugniffe ptten. ©er ^riegSmintfter f)abt bie Iruppen ju 
jeiner aSerfiigung unb er fiebiene jic"^ beren raie er raolle. ©eneval Jrocljit fe(bft l^abe 
niemal§ gegen biefe SBefngniR proteftirt. Unter gvofjer Xlnvur}e be§ J&aufe§ erflcirt 
5]3alifao enblic^, er fei gefommeu, urn ber hammer eineu 33orfclf)Ia3 gu ntac^en, ber bei: 
3!Jtiniftern bent 93ebiirfni§ ber augen'6(idEUcr)en ©efa^r ju entfprec^en fcl^eine. ©iefer 
35orfcIjIag lautet: (Sitt uationaler 2Sern3a(tung§= unb 23ertr)eibigung§ratb, au§ fiiuf Tlit^ 
gliebern Beftefjenb, rairb oom ©efetsgebenbeu ^orper ernanut. ®ie 3y?inifter raerben 
unter ©egenjeid^nung biefeS 9iat]&e§ evnannt. (S!JieI;rere ©timmen : von roem, oou njem 
ctnannt ?) 

3ule§ ^-aure erinnert baran, baf] er geftern einen al^nltcfien Stntrag geftellt 
l^abe unb sevlangt fiir biefeu htn aSovrang. 



'S:a^ (Sube be§ £aifevreid§e§. 291 

2; f) i e r § erl^ebt \ic^. ®r rotll, ha% ieDe perfonltc^e ©ntpfinblic^fett in einer fo 3e= 
ja!f)rt)onen ^rife cor bent aKgemeinen ^'tteveffe juriidf trete unb brtngt folgenben 6nt= 
tDurf ein: ®te jtammer ernennt eine ^ommtffion fiic bie Dffegierung unb bie Tcationa^ 
Certl^eibigung. (Sine oerfaffungSgebenbe 33evfantmlung rcirb, fobalb bie (Sveigniffe e§ 
geftatten', einberufen raerben. 

i]3aiifao erf (art, bie 5!Jiintfter roiberfefeten ficb ber g-orberung nic^t, ba§ ba§ 
2anb in ber gegenroartigen ^rife befragt roerbe. 3tuf @oinbetta^§ SIntvag bejcfiUeBt bie 
hammer enblic^, bie 2lntrdge %avxe, ^Palifao unbJl^ierS an ein unb benf elben StuSfc^ujj 
ju Derraeifen. 

2Bdt)renb bie Slbgeorbneten fief) rtun in bie Slbt£)eilungen guriicEgte^en, 
Drongt bie ajJenge, bie bi§!)er bie Qui)bxtv^(^aUmen eingenontnten f)atte, ouf 
Die ©tra^e. Sort fd^reien bie Seute: „Sie StBfe^ung ift bediinbet" ; fie 
jd^tuenfen if)re §iite unb geben ben 9lationaIgarben, bie auf ber @intrad)t§= 
6rncfe SSocEie ^olten, B^^^n, §u iljnen gu fontmen. Siefe sijgern einen Slugen- 
biid; obex Bolb fe|en fie fid) in SJiorfd^, bie SJlenge folgt iljnen, @ine furge 
3eit lang tuerben fie toon ben @arbe§ be ^ari§ aufgef)alten, bie jebod^ 6alb 
ben SSeg fret gefeen, otine einen ©d^u^ gu tipn. 2)o§ @i|ung§gebaube toirb 
t)on ber SoIfSmenge in 93efcf)Iag genommen. 9JationaIgarbe unb ^olf ftiirgen 
naii) ben S^rifiiinen unb fc^reien : „®ie Slbfe^ung, bie Slbfe^ung !" S)ie ^ar= 
rieren unb X^ren gum ©i|ung§faate trerben eingefcC)Iogen ; ber ^o(f§f)aufe 
ftimmt im ©oole bie 9JiarfeiUaife on unb ben Chant du depart. 

^rafibent Sd^neiber gtauBt je^t bie SSorBerat^ungen treit genug gebiefien, 
um bie offentlid^e (Si^ung toieber oufne^men gu fonnen. StBer er finbet ben 
Baal toon einer tumultuarifd^en 9)Jenge gefiiHt. (£r fni^t ©dittoeigen gu ge= 
bieten; umfonft, ntan f)ort if)n nid^t. ©ambetta befteigt bie 9iebnertribiine 
unb fteHtfiir einen Slugenblid bie 9tu^e ^er. SBoIb aber berbop|3eIt fid^ ber 
Scirm, intmer neue $0laffen bringen in ben (Si^ungSfaat. ^rciftbent ©c^neiber 
bebedt fid^; ^ati!ao unb bie SJiitglieber ber aJiqoritat giet)en fid) guriidf, 
fef)ren toieber, unb gief)en fid^ abermalS guriid. 

^u(e§ gatore befteigt bie Sribiine. „^eine ®ert)altt^at", ruft er, „be= 
tt)af)ren toir unfere 3Baffen gegen bie geinbe unb laffen lt)ir un§ tijbten bi§ 
gum le^ten 9JJann. ^n biefem Sfugenblid bebiirfen tvh @inig!eit. ®a§ ift 
aui^ ber (SJrnnb, ttoe§f)alb tnir nid)t bie Ste^ubli! prot'Iamiren." „5)odf)! 
'^od)\ @§ lebe bie fRepubli!!" ertijnt e§ toon toerfdf)iebenen (Seiten. ®ie fo 
riefen, ftiirgen fid^ auf bie ^ribiine, itoo fie ^ule§ gatore umringen. ©iner 
toon i^nen ttoill fpred^en ; man rei^t if)n mit Wui)e toon ber S^ribune l^erunter. 
SBci^renb biefer Scene ift ber ^rcifibent toon feinem ©effel f)erabgeftiegen, 
Itoeldier toon nun an leer bteibt, gtuia ein Su^enb D^ationolgarben ftellt fid^ 
:^inter bem ^rafibentenftu{)Ie auf. ^ei^^toeife, tuenn ber Sarm gu betaubenb 
ttoirb; fdf)tt)ingt einer toon if)nen bie ^rafibentengtocfe. SaS @inbringen in 



292 ®o§ ®"^^ ^^^ ^aiferreid^eS. x 

ben ©oat nimint ju. @rf)on ftnb faft alle S3an!e ber Slfigeorbneten don einer 
buntfdiecEigen 3Jienge in SSIonfen unb Stoden, in §iiten unb SJiii^en don ollen 
garben nnb gormen fiefelt. S'iur einige SJiitglieber ber Sinfen fi|en nocf) 
onf i^ren ^la^en. (ginige gtinten, benen bie S3ajonnete abgenomnten unb bie 
mit griinen ^ft'e^gen gefrfjmiidt finb, toerben iiber ben ^opfeu gefd)tt)ungen. 
SS)a, etoa um 3 U^r, Id^t fid) ber 3ftuf : „@§ lebe 3toc^efort I" t)oren. „(Su(f)en 
n)ir i!)n im (SJefongnifje @t. ^elagie !" (ginige t)on ben ©inbringlingen, bie 
fic^ om SSiirean befinben, h)er[en bie (Si|ung§beric§te, anbere bie ^apiere ber 
(ge!retare iiber bie bii^tgebrangten ^o^fe in bie §D£)e» ©ie ^rafibentenglocfe 
larmt of)ne Unterla^. S)ie SOlenge ruft nai^ ben S)e:putirten, ober e§ finb 
feine ©eputirten met)r onwefenb. S)aranf ruft man : ,,3"": §otet be S5ille ! 
gum §otet be SSitte !" unb e§ leert ficE) atlma{)li(^ ber @aal. 

SBag nun folgte, fc^ilbert in feiner trefflic^en SBeife ber brade ameri= 
fanifc^e ©efanbte SSaf^burne, melc^er ber l^ier befc^riebenen .^ammerfi^ung 
beimot)nte, toie folgt: 

hSc^ Qing mit meinem SSegteiter, §on. @eo. (5ufti§ con 2oui[iana, fofort nacH) bent 
'iRat^au^. ®ie 9JteiTfd)enntaffe bafelbft wax ganj enorm, unb auc^ bort ging ba§ gva= 
ternifiren jraifc'fien bem SSolf unb ben 9^attonatgarbi[ten vox ftcl^. ©a§ ©efiaube fetbft 
roar rom hoit in ©efcfilag genommen unb alle g-enfter nact) bem groBen ?pia^e ju raaren 
gebrangt cotl von ro^en, fdjtnu^igen SJiannern unb ^LtngenS. ^lol^lict) l^orten tt)ir 
eiuen furd)tbaren ©c!)vei: SfJod^efort rourbe in einem Qab con ?[Rannern buvc'^ bie IRenge 
gejogen. (5r raar geifterl^aft Ueid) ; er evI)o6 fic!^ in feinent g-ul^rraerf , fiebecft mit rot^= 
roeif3=blauen ©cprpen, unb jcfiroentte fetnen ^ut at§ Slntroort auf bie taufenbftimmigen 
3urufe. aSa!^renb er jo langfam bnrcl) bie SJlenge nac^ bem ^aupteingang be§ §otel 
be SSifle gejogen rourbe, jc^ien bag ©elirium ber TOenge feinen ^ii^epunft evveicl^t ju 
l^aben, unb e§ ift unmoglicf), bie tolte ©cene ju befc^vetben. ©enau um 4 U^r 45 
9}iinuten 9^acf)mittag§, roie ic^ an ber grof3en U^r am S;^uvm be§ 3fiatpaufe§ it)a!f)rne!^= 
men fonnte, erfdjien an einem ber g'enfter ©ambetta ; etroa§ I;inter ii^m [tanb 3u(e§ 
gacre unb ©manuet Strago; unb nun, an bte[er l^iftorifc^en ©telle, prte id) @am= 
betta bie „Sftepubtif ^ranfreidi" proflamiren. ©iefe ^roflamation iDurbe mit alien nur 
benfbaren ©emonftrationen be§ (Sntl)ufia§mu§ aufgenommen. 2lu§ ben i^enftern it)uv= 
ben 3ettel mit ben 9^amen ber ^Jiitglieber ber pvooifovifdien 9?egievung geroorfen. ^z^n 
TOinuten nadj^^er eri'd)ienen Dftodjefort unb 5Ra§pail an einem anbeven genfter unb 
umavmten fief), raalirenb bie 2)lenge in Idvmenbe 33eifa(l§bejeugungen au§bradj. 
©eroaltf^aten famen inbe§ feine vox unb in ber, roolil 300,000 SJienfclien I'dijknben 
2}Jenge, beren Stnblicf mir unxiergeiltic'^ bleibt, fcliien ber befte §umor objuroalten. 
SllleS mar fvieblicl), alS bie 'D'Jamen ber neuen JRegierungSmitglieber befannt rauvben. 
Unmittelbar barnacf) rouvben luir ljod)nd) amiiiirt, al§ loir ben alien iiibifdien 2lbDofa= 
ten (Svemieur, roelcl)er jum 3"itiji"i"iHs'-' ernannt morben raar, au§ bent ^Dotel be 
95ille fommen fallen, otme •&ut, unb Ijaftig in einem (^ah nac^ fetnem 5Jiini)tevium 
fa'^renb. 

SBa'^renb alle biefe ©inge vox fic^ gingen, befanben fidj bie ^aiferin (Sugenie unb 
il)re ^ofbamen, jittentb unb cingftlid) ber ©inge Ijavvenb, in ben Suilevien, auf benen 



©a§ Gnbe be§ ^'aiferreid;e§. 



293 



noc'^ bie ^ai[erlicl^e gaf^ne roel^te. S^a fam etlenb§ @raf ^atifao unb t^^eilte (Sugenie 
mit, baB bie D^epublif pvoflamirt TOorbeit fet: er bot il)r inbeB an, Sntppeit ju fucl^en, 
nm fie ju befcl^ii^en. "^od) bie ^oiferitt lefinte bie§ ai unb be[ct)[o^, fofort oon ^ariS 
ju ftielien, tcenn irgenb moglic^. (S§ raar Ijalb 4 U^x, jo erjafilte mir ein Slugenjeuge, 
unb ber „9Wob" !^atte beveitS ben Sfiiefenpataft Betreten, oB bie faiferlicl^e Saline etnge= 
jogen rourbe. ?Jdl^et famen bie Dtufe ber jauc^jenbeu 5[Jlenge unb bo§ ©eflirr beu aSaf= 
fen ber mit ber SJtenge fraternifirenben ?tationaIgarbiften. ^dn ajioment ift mel^r ju 




• Dor bent partfer 5tac)tl]aufc am i^. September. 

pevlieren. 33egteitet oon ber 3[Rabame 8e 23reton, ber ©c^roefter be§ @en. 33ourbafi, 
bem giirften 5[Tfetternid^ unb bem italienifcl^en ©efanbten 5yJigra, eitt bie .f aiferin eine 
cerfiorgene ^reppe l)inab nac'^ einer Sljitr, rceldje in bie ©arten fii^rt. ©ocl^ brau^en 
ift, bic^t gebrangt, bie iu&etnbe ilJienge; fo eilt bie ^aiferin juriicf unb burcE) bie gan;ie 
Sange ber 2ouDre=®a(e: if^re ^ofbamen lieBen fie feige im ©tic!^, unb b(o§ 9)^abame £e 
23reton unb bie beiben ©efanbten SlJietternicf) unb ^tigra l^arren au§. TOan tritt burc'^ bie 
S:^iire auf ben ^ptol^ ©t. ©ermain SturerroiS, ber ebenfallS roll ?!JtenfdE)ert ift, toetd^e 
,,©§ leBe bie Dffepublif!" „5^ieber mit D^apoieon unb ©ugenie!" fcl^rieen. ®ie £aiferin 
jog it)ren ©cf)leier feft t)or'§ (Seficfit unb nafim !Retternic^'§ 2trm, raafjrenb 9^igrrt hm 



294 ®a§ ®"^e be§ ^atjerretc^eS. 

Stmt Don 3)labame Se 93reton na^m. ©o glngett bie beibett ^aare mit flopfenben ^erjen 
burc!^ bie erregte Ttmq,t ; etnmat roti)tt ber SSinb ben ©djteter Don (Sugenten^S @e[ic'^t 
itnb etn ©traBenarafiev, fie erfennenb, fcl^rie alSbalb: „©iel^ ha, ©ugenie!"; boc^ ber 
Siuf Der^altte gliidflic^erraetfe unbemerft, itnb tm [etfien 3Jloment roerben bie g-Ue^enben 
eine§ ^taferS anfic'^tig. Dffafc^ befteigen bie ©amen benfelben ; bent Sreiber rairb trgenb 
eine 2lbrej[e angegeben, unb — fiir ben 2tugenbUcf ift bie ©r-^aiferin in ©id^erl^eit. 
Scifirenb [ie jitternb unb bebenb buvc!^ ben Souleoarb §auBman fa^rt, bemerfte fie, ba^ 
fie fein @elb bei fic'^ l^at, unb i'^re 93egleiterin '^atbfofe 3 granfen, faum genug urn ben 
^■iafer ju beja^Ien. Um eine Scene ju Dcrmetben, Iaf[en bie ®amen l^alten unb gel^en 
ju guf3 raeiter, unter beftanbigev ©efa^r ber Gntbecfnng. Sa bemerft 3}labame Se 
Sreton, ba^ [ie in ber ?Ja!f)e ber iSBol^nung bel anterifanifc'^en ^a^n^jteS, ©r. ©Dang, 
jinb, beffen .Kunben nur ber Ijod^ften Striftofratie angel)oren unb roelc^er Sugenie per^ 
fonlicf) fannte. Stafcb gel)en fie a(fo in ba§ Oebaube; ®r. (SoanS, ber btoB feinem 58e= 
ruf lebt, l^atte noc^ gar nic!E)t§ oon ben geroalligen (Sreigniffen ber tel^ten ^lac^t unb be§ 
2:age§ gefjoit unb iDor fe!^r erftaunt; bod} erbot er fic'^ fofort, bie ^aiferin in feinen 
©d^u^ ju ne'^men unb fie fic!^er naci) (Snglanb ju bringen. Sa feine ©attin gerabe 
abmefenb, raumte er (Sugenie beren ^iiTinxei^ ei"/ i^nt^ eitte bann, fic^ einen ^afe su Der= 
fc^affen, um fid^er burc!^ bie SQac'^en fommen ju fonnen. ©fiicflic^er 2Beife fanb er 
unter ben Offijieren be§ ^oftenS an ber Sriidfe Don DfJeuidp einen SSefannten; biefem 
f agte er, er f)abe. ^raei geifteSfc'Eiroacbe ©amen=^atienten, rcelctie er am Slbenb auf§ Sanb 
bringen miiffe, unb erI)ieU fofort einen ^a§. 9^ac^ feiner 2©ol^nung juriidgefel^rt, 
eroffnete er ben beiben ©amen feinen ^(an, unb al§ bie ©ammerung eintrat, ful^ren fie 
nacb ber 23rii(Je unb poffirten of^ne 2Iuffe^en. Ol^ne roeitere ©efai^r erreici^ten fie ®tv' 
main unb 3[Rannt ; an tet^terem ^la^, ddo man iibernadjten muf3te, erf(arte ©r, ©oanS 
bem 3Birt^, er ^aht eine fe^r angegriffene ^atientin, fitr bie er ba§ ftiUfte imb abgete^ 
genfte Simmex I)aben miiffe. @r er!^ie(t folc^eS, unb bie ©amen Derbrac^ten eine ru^ige 
ytac^t, radfjrenb ber unermiibtid^e ©oftor raeiter forgte. ©eine ilutfc^e fanbte er nad^ 
^ari§ juriidf unb mietfiete eine anbere, beren '£reiber er biefelbe Oefd^ic'^te Don feiner 
geifte§geft6rten ^Patientin erjafitte. 2tm nac^ften 3JJorgen ging'S raeiter; jroeimat raur= 
ben fie Don Sf^ationalgarbiften ange!§alten, boc^ nic^t erfannt. "ytac^ jraei 2;agen Dolt 
2lngft unb ©orgen erreic^ten fie bie SSitla be§ ©r. (SoanS ju ©eanoirte, unb l^ier, roo 
be§ 2lrjte§ ©attin raeifte, [)ielt fic!^ (Sugenie oerborgen, bi§ man ein ©cl^iff fanb. ©er 
(Sigentl^iimer, ©ir ^ol^n 93urgor)ne, raollte erft nid)t§ Don einer SJiit^iilfe raiffen, Hefj 
fic^ aber fcfiliefjUc'^ burc^ bie perfonlic^en 93itten (Sugenie'S beroegen. S'^ddjtfic'fierroeife 
rourben bie ©amen an 95orb gebradjt, auf einem fleinen ^•ifc'^erboot, rao man fie unter 
©egeltuct) Derftecfte. 58et ber IteberfaJirt iiber hen ^anal brac'^ ein furc^tbarer ©tnrm 
Io§; ein englifc!^e§ .^rieg§fcf)iff, beffen jtapitcin ber ©o'^n 93ourgogne'§ raar, ging ganj 
in ber Wd^e mit Wann unb Ttan^ unter, boc^ bie 3)ac'^t be§ SSaterS ^Bourgoqne mit ben 
beiben gliicfittingen an 33orb entfam gliidlic'^ unb ©onnerStag, ben 8. ©ept., 3 U^r 
5fJact)mittag§, lanbete fie im ^afen Don 9ft^be auf ber 3nfet SBtg^^t. Tcocl) am felben 
Slbenb ful^ren bie ©amen unter bem ©c^u^ if)re§ ebfen SRetterB nacf) 33rig!^ton, too (Su= 
genie ifiren ©ol)n, ben ^^rinjen 2oui§ traf. (SoanS mietfiete bann uodE) fiir bie (5r=.Kai' 
fevin ba§ (Samben .^otef ju (S^ifel^^urft unb fef^rte nac"^ ^ari§ juriirf . 

2(m 7. ©eptember er()ieft ic'^, beric'^tet SBafl^burne raeiter, eine tetegrapl^ifd^e ©e- 
pefd^e Dom ©taatgbepartement gu 2Baff)ington mit bem Stuftrag, bie neue franjofifc^e 
[Regierung offijielt anjucrfennen, fobalb bie llmfttinbe biefen ©cf)ritt redjtfertigten, unb 



S)a§ (Snbe be§ ^'a:ferreid^e§. 295 

ii)xbk ©tudfroitnfd^e be§ ^Prafibettten iinb ber SRegtenmg ber iBer. <Staaten jur erfo[g= 
teidfiert (gtaBUrung bee republifanifc^en ©taatSform ju iitermitterti. 3^^ t^at bie§ noc^ 
am je(£)eit Xage iit etnem ©cf^retbeit an 3"IeS S^wi'^ ^e" ^Jlmtfter fiir auStoarttge 2tnge= 
legenl^eiten. S^tefe Slnerfennung tear bie er[te con ©eitett irgenb etner Station unb rtef 
iiberan grofeert (gnt:^itfia§mu§ l^eroor. ©vofee ^SoIfSmalfen tnarfc^irteit buret) bie ©tra= 
Ben tnit amerifanifcl^en unb fronjbfifc^en gal^nen unb einmat ii6er ba§ anbere „e§ lebe 
Slmertfa!" „(Sg lebe granfreicl^!" rufenb. 2lm 8. September fam bie ®anf5arfeit 
gum offisielten 2lu§brud; eine groge Setegation von l^od^gefteltten ajiannern evfdfiien 
in metnem 5pricatjimmer unb oerlaS eine 2Ibref[e, raorin ic^ erfuc^t rcurbe, lueiner SRe= 
gierung ben ®anf fiir bie fo pvompte unb f^erjiic'^e Slnerfennung ber ueuen Sfepubtif 
au§3ufprec!^en. ^Uie^rere Sage Tang erfcl^ienen ganje ^ompagnien unb JRegimenter vov 
ben genftern meineS @efanbtfc'§aft§palai§ mit amerit'anifcl}en unb franjo[ifd)en ga^nen 
unb nationa(e 2ieber[ingenb unb fpielenb. ©ie riefen bann juroeiren fo longe, bi§ ic!§ 
anf ben iBalfon trat unb i^nen banfte ; bann fant ein Somite von Offijieren in mein 
3immer. ©ie banften mir mit iiberfc'^roanglic^en 2Borten unb ber Sffiortfii^rer einer 
folc^en 'Delegation beenbete juraeiten bie ©anteSrebe bamit, ba§ ec ben ©ebrauc^ ber 
erften Dteoolution aboptirte unb mir ben „2lccoIabe" gab, b. l^.mic^ auf beibe 33acfen 
fiiBte." 

(So ftet ba§ jtueite na^joleonifc^e ^aifertf)um, roetrfiem no(^ tiier Ttonatt 
pdor m^i)x aU 7 WtiUiomn ^^ranjofen feierlirf) gugeftimmt fatten. @§ fiet 
§ufammen tote ein ^artent)au§ unb nur toenige ©timmen er{)oben jtc^ gu feiner 
SSert^eibignng. ^n ber hammer l^roteftirten einjelne 9(6georbnete gegen bie 
neue Drbnung ber S)inge, im ©enat erfrfiaflten bie ^rotefte ettuag !ra[tiger, 
aber fetn SOienfi^ fiimmerte fi(^ barum ; bie Menge fiet eben — trie e§ iiberall 
ber i^ail ift — benen ju, tueti^e angenblicflicf) bie gro^te ^raft entoidelten. 
®ie neuen Wa<i)tl)db^v traren jrtJar 9te|3ubli!aner, akr fie n)u§ten fe^r tt)ot)t, 
ia'^ bie 9}lef)r3al)( ber j^rangojen nocf) lange nic^t fiir bie republifanifc^e 9te* 
gierungSfornt getDonnen tuar unb bie neue 9iegierung uannte fic^ barum 
, , Grouvernement de la defense nationale ", 9?egierung ber uationalen 
58ert^eibigung. SDiefen S^arafter betonte fie 6efonber» in einer ^ro= 
Kamation anbie^Irmee, in ber e§ :^ie§: „@otbaten! SBir ^a^m in ber furc^t- 
baren ^rife, toelc^e tt)ir burc£)eilen, ha§> Dauber ergriffen, 'i)abm aber bamit 
uid)t ettva einen ^arteierfolg errungen. SBir befinben un§ ni(f)t am 9?uber, 
fonbern im ^am)3f. 2Bir finb feine ^arteiregierung, fonbern trir finb eine 
IRegierung ber S'Jationaloertfieibigung. SSir ^aben nur ©inen S^^^r t^ur 
©inen SBillen : ha§: SBol^t be§ $8otertanbe§ burd) SIrmee unb ^fJation, tuebfie 
fic^ um jene§ ruf)mrei(^e (St^mbol fc^aaren, i)a§> ©uropa bor oc^tjig ^afiren 
juriicEbrangte. §eute Uiie bamal§ bebeutet ber 92ame 9?e^ubli!: ^unige (£in= 
trac^t tjon 2(rmee unb $8ot! fiir S8ert£)eibigung be§ SSaterianbeS." 

jDiefe unb d^nlic^e ^unbgebungen luaren unterjeii^net : (SJeneral 
^ro(^u, ©man u el 5(rago, ©remieuj;, ^ule§ gobre, Qule§ 



296 '^'^^ ®"^^ ^^^ ^aiferretc^e§. 

gerrij, & amhttta, ©arnier-^ageg, @Iai§ = 93tjotn, 
^elletan, ($. ^icorb, 9ioc^efort, ^uleS ©imon. 

®iefe jtuolf h)aren e§, bie ha§> oon ba ab fo biet genannte G-ouvernement 
de la defense nationale fiilbeteit. 

®ie brei ^erborragenbftett 9Jittgtieber, i^dU narf) ©£)ara!ter unb 93e= 
goBung, t^eilS itad) ber ©tettung, bie jte einnafimen, tuaren ^ule§ gai)re, 
(Bamhttta, %xd<i)U. @ie iraren bie @eete ber SfJegierung: Sleii- 
^ere§, ^nnere§, ^rieg. 

^ule§ gab re, geboren 1809 511 S^on, betf)eiligte fic^ frf)on 1830 
on ber Quti-^R evolution, lt)urbe bann 1848, tro er einen bebeutenben @influ§ 
auf :^ebru 9ioIIin ciu^erte, gum (S^eneralfefretdr be§ 9}iinifterium§ be§ ^nnerrt 
ernannt, trat, noc^ ©rtpd^tung Soui§ 9^apoIeon§ gum ^rajibenten ber 9^1 e- 
:pu6{i!, in bie Dp|3ofition iiber unb berlie^ granfreic^, tuie fo biele anbere, 
nacf) bent (5taat§ftreic£) bom 2. S)e5entber. 1858 bracfiten if)n bie ^arifer 
SSa^Ien in ben ®efe|gebenben ^orper, in bent er toon ha ai) ai§> ber bebeu- 
tenbfte fRebner ber Sin!en gtcingte. ^n ber neuen 9tegierung iibernafint er 
ba§ 2)[u§n)artige, nirf)t ofine S3eben!en toon ©eiten ber @ingen:)eif)teren. „9Jlan 
ac!)tete i^n'', fo fi^reibt ©arcei^, „benn er ftanb int unbeftrittenen 9iufe ber 
9fie(i)tfrf)affenf)eit; man riifimte i^n toegen feineS $8iirgerfinne§ unb feiner Un- 
eigennii^igfeit, ebenfo tnegen feiner munberbaren 5Rebegabe. 2tber man {)ielt 
if)n boc£) !aum fiir fa£)ig, eine fo fd)n)terige Sage gu be^errfdien, hjie fie un& 
burd) ba§ Unglii(^ t)on (Seban bereitet luorben mar." 

©ambetto, geboren ] 838 gu ®a^or§, iibernaf)m ha§ igti^^^^- ,M(^^ 
bertraute if)m", fo fdireibt ber eben citirte frangofifc^e @(i)riftfteller, „in einem 
gang befonberen ©rabe, tro^bem er nod) feine beftimmten SSemeife feiner 93e= 
fa{)igung gegeben f)atte. (5r mar bem ^ublifum f)6(^ften§ burd) ein f)albe§ 
®u|enb {)inrei|enber Sf^eben befannt. Slber mon mu^te, ba^ er jung, tf)alig, 
fe^r fiit)n unb fef)r borfic^tig mor ; er bereinigte ba§ geuer be§ ©iibfrongofen 
mit ber fd^tauen geinf)eit be§ ^ta(iener§. ©r fjatte bie @t)mpatbien ber 
S3iirger!Iaffen unb boi^ gugteid) eine gro^e Stutoritdt iiber bie fo eiferfitd)tige, 
unruf)ige, ben ®ommuni§mu§ im (Sd)o^e Iragenbe S3et)6I!erung bon ^elle= 
bitle, SD'^enilmontant unb SJJontmartre. ^urg, er mar :pDpuIar; bie§ eine 
SBort erllart in granfrei^ 3IIIe§, mo e§ l)ergebrad)t ift, ba^ nid)t§ fo ben 
Slu§fd)Iag giebt, mie ber ©rfolg/' 

(General S; r c^ u mar nid)t eigenttic^ gum ^rieg§minifter ernannt, biet- 
mef)r, unter gleid)geitiger $8erufung gur ^rdfibentfd^aft ber 9^egierung, mit 
alien „mititarif(^en SSolImoc^ten fiir bie nationale S8ertf)eibtgung" auSgeriiftet 
morben. „5(uc^ an x^m", fo fdireibt ©arcet), „f)atte haS' ^ublifum @efd)mad. 



©a§ (Snbe be§ ^aifevreic^eS. 297 

Man tru^te ^wax nic£)t bid don jeinen militarifc^en S^alenten, ober er l^otte 
unter bem ^aiferreicE) ben Tlnti) gef)abt, ein S3urf) ju fd)reiBen, in rt)elrf)em er 
bie gel^Ier unferer militarifd^en Drganifation oufbedte, nnb e§ frfjien, at§ !^a6e 
er bie Urfacfien unfere^ f|)ateren UngliidS borouSgefagi ®er ge^i^SUS ^on 
1870 ^otte biefem SSer! ein traurige§ ^ntereffe tiertie^en unb tierfi^affte bem 
SSerfaffer eine nngefieure ^oputaritat. (3an^ getri^ gcJ)orte ein nic^t geringer 
9JJut£) bop, ein foIrf)e§ SSucE) gu f(f)rei6en unb jn beroffentlicEien, ein 9JJut^, 
ber in granlreic^ ber feltenfte bon alien ift, ber biirgerlid^e Tlnt^." 

gadre unb (^antbetta leiteten if)re 2lmt§tptig!eit mit 5Runbjc^reiben ein, 
bie fie an bie SSertreter gron!rei(i)§ im Slnslonbe unb on bie ^rofelten ricCiteten. 
S3eibe Sfiunbfc^reiben finb du^erft be^eic^nenb fiir ben (Jfiorofter ber SOJonner, 
bie fie erlie^en. gobre feeing in feinem 3l!tenftii(f einen foft toeinertic^en %on 
on. ®ie in j^ron!reic£) nun gur Tladjt gefommenen SJionner flatten jo bod^ 
ben ^rieg nic^t ongefongen, fie tudren fogar gegen ben ©rieg getuefen. S)ann 
tifd^te oudE) gobre bie met)r aU olberne Siige ouf, ber ^onig bon ^reu^en 
fiobe erfldrt, er ntoc^e nic^t gronfreicE), fonbern ber !aiferli(i)en S^noftie ben: 
^rieg — ^onig 2BiIf)eIm ^tte bef'onntlirf) gefogt, er fiif)re ^rieg mit ber 
franjofif^en 5lrmee, nicf)t ober mit ben fi(^ friebtict) bert)oItenben SonbeS- 
bemo^nern — unb fc^to^ borau§, bo^ ^eutfrfironb nun grieben mac^en miiffe. 
„28itt ber ^onig bon ^reu^en", fo etma fiei^t e§ in bem |3!)rofent)often @d)rift= 
f^iid gobre'S, „einen unfeligen ^rieg fortfe^en, ber fiir if)n menigften§ ebenfa 
ber^dngni^bott mie fiir un§ fein mirb? SBitt er ber SSelt be§ 19. ^af)x^ 
!§unbert§ bo§ graufome ©rfioufpiel gtbeier S^Jationen geben, bie fid) gegenfeitig 
berniditen unb bie, ber 9Jlenfc^Ii(^feit, ber $8ernunft, ber 28iffenf(f)aft ber= 
geffeub, Slriimmer unb Sei(^name ouffidufen? (£§ fte^e if)m frei; mog er 
biefe SSerontmortlic^feit bor ber SBelt imb bor ber ©efc^ic^te iiberneljmen ! 
SBenn e§ eine §erou§forberung ift, mir ne^men fie ou. SB i r m e r b e u 
fein en ginger breit (grbe, feinen (Stein unferer geftun- 
gen obtreten. ©in etirlofer griebe lt)dre ein S5ernict)tung§frieg in fur^er 
grift. SBir merben nur iiber einen bouer^often grieben unterI)onbeIn. 2Bir 
f)aben bie 9tegierung§gemoIt gu feinem onbern Q\dtd iibernommen. 3Sir 
tt)iirben fie uidit eine 9}linute bet)atten, toenn mir nid)t bie ^Bebolferung bon 
^ari§ unb ganj granfreic^ entf(f)Ioffen fdnben, unfern ©ntfc^tu^ gu tijeiten. 
^d) foffe e§ in ein SSort gufommen bor ®ott, ber un§ ^ort, bor ber S^od^melt,. 
bie un§ rid)ten mirb: SBir iuollen nur ben grieben, Stber menu man einen 
traurigen ^rieg, hen h)ir berbommt t)oben, gegen un§ fortfe^t, fo n)erben mir 
unfere ^flidit bi§ §u (gnbe tl)un unb icE) ^abe bie fefte Ueberjeugung, bo§ 
unfere ©adie, metrfie bie be§ 9f{e(f)t§ unb ber @ere(f)tigfeit ift, bamit enben; 
mirb, gu triumpf)iren." 



298 ®<^^ ®tt^^ ^^^ ^ai(en-etc{)e§. 

%at)Vt'§' S^unbfcfireiBen morf)te bei ben europaifcfien 9f{egierungen fo gut 
tt)te gar !einen (Stnbrud SOZon sudte bie ^cJifetn unb iiberlie^ e§ ben gran* 
jofen, fid), jo gut fie !onnten, mit bent ©ieger aB^ufinben. 

(^an^ anber§ trat ^amfietta, ber neue SO^inifter be§ Stt^e^^r ^^ feinent 
iRunbfcf)reiben an bie ^rafetten auf. „ll m tt) a § e § fid) :^ a n b e 1 1 ", 
fc^rieb ^ambetta, ^ha^ ift t)or attent bie 8?ert^eibigung be§ 
S a n b e § , alfo nid)t nur 2(u§fii{)rung atler 9Jia|na{)men, lt)eld)e fd)on, ju 
gteidiem 3rt)ede, unter ber friiiieren 9tegierung befc^toffen tourben, fonbern 
ebenfo (Srtredung aller lofalen ^rafte, Sigjiplinirung aller Steu^erungen f)in= 
gebenber S5atertanb§Iiebe. ^n btefer §infic^t 'i)ahen (Sie ha^ Ued)t, ouf 
©ut^eiBung otier SDZa^na^men ju galjlen, n^etc^e @ie gu biefem ^auptatoed 
ergreifen hJerben. SSenn (Sie, n^ie id) nic^t gtueifle, fie rafc^ faffen unb aHe 
Seben§!rafte ber Section biefem gro^en ^iel guftienben, tuerben @ie mit einem 
Wale alien 3miftig!eiten, alien 3fieibungen gmifc^en ben berfdiiebenen S8ef)orben 
iporbeugen. ©rmut^igen @ie jebe 5yieigung gum eigenen |)anbetn unb regeln 
<Sie biefelbe. SO^it einem SBort, ben!en @ie nur an ben 
^ r i e g unb an bie aJJa^regeln, h)eld)e biefer erjeugen mu^ ; ft^affen @ie 
Iftufie unb (Sid)erf)eit, um bagegen (ginigleit unb S5ertrauen p erjielen. 
fatten @ie bon Sf)rer 5lmt§t^dtig!eit 5iae§ fern, n)a§ nic^t auf bie $yjotionat= 
bertfieibiguug gerid)tet ift ober fie f)emmen !onnte. &d)tn ©ie mir 9?ed)en- 
fd)aft iiber alle ^^re (Sc^ritte unb 5df)Ien ©ie auf mic^, um fi(^ in bem gro^en 
Unterne!)men p be^u^ten, tt)el(^em @ie fid) ongefd)Ioffen 'E)aben unb metc^eS 
un§ 9I(Ie mit bem gtii^enbften ©ifer entftammen mu^, treil e§ bie fRettung 
t)e§ 2?aterlanbe§ gilt." 

3)a§ !Iang anberS, aU ba§ fafelige (S5efd)reibfet be§ §errn gatire. i^n 
t)em (Sambetta'fc^en 9tunbfd)reiben erfennt man f^on ben 9Jlann, ber fic§ 
fpdter aU bie bebeutenbfte ^raft feine§ 9SaterIanbe§ ermieS, freilid) aber auc^ 
bie Seiben beffelben fef)r bertangert f)at. 

^ari§ befanb fic^ maf)renb biefer S^age in einem 5Rauf(^ be§ @Iiide§. 

„©te ©onne", fo l^eiBt e§ in bent Seric^t eine§ ^PartferB au§ jener 3eit/ Jeud^tete 
ftra'^ienb am ^immet unb man Babete feine Slugen in bem Sic'^t unb ber 2Sarme ber 
erften, in gianfreic'^ fo fcfjonen ^erfifttage. (S§ roar, angefict)t§ t)ie[er §elle, at§ ob 
ane§ ©unfel au§ aSelt unb ^erjen gefd^rounben roare. ©ie ^reube lag auf alien @e= 
fic^tern ; man plauberte, man locate. „©§ lebe bie Dfrepublif !" riefen bie (ginen unb mit 
unenblirfjem SSeifall antroorteten bie Slnbern: „(S§ leBe bie 9tepublif !" 

©a§ ©erilcBt, bai3 fie eben im ©tabt^au§ unb bann im ©efe^gebenben ^orper pro= 
Jlamirt raorben fei, oerBreitete fic'5 Ba(b. Unb btefe ganje 50^enge, bie hoci) roa^rlic^ nic^t 
au§ lauter 9tepuB(ifanern Beftanb, Begriifste bie SRepuBIif raie etne nite g-reunbin, bie 
man fcBon feit lange juriitferroartet ^aBe unb beren SBieberfe'^r nunme'^r mit greube 
erfiinte. 3n ben ©traf^en roar bie frieblicBe 58eroegung eineS aSoIfeg 3U fe^en, ba§ frb^= 



Sa§ ©nbe be§ ^atferretc^e§. 299 

lic'^en §erjen§ t[t. ^ein cjvober S;umu(t, feitt larmenbe^ ©tofeen, feme rciit^enben 
SRanifeftationen. 5Retu, e§ loav etne getjtreicr}e, intttfieiljame ^eitert'ett, bie iiberall au\- 
flammte unb \kf) in .f)anbebruden, gegeitfeitigen ©liltftBunfcfiett ober luftigen ©infallen 
Suft mad)k. Uebevalt fa^ man auf langeit I'ettern Strbeiter ober ^y^attonalgarbiften, 
rcelcfie mit ©temmeifen unb jammer ba§ N von ben ©c'^tlbern ber faiferlirfien Ste= 
fevanten abfcfilugen. "©ie SJtenge jc^aute btefent 2Ift ber ftrafenben @erec!^tigfeit ju unb 
ermunterte bie Seute mit gutem "Stafi), tt)a§ biefe nitt berben 2Bi^en erroiberten. 2luf 
beiben ©eiten gab e§ gvofjcS ©elac'^ter. S)te ^affeefidufer roaren gefiiltt; jie ftroljten 
von ©aften, bie ibren Siqueur tranfenunb babei bie[er unerprten ©cene mit ben 2Iugen 
folgten; fie napten S^eil an ber allgemeinen gre"be, unb trugen joniit aucl^ su bem 
©ctiaufpiel 'bei. 

Unb bie ^reuf5en unb bie in 5Xu§fic^t fte^enbe 33elagerung? 2[Rein @ott, raer ffnn= 
merte fie!) noc'^ urn bie 5|3reuBen unb bie 93e(agerung! Man lEiatte 2Baffenftitlftanb mit 
ben ©orgen gefd^toffen. ^d) l^orte im SSoriiberge^en, roie ein 2trbeiter ju feinem .^ame^ 
raben fagte: „%un roerben bie nicbt xne^x jn fommen raagen, benn rair Ijahen fie ia." 
©ie raaren natiirlicb bie ^reufjen, fie bie JRepubtif. Unb Idd^le Reiner bariiber; eine 
©tunbe lang roar bie ganje ^arifer SSeooIfernng con biefer narrifcben 3bee befangen. 
©ie ift fo gerool^nt, ficl^ mit ^P^rafen ;;u regaliren, ba)3 fie roirfHc^ im guten ©lauben 
roar, bie ^Preu^en roiirben bei bem einjigen SSort ,,3'tepubtif" entfe^t ftille fter}en. ©ie 
bilbeten fic^ ein, e§ roare ha^ eine jener 58efcf)ro6rung§formeln, roelc^e ©amonen "ban- 
nen unb ©tiirme befc'^roicfitigen. ®iefe ^iaioetdt roirb alien, bie meine SSorte mit faltem 
33(ute lefen, ficf)er fe'Eir unroa^rfclieinlic'^ oorfommen. 2Iber id) oppellire an aiU 3e"Sen 
be§ 4. ©eptember. (S^ roaren beren jroei SfJiiUionen. 2Bir alle l^aben gefii!)lt, roie bie= 
fer fonberbare S^iaufcl^ unfre ©inne umnebelte. '^a, bie (Sreigniffe roaren un§ ju jtopf 
geftiegen unb flatten un§ trunfen gemacl^t, unb gefunber ©inn, ricl^tige 93eurti^eilung 
ber ©inge, Ueberfegung, 2tlle§ roar mit einem Wah auf unb baoon geflogen. SBie ha^ 
tarn, roeiB ic'f) nicfit ju fagen; aber icl^ fiabe felbft bm (Sinflu^ gefiibft, unb rooljt nies 
ma(§ f)atte id) ha^ ©liidf ju leben ooUer empfunben, al§ in biefen roentgen ©tunben." 

^tt ben erften @ntf)ujia§mu§ fielen after and) fction 5leu^erungen, lt)el(^e 
bie ®efaf)r erfennen lie^en, bie ber neuert Dvbrtung ber ®inge im ^nneru 
brof)te. ®ie fogenanntett 5Rotf)en erf)oben if)r ^anpt unb bie borftabtifcEie 
2(rbeiterBet)i)Iferung begattrt, fic^ gegen bie 3^egierung au[5ulef)nen. <Bd)on 
am 7. ©e|?tember t)eri3ffenttirf)te ber jpdter nocf) oft genannte „®etterar' 
©luferet einen ^trtifet, in bem er namentlid) (Sambetta f)eftig angriff. 2)iefe 
Seute iDu^ten nicf)t rei^t, ob jie aU g r a n g o j e n ben ?5ei«b, ober a(§ 
,,'St dtfj e" bie eigene Stegiernng befam^fen fottten. ©onj df)n(icf) bena^men 
fic^ ii6rigen§ bie ©ojialbemofraten in ®ent[(f)Ianb. Seute mie S3ebel unb 
^of)ann ^acobt) macf)ten gar fein §et)I barau§, 'oa'^ fie ben @ieg ber j^ran^ 
gofen iiber ba§ eigene S3aterlanb iDiinfc£)ten unb tierlangten alle§ @rnfte§, 
SDeutfc^Ianb folle Dor bem 2Bort „9lepubli!" bie @egel ftreirfien. 



300 



^^Ip^^^^^*^ bie preu^!j(^en 5lrmeen borldufig mit fed)§ ^ovp§> in be= 
y^P^ quemer 9[Jiarfcf)Drbnung t)on (Seban nad) ^ari§ giefien uttb e§ ji(^ 
■^^^^^^ namentlicf) in ber olten ^ronungS- unb ®{)om|)agnerftabt 9^eim§ 
mot)! fein loffen, miiffen rtir einen S3ti(f n:)erfen auf bag, rt)a§ ingtuifcEien anber= 
tcartS gefd)ef)en tvax. 

28ir t)ertie^en bie nnter ben ©efefilen be§ ^ringen griebricE) ^orl fte^en- 
ben Sru^^en, aU fie ficE) naif) ben fc^rt)eren unb berluftreiifien ^am|)fen Don 
9JJar§ la Xonr unb (55rat)eIotte anjc£)icEten, bie t^eftung Wti§ unb bie innert)alb 
il}rer borgefifioBenen gort§ logernbe Slrmee be§ aJJarj(i)aII§ S3a§aine ein§u= 
fc^Iie^en. Qn biefem 3iiJe(f lie^ ber ^rinj bie einjelnen ^or^§ ettoa bie 'ioh 
genben (Stettungen ring§ urn Wt^ bejiefien: 

1. ^orp§ (gjlanteuffel), oftlicf) ber a)ZDfeI, gttifcfien @t. Sarbe, SourceUeS 
fur D^Zieb unb ^ouilll^ ; 

7. ^oxp^ (Baftroh)), fiiblirf) t)on ajie^ on ber SOlofel bei Qout) ; 

8. ^orp§ (@oben), Bei ©rabelotte; 

9. ^or|3§ (9Jlanftein), gtuiftfien S^autrenne unb SlmanbifferS ; 

10. ^or|3§ (S8oigt§=9i£)e|), norblirf), bei S^orrot) unb (Semecourt; 

2. ^orp§ (g^ranfecft)), bei SSatiHt) (in jtueiter Sinie) ; 

3. ^oxp§ (StIbenSteben II.), bei fRoncourt (ebenfalle§ in gtoeiter Sinie); 
1. ^at)alIerie'S)it)ifion (|)artmann), bei SSeruetiille : 

3. Sat)aIIerie=jDit)ifion (®rt)ben), bei ^ouillt), §ur SSerbinbung jtDifc^en 
bent 1. unb bent 7. 2trntee!orp§. 

jDie 9ftefert)e=S)it)ifion be§ (5ieneral§ ^untmer riidte fpater in ben norb^ 
toeftlitfien 2::l}eil ber ©infc^tie^ungSlinie, jniifcfien bent 1. unb bent 10. ^oxp§> 
ein. 9Soriibergef)enb ^t and) 'ba^' in 2)eutfc^Ianb neugebilbete unb unter ben 
S3efef)t be§ ©ropergogS toon 9Jiefienburg=(ScE)tt)erin gefteEte 13. 9lrntee!or|)§ 
jur S3etagerung§armee Don ajie| ge{)6rt. 

SS)a§ §au|3tquortier be§ ^ringen ^^^iebrid^ ^arl befanb \x6) guerft in 
SDoncourt, fpater in Sornt). 

SDie ©tenungen ber beutfi^en ^ruppen n)nrben ntit grower ©orgfalt be- 
feftigt. Ueberall lt)urben gelbfcEiansen angelegt, $8atterien, @d)tt^engraben 
unb S^er^aue eingerirf)tet. S)ie SSor^joften ber eingelnen ^or|3§ tnurben in bie 
genauefte SSerbinbung gebrarfit. ®ie Sinie ber ©oppet^often begann tm 



aSor SOiefe. 301 

S^orben auf bent recfiten Ufer ber Wo\^l fiiblicE) toon 93la{rot) unb 509 fic^ 
— tmmer om rec^ten glu^ufer tterfileibenb — t)on iRupignt), gaiUt), ^oij, 
©eroignt), S^oiffebiEe, S3raueret S'Stmitie, 9}Jontot), ©oinct), 3(uBignt), 2(r§ 
Saquenejt), 3)^erct) le §aut, ^eltre Bi§ jum ©efiofte 8t. S;f)tebault, bann iiber 
2JZadt) fur (Seille unb bo§ DrIt)=@e^Dft ua(^ ber (£i[en6a£)nbrude tjon 2lr§ 
fur aJZofeUe. §ier n)urbe bie SJlofel iifierfrfiritten unb om linfen Ufer be§ 
g(uffe§ lief nun bie Sinie ber 2)oppeIpoften tueiter iiber ^uffi^, 9to§erieuIIe§, 
93oi§ be ©fiatet, <SauIn^, S3oi§ be SSoi|)pt), S3et(et)ue, @t. mm\) unb Se§ 
®ranbe§ Xa^^eS 6i§ toieber an§ SDlofelufer, gegeniiter bon aJiatrot). S)amit 
n)ar ber ^rei§ gefrf)toffen. ©inige Sllarml^often h)aren noc^ toeiter borge- 
fc^oben. ^Jantentlic^ bie le^teren ftanben auf ber gtcif(^en bem ^oi§ be ®f)atet 
unb bem S3oi§ be SBoip|Dt) gekgenen ©trede ben SJorpoften be§ gewbe§ auf 
(ScE)u§biftan5 gegeniiier. 

3ur S5er6inbung ber auf beiben Ufern ber 9}lofeI fte!)enben (£infc^Iie^ung§= 
Iru^l^en beftanben oberf)atb ber t^eftung (fiibtic^) gmei fefte 33rii(fen bei 2(r§ 
fur 9JJofetle unb ein eiferner S3riidenfteg bei 3^ot)eant. (£§ tourbe nod), ju 
tueiterer @rteirf)terung ber Communication, eine getbbriirf e bei Cornt) erbaut ; 
ebenfo unterf)alb ber ^^eftung (norblid)) gtttei ^riirfen bei ^auconcourt. 85om 
23. ab toaxtn fdmmtlirfie @eneraIfommanbo§ unb S)itiifionen mit bem Ober= 
!ommanbo ber Slrmee buri^ telegrapljifrfie Seitungen berbunben. ®ie§ erlt)ie§ 
fic^ in ber ^olqe dl§ t)on grower 93ebeutung ; reditjeitige Sllarmirung ferner- 
fte^enber 2;ru^^entf}eile unb rafcf)e Unterftii|ung ber gefafirbeten mar baburd) 
toefenttii^ erieiditert. 

®ie SSer^flegung ber (ginf(^lie^ung§'Slrmee bot in ben erften SBodien 
gro^e ©c^mierigfeiten. Wan tuax auf bie mitgefiit)rten SSeftanbe ober auf 
3?equifitionett angemiefen. (£§ !am ben 2;rup|5en babei ju Statten, ha'^ bie 
(35egenb toon SJie^ @eiten§ ber franjofifc^en 5(rmee nii^t auSfouragirt morben 
mar. ^n alien SDorfern maren bie ©i^eunen mit bem (Srtrage ber eben ein= 
gebrac^ten grnte gefiitlt, bie ^artoffeln maren nod) in ber @rbe, ober f(^on 
genie^bar, §eu fef)Ite, boc^ fjotte bie in ben Ie|ten 2Bod)*en borljerrfc^enbe 
feud)te SBitterung ben @ra§mud)§ fet)r geforbert. S>ie ^refc^mafc^inen, bie 
mon borfanb, befanben fid) gro§tentt)ei(§ in ungongbarem ^uftiinbe, boc^ 
gelang e§ balb, biefelben gu re^oriren unb erfotgte nunme^r mit .^iilfe ber= 
felben ba§ 2(u§brefi^en be§ @etreibe§. S>a§ (Sinfammein ber S^artoffeln imb 
bie @ra»-(Srnte murben in regelma^iger SBeife burd) ^ommanbo§ bemirft, 
moburd) man, SlIIe§ in 5(ttem, fet)r erf)e6tic^e SBeftdnbe on St'orn, ©tro^, ^ar- 
toffein unb §eu gemann. ©oneben brac^ten bie meiter au»gebef)nten 9te= 
quifitionen ber S^otiallerie eine betrad)tli(^e ^In^af)! toon SSiet) ein, moburd) ouf 
tdngere 3eit eine reid)(i(^e 83erpflegung mit frifd)em i^Ieifd) ermoglic^t luurbe. 



302 ^or mt^. 

2luf bie Sauer !onnte bie Slrmee, bie (ein[c^lie§H(i) ber 95ertt)unbeten) 
iifier 200,000 Wann saf)tte, natiirlirf) nid)t auf biefe SSerpflegung angetriejen 
bleiben unb fo tnu^tert benn bie S5orratf)e ou§ S)eut[d)Ionb auf ber (gijenfiafiit 
fierangejogen nierben. Siaju ftonb aber nur eine $8af)n gur SSerfiigung, bie 
toon Tle^ iiber gorbai^ «nb ©oarBrilrfen fiifirenbe. @ine gtoeite Sinie, bie 
t)on ^ont=a=9)louffon iiber 5Jlanct) in bie 9if)ein^fal5 fii£)rt, biente fiir bie 
Xxan^poxtt ber III. unb IV. Strmee. 

®ie ©aarbriidener 33a§n !onnte aber nur bi§ gur ©tation Siemill^ 
(2i beutfdie SJieilen bon 9Jle|) benu^t irerben. SSon ^a ah ntu^ten otie ^ranS- 
:porte gu SBagen ben ein^etnen l^orpg gugefii£)rt toerben, h)a§ natiirli(f) gang 
unge^eure (Sc£)tt)ierig!eiten ntac^te. Slber bie S(rmeetiern)attung tt)u|te fid^ 
fc^nett §u l^elfen. (S(i)on am 19. tDurbe be^SBou einer f^elbeifenba^n gtoijc^en 
gtemiHt) unb ^ont'a=9Jlouffon in Slnregung gebra^t unb fc^on am fotgenben 
S^age begonnen. ©rfion einige ^a^xt bor 93eginn be§ ^riege§ f)atte man bie 
(SJegenb burif) l^o^ere ©ifenba^nbeamte einge^enb erfunben laffen unb tear je^t 
in ber Sage, bie (grgebnifje biefer (grfunbungen t)ortf)eit^a[t benu^en ju Bn- 
nen. Wan bermanbte 4000 Slrbeiter, unter it)etcf)en fief) biele SSergleute au§ 
©aarbriiden unb etn)o 250 ©ifenba^narbeiter au§ Xrier befanben. S)ie ^a^n 
tuurbe eingeteifig erbaut unb er'£)ielt pm Xt)eit fe^r ftor!e (Steigungen. Um 
bei 9temiIIt) bie bur^ bie S^itoeauder^altniffe bebingte ^erftettung eine§ langen 
®amme§ gu bermeiben, entfrf)to^ man fid^, im ^ntereffe ber S3efc^Ieunigung 
ber Strbeit, f)ier einen S3iabu!t in §oIj ju fonftruiren; ebenfo tourbe bei 
^ont=a=2JJouffon bie $8a^n mittelft einer ^otjfonftruftion iiber bie ajJofel 
gefiif)rt. SBei ber 9tu§fii{)rung biefer Slrbeiten ertuieS e§ ficE) at§ not^tuenbig, 
ben Slrbeitern unb bem S8au fetbft fortgefe|t mititarifcEien @c^u| ju geWa^ren, 
ta bie feinbfetige §altung ber S3et)oI!erung eine beftonbige S^ieigung jeigte, 
i)a§i SSer! §u ftoren. Sine (grleic^terung ergab fic^ anbererfeitg barau§, ha'^ 
man in ©taring unb ^ont==^^9Jlouffon nic^t unerfieblid^e ^orratfie an @d)ienen 
unb S3a'f)nf(i)toeIIen borfanb, bie e§ nun geftatteten, hk Segung be§ @eleife§ 
toon beiben ©nbpunften au§ in Stngriff gu nefimen. S3ereit§ am 29. Sluguft 
tear bie S3a^n im 2BefentIi(i)en tjollenbet unb fonnte eon biefem ^eitpunft an 
mit Saftjiigen befaf)ren leerben. 

^m S3orbergrunb aHer ^Idne unb Unternef)mungen aber ftanb bocf) immer 
bie grage: lea^ tf)ut ber f^einb? lagert er ober ift er in ^Beteegung? martet 
er auf ^iilfe bon au|en, ober mac^t er 9JJiene, ben 9^ing ju burcfibrec^en? 
8o Ujurben benn, ju befferer $8eobac^tung alleS ®effen, teas in geinbe§ Sager 
gef(f)a{), an geeigneten ^unften be§ ^errain§ DbferbationSpoften eingeri(f)tet, 
mit ?5et:nrb{)ren auSgeftattet unb mit Dffijieren ^jermanent befe|t. 93erittene 



33or Ttei}. 303 

Drbonnansett, gur UeberBringimg don ajflelbungen, tttaren iljnen Beigegebett. 
©old^e D6fert)atiort§poften befanben jic^ an folgenben ^unften : 

1. auf bent ^orimont, norbtueftlirf) gebeS ; 

2. auf bent 2;§nrm toon @rat)eIotte ; 

3. auf einer ^of)en ^n^pe im Soi§ be $8auj:; 

4. auf ber §o{)e t)on Qufft) ; 

5. ouf bem (St. S3Iatfe, fiiboftttcE) t)on ^out)=au£^5Ir(f)e§ ; 

6. auf bem (Sd)Io§tf)urm tion 2Jierct)4e=§aut ; 

7. aitf bem 2;f)urm tion ^Joiffeoitte ; 

8. auf ber ^nppe tt)eftlt(f) Don <Bt SSarbe; 

9. Bet Slrgenct) (an ber 9JiofeI). 

^eber biefer ^un!te geftattete einen ©tnblttf in ba§ lac^enb^eitere 

S){e Xruppen ber S3elagerung§armee flatten einen ungemein aufreibenben 
2i3a(^tbtenft t)or 9JJe^. S)ie beutfd)e SSorpoftenlinte ring§ um bie ^eftung 
l^atte eine 5(u§be^nung bon fe(i)§ beutfc^en SJieilen, hja^renb bie Sinie, tuelc^e 
bie §ou|)tmaffe be§ §eere§ befe^t t)iett, ettua ai^t SJleilen betrug. (£§ tuar 
unter btefen Umftanben ftet§ eine fe^r onfefjulic^e Sirup^jenmaffe auf ^ox^ 
poften, ber SDienft alfo jiemlirf) anftrengenb. i8or|)often, gelbniarfien unb 
t)orgefcf)obene ^often mu^ten in ben (Sinfd^nitten ber Se^mgruben unb 
Ktiauffeegraben ober auc^ in ben au§gett)orfenen @c^it|engraben iftre ©tellung 
ne^men. 2(uf ber SSeftfeite t)on 9Jle^ tourben babei bielfacf) bie bon h^n 
granjofen Dor unb tcafirenb ber ©i^Iac^t t)on ©ratietotte fiergeftellten @(f)it|en= 
graben benu^t. UeberJiaupt gefrfia^ 5tfle§, um einem SluSfoU ber g^ran^ofen 
erfolgreic^ begegnen §u !onnen. ®ie in ben gur SSerttjeibigitng au»erfef)enen 
(Stellungen getegenen ©ebdube luaren burrf) ^aHifaben unb SSarrifaben be= 
feftigt, ftar!e SSer^aue loaren angelegt, an befonber§ miifitigen ^unften er{)oben 
fi(f) gelbbefeftigungen. (So Wax man im (Stanbe, einen iueit iibertegenen 
j^einb h)enigften§ fo lange aufjufialten, bi§ bie nac^ften 9iefert)en jur Unter^ 
ftii|ung ber guerft angegriffenen Xruppen f)eran!ommen fonnten. ®obet 
toaren bie tierfi^iebenen ^orpS- unb Sioifiong^^auptquartiere mit bem Dber= 
fommonbo unb unter einanber tetegrap{)ifd) berbunben unb baburd^ in hen 
©tanb gefe^t, fic^ gegenfeitig gu unterftii^en. 

(go treit Wax mit ftounenSmerttier ^Befiarrlic^feit unb Umfidit affe§ gur 
5(btt)e^r unb gum geft^Iten 9J6tf)ige gefctie^en. Sturf) fitr bie S5erpf(egung 
ber 'Sruppen tvax, aU erft einmat bie (£ifenbaf)nt»erbinbung mit ber §eimat^ 
gefi(f)ert tuar, in auSreii^enber SSeife geforgt. (gcEiIimmer aber mar e» um 
bie Unterfunft beftellt. S>ie ^ru|3pen lagen meift in fogenannten 33aracfen, 
ha^ ^ei^t in jiemlicf) fliicEitig l^ergerid^teten $8retterbuben, bie nur einen un- 



304 



aSor Ttt^. 



tiollfommenen ©c^u^ gegen bte SSitterung gett)af)rten. Unb bie SSttterung 
toar faft lua^renb ber ganjen SBelagerungSjeit jo ungiinftig tcie nur moglirf). 
gorttucifirenbe Stegenguffe bertuanbelten ben ©rbboben in etne ©(^tammmaffe. 
^aBet trat ber ^erBft ungetuoiinlirf) geitig ein unb e§ tourbe f)aufig j(f)on 
em^finblicf) ialt 2tu(^ borf ni(i)t bergeffen rterben, ba^ ein grower Xf)eit ber 
beutfifien Strmee auf ben gelbern lagern mu^te, too om 14., 16. unb 18. 5tuguft 
bie blutigen ©ditaditen gefd^Iagen tuorben toaren. S)ie $8etagerung§ormee 
^atte jicf) etgentti(i) auf einem unge^euren ^ird)f)Dfe gefiettet. SBo fie if)re 
f(f)Iec^ten 2Bof)nungen mii^eboH gejimmert !f)atte, ta Wax oft !ein glerf, ber 
uid)t mit ^lut gebiingt tuar. S)ie bom 9legen faulig gett)orbene (SJraSnarBe 




€in Bararfenlager nor JTfe^. 

titbete nur eine fcfitooc^e ®e(fe ber ©rafter. Unter fold^en Umftanben fiillten 
fid) bie Sajaret^e fef)r Balb in ber beben!Iirf)ften SBeife; gieber unb 9?uf)r 
forberten faft met)r O^jfer no(^ al§ bie ^ugeln be§ geinbeS. 

(Sleii^ Bet 93eginn ber S3etagerung fniipfte ber SJlarfc^att SSajaine ntit 
ben ©etagerern S?ert)anbtungen toegen 2Iu§tDed)§tung ber in SJle^ Befinblirfien 
|)reu^ifc^en (SJefangenen an. (£§ maren 731 HJlann bon ben berfc^iebenften 
Xruppentl)eilen, bie am 25. Sluguft gegen eine gleict)e 2ln5at)t granjofen au§= 
geltJecEifett ruurben. Unter biefen ©efangenen Befonb fic| avui) ber fat!)oIif(^e 
f5elbgeiftli(^e ber :preu^if(i)en 5. Sibifion, ber huv6) feine fpdtere 35ett)eitigung 
an bem fogenannten ^ulturfam^fe fef)r Befannt gemorbene ^rinj ©bmunb 
SfJabjimill. Siefem berbanfen tbir eine fef)r au§fiit)rli(f)e unb intereffante 
^arftettung ber Umftcinbe, buri^ bie er in (SJefangenf(^aft geriett), unb feiner 



33or TOe^. 305 

©rfefeniffe in 9Ke|. @ie mogen unter §{nJt)egIoffitng unmefentlic^er ^un!te 
^ier eine ©telle finben. 

„5Der Zaq Don ^StonDiIte", fc^retfit ^rinj Stabjirain, „(ag l&inter un§. ©egett 
Slbenb erfc^ien ouf bem ©d^tacf)tfelbe etne§ unferer gelblojaretl^e, imb bie 23evn)unbeteit 
raiivben auf einen 5|3Ia^ gefammelt unb Derfiunben — fe()r 93iele fogletc'^ amputirt. 2lit 
btefem Orte bev ©cl^merjen traf ic"^ mit bem alt = Iut^evtfct)eit ^elbprebtgev ©erlac'^ au§ 
33iaIo§nroe in ^ofeit jufammeu, ber unter 33eg(eitung feineS ®iafon§, eine§ jungen 
j?aufmann§ au§ @rfurt, 9^amen§ S^fobSfotter, mit fetnem SSagen bie §o^e l^inter 
©orje l^inaufgefa!^ren roax, urn bie 3Seritunbeten mit 3Bein unb SBafjer ju ftarfen. 22ir 
fatten erft raa^renb be§ ©efec'^tS am 16. 33efanntfc^aft gemac^t: unb eben iDoIIten rair 
gemeinfc^aftlic!^ bie Dftitcffa^vt nacfi ©orje antreten, urn gul^rraerfe jum ^ranfen^ 2;ran§= 
porte su fiefc^affen, a(§ man un§ anjeigte, bag ganj in ber 3^a^e ber Seicl^nam etne§ fran- 
jofifcl^en @enerat§ liege, bev, rote e§ fc^eine, noc§ unberiil^vt fei. (Sr roar bereitS fteif, 
in juriidgebogener Sage roie com ^ferbe gefallen. ®er fcpne i?opf, non ecbtem fran^ 
jofifclien %x)pn^, werrief^ einen 3Jlann von balb 60 ^fl'^ren. ©r flogte @l^rfurcl)t eiUj 
biefer 2;obte auf obem g-elbe; roelc^e§ roaren roobt fevne le^ten ©ebanfen? — ©ie ©eele 
empfal^l id^ ®ott ; fotlten roir ben Seicl^nam feiner uielleid^t jal^lreicfien ^amilie nic^t 
juriidgeben? SBir entfcl)loffen un§ fcbnell, bemfelben roenigftenS ein e^renuolleS Se^ 
grabniB ju fic^ern, unb fiilirten bie Seic'^e in ba§ nal^e Sf^ejonoille, naclibem roir bie bei 
ii^r Dorgefunbenen @egenftanbe an un§ genommen. (5§ roaren eine ©umme t)on 3,000 
groncS in @olb unb jroei mit SSappen unb DfJamenSjug, 3- ^v nerfel^ene ■fflan\(i)eU 
tenfnopfe. ^n S^ejouDtUe lagen jablreic^e 3Serrounbete, auSfc^lieBlicl) granjofen, unter 
ber ^flege be§ bortigen alten ^farrer§ SBet§, eine§ fronjofijclien unb eineS {ungen cng= 
Itfc'^en 2lrjte§, ber ^erren ©iltet unb 235arb. 58ei ilinen befanben \ici) nocl) oier anbere 
^erren, beren Siamen unb ^^erfonlic^feiten ic^ erft fpdter fennen lernte. 3Jlit 2lu§= 
nal^me be§ jungen ©rafen ©ponnedf , eine§ ©ol^ne§ be§ friil^eren 93egleiter§ be§ ^onigS 
©eorg uon ©ried^enlanb, ber einen jettroeitigen 5lufeutl)alt in g-ranheicE) jum 33efuc^e 
ber ©cblac!^tfelber benulste, l^ielt k^ bie §erren @oe^ unb 3Sibal au§ ^ari§ unb SBau= 
bouin au§ iBorbeaur fiir Slerjte ber fretroitttgen 5?ranfenpflege. (S§ fc'^eint aud^, bafj fie 
fic'^ al§ folcl^e auSgegeben ^aben. ©ie roaren mit ber franjofifc^en Slvmee nad) 9f?ejon= 
Dtlle gefommen, rojtrben aber je^t oon ber preuBifcben 33efatiung be§ Ovte§ 3uriidfge= 
l^alten, um bie ^ranfen ju pflegcn. 15a nun, roie e§ ficb b^rauSftellte, bie brei oben 
genannten §evren feine 3ler;%te roaren, mufjte ibnen biefe (Sefangenfcfiaft fel^r peinlicl^ 
erfcl)einen, unb unfere 2lnfunft in Dftejonoille gab il;nen Slnlag ju bem 3Sorfd^lage, bie 
I'eicbe be§ ©eneralS nac^ ^Di^et^ ober roenigften§ bi§ ju ben franjofifcben SSorpoften ju 
bringen; fie boten fief) an, biefetbe ju e§fortiren. ^n ber TOeinung, jene |)erren feien 
Slerjte, bie gletd^ nacl)l)er ju tt)ren £ranfen juriicffebren roiirben, liefjen unfere 9Sorpo= 
ften im§ 5llle paffieren — t)ier ^erren ju ^ferbe mit ber %ai)ne ber ©enfer .f onnention, 
roir jroei ^^elbgeiftlic^e mit unferem SSegteiter unb ber Seicfie be§ ©eneratS im einfpanni= 
gen 25agen. 23ir naberten un§ ©raoelotte, al§ ba§ ^ferb be§ ©rafen ©ponnecf, ein 
Sauernpferb au§ Dtejonoitle, ba§ oielleic^t noc!^ feinen ©attel getragen l^atte, be§ 9tei= 
ter§ Idftig rourbe unb jum Ungtiicf an einer abfd^iiffigen ©telle ber Sfiauffee an unferm 
SBagen Dorbei burc^ging. 2tuc!^ biefer roar nun nid^t mebr ju balten, unb eine 5Jfinute 
fpater lief ber ©cbimmel be§ banifcbet^ ©rafen allein feiner ^eimatb ju, unfer ^^ferb 
unb SBagen ftiirjten in ben ©raben unb roir fanben nn^ am SSoben, eine Seic'^e unb brei, 
' ©ott fei e§ gebanft, unoerte^te ^affagieve. ^aum bitten roir un§ aufgerafft, als 
S)er beutf(i)'fran3i5fifcl)e 5frieg. 20 



306 SSor Tlzi}. 

uitfere 95orpoften l^eranfprengten, in ber Gntfernung I^atten fie un§ in unferem etligen 
Saufe fiir fraiTso[i[c^e gliic^itlinge ge^alten xinb raiv banften e§ nur unferer friil^eren 
33egegnung, baB mix onftatt eineS 2Ingviff§ mit blanfem ©abel bie freunblid^fte §utfe 
fanben, uu[ern nur rcenig be[d;abigten SBagen iDteber auf bie (5^ai:f[ee ju Brtngen. 
©ie 8etcf)e be§ @eueral§ rouvbe roieber aufgelaben, — armer llobter, noct) md)t follte 
®ir beoorftel^en, elie bu D^iul^e fanbeft! 

53alb ecreicfiten raiv ©vaoelotte — ein troftlofcr Slnblirf ber 2SerIaffenl^ett unb ber 
3erftorung ; ol^ne raeitereit Unfall erretCiE)ten mix urn 8 Uf)r SlbenbS bie in ber germe ©t. 
Hubert liegenben franjofifcljen SSorpoften. (Siner unferer franjofifc'fien 53eg(eiter fprad^ 
fc'^on oor unferer Stnfunft einige mir unBefannt gebHebene SBorte, Tooranf rcir ol^ne 
SBettereS unter eincr (5§corte oon Dier ©olbaten jur nal)e gelegenen ^erme be 50^o§cou 
gefiil^rt rourben. 2luc^ bort raurben it)ir nic^t oorgetaffen, nieliuel^r fc!)tdfte un§ ©trii= 
fionSgenerol' Tldmann mitten buret) bie brennenben SCac'fitfeuer in ba^ ^dtlaq,ex be§ 
Ttax\cf)all^ Seboeuf. Unterbeffen roar e§ ciJllig bunfel geraorben unb ber ©eneral lieB 
un§ in ben na'^en ^Hieierl^of guriidfii^ren, ido it)ir ein frugateS ©ouper entpfingen unh 
fc!^Ue§Iic^ auf bem ^euboben — faft t)on ©tro'^ entblof^t — eiuquartirt raurben. 2Int 
onberen SfJJorgen fonnteu rair ron unferem ©efangniS au§ — ein ©olbat oerroel^rte ben 
2Iu§gang — ba§ bunte 2:reibett beobacbten, ba§ fic| auf bem raeiten .^ofe ber 9Jleteret 
eutfaltete. Dffijiere in ben abenteuerlic^ften SfJiorgentoitetten tratcn an unferen SBagen 
unb bedten ba§ 2;uc^ von ber Seicfie unfereS @eneral§, boc^ D^iemanb — ju meinem 
groi5en (Srftaunen — er!annte ifin. (Sttoa um 8 Ufjr fcl^icfte man un§ abermalS gum 
©eneral Seboeuf. (S§ raar ber 9J?orgen be§ 18. ; begreiflic'^erroeife l^atte er feine ^eitr 
un§ ju empfangen. SBafirenb vox unferen Slugen ba§ gange franjofifclie Sager abbracfi 
unb bie Slrtillerie worbet befilirte, fo'^ man in bicl^ten 9Jlaffen unfere S;ruppen l§eranjie= 
l^en — ein eigeut^iimlid^eS ©efii^t be§ ^dmroti)^ fiir un§ — tm frembeu Sager. Unter 
giilEiruug eiueS (Senbarmengelaugteu rair nac^ breiftitnbigem SJJarfc^ie burdj lange 9tei= 
l^en t)on S;ran§portn)agen, 3;ruppen unb Sagerplal^eu in ba§ franjSftfc^e .giauptquartier 
nacl^ 5)3(appeDiIle. UnterroegS l^atte fief) un§ ein junger ^ole, S^amenS aSoitfieroicj, 
interprete de la garde imperiale, angefc'^Ioffen. ©r blieb feitbem unfer 93egleiter unb 
erroieS mir, ot§ feinem £anb§mann, roenu auc'^ oon ber feinblicf)en Slrmee, viele i5veunb= 
licl^feit. (Sr ftellte un§ guuadjft feinem (51§ef, bem ©enerat 23Durbafi cor, ber un§ etroa 
um 12 Viljx 3Jlittag§ vox feiner l^iibf c'E)en 35illa empfing unb von f einen reic^en 2Sorrat^en 
feroiren lieB. Satb nacl^fjer fal^eu rair il)u ju ^ferbe fein Duartier rerlaffen ; Don eiuer 
bereitS begonnenen ©ct)lac|t a'i)nkn mix nicf)t§; fein feine§ 2)[u§felf)en unb forgIofe§ 
33ene^men liefj nic'^t t)ermutl)en, ba^ er fid§ on bie ©pi^e feiner @arbe ftelten raollte. 
2Beiter ging e§ burc:^ bie engen 3;pler ber ^O^eljer gortififationen, inmitten bunter gelb- 
lager jum ^auptquartier 33ajaine§. Uuferm SBagen batten fic^ graei gefangene 3nfan= 
teriften com 11. unb 56. Dilegimeut angefc'^Ioffen, bie allentl^atben mit bem tl^ei(§ heu= 
gierigeu, t^eil§ I}oi)nenbert D^iufe: Prussiens, Prussiens! begriifjt raurbeu. 3u bem 
liibfctjen ©arten ber lanblic'^en 23iIIa, mdc^t ba§ .g)auptquartier be§ ^ommanbeurS ber 
franjofifcben Slrmeeu bilbete, empfingeu un§ bie Slbfutanten, unter ifjnen ©rafeu unb 
Sarone befaunter frangofifcber gamitieu. 'Sjit ^erreu roaren erftaunt, ba§ man un§ 
gerabe in einem fo fritifcben SJJomeut mit offenen Stugen ba§ ganje Soger fjatte paffiren 
laffen. SBir rourbeu einjein inS SSerpr geuommen unb erl)ietten enbfid) eine Cluittung 
iiber bie bei ber Seic'^e be§ @eneral§ Dorgefunbenen ©egenftanbe. ^an l^ielt Se^teren 
fiir ben feit bem 16. Dermif3teu ©rafen SlJiontaign; bocf) ftellte e§ fid) fpater l^erau§, ba^ 



93or Ttei}. 307 

€§ ber 33vigabegenera[ Slflarguertat geraefeit, ber auf bem gelbe ber (Sf)ren gefiUeben. 
®ein in ber ^^ei'i^e 3[Ro§cou juriidgelaffener £'eicl^nam lourbe, roie roir fpater erfufji-ert, 
am 18. init bem ganjen ©epfte — in bem rair oI§ bie Sel^ten iiberuadjtet — ju 5([cf)e 
uevBrannt. Unter hen ©taBSoffijieven be§ 3!Harfd)an§ 23ajaine roaren me'firere, bie eiit 
f el}r ge(aufige§ 'Deut[cE)- faft o'i)m fremben 2Iccent \pxad)tn. ®ev erfte ©olmetf cfjer ber 2tr= 
mee, etnnocf) junger SKann r)oneinnef)menbem2teu^ern, eraminirte ben@efangeuenDom 

11. D^egiment in eigentl^iimlic'^er SSetfe. ©ie gepren jum 2. fc^tefifc'^en 3^^ 11- 

9%egtmertt, unterbrac^ ifjn ber ©efangeite. — ^d) roetj?, erroiberte Icicbelnb ber Offi^^ier, 
jum 2. f d)(efi[c§en ^Regiment 9^o. 11. ; ©ie fter^cit in Slltona unb gepreu pm 9. 9lrmee= 
forp§. 28ie fieiijt S'^'^ ©eneral? — ber ©efangeite Tr)itf3te e§ nicl)t. — (E"§ raunbert mtc^, 
baB ein preu^ijcf)er ©o(bat bie§ nicfit rceifj; iibrtgen§, roenn ©te e§ nicf)t fagen roollen, 
e§ pngt gaitj con S^nen ab. — ?Qleiu 33eg[eiter itnb SeibenSgefii^rte, g-elbprebiger (55er= 
lacTj, erregte baburci) ba§ SJJiBtrauen feineS (SraminatorS, baf3 er angab, er fei fiir jraei 
2trmeeforp§ angefteltt, ba e§ raoI)( befannt roar, ba'ii bet jeber "©iDifion ein <5"eibgei|tlicl^er 
fungire. Sie (Srflcirung tag in bem ben Offi^ieren freilic^ unbefannten llnterfc'^iebe ber 
SanbeSfircfie unb ber alt=lutf)eriic!)en ^onfeffion. ©a aber §err ©erlac'^ bie ^rieg§= 
mebaille non 1866 trug unb jicl^ aucf) raoijrenb be§ 2;ran§pDrte§ genau umge[el)en l^atle, 
iturbe er jcprfer beobaclf)tet unb iiberroacf)t ttl§ ictj. 2)ie Urfactie unferer ftrengen 93e= 
raac!iung lag anger ben fcfion angegebenen@runben in einem ©efpracfie, roek'^eS inir am 
2ibenb be§ 18. in ber SBoIjunng be§ ^farrer§ Don 5)3Iappet)ille, bei bem man un§ ein= 
quartiert r)atte, mit jicei ^efuiten au§ 50^e^ unb bem gelbgeiftltc!)en ber franjofifcTjen 
@arbe, bie uom ©dj(acl)tfelbe juriidffe^rten, gefiifirt l^atten. 3Bir l^atten bie SSerlufte 
unferer jtrnppen bei 9Jtar§ la S;our, franjo[iyd)er 9iec^nung nac^, [o niebrig gefc'^a^t, 
ba^ bie 2lngabe metne§ §rennbe§ fpater in einer 3Jiet3er 3eitnng al§ eine evaluation 
evidemment mensongere (offenbar lilgenl^afte 2lu§Ia[fung) angegeben rourbe unb ju 
neuer SBad)famfett fiber un[ere ^erfon Slnlafj gab. HebrigenS fatten roir in^Iappecille 
t)on ber ganjen ungef^euren ©ctilacfit nnr bie ©cljiiffe von ben govts ber geftung t)er= 
nommen unb erfultiren ben StnSgang be§ 2;reffen§ erft im prenf3ii"d}en Soger. ®ie D^n^e 
unb @emiitl}lic^feit, t)on ber roir im franso[ifd)en ^anptquartier ^si'Se tnaren, lieB 
uid)t§ ju roiinfcl^en iibrig unb roar ganj geeignet, un§ iiber ben Grfolg be§ itampfeS 
negatio in bie[elbe Unroiffenlieit ju »er[el^en, raeld^e, 35anf ber pofitinen Unroa^irl^eiten 
ber franxi)fifd)en ^eitungen, ba^ ganje 93oI!f ber grande nation ju be^errfc'^en anfing. 

2lm 19. 25ormittag§ rourben roir con 5^euem alarmirt unb abermalS ju SSajaine 
gefiil^rt, o^ne mel}r al§ jeinen ©cfinurrbart gef el)en ju Fiaben ; er fanbte nn^^ jum ©enerat 
©aint=©aut)eur, bem ^ommanbanten ber 2(rmee=@enbarmerie, ber nn§ eben ju ilim 
^uriicf fc^idfen roollte, al§ er nod) rec^tjeitig erfnl;r, ba^ roir con il)m Ijerfamen. (Sine 
©tunbe abermaligen SSartenS rourbe un§ buvcf) bie CiebenSroiirbigfeit ber 3Ibiutanten 
23ajaine§ abgiefiirjt. ^d) fprac^ mit einem (Solonet, beffen Dtamen ic| nicfit fannte, unb 
bat ir)n, bie (Smpfe^Iungen an ^roei franjofifc^e Offijiere auSricfiten ju roollen, mit benen 
mic^, ouf ber (Sifenba^nfa'^rt jroifc'^en Soppart unb 33ingen, ber rufiif c|e @e[anbtfc§aft§- 
jefretar in 23evtin, @raf ?0^oura»iero, ber mit SSriefen feiner 5Qlajeftat be§ ^6nig§ nacb 
©tnttgart reifte, betraut ^atte. ^d) nannte il^m bie Seamen: (Eomte b'SInbtau unb be la 
Xour bn ^in. „Mais le premier c'est moi", erroiberte ber Offijier, „le second se 
trouve aiissi au quartier general." (Slber ber Grftgenannte bin id) jetb[t unb ber 
anbere ift auc'^ fjier im ^auptquartier.) ©ergteid)en unoer!§offte ^ufammentreffen in 
biefen beroegten 3eiten bieten ein eigentliiimlic'^eS S^tereffe. £e (Somte b'Slnblau, bef[en 



308 33or Tlei}. 

93efi^ungen im (Slfa^ Itegert, tft ubngen§ etrt na^er 3Serroanbter ber 6abif(f)en grei^erren 
B. 2lnblaro; er forao^I, rcie namentUc^ aucfi ber (Solonel Somte bu gai), finb oft in 
©eutfcfilanb geroefen unb mit mefireren meiner iBerraanbten genau Befartnt, — eiit Um= 
ftanb, Dent icl) manege 3uDorfommen^ett ju oerbanfen l^atte. 

(Sttbtid^ raurbe un§ evoffrtet, ha'Q roir etnftraeKen, ba man oerfdnrnt ^atk, un§ bie 
Slugert ju cerbinben, nic^t fonnten juriirf gefcfiicft raerben. Um 1 U^r jogen roir bitvc^ 
bie 5Porte be prance in 5(JJe| etn, im lel^ten 2tugenbticfe noc'^ burd^nafet von einem cBen 
l^evangejogenen ©eroitter, D^ac^mittagS l^atten rcir geniigenbe Wn^e, um bie DerfcJ)ie= 
benen 2lntic[)ambre§ be§ ^ommanbanten ber geftnng, @eneral§ be (iOffiniereS, griinb= 
(ic^ gu ftubiren. ^ad) jwei ©tunben enbliclE) raurben rair, Seber ein;%eln, rer^iirt ; — ic^ 
iDurbe juerft abgerufen unb jal^ f eitbem, jo lange ic§ in Wti^ Derroeilte, meine 2eiben§= 
gefal}rten nic'^t roiebex. Oeneral (5offintere§ na^^m mtr ba§ ©^renraort ah, bie ©tabt 
niclE)t ju t)er(affen unb gab mir bann bie ©rlaubni^, im §otet bu (Sommerce ju itio^^nen 
unb micf) ungel^inbert in ber ©tabt ju beraegen. g^Ibprebiger ©ertadf) rcurbe, raie ic^ 
f pater erful^r, bei ben gefangenert preuBifctien Offijieren imtergebract)t, fetn ^iafon, oon 
ii^m getrennt, unter ftrengen ©eraa'^rfam geftellt. 

3m §3tet fanb id^ iene ^erren roiebev, mit benen roir D^ejonoiHe uerlaffen l^atten. 
?Ote|rere Sownaliften unb Sterjte bilbeten bie ©efeltfcl^aft, mit ber ic'^ rodfirenb meineS 
2{ufentlE)aIte§ in 3Jie^ nerfel^rte. ©o Iieben§roiirbig auct) einige biefer ^erren roaren, 
unmiiglic!) fonnte ic^ mici) unter i!§nen gefalten, benn, rote leic^t begreiflid^, roar bie 
©timmung unter il^nen, roie bie allgemeine ©titnmitng ber ^-Beoolferung, eine im l^odjften 
®rabe gegen ^reu§en erregte. §ier roar feine rul^ige Ueberlegung, feiite ^ritfung ber 
35eroeggriinbe unb ber aSeranlaffung be§ ^rtegeS, fonbern nur ein ^a^, ber trol^ ber 
faft ubermiit^tgen ©prad^e, bie iit ber Dffegel gefiifjrt rourbe, unb tro^ Der jur ©d^au 
getragenen ^w^etfic'^t auf bie erprobte S;ttc§tigfeit ber franjofifc^en Slrmee, e'ben nur con 
bem ©rucfe 3eugtttfe ablegte, ben ber ©teg unferer aSaffen auf alle auSgeiibt l^atte, ein 
©rudf, bin ber ^ranjofe nic^t buret) S^riibfinn, fonbern burc^ erf)ol^te§ ^ra!^Ien unb 
OJatfonniren ju erfennen giebt. ©a^ man bod) nur auf ben (Sefic^tern ber p^eren 
Offijiere bie ©pur einer 93eforgni§. ®ie 93et)bl!erung ber ©tabt, bie burcl^ il^re brei in 
ber ©tabt erfc'^einenben ^eitungen genugfam ilber ben roa!^ren ©tanb ber ©tnge ge= 
tanfc'fit rourbe, gtng rul^ig il[)ren ©efc^aften nacl^ ober fc'^impfte renommirenb iiber bie 
Sarbarei &er 5}3reuBen. ®ie 5*ui^ct)t oor einer langen 58elagerung ober gar nor einem 
Sombarbement fdiien iiber'^aupt nic^t oorbanben, bie 33orrdt;^e ber 5'£ftii"S foltten noc!^ 
auf jroei bi§ brei Satire augreic^en. 

3n ber S;^at !onnte man ron irgenb roelc^em 3}iangel in ber umjingelten ^eftung 
nicl^tS merfen. "^aci) franjofifct)er 3[rt rourbe im §otet tdglic^ um 11 unb um 6 U!^r 
binirt, roobei e§ an nicl^t§ mangelte. ^ad) bem (Sffen begab fic"^ ftetS ein 3;^eil unferer 
©efeHfcfiaft in eineS ber ja^Ireicf)en ©afeg, bie con Offijieren aller 2Baffengattungen 
angefiillt roaren unb etnen leb^aften unb l^iibfc^en Stnblicf geroai^rten. ®ie einjige 
©pur einer ©infcl^rdnfung beftanb barin, bafe man jum fcl^roarjen i?affee nur jroei ©titdf 
5u(f er fernirte, roal^renb man ifm in griebenSjeiten fid^ boppelt nerfiifsen fonnte. S)ie 
©efprac^e ber Dffijiere, roelcfie am 19. mit berfelben ©emiit^Iicfifeit if)v (Safe befuc^ten, 
roie oor ber ©dilai^t, geugten im Uebrigen tjon einer gro^en (Srregung. ©afe fie am 16. 
bei 9?lar§ la jlour einen gtanjenben ©ieg erfod^ten, lieg fic^ feiner auSreben; ba§ fie 
nid^t ba§ ganje ©d^Iad^tfelb bi§ jum anbern 3Jiorgen occupirt ptten, fd^rieben fie ber 
enormen Uebermad)t auf preu§ifd)er ©eite ju, bie fie auf 250,000 Ttann angaben. 3UIe 



aSor We^. 3Q9 

franjofifc^en Sournate roaren ongefultt mtt (Srsdl^limgen con bett @rauelt§aten bev pxeu= 
Bt[cf)en ©olbaten, benen jufofge Totr raal^re 93ar6aren fein miiBten. ^c^ l^aBe in hen 
mit a^equifitionert Ibelegten Ort)"cI)aften otel 5Rot:^ unb (glenb, and) mancfie Uitorbnung 
ge[el)en, l§a6e bald am Beftett erfal^ren, it)a§ man con bevgleic^en iibevtriebenen 58evic!)= 
hn jn fjalten l^at. 2tnberevfett§ roar ic'^ nicfit roenig erftaunt, at§ ic^, bet meiner 9tucf= 
fe:^v, in unferem Sager ganj biefelben ©efd^id^ten Don hen granjofen erjal^Ien prte, bie 
jie un§ jur Saft tegten. (S§ t)erjte:^t fic'^ int @runbe von felbft, ha^ im ^riege nid^t 
?(IIe§ in Doller Dfbnung fiergel^t, unb man foHte lieber fpateren Unorbnungen tjorbeu^ 
gen, al§ iiber bie oevgangenen fid) beftagen. 

®ie Sajaretl^e fc^ienen in gutem ©tanbe ju fein, obgleidj mir mein SSegleiter Dev= 
fic^erte, ha% int 3SerI)altniB p ben ungel^eueren g^itteln, bie buvc^ fveiroiUige SSeitvage 
fc^on gefic^ert roaren, burd^aug nic^t genug gefc^e^en fei. 2(uf ber fogenannten Q:§pla-- 
nabe, einem mit fd^bnen ©arten = 2tnlagen umgebeuen (Srerjierptal^e, roaren 30 bi§ 40 
geraumige S>dte aufgeftetit, in benen ©amen ber ©tabt felbft ben ©ienft beforgten. ©as 
|)ofpitaI, bie caserne du genie^baS fd)one unb grofjartige ^nftitut ber Sefuiten, ©t. 
<S(emertt, mit feinen gerdumigen ©c^ulfaten, Bot fiir Saufenbe von 93errounbeten diaum 
unb au§reic!^enbe ^flege. ^^iic^t unerrodi)nt roiU ic^ jam ©cfjlug ba§ fc§onfte ©eBctube 
ber ©tabt laffen, bie tjerrlidje gotl^ifdie i?:atf)ebrale, bie mic^ in il^ren ©imenfionen nub 
ber reid)en 2tu§fc^miicfung an ben itolner ©om erinnevte. @ern roeilte id) am 9^ad}mit= 
tage in biefen e'^rroiirbigen S^dum-^in; oft traten uerein.^elte ©olbaten dn unb opferten 
«ine ilerje ju (g^ven ber 9?luttergotte§ nac§ tur;^em ©ebet. 

©a§ SeBen im §otel unb in einer ®efellfc!^aft, ber man alle Jage roeniger trauen 
lernte, Begann Idftig juroerben. (5§ Ijatte fic'f) mir al§ roal^rfdjeintid) {jerauSgeftetlt, 
baB bie |)erren, bie roir in Dtejonuille getroffen Ifjatten, un§ Bei bem J?ommanbanten ber 
aSorpoften al§ ©efangene corgeftellt, nm auf biefe Seife burc^ ha§ gager nad) SO^el^ 
gefiii^rt ju roerbeu, unb ilf)re§ aSerfpred)en§, nac§ DffejonDilte juriidfjufel^ren, quitt ju 
fein. 

©nblid^ fc'^fug bie ©tunbe ber (Sriofung. 9Iuf Slntrag eine§ fronjofifc^en Offijier§ 
l^atte (5etbprebiger ©erlac^^ an ben 5)3rinjen ^-riebrid^ Jlart gefd;rieBen, um einen 2(u§= 
taufc"^ ber ©efangenen ju BeroerffteUigen. ©er ^rinj ging barauf ein unb fo evfofgte 
unfere 2lu§roec^felung, SJfeine greube roar groJ3, al§ mit ben Offijieren auc'^ |)err 
(Serlac^ au§ bem mit aSor^dngen uerfcfitoffenen SBagcn ftteg. Seiber rourbe fein a3eg(et= 
ter, ben man fiir einen oerfieibeten ©olbaten Biett, al§ ©eifet juriicfge^atten. ©enerat 
^offiniereS, ber feiBft jur ©tette roar, enttie^ un§ freunbltcfi. Slrm in 2lrm mit ben 
gefangenen Offijieren, benen Bi§ aufeerl)atB ber gortififationen bie Slugen oerbunben 
rourben, t)erlief3en roir bie geftung. (5in fc^roerer SBeg ftanb un§ nocl^ Beoor. (Sin 
groBer 2^eit ber ron unferen Sruppen Befet^ten (5r}auffee roar mtt 33dumen oerl^auen, 
roa§ ben ITeBergang, namentlic^ mit unferen ^ferben, fpc'^Iic^ft erfc!^roerte. ©rft gegen 
?0?itternac|t gelangten roir nac'^ ©raoelotte, roo ©enerat v. ©oeben im Quartier lag; 
eine roarme ©uppe rourbe a(§ SSo^It^at BegrilBt. 

2(m fotgenben Sage fu^^r ic'^ uac^ ©orje, um meine (Sffecten gu fuc^^en — fie roaren 
Beim ©taBe ber ©ioifion. UeBerall freubig empfangen, erfufjr tc'§, baB bie roeit(dufig= 
ften 5'Jaclforfc'^ungen nad) ben jroei oerlorenen gelbgeiftlidjen roaren angeftellt roorben. 
ha man un^ fiir tobt ober roenig|ten§ cerrounbet ^telt. ^err ©eriac!) ftattete bem ''^rin= 
jen griebricl^ £art Seric'tit aB; ic"^ erreicfite noc'^ am ©onnerftag, hen 25., 3tBenb§ 7 ltf)r, 
gliidfticl^ ha^ Quartier ber 5. ©ioifion im ©orfe ^aBouoille. ®er ©mpfang uon ©etten 



310 3floif[eDiIIe. 

be§ ®tabe§ rcar fiir mtd^ roal^rl^aft rii'^renb. 2Jleine 2l6roefen!^ett l^atte nur eine 22oc|e 
gebauert; alleitt hex fiefte 93eroei§, baB in £rieg§jeiteit bie gettnbe[te ©efangenfc'^aft jur 
dual iDirb, ift ber, baB man fic^ freut, roenn man bte ©einen roteberfinbet! £)te D^ac^t 
in ber ©c'^eune von ^aBounilte auf bloBem ©tro^ unb unter einem @ranatIoct)e be§ 
©ad)e§ raog alk Setteit unb alien i?omfort ber ©tabt bei SSeitent auf I" 

yti(!l)t [o gut ttJte bem ^rinjen 9?absirt)itt unb bem ^aftor (S^erlai^ edging 
e§ einem onbern gelbgeifttidien, bem ^aftor Oerget, ber am 25. Stuguft in 
@efongenjrf)aft gerietf). ^oftor Dergel, ou§ ©eefelb Bei ^olberg, Wax am 
genannten Stage, ot§ er fic^ tion S^ourcelleS fur 9^ieb, Wo er (SJotteSbienft ge= 
^alten, nad^ ©t. ^arbe 6ege6en tuoUte, mit feinem guf)rit)er! ben frongojijc^en 
SSorpoften gu naf^e getommen unb nac^ S[Re| gefiif)rt toorben. §ier luurbe 
er, tro^ feiner i^n bollftanbig ou§tt)ei[enben ^apiere, nit^t, trie bie Beiben 
tiorgenannten (Seiftlic^en, feinem ©tanbe gema^, fonbern aU gemeiner (Strof- 
gefangener, ref|). ©pion Be^anbett unb inquirirt. <Bo mu^te er 18 XaQt im 
allerelenbeften 3#iribe jubringen. Sttte feine ©ai^en ujurben ifjm obgenom= 
men, nic^t ha^ fleinfte ©titcfcfien papier jnm ©c^reiben i^m gelaffen. @nbli(^ 
am 11. September tfieitte man i^m mit, ha^ ba§ ^rieg§geric£)t if)n frei= 
gefproi^en ^abe, ha^ er jebo(f) bi§ auf 2Seitere§ ^rieg§gefangener bleiben 
miiffe. ^on ba ah murbe er ftanbe§gemd§ bef)anbelt, ju einem Sanbme^r= 
Dffijier t)om 44. 9tegiment (einem fat{)oIifc^en (S5t)mnafial(ef)rer) gebrad^t, 
leiblii^ gut gepfCegt unb burfte togIi(^ eine ©tunbe auf bem §ofe promeniren. 
2lm 20. ©eptember f(f)Iug bie ©tunbe ber ^efreiung fiir i^n. 2(m SJJittag 
biefeg S:age§ tuurbe er au§ feinem Guartier abgef)oIt unb erreic^te bei @in:= 
brurf) ber ©cimmeruug bie preu^ifc^en $8orpoften bei 2tr§ fur 9JJofeIIe. 9JJit 
it)m 140 freigetaffene ©olbaten unb ber friit)er erlodtinte gelbbiafon be§ ^a^ 
ftorS ©erlac^. 



©rtttBS £apttBL 




jiiter bem <Bd)n^e be§ befeftigten SagerS i^on 9Jie| f)atte fi^ bie fron- 

5ofifc£)e fR^einarmee bon ben eriittenen S'iieberlagen erf)oIt unb mieber 

in fampp^igen ^uftanb gefe|t. 

®ie einjelnen Slrmeeforp^ lagerten ringS um bie geftung unb l^atten 

i^re ©tellungen — ganj toie bie ^reu^en — burd) a(Ier{)anb gelbbefeftigun= 

gen, SSer^aue, ©c£)ii|engrdben u. f. rt)., t)erftar!t. 



2(u(^ bie SSieberergcinjung ber SOlunition tourbe mit grower ^fiatigfeit 
6etriebert. 33ereit§ om 22, 5luguft Befa^en alle gelb&atterten uub 9JJunittort§= 
paxU trieber i^ren boffen S3eftanb ; filr jeben ^nfantertften tvaxen an %a\(i)en' 
munition unb in ben ga^rjeugen ber Xru^jpen 140, au^erbem a6er norf) ein 
ollgemeiner 9tefert)ebeftanb tion mefir al§ fiinf SSiertet aJlillionen ^atronen 
bor^nben. 'Hind) bie 540 @efc§u|e ber j^eftnng maren mit f)inreic^enber 
SJiunition berfefien. ®ie bei 93eginn ber (£infc^IieJ3ung noc^ nict)t boHftdnbig 
ou§gebauten gro^en Slu^enfortS murben in fur^er 3eit burc^ §0(5- unb @rb= 
arbeiten mejentlicf) tierftorft. 

SSeniger gut tear e§ um bie SSorrdt£)e an SebenSmitteIn Beftettt. Qwav 
toav e§ no(^ am 19. Stuguft getungen, einen mit ^rodiant belobenen Quq auf 
ber ©ifenba^n Don 2;f)ionoitte (®iebenf|ofeu) nad) 9Jle| gu f(^affen, ober man 
l^atte fran^ofifc^erfeit^ tierabjaumt, \i<i) bor S3eginn ber engeren (£in[ct)(ie^ung 
ber itt ben ucid^ften S)iJrfertt beftnbti(f)en $8orrdtf)e §u berftcEiern unb ber 
geftunggfommanbant l^otte fogar feit 5Infong Sluguft alle S3emo^ner ber Um= 
gegenb in bie ©tabt eingetaffen, tuel^e fid^ im $8efi| eine§ fiir biergig Sage 
augreic^enben aJiunbbDrratf)e§ befanben. ^ie[e unter ben obmattenben Um= 
ftcinben ni(f)t unbeben!ticf)e 5Dta^reget mar ^mar om 12. 2Iuguft mieber ouf= 
ge^oben morben, bo(f| flatten fid^ bamal§ bereitS 20,000 Sanbleute nad) 3}Ze| 
l^ineingepc^tet. 

Unter jolc^en Umftanben murben bie SebenSmittel feit bem 22. 2tuguft 
nad) beftimmten ^ortionSjct^en auSgegeben. SDie ©alj^jortion murbe bon 16 
auf 10, bie 5Ieif(^= unb (Spedportion bon 250 auf 200 Un^en ermd^igt; aU 
(£rfa| erJ)ieIt ber ©olbat i Siter 2Bein ober 12 ©entimeg. §eu unb ©trot) 
murben nur noc^ fiir !ran!e ^ferbe au§gegeben. '^ad) ben Sluffteffungen be§ 
^ntenbanten SIJlonQ maren in SJie^ fiir bie 2lrmee SebenSmittel auf 41, ^pafer 
auf 25 Sage borf)anben. 

S)ie etma bier 9JteiIen nbrblicE) bon 9Jie^ gelegene ?^eftung S)iebent)ofen, 
bie eine 93efa|ung bon 3500 9Jfann (barunter aber me^r at§ 2000 TlohiU 
garben) l^atte unb mit 209 @ef(f)u|en auggeriiftet mar, btieb nac^ 9}ii§Iingen 
be§ am 15. Stuguft gegen fie berfu(f|ten §anbftreic^§ Idugere 3eit nur bon 
fc^mac^en ^abatterie=3lbff)eilungen beobad^tet. ^e^t murbe fie bon einent 
unter $8efef)t be§ ©eneralg b. S3otf)mer fte^enben Sruppenforp§ eingefd^Ioffen, 
gu bem ba§ |3reu^ifc^e ^Regiment '^0. 65 unb bie Sanbme^r^Sataillone (Sieg= 
burg, 9?eu^, $8riit)t unb S)eu^, ha^^ 4. 9?eferbe*§ufaren=^egiment unb eine 
95atterie beg 7. ^orp§ ge^orten. ^^itweilig fiub auc^ noc^ anbere Sru|3pen:= 
ttieile, namentlic^ ^abatterie^Sfbt^eilungen, bor S)iebenf)ofen bermenbet morben. 

SDie Sgerbinbung jmifcfien 9}?e| unb S)ieben^ofen ift mo^I nie ganj unter^ 
broc^en gemefen, mie benn iibertiaupt ortsfunbige S3oten bielfadf) au§ ^t^ 



312 Df^otffeDine. 

^inau§ unb nad) 9Jie^ f)tnein gelongt jinb. STu^erbem fucfite man bon 9Jie| 
ou§ bur^ glafcE)en, )iv^^^ mtt {)tneingelegten S3riefen ouf ber ajlojel nai^ 
Siebenf)ofen ^inafitrteben, in fpoterer 3ett aucf) burd) Suftbatton^^oft einen 
freili^ jef)r befd)ran!ten SSer!ef)r nac^ ou^en f)in gu iinteri)alten. S)er 
gIafrf)en=^oft hiurbe ubrigen§ toon beutjdier ©eite balb ein (gnbe gemarf)t, 
inbem man ^e^e iiber ben gtu^ fponnte unb fo bie glajdien abfing. ©c^tuerer 
roar e§, bie SBoten abjufaffen. @o t)iel belannt getuorben ift, finb nur jtuei 
S3oten SBogaineS t)on ben ®eutfd)en oBgefangen tuorben. ©tner berfelBen, 
ber SBrauer ^o^ann griebrtc^ (S5oe!er au§ 9JJe^, bet bem man S3riefe SSajaineS 
an ben ^aifer ^apoUon fanb, iunrbe frieg§rec^tlic£) erjc^offen. Stud) in We^ 
ift, toie e§ jc^eint, nur ein beutf^er @^ion erjcfioffen morben. @§ rvax bie§ 
ein getuiffer 9Zi!oIau§ @d)ull, ein geborener Ungar unb naturolijirter ^iirger 
ber SSereinigten ©taaten, ber au(^ mit bem ^aifer a}ia£imilian in ajlejifo in 
SSerbinbung geftanben fiatte. @^ull rtar ein Slbenteurer, ber tt)a:^rjc£)einticf) 
eine ©o^^elrotte fpielte unb ben S)eutf(^en trie ben granjojeu (S^ionenbienfte 

— naturlic!) gegen gute SSegatjIung — leiftete. Sldgemeine Siieilnafime fanb 

— tt)ie f)ier gleirf) eingefrf)altet iuerben mag — ha^ (Scf)idfal eine§ jungen 
Serliner§, be§ ^ai)nx\d)§> 2(nberffen bom 4. tllanen^Siegiment, ber in S)ieben= 
i)ofen !rieg§red)tlid) erfi^offen trurbe. ©iefer, ber in ©arfd), gtoif^en Tle^ 
unb ®iebenf)Dfen, beim Waive 33auer im Duartier lag, Iie§ fic^ au§ reinem 
UebermutJ) berleiten, feinen 2Birt^ auf einer ^at)xt nac^ S)iebenf)ofen p be= 
gleiten. @r ^atte ben 2In§ug eine§ franaofifd^en SanbmanneS angetegt unb 
betrarf)tete bie gan^e Slngelegen^eit offenbar aU einen gro^artigen ©dierj, ber 
bie ©titte ber S3etagerung§n)0(^en angenef)m unterbrerfien follte. (£r tourbe 
inbeffen bei ber 3uritdfat)rt aU berbac^tig anget)alten unb mit feinem 2Birtt) 
bem ^ommanbanten t)on S)iebenf)ofen borgefiitjrt. ®er S^ommanbant, Dberft 
Xournier, geigte biel X^eilna^ime fitr ben ungliirfli(^en jungen Tlann, er 
mu^te aber natiirlict) bem ftrengen Slrieg§recJ)t feinen Sauf laffen unb 5lnberffen 
unb ber SJlaire SSauer tuurben <erf(f)offen. 

* , * 

* 

9Jtarfcf)aII SSajaine fiatte fet)r tuo^t erfannt, ha"^ ber StRongel on Seben§= 

mittein feiner 5(rmee iiber furj ober lang berberblii^ tuerben miiffe unb fid) 

barum entfd)loffen, bie beutfdien Sinien ju buri^bredien. @r gab am 25. 

Sluguft 2lbenb§ ben 33efef)I, bie gan§e Wrmee folle fi(^ am 26. ouf bem red)ten 

(ofttic^en) SJlofelufer bereinigen, um bie beutfd)en (Stellungen bei ©t. S3arbe 

unb in grout beffetben onjugreifen. ®iefe S3etbegung U)urbe au§gefii^rt, aber 

longfamer at§ ber 9}Jarfd)aU borouSgefe^t f)atte unb ai§> gegen SJiittog ein 

furditborer (SJemitterregen tiereinbrod), ber otle SBege grunbIo§ unb noment= 

lid) fiir bie Strtillerie f^tber :paffirbar mad)te, l^ielt SBojoine im ©d)Ioffe §u 



9Mf]'et)tne. 313 

^rtraont etnen ^riegSrat^ ab, in bem befi^Ioffen iuurbe, ben ^urc£)6rec£)ung§^ 
berfuc^ fiir bieSmat aufgugeben. ^n biefem ^rtegSratf) fprac^ fic^ namentlid) 
ber Strtilleriegeneral (Soleitte im ^rinjip gegen ha§ SSor£)obett ou§. (£r 
fiitirte ou§, ba^ bie tior^anbene ^Irtitterte^SJlunition nur fiir e i n e @c£)tac£)t 
auSreic^e, ha'Q man fid) baf)er felbft nai^ gelungenem ®urc£)bruc£)e tuefirlog 
jtoifd^en ben beutfdien §eeren Befinben tuerbe. @ine entfcEieibenbe Stotte abcr 
miiffe ber gi£)einormee int gaUe t{)re§ SSerbteiBenS Bet aJie| 
jufatten, inbem fie bann bie $8erbinbungen be§ nac^ ^ari§ borbringenben 
@egner§ Bebrof)e unb riidgangige SBemegungen beffelben leitfit in eine ^ata- 
ftropBe berwanbeln fonne. 2lurf) fei ber S8efi| t)on 9JJe| unb bie 2lnrt)efen^eit 
einer fran^ofifdien SIrmee Bei biefer ?^eftung t»on Befonberem SBert^e, tnenn 
fitf) etoa bie 9legternng jum Slnfnitpfen t)on grieben»t)erf)anblungen genotf)igt 
fei)en follte. ®iefe S(u§fiif)rungen ntaditen, n)ie e§ ft^eint, einen burcEi^ 
greifenben (ginbrud. S)ie ©enerole groffarb, Sobntirautt unb S3ourba!i, fo- 
tt)ie and) ber 5niarf(f)aII ©anroBert du^erten fic^ mit jiemli^ gteii^er @nt= 
fcf)ieben§eit gegen eine gortfe^ung be§ eingeleiteten 2(ngriff§. 9)Jarf(i)aII 
SeBoeuf :t3fli(i)tete i^nen bafjin Bei, ha'^ bie @rf)altung ber Strmee ber Befte 
©ienft fei, n)elrf)en ntan bem Sanbe erUieifen !6nne. general ©offtniereS 
enblid), ber ^omntanbant ber geftung 2J?e^, fprac^ ben bringenben SBunfd) 
any, 'i)a'^ bie 2(rmee unter ben Tlantxn ber j^eftnng BleiBen moge, n)eil le^tere 
no(^ nicf)t in ^inreic^enbem SSertf)eibigung§5uftonbe fei, um einent regelnta^igen 
Slngriff langer aU bierjefin Sage n)iberftef)en ju fonnen. 

^ajaine ^atte gn)ar n)a^renb ber SSer^anblungen be§ £'rieg§rat^e§ feine 
eigene 9Jieinung gean^ert, aBer fein gauges $8erf)oIten geigt, iia'^ er bie Bei 
biefer ©elegen^eit au»gef|3roc§enen Stnfic^ten feiner ^enerole bnrc^auS lf)eitte. 
^-ebenfatlS erlie^ er fofort ben $8efef)I gum 9iiidmarfrf)e in bie BiS^erigen S(uf^ 
ftellungen unb bie frangofift^e ^^(rmee, bie nur unBebeutenbe ©efec^te mit ben 
:preu^if^en SSortruppen gef)aBt — j. SB. ha§i mit Sajaret^en Belegte Serf D^loiffe^ 
mile t)oriiBergef)enb Befe^t f)atte — nafim i^re alten ©tettungen mieber ein. 

2lm 30. 2luguft inbeffen traf Bei SBagaine ein @^ion ein, ber if)m bie fot- 
genbe S)e^efd)e Tlac 9)laf)Dn§ ilBerBracfite : „^c^ Bin in SleimS (22. ?luguft) 
unb morf(f)ire auf 9Jiontmebt) ; iiBermorgen, am 24., merbe ic^ an ber 2ti§ne 
fte^en unb bann nad) ben SSer^altniffen fo operiren, ba^ id^ Qtinen §iilfe 
Bringe.'' (J^teidijeitig traf S3otfd)aft bom ©ommanbanten toon S)ieben^ofen 
ein, monad) bie 9JJac 9[Rat)on'f(^e 3trmee im $8or«iiden auf 9)ie| Begriffen fei 
unb ^Sajaine erfut)r and), ha^ ber ^rinj griebric^ ®art jmei feiner 5(rmees 
!or^§, ha^ 2. unb 3., meftmarts, otfo 9JJac Ttdi)on entgegen, gefi^idt f)aBe. 

Unter biefen ttmftanben Befdilo^ SOlarfc^all 33againe nunme^r jum 2(n= 
griff iiBergugetjen unb bie 2)urd)Bred)ung ^u berfuc^en. S'iod) am 30. gaB er 



;i4 



SfloiffeDilte. 



^efef)I, bte ?Irmee toieber aitf bem red)ten ajlofetufer gu tjerjammeln unb bie 
beutfc£)en ©tettungen Bet @t. $8ar6e auf ©runblage ber am 25. Stuguft 
ertf)eilten SBeifungen anjugreifen. ®er aiiarjc^aa tuoflte bie ^o^eBene sort 
@t. S3arBe gelDtnnen unb bann Iinf§ fc^ttjenlenb Siebenf)o[eit ^u erreic^en 
fu(i)en. 

®er Slufmarfrf) ber franjoftfrfien ^or^§ ouf bem red)ten 9J^ofe(ufer dott^ 
gog jtc^ tDteber giemlirf) langfam unb ttjurbe naturtid) »on ben ^eutfdiett fe{)r 
genau beobac^tet (grft DZac^mittagS am 31. Sluguft ftanben bie grangofen 
in eiuem gro^en, bon Sf)ieuIIe§ tinf§ bi§ ©oIomBel) rec^tS reirfienben ^alB^- 
bogen. SJlarfcfiall ^Baaoiue berjammelte um 1 Uf)r 9^acJ)mittag§ feine ^orp§= 
fil^rer in einem fleinen §an[e bet ©rimont unb gab bort feine SSefe^Ie ou§. 
®r tf)eilte bei biefer ®elegen£)eit er ft ben ©enannten bie ©e^ejc^e 9Jiac Wa^on§> 
init unb macf)je jie mit bem 3n)ede be§ beoorftef)enben tam)Dfe§ befannt. 
S)ann orbnete' er an, ba^ 2eboeuf mit bem 3. tor^S am rec^ten gtiigel ber 
©c^Iac^torbnung ben ®ampf beginnen, ^ierauf Sabmiranit mit bem 4. im 
Centrum unb jobann Sanrobert mit bem 6. ^or)3§ am Iin!en gliiget in ben 
^ampf eintreten folle. groffarb mit bem 2. l?or^§ unb S3ourba!i mit ber 
©arbe follten t)or ber §anb in 3ftefert)e bleiben. 

Um 4 Uf)r 9flac^mittag§ f^ritten bie gran^ofen jum Slngriff. @ie ftie^en 
gundc^ft auf ha§ ^reu^ifc^e 1. 5trmee!or^§ (®en. gjianteuffel), bag mit ben 
SSrigaben Bgliitip unb (SJat)t jmifrfien ajlerc^^e^^out unb ©olombe^, fomie 
jwifc^ett gaia^, ©ertiiguQ unb 9fioiffet)iae ftanb. S)ie Siitfe gmifc^en beiben 
33rigaben fiittte eine ©ragoner^^SSrigabe au§. 9?ec^t§ don biefen 93rigaben 

ftanb gmifrfien SOZatroQ unb 
etiarlQ bie Sinien-^Brigabe 
SBtanfenfee (^Regimenter 19 
unb 81) t)on ber 9teferde= 
S)it)ifion be§ (SJeneraB ^um= 
mer. S)iefe Xruppen bilbeten 
bie tjorberfte $8ertt)eibigung§= 
linie. ^n bie Sitcfe gtuif^en 
ben 95rigaben 58Ian!enfee unb 
(3^at)t riicfte fpdter bie jur 
'tR ef ertie - S)it)ifion Summer 
get)orenbe Canbn)e^r=S>ii3ifton 
©enben, gu ber ein nieber- 
fd)tefifct)e§, ein tneftpreufet^ 
f(^e§ unb gmei pofenfd^e Sanb- 
(Scncral D. Kummcr. ti:)e£)r==9?egimenter ge^orten. 




5Joif[eDil(e. 3]^5 

^n 5tt)eiter Sinie ftanben M ©t. 33ar6e unb 9tetonfaQ bie SBrigaben gal!en=^ 
ftein unb SJJemertQ be§ 1. ^orp§. Sluf bent linfen gtiigel iuurben bte {)ier 
genannten !j;ruppen burrf) S^fjeite be§ 7. S(rmeefor^§ (^Brtgabe 2Bot)na) unter- 
ftii^t, tt)df)renb f)inter ber 33rigabe $8tanfenfee bie gro^fjerjoglic^^^efftfrfje 
®tt)i[ton nnb 10 SSataillone ber 20. ®it)ifton einrudten. ®ie beutfc^en %vnp^ 
pen, bie an ber @(i)tarf)t don 92oiffebiIIe Betl^eitigt h)aren, ftanben unter bem 
S&efe^t be§ (SeneraB Don SJt a n t e u f f e I ^rinj griebrid^ ^axi leitete 
bie (Sc^Iac^t Don bem norblicf) bon {^et)e§ gelegenen 93erge ^orimont ou§. 

9!)lit fiebeutenber UeBermac^t trarfen fief) bie granjofen (SSrigabe dlinc^ant 
t3om 3. S^orp§) §una(f)ft auf 9ioiffet)iIIe unb auf eine bor bem S)Drfe getegene 
SBrouerei. ^eibe Dertlic^feiten JDurben genommen. Sabei fiel ber gro^te 
%1)eil ber S3efa|ung ber S3rauerei (bie 2. S^ompagnie t)om 4, S^egiment) in 
@efangenfc£)aft. ©in SSerfui^ ber SBrigabe 9JJemertt), ^ioiffebitte priid ju er^ 
oBern, fc^eiterte. 2>er ^am^if jog fi(^ inbeffen an biefer ©telle bi§ gum (gin- 
Brurf) ber ©unM^eit f)in. 

SDer nciififte Slngriff ber granjofen ricfitete fi(^ gegen bie Sinie ^oi£- 
©ermgnt), auf ber bie ®eutfc£)en i^re 5trtitterie aufgefa^ren ^tten. ®o§ 4. 
frangofifcfie ^or^§ ging in ber grout gegen biefe Sinie bor, toa^renb bie 
5)it)ifion ajJettnmnn bom 3. ^orp§ bon ber ©eite l^er ongriff. ®ie ^reu^ifd)e 
3lrtifferie mu^te fd)Iie§Iid^ tueic^en unb ging in eine etlua 600 ©i^ritt riid^ 
n?art§ gelegene ©tellung juriicE. 

©in erBitterter ^am|)f entf^ann fic^ urn ba§ ®orf goilll), gegen bo§ 
ajJarfc^aH ©anroBert borging. S)a§ giifitier=$8ataiIIon be§ 1. |3reu§if(f)en 
^Regiments (^ronpring) l^iett ben Ort Befe^t. ®ie 9., 10. unb 12. S?om|)agnie 
beffelBen iuurben gro^tent{)eiI§ iiBer iia^i S)orf f)inau§ gebrciugt; nur bie 11. 
^om^agnie unter ^auptmann b. ©erSborff t)iett nocf) \ien SBefteingang Befe^t. 
ajJit unoergleirfjlic^er SBrabour n)iberftanb biefe ^ompognie ben Slngriffen,. 
tt)ielt)oI)I fotc^e mit immer erneuter ^eftigfeit toieberfiott tt)urben. SDie SSer- 
lufte toaren gro^, §auptmann b. (S5er§borff fiet tobtlid^ getroffen, Sieutenont 
b. Stuer ^ielt aBer ba§ SDorf, Bi§ Unterftii^ung hnvd) Xijeik ber Sanbtt)e^r= 
©ibifion b. ©enben eintraf. (General ©enben fiitirte Bei biefer (S5e(egent)eit 
Ijerfonlic^ bie SSataillone be§ 9^ieberfdE)tefifc£)en Sanbme^r ^ 9Jegiment§ in§ 
geuer, ima^renb grtjei meftpreu^ifc^e Sanbmef)r=33atait[one bie fiiblic^ bon ^aiUty 
gelegenen ©(f)ii|engrdBen irieber einnaf)men. 

S)a§ S)orf ©erbignt) Wax bon ten ^reu^en tapfer get)oIten iborben, e§- 
fief aBer nac^ ©iuBruc^ ber S^ac^t boriiBergefienb in geinbe§f)anb. (Sine fran= 
jofifdie ^otonne, bie bon ben :preu^ifcE)en ^often fiir eine juriidge^enbe 9(B= 
tfieilung be§ eigenen §eere§ getiatten tburbe, Jbarf fi^ :p(ij^li^, o^ne eineu 
©d)u^ gu t^un, mit bem S3ajonnet auf bie UeBerrafc^ten. ^m ^eftigen Min- 



316 



^ifoinecitte. 



gett, Wann gegen 'SRann, U)urbe nic^t nur bte ©(fiu^enrei^e, fonbertt 5tffe§, 
tt)a§ fid) im ®orfe befanb, ofttuartS au§ bemfelfien ^erauSgebrangt. ©ermgnt) 
tuax bertoren gegangen, ober nocf) !ein @(f)u^ gefallen, fo ba^ felbft bte ju- 
nacEift fte^enben ^reu^tfc£)en S;ru^pen of)ne ^ennttii^ be§ SSerIufte§ geBtteben 
iDaren. 

@enerat to. SSenf^eim, aU er toon bem SSertufte be§ ®orfe§ 2}ielbung er= 
fjielt, befof)! untoerjiigtid), baffelbe mit bem 33qonnet toteber gu nef)men, xtnb 




3iae£ 



Die £anba)cl}r bei ^failly. 
roa§ fid) toon |)reu|ifc^en Xruppen injU)ifd)en am Dftau§gange toon 



©ertoign)) gefommelt ^tte, ging fofort toor, nm bie ttoid)tige ^ofition juriid ju 
erobern. (S§ itooren 

ba§ 3. ^Bataillon ^ron^jrinj, 

6., 9. nnb 11. @om|3agnie 41. unb 

6. unb 8. ^om^agnie 3. fRegiment§. 
S)er Slngriff faf) fid) burd) iiberrafd)enbe§ ©c^nellfeuer ber im 2Beingar= 
ten fiiblid) be§ S)orfe§ toerbliebenen 10. ^ompagnie be§ 41. 9?egiment§ er= 
folgreii^ unterftu|t. S)er g^einb itourbe gemorfen nnb nad^ 3Beften jn bi§ 
iiber ben griebf)of guriidgetrieben. 



IRoiffentUe. 317 

®iefe ©reigniffe Waxen einonber \o [d)nell gefolgt, ha^ ber geinb nur 
furje 3eit int S3efi^ be§ ®orfe§ Dertliebett wax. S)eutfc£)er[eit§ ^ogen fid), 
5ur SSerftdrfuug ber ^ofition, no(^ eine ^om^agnie ^ronprinj unb bie 12. 
^otn|3ognie 41. Slegiment^ naif) (Serdignt) Ijinein. (ginige unbebeutenbe SSor- 
fto§e be§ geinbeS tourbeit o§ne S[Ruf)e obgetoiefen. 

S)a§ S)orf BIie6 tt)a{)renb ber 9la(i)t im S3efi^ ber ^reu^en. 

3)er ^ant|3f bom 31. Stuguft '^atte al\o nur jn bent (grgebni^ gefii^i^t, ba^ 
e§ einem S;^ei(e ber fran5o[tf(f)en SIrmee getungen Wax, \i6) eine furge ©trede 
lt)eit 5tt){fc^en bie ©tellungen ber preu|if(i)en 1. unb 2. ^itiijion !ei(artig f)in' 
einjufd^iefien. ^ie Drtfc^aften S^oiffeditle, ajlonta^, glanmlle, @t. 2lgnan, 
Stubignl) unb ©olombat) bejeii^nen int Sttlgemeinen bie 6ftticf)e ©renje be§ bon 
ben grangofen eingenomntenen 9fiaume§. ^n ber §au^tr i cC) tung be§ 
6eo6fid^tigten S)ur(f)bru(^§ gotten jie aber !eine gortfd)ritte ju erjielen t)er= 
ntocf)t. Me 9(ngriffe gegen bie ^oc^flad^e t)on @t. Sorbe UJoren t)ielmef)r on 
bent tapferen 2Biberftanbe ber ^reu^en gefc^eitert, unb ju einent $8orgef)en 
gegen bie ben geroben SBeg naif) ©ieben^ofen fperrenbe ©tettung tion S^arll) 
unb aJlalrot) mar e§ an biefem 2;age itbert)au;)t niif)t gefontmen. 

^ariiber aber, ba§ ber geinb derfud^en tnerbe, feinen $8ormarf(^ ont 
nac^ften Sage fort^ufe^en, beftanb bei ben beutfc^en |)eerfitf)rern !ein 3tuei|er. 
^n biefem ©inn ergingen bie ©efef)te an§> bem ^auptquartier be§ ^rin^en 
unb murben ouif) tneitere SSerftar!ungen bom linfen 9JiofeIufer auf ha§> red^te 
entfenbet. 

©enerat b. ^OJanteuffet erfannte natitrlic^, ba^ ein tbeitere§ SSorbringen 
ber granjofen iiber SfJoiffebille f)inau§ feine ganje ©tellung auf§ Steu^erfte 
gefa^rben tbitrbe unb fo erging noif) toa^renb ber 9^a(f)t an ben &tmxai 
b. 95entf)eim ber S3efef)t, 9^oiffebiIIe fo balb a(§ mbgtic^ tbieber in feinen $8e= 
ft^ ju bringen. 5)ie S3rigabe Ttermxtt) fottte ben Slngriff unterftii^en. S)er 
erfte SSerfuif), SfJoiffebille n)ieber §u getbinnen, fif)tug fe§t ^ie ^reu^en 
brangen jtoar an einjelnen SteUen in bo§ ®orf ein, fie !onnten ober bor bem 
furc^tbaren geuer ber brei fran5ofifif)en 9tegimenter, bie ba§ 2)orf befe|t 
I)ielten, ni(f)t ©tonb t)aUtn unb mu^ten unter bebeutenben SSerluften guriid- 
genommen toerben. 

(SJenerat b. SJJonteuffet befif)Io^ nunmef)r, bor 2lufnaf)me eineS aber= 
maligen @turmberfuc^§ gegett S^ioiffebille ein 9!)laffenfeuer feiner Slrtitterie 
gegen has, 2)orf gu rii^ten. S3atterie reif)te fid) on S3atterie unb eine (Stunbe 
long vourben 9^oiffebitIe, bie S3rouerei unb ha§ 92ebenterrotn unter bo§ ber* 
mif)tenbe geuer bon 78 (SJefi^ii^en genommen. 

Urn 10 Uf)r, aU (JJenerot b. 9JJonteuffet bie ©teHung bei 9^oiffebiIIe fiir 
:^inreic^enb erfd)itttert ^ielt, gob er bem General b. ©enben SSefef)!, mit 



518 



D^oiffeoilte. 



fammtlicf)en im ©runbe 3tt)if(i)en ©erDignt) unb Sfioiffeditle fiefinblic^en %xnp' 
pen auf Ie|teren Drt bor^ugefien. ^n jenem (SJrunbe ftanb, mer SotoiHone 
ftarf, bie :|30j'enfcE)e Sanbtt)e!)r=33rtgabe ». @tlfa. Sjiefe naf)m bte ©pi|e, ba§ 
1. SataiHon ^ronprmj fe^te fic^ an ben retf)ten t^Iiigel, bo§ 9^egiment S^io. 43 
folgte in S^efertie. SSon ImU t)er unterftu|te abermat§ bie 33rigobe SJiemerti^ 
ben Slngriff. ^n bent aJJoment, oI§ ba§ erfte 2;reffen bie §o^e erftieg, frfiien 
bo§ l^eftige geuer ou§ bent $Jlorbranbe be§ Sorfe§ oucf) biejent S5orgef)en 
©tittftanb gebieten ju fotlen, ober ba§ (Stn^en !t)a£)rte nur furje ^eit unb unt 
11|- Uf)r brangen bte ^reu^en toon ^ovh unb Dft f)er in SfJoiffebille ein, haS^, 
tt)ie e§ fc^eint, oiine SBieberaufna^nte eine§ ^antpfeg SOlonn gegen SJionn, 




Die preugifdjc Sanbocljr ftiirmt tloiffccille. 

toont geinbe geraumt JDorben tt)or. ©benfo n)urbe bie 93rouerei burrf) ein 
SBataiffon ber SSrigabe SJiemertt) befe^t. 

®er g^einb macule !einen S^erfnd), 9^oif[emtte n)ieber §u erobern, Jonbern 
gog fi(^ juriid. Unt 12 U£)r ^JfJittogS erftarb auf alien ^^eiten be§ ©diloc^t^ 
felbeg ba§ ©efedit 

©0 enbete bie 6d)Iac^t t)on S^oiffeoille unb ntit if)r ber ein^ige em ft== 
g e nt e i n t e S)urc^bre(i)ung§t)erfuc!) S^a^aineS. Unt biefelbe ©tunbe etlt)o, 
bo in (Sebon ber ^aifer ^apoUon bie rtei^e gat)ne ber Capitulation auf^iefien 
tie|3, gingen bie abermal§ gejdilagenen Corpg ber fran^ofifi^en S^ilieinarmee 
unter bie Canonen toon ajfe| guriic!. ®ie au[ ber 2Beftfeite toon 9Jle| beob^ 
ac^tenben beut[(^en ^ruppen flatten toafirenb be§ gangen S;age§ buntpfen 
Canonenbonner au§ ber @egenb bon (Seban f)erii6erfrf)oIIen l^oren. So§ 



^^DifleDiKe. 319 

^eriic^t Don einem gtdnjenben @tege bet ©eban wax fdiort am 2. @e|3temBer 
bet ber 33elagerung§armee tion 9)ie| Derbreitet, ober erft am 2tbenb t)om 

3. September !am ber §auptmann S^^G^^^r toon ©eban i)er oB ©iegeSbote in 
ba§ |)an|3tquartier be§ ^rinjen grtebri(^ ^arl. ®ie Siufregnng, bie S3e= 
geifterung, ber ^nbel toaren nngef)ener. 2(m folgenben Sage, ©onntogg ben 

4. (September, fanben bet jammtltrfien um SO^e^ gelagerten Strmeeforp§ feter= 
Itcfie ®an!=geIbgDtte§btenfte ftatt. ®a§ branbenburgtfi^e §trmee!orp§ tjatte 
ben jetnigen om SBalbfaume bet SSerneOitle, aUwo om 18. Stnguft ein \o f)et^e§ 
ge^ten geh)ejen, 9Ja(i) 93eenbtgnng be§ @otte§btenfte§ Ite§ ber ^rtnj bie 
S;rnppen einen ®rei§ bilben unb t^eilte it)nen in get)obener (Srjcifitung mit, 
tuaS ifire 2Baffenbriiber bei Seban uoIlbracEit ^tten. S)ann Dertfieilte er bie 
erften eifernen ^renge, lt)el(f)e t)om ^'onig gefanbt h)Drben toaren. ^ie p 
biejer 3(u§5eiii)nnng ©rtnd^Iten ftanben in einer fRei^e aufgeftellt, je naii) bem 
Sruppentf)eil georbnet, o^ne 9iitcffi(^t auf ntilitarifd^en ?ftong, ber (General 
neben bem Unteroffigier, ber Offijier neben bem Sotbaten feiner Sl'ompagnie. 
©rgreifenb Wax e§, menn, n)a§ l^anfig t)or!am, ftatt be§ „|)ier \" eine§ 2(uf= 
gernfenen au§ bem SJiunbe eine§ $Jiebenmanne§ ha§: „®efalten I" ertonte. 

9Im 7. September tjerlegte ber ^rinj jein ^auptquartier in haS^ Scf)Io^ 
©ornl) beim gleidmamigen S)orfe im 93Zofettt)aIe glt^ijc^en ^ont=a=5[RDuffon 
unb 9J?e|. 

SSon franjofiyrfier Seite iinb attrf) tion einjelnen beutfctien Sc^riftftettern 
ift Sajaine getobelt rtorben, toeil er nicf)t energifcC) genug bie erjten bei 
SZoiffebiHe errnngenen SSort^eile berfolgt {)obe. SDiefer 2;abel frfieint inbe[fen 
faum gerec^tfertigt. 9^i(^tig ift, ba^ bie SDeutfc^en gegen \)a^ ©nbe ber 
Srf)Iacf)t Don 9Zoiffet)iIIe immer erft iiber 69,000 Warn ^nfanterie, 4800 
^ferbe unb 290 ®efd)ii^e berfiigten, gegen bie SSajaine n)enigften§ 140,000 
9Jlann gu fii^ren t)ermo(^te, ober bur(f)brec£)en !onnte er ben eifernen 5Ring 
bennoti) nirfjt. ^a§ f)at in fe^r fjitbfc^er unb geiftootter SSeife (3eiuxal Tlan- 
teuffet fetbft au§gefpro(^en, aU er im ^af)re 1873 ba§ ®en!mal entf)iillte, 
h)el^e§ ba§ preufsifcEie 1. ^rmee!orp§ fiir feine S^obten bei SO^e^ aufgeftetit ^at. 
SJlanteuffel fagte bei biefer (SJetegenljeit : 

„28a§ max ber (S^arafter biefer ©c^tac^t? ^erriffen enbtic'^ fiifjrt fein 3So(f 23ajaine 
t)om ^'amptplal^e !f)eim unb fetnen ^u^ Breit (Srbe geToann e§ i^m, ba§ graufe Tim- 
jcljenopfev. ^^lic'^t in bem Stngriffe erft am ^f^acfimittage, nic'^t barin, baf3 ber 9Jlar= 
fcIjaU nic!)t noc^ neue 2;ruppen ju nocft neuen Stngriffen l^ingeopfert ^at, lag ber @runb 
jum ItfJiiKingen be§ ©urd)brnc^§ ber f ranjofifdjen SIrmee ; ber lag e i n f a c'§ in ber 
unuergleic'^lic'^en S:apferfeit unferer Siruppen unb in bem Umftanbe, 
bag fetbft 93ergmann''§ ^anonen nocl) roeuiger ?^ero I^atten al§ bie Oftpreufsen. '^d) 
benfe, bie ©efdjic'^te roirb auc^ noc^ bem 'iD^arfc^all 93ajaine unb feiner BraDen Slrmee 
gerec^t raerben unb e§ ftar l^inftellen, bafe fie ber einfditiefsung be§ ^rinjen griebric^ 



320 9^otf[eDiUe. 

Ravi eriiegen mu^ten. Sa§ fann id) nerficfiern, ic^ unb bte mit mix an ben betbett 
Sagen ouf bem plateau non ©t, 35arbe ge[tanben, rcir l^aben ben 3}tar[c!^aU 23ajaiue 
unb jeine Oenerale unb feine Siruppen oI§ ebenbiirtig angefel^en, unb l^ol^er nur unb 
banfbarer noct) gegen @ott l^at un§ ba§ ^erj gefcfilagen, folcl^em Stngriff unb fotcl^en 

3:ruppen loiberftanben ju Tjaben .23te tapfer and) ba§ 1. 2lrnteeforp§ Bei ©t. 

Duenttn gefd;lagen unb bet Otouen unb an ber ^allue unb bet 2lntten§ unb am 14. 2lu= 
guft vox Mti} unb bei 2a %exe, unb in fo oielen anberen ©efeclfiten — fetue ^auptfc^Iacbt 
ift unb bleibt bie ©c^Iad^t bei TloiffeDille, rco e§ — itnb icb oerfenne raal^rbaftig nic!)t bie 
gute gliigelanlel^nnng an bie ©inifion Summer, fo raie ba§ tiid^tige ©reinfc^Iagen ber 
©ioifion ©enben — ant 31. 3luguft unb in ber 3''fac^t jum 1. ©eptember unb am 
1. (September bem ^auptftofee ber ganjen iBajaine'fd^en SIrmee rotberftanben !^at. (g§ 
roar bie§ fetue ®d)lad)t rate anbere ©c^locbten, voo 3fteferr)en jur ^anb finb, mo 2(rmee= 
forpg 2lrmeeforp§, ©it)i[ionen ©inifionen unterftii|en unb ablofen, rao grofee ^ombtna= 
tionen be§ gelb^errn ^lo^ greifen !onnen. ^ier l^anbelte e§ fic^ einfac^ urn ben Stngriff 
unb immer neuen ?tngriff einer ^pofition bitrc^ eine ganje SIrme, unb urn ben 2Siber= 
ftanb urtb immer erneuerten SSiberftanb ein unb berfelben 2;ruppen o!^ne Stblofung, bie 
ungel^eure llebermact)t be§ geinbeS immer vox Stugen unb immer jugleic^ unter bem 
geuer feiner geftungSfcl^ii^e. Unb Slngriff unb SBiberftanb bauerten nid^t bloj? ©tunben, 
fonbern fie roal^rten oon bem Seginn be§ ^ampfe§ am Jlacfimittage bi§ jum SJlittage be§ 
anberen SageS unb bie ganje 9^ac|t l^inburd^ ununterbroc^en fort. Ginjelfampfe finb eS 
l^auptfad^Iicf) geroefen, roo ^ntelligenj unb geftigfeit unb 3at)tgfeit ber giibrer bi§ jum 
Sieutenant l^erab, rao bie S^apferfeit be§ ©olbaten allein bie ©ntfcl^eibnng bra^te. 
©ie 33aionnetgn)Unben, bie JloIbenfc'^lagStnunben unferer Offijiere unb ©olbaten jeu= 
gen am beftcn t)on ber ^eftigfeit be§ 2tngriffe§ ; !^at boc| felbft aJJajor @Ipon§ in ©er= 
oigg fici^ im JRingfampfe mit ben granjofen befunben unb nur burd^ einen <Bd)iaq mit 
bem ©dbetgefd^ in ba§ @eficl)t feineS @egner§ fid^ uon biefem befreit." 

S)ie ®eutjd)en berloren bei S^oiffeoille 32 Dffigtere unb 646 Tlann on 
Xobten unb 126 Offtjiere unb 2850 Tlann on 95ern)unbeten. S)te gran^ofen 
gaben aU i^ren ©efammtberluft on ^obten unb SSertDunbeten 146 Offtgiere 
unb 3401 Wann on. 



pie (§vexa^nxffe gur §ec. 




fic^t oi)ne ©orge i)otten jicl) unmittelbor noc^ ber ^rteg§er!Iarung bie 
$8Iic!e ber Seutfc^eu noc^ ben ^iiften be§ SSoterlonbeS gerid)tet. 
SBenn mon ouc| mit iJoHer ^utterfic^t ouf bie ^roft ber Sonborntee 
redinen burfte, fo toax bie Ueberlegenf)eit ber fronjofifcfien ©eemocfit eine fo 
beftimmte unb fetbft bem 3Iuge be§ Soien fo !Ior ftortiegenbe S;^otfad^e, bo§ 
bie S8efiirc|tungen boUfommen gered)tfertigt erf^ienen. Tlan mu^te ertt)or^ 



©ie (Sreigitiffe jar ©ee. 



321 



ten, ba^ bie graHgOfen if)re gro^e Ueberlegett^eit jur @ee au§nu|en unb unter 
bem @d)u|e i^rer ntcicEitigen ^onjerflotte eine Sanbung art ben beutjc^en 
Siiften berjudfien npiirben. S)a§ S)eutj(f)lanb feinblic^ gefinnte SDcinemarf 
fd)ien bafiir etnen trefpc^en ©tii^pnnft jn bieten unb e§ lag ntinbeftenS im 
35ere{(f)e ber 9JJogIic^!ett, ha'^ Sanemar! fid^ mit g^ronfreic^ OerBiinben unb 
baburrf) @rf)Ie§tD{g:^§otftein gurud^ugewinnen fudien tterbe. 




Pogcl con ^alcfcnftctn. 

Tlit 9fiu(fftc£)t auf bieje 9JJ6gItd^!eiten f)otte man anf beutfc£)er @eite bie 
Slnorbnungen getroffen. @(^on am 21. ^utt f)atte ©enerat 35 o g e I b o n 
g a I d e n ft e i n ba§ ©eneralgoubernement iiber bie beutf(i)en ll'iiftenlanbe Don 
ber t)oIIanbifcC)en Bi§ gur ruffifcC)en (SJrenge iibernommen unb fein ^auptquartier 
in |)annot)er oufgefc^Iagen. (Sr tear al§ ein 6efonber§ energifc^er 'SRann 
be!annt unb t)otte fic^ im getb^nge gegen Sanemarf aU (S5eneratfta6§c§ef be§ 
gelbmarjc^att§ SBrangel, bann ober aurf) al§ ©ommanbirenber ber in ^iitlanb 

S)er i)eutfd)=fran3ofif(f)e toieg. 21 



322 ■ ®ie ereignif[e jur ©ee. 

operirenbett 2;rup)3en ouygegeirfjnet. @anj befonber§ oBer £)atte er fii^ im 
^ai)xe 1866 burrf) feine gii^rung ber :|3reu^i[c§ett aJlain^Slrmee f)erdorgetf)an. 

®en $8efet)I iiBer bie in Wn gaWenftein unterftellten ^rotiinjen befinb= 
tid^ett rttobilen Siru^^en u&ernaf)Tn ber (S^ro^fiergog j^riebricf) granj toon 
3KecE(enBurg=©ci)tt)erin, 

^egen (Snbe ^uli ftanben, n)ie an anberer ©telle ergdfilt rtorben ijt, norf) 
ba§ 1., 2. nnb 6. 3trmee!orp§, fomie bie 17. ®itiifion be§ 9. ^orp§ gur Slb^ 
n)e^r einer feinblic^en Sanbung gur S5erfugung, ^ie genannten 21[rmee!or|3» 
riicften urn biefe ^eit ofier fdion if)ren Slrmeen ttac^ gran!rei(^ na<i), ha in= 
jtoifdien berjc^iebene Sanbtoe^r ©ibifionen -mobit gemad)t tuorben tuoren, 
@§ ftanb um biefe 3eit aucf) f(i)Dn feft, ba^ bie franjofijc^en glotten ofine 
SanbungStruppen in ©ee geftoc^en n^aren unb al§ bie gro^en 2luguftj'd)Io(^ten 
gef(f)Iagen luoren unb bie granjofen an bie SSertf)eibigung ber eigenen ^aupt^ 
ftabt ben!en mu^ten, n)urbe aucE) bie 17, S)it)ifton, Befte^enb au§ fionfeatifi^en 
(75 itnb 76) unb medlenburgifc^en (89 unb 90) 9iegimentern, na6) granfreic^ 
gegogen. (Sie bitbete mit einer an§ 16 branbenburgifc^en Sanbtt)e!)r=33a= 
taillonen befte^enben Sibijion ba§ 13. 3trmee!orp§ unter bent 83efel)l'e be§ 
(S5ro^t)erjog§ Don SHledtenburg. ^iejeS ^orp» traf (gnbe 5luguft in ber Q^e- 
genb toon 90^e| ein unb ftanb ji^on toafirenb ber <B<i)ia6)t toon 9loiffetoiIIe gur 
SSerfiigung be§ ^rinjen griebrid) ^art. 

3ft)ei ftarfe franjofifc^e ^angerftotten unter ben Stbmiroten S8ouet= 
S^iffaumej unb Sa Stondere le ^JJourt) erji^ienen balb na6) ber ^rieg§er!tdrung 
in ber 9iorbfee unb in ber Dftjee. Slbmirat S3ouet=$8iIIaumej begab fid) gu- 
nadift in bie banifdien (SJetoaffer. ^n ^oi^en'^agen fdieint nton bereit getoefen 
5U fein, eine ettt)aige Sanbung ber granjofen an ben beutfd)en ^iiften ju 
unterftii|en, aber toon einer fotd)en Sanbung fonnte nid)t bie 9tebe fein, ba bie 
gtotte iiberfiaupt feine SanbungStruppen an SSorb l^atte. 21I§ bann bie 
beutfdien ©iege in granfreid) @(^Iag auf (Sd)(ag fotgten, toerlor man in ®ane= 
mar! bie Suft, ouf friegerifc^e 2lbenteuer fid) einplaffen. ®ie mdd)tigen 
fran§ofifd)en ^anjerflotten mu^ten fid) unter biefen Umftdnben barauf be= 
fd)rdn!en, bie beutfc^en ^^iiften ju btodiren. S)er in ber Syiorbfee befinblic^en 
^^lotte biente babei bie engtifdje ^nfel ^elgolanb mit it)rem guten Sln!er|3la^e 
at§ (Stii||3un!t. 

®ie norbbeutfdje glotte, bie unter hen $8efe{)Ien ber Stbmirale ^ad)- 
m a n tt unb § e t b ftanb, mu^te fid) auf bie 9?ertt)eibigung befd)rdn!en. 
(gin au§ brei ^angerfdjiffen befte^enbe§ (^efd)ttoaber, ha§i unter bem :preU' 
^ifd)en ^rinjen Stbalbert auf einer UebungSfa^rt begriffen lt)ar, I)atte bei 
bem pli5|lid)ert 3tu§brud)e be§ ^riege§ nur gerabe uoi^ bie S^orbfee gen)innen 
founen. (£§ gog fid) nad) 2BiIf)eIm§{)atoen guriid unb beobad)tete toon bort 



Sie Greigiiifi'e jitv See. 323 

ou§ bie fran50jtj(f)e 9fJorbfeefIotte. ^tt ber gibe lagen gtoei Heinere ^anjer^^ 
fofir^euge. 5(n ben bejortberS bebrof)ten ^unftett ber beutf(f)en ^iijte n)urben 
bie t)orf)attbenert ^efeftigungen fo rafd) a(§ mogftcE) berftddt unb oitc^ rteue 
^Berfrfiansungen angelegt, Siorpebofperren etngeriditet it. f. W. ©me freiroiffige 
<Seerae{)r teiftete bei ber ©tranbberoatfiung gute ^ienfte. 

S)er beutfd)e @eef)ctnbet n)urbe natiirlid) buri^ bie franjofifc^e SSIorfabe 
tioHig la^mgelegt SSiele beutjdie ©i^iffe tuurben bon franjofifcfiert S^reugern 
oufgebrai^t, bie meiften beutfc^en §artbel§f(f)iffe fanben aber, burd) bie norb- 
beutj^en ^onjulrt retfitjeitig getuarnt, ^^it, fic^ in neutrale §afen gu prf)ten, 
too fie bann bi§ gnm grieben§[d)tuffe berblieben. granfreirf) l^at natiirlicE) 
fc^Iie^tic^ ben ©i^aben erfe|en miiffen, ben jeine ^riegSfcfiiffe ber beutfcf)en 
§anbeI§morine gugefiigt ^aben. 

Sie norbbentjcEien ^rieg§f(^iffe f)ielten jic^ iibrigenS nitf)t ctngftlirf) f)inter 
ben ^afenbefeftigungen, fonbern f)aben tjielme^r jebe ficE) barbietenbe ®elegen= 
f)eit benu|t, um \\6) mit bent geinbe gn nteffen. ^apitan S i tt o n i n § fiiljrte 
fein ^anjerfa^rjeug „5(rminiu§" faft mitten buret) bie feinblic^e ^angerftotte 
t)inbur(^ an§> ber Dftfee nact) ber (gibe ; bie ^apitdne @raf SSalberjee 
nnb 9?obenac!er ftettten fid) ntit ber 9)ad)t „@riffe" unb einigen S?anonen= 
booten fiinf franjofifdien ^augerfc^iffen pm ®efect)t ; Sapitdn SB e i f 1^ m a n n 
iiberfiet mit ber ^oljernen ^orbette „^t)m'ij)^e" hJdtjrenb ber S'Jadit brei feinb- 
Iicf)e ^an5erfcf)iffe, rteldie bie ^anjiger S3uc£)t btorfirten unb jagte baburcE) 
bem ©egner einen folc^en (Sd)reden ein, ha^ bie 93toc!abe geitmeilig aufgegeben 
tourbe. 

5(ber and) in ben fremben ©emdffern 3eid)neten bie norbbeutfd)en ©ee- 
leute fid) qu§. ®ie ^orbette „5(ugufta", ein fet)r fdjuelleS ©c^iff, freujte 
mdt)renb eine§ gro^en St)ei(e§ be§ ^riege§ an ber atlantifi^en ^iifte t)on 
granfreid), ot^ne ba^ bie granjofen if)r beijut'ommen tiermoc^ten. ©le nafyn 
bort fogar mc^rere frangofifi^e ^anheU- unb mit ©riegSmoterioI belabene 
2:ran§portf(^iffe fort, ^a, fie brang einmd fogar bi§ in bie 9}iiinbung ber 
^ironbe ein unb {)oIte fid) ein franjofifdjeS @d)iff faft unter ben ^anonen ber 
©traubbefeftigungen fort. 

@in gtdn^enbeg ®efed)t beftanb enblid) 'ba^ norbbeutfd)e ^anonenboot 
„9Jleteor" unter bem ^opitdnlieutenant £ n o r r gegen haS: if)m an Tla^ 
fdjineU' unb ®efd)i:|!raft meit iiberlegene frangbfifdje ^rieggfd)iff ^SSouoet" 
nid)t tt)eit bon §at)ana, ®a§ beutfd)e ^.anonenboot bertor jmar in bem un= 
gteic^en @efd)ii|!ampfe (ber „5D^eteor" fut)rte brei, ber ^^ouoet" aber neun 
^anonen) feine SJiaften unb mdre faft Don bem n)eit gro^eren franjofifdjen 
©c^iffe in ben @runb gebo^rt morben, ^norr n^ic^ bem ©to§e aber gefd)idt 
au§ unb unmittetbar barauf fd)Iug eine born „9JJeteor" fommenbe @ranote in 



324 ^i§ fO"-" '^ctci§. 

belt ^effet be§ „58out)et". ®er „58out)et'' wanbte jic^ §ur t5tu<i)t, tt)are abn, 
ha er ©egel fe^ert rau^te, bon ^norr offenbar errett^t unb genommen tuorben, 
luenn fid) ba§ SaMluer! ber gerfc^ofjenen 9JJaften nic^t in bie ©cEiraube be§ 
f,'MtUox" DerlDidett l^atte. 2(I§ ba§ beutfifie ©rfiiff bie SSerfoIgung be§ (S5eg= 
ner§ h:)ieber oufpneiimen tjermoc^te, f)atte biefer bie neutrale 3one — 3 @ee= 
tneilen Don ber ^iifte — fc^on erreic£)t. 

@o iDU^te bie junge norbbeutfcfie Tlavim iiberati if)re (S^re gidnjenb ju 
tra^ren, tuenn e§ if)r aud) rtic^t bergonnt tuar, eineit fierborragenben 2lnti)eil 
art hen gro^en ^am^fett gu neljmen. 

Slber auc^ bie frangojifdie glotte erntete feine Sorbeeren. Sie t)ermo(^te 
i^re erbriidenbe Ueberlegen^eit nii^t §ur ©eltung gu bringen unb luurbe, oI§ 
bie bent[(^en §eere nad) i^ren gtan^enben ©iegen ^ari§ bebro^ten, gum 
gro^ten 2;^eil guriidgegogen. S)ie frcnjofifdiefl' (Seefolbaten unb SJiatrofen 
finb bann gur $8erftarf'ung ber Sanbarmee berlDenbet inorben Ttnb '^abtn fid) 
iiberaU auSgejeidinet gefd)Iagen. SBir finb i§nen fc^on bei ©eban begegnet 
UebrigenS finb auc^ auf beutfdjer @eite im f^ateren S^erlaufe be§ ^riege§ 
einjelne aJiotrofen-2(bt£)eitungen in granfreii^ jur ^erloenbung gelangt. @o 
in ben ^cimpfen on ber Soire. 



t^ vox W ax x^. 




Im 3. unb 4. (September niaren, unter borlaufiger 3urud(affung be§ 11. 
'Ij^ preu^ifc^en unb be§ 2. ba^erifc^en ^ovp^, bie III. unb bie IV, (a}iao§=) 
Slrmee t)on ©eban aufgebroc^en. ^f)r SSormorfd) auf $ari§ ging 
o^ne befonbere §inberniffe bor fic^. S)ie ajiaa§=5trmee, bie ben red)ten glii> 
get bitbete, erreidite ant 8. (September bie Stnte ®f)aumont — ^orcien — 
^Ret^el. SDie III. 2lrmee !)atte einen SSorfprung gemonnen. ©ie befanb fic^ 
om 8. September bereit§ mit bem 6. 2(rmee!orp§ al§ SSorf)ut iiber ®ormon§ 
f)inau§. ^n gpernat) ftanb ha§, 5. ^orp§, ha^ 2. bat)erif^e ^orp§ fiatte 
6f)aton§ befe^t. giir bie III. Strmee mar fomit ein §a(t geboten, urn mit ber 
9}laa§=?(rmee auf gteic^er §o{)e §u bleiben. SBdf)renb be§ $8ormarfd)e§ mar 
am 4. (September bie alte ^ronungSftabt 9^^eim§ burd) Xruppen be§ 6. 2Irmee= 
!orp§ befe^t morben, nodibem e§ bem franjofifdien (SJenerat SSinoi) gefungen 
mar, fein Strmeeforp§ (ba§ 13.) burd) einen gefdjidt au§gefiit)rten 9^ad^tmarfc^ 



93t§ oor 5pari§. 325 

ber Sgerfolgung ju eittjie^en. (S§ tarn nur noii) 6ei S^amnont jur einer fur= 
sen ^anonabe. ©ann log 9tf)etm§ tior bett beutf(^en Xrup^en. 2luf bie 
erften beut[(f)£rt Sat)a(lerte=2(t)t^eiluttgen, bie in 9f{f)eim§ einbrangen, tvav ge- 
fc!)offen worben. 2(u(^ beim (Sinmarjtf) ber |Dreu^ifd)en 11. SDioijion, bie ber 
fommanbirenbe @enera( o. 2;i:mpting ^erjonlirf) begleitete, tarn e§ f)ie unb ha 
gn Unrn^en. Unii) £6nig 2SiIf)eIm naljin bom 5. bi§ gum 13. @e|3temBer 
fein §auptquartier in 9ftf)eim§. (£r mofinte bort im ^alai§ be§ (grjbijc^ofS, 
neben ber alien ^atf)ebrale, in n)el(^er ef)ebem bie ^bnige tion gran!rei(f) ge= 
!ront tourben, unb e§ macf)te einen eigentpmlidien ©inbrncE auf bie $8iirger 
ber gro^en K^ampaguerftabt, menu 2Ibenb§ bie preu^ifc^en ^rommeln toir- 
belten unb bie Corner jum 3flpfenftrei(^ erflangen tior bem Cluartier be§ jteg= 
rei(f)en 9}lonar(^en. 

®ie ©tabtbe^orben bon 5R^eim§ bena[)men jid) im ©angen tierftanbig, fie 
tourben aber aurf) t)on ben beutjc^en Se^orben genan iibermacEit unb jur @r= 
fiillung iJirer ^flic^t ongefialten. giir bie ftramme B^c^t, rtetcEie bie beutj(i)en 
S3eamten einfiifirten, i[t ha^ nac^ftefienbe ©(^riftftiid, ha§ eineS ^age§ in hm 
3eitungen t>on 9flf)eimg erfrf)ien, ganj be[onber§ bejeii^nenb: 

„^rotofo(L SSev^anbelt am 8. ©eptem6er 1870 auf bem dtat^au\t ju dt^eim^ in 
©egenraart folgenber ^erfonen: 1) be§ ^auptmannS com 5. rouvttembergtfcfien 3ttfante= 
rte=9tegtment, Tl. 93auer, al§ fommanbirenbem OffijierS »om ^pfa^e, 3) be§ ^oItjet= 
^cdfeftett be§ gro^eit ^aitptquarttevS ©r. ^[Raieftat beB ^ontg§ von ^ceu^en, @zi). 
9fiegierung§rat§ Dr. ©ticfier, 3) beS ^oIijet=8ieutenant§ o. ^^i^^icfi- Sibjutanten be§ 
ipoltjei^^rafeften, 4) be§ pteu^t|'d^eii @e^. §ofvat^§ ©cfineiber, in ber ©genfd^aft eineS 
S)o(metfc|er§, 5) be§ IRaire§ ber ©tabt 9i^etm§, 'Jflv. ©aupl^inot. 35er ^oltjeiprafeft 
Dr. ©tieber erbffnet bem §errit Ttaivt gotgenbeS: ^dj ^abt Stinen am 6. b. "iftt^ mtt= 
get^ei(t, bafe mir con ©r. (Srceltenj bem @rafeit v. S3i§mardE bte gitnctiouen be§ ^ratef= 
ten fiir biefe§ ©epartement iibertrageit flub, unb ^at mic^ ber 3}Jt[itarfommanbant be§ 
ipta^eB Sfinen in bie[er ©igenfc^aft oorgeftettt. 3*^ ^abe ©ie fjier tn '^^xex ©tetlung 
a(§ SO'Jaire belaffen, unb mein ©oucernement l^at bte[e meine ?[)'Jaf3reget gebtlHgt. 3" 
meinem (Srftaunen {e[e ict) !^eute in einer Ijtefigen 3ettung ba§ protocol! etncr ©tljung 
be§ fiiejigen 3JJagi|trat§, nacb beffen Si^^^'t ©te in 2(nbetracf)t ber injraifcl^en in 5Pari§ 
etngetretenen 2Ser^attnif[e '^i)x 2tmt al§ 3D'iatre niebergelegt l^oben. (5tu Concent con 
iti)n 33iirgern tft an ^^ve ©telle getreten. ^dj bin com @rafen v. StSmarrf beauftragt, 
3f)nen ju eroffnen, ba^ man ein fotcf)e§ SSerfaliren nicljt bulben roirb. ©ie finb uom 
preufeif cT)en ©ouoernement at§ '30'iaire anerfannt, unb raafirenb ©ie unter bem ©c^u^ ber 
preu^ifcben 22affen fteben, fbnnen bie ©reigniffe in ^ari§ auf ©ie feinen ©inbrurf ma= 
<fiert. SSercinberungen in ber 35erroaltung ber ©tabt biirfen nicbt ol^ne meine @enebmi= 
gung unb noc!^ rceniger o^ne ha^ l^iernon Stnjeige gemac'^t roirb, eintreten. 3!Jiein (55ou= 
oernement ertbeilt '^^mn l^iermit ben gemeffenften 33efel)(, 3Jiaire ju bleiben, ba§ foge= 
nannte obmintftrattoe Somite fofort aufjuliifen unb auf bem e^renoollen ^la^ be§ 
^yiaire jo lange au^ju'^arren, bi§ mein ©ouDernement e§ fiir angemeffen finben roirb, 
©ie ju entlaffen. ^-allS ©ie l^iermtt nicbt einoerftanben finb, roirb man ber ©tabt 
9fi^eim§ eine ftarfe ^riegSfontribution auferlegen, um eine orbnungSmaBtge 35erroaltung 



326 33t§ t)or 5Part§. 

!^er5eijuful)ren, unb bie 3tttere[fen ber ©tabt ju raa'^ren, bie itn§ SlUeit am -^evjen lte= 
gen. (g-olgeu bie Unterfc^rtften ber oben genannten |)erren.)" 

@§ Bebarf nic^t erft ber ®r)t)af)nung, ba^ 2JJr. S)aupI)inDt fein 2lmt fofort 
)t)teber uberno^m unb e§ nac^ tote dor treuticE) bertoattete. 

28df)renb be§ SSormarfrf)e§ ouf ^ari§ trug firf) in Saon ettt 6e!(agen§= 
toert^er ^tt^ift^enfall gu. 21m 8. (September tvav bie ber 3JJaa§=2trmee bor- 
au§mar[(^irenbe 6. ^abaIIerie==S)ibifiort bor Saon angelangt unb ber ^omman= 
beur berfelben, (SJenerat §er§og SSil^etm bon 9Jlefienburg^(Sc^tt)erm (Sruber 
be§ ^ro^fierjogS) l^atte bte ^^eftung gur Uebergabe aufgeforbert. SDteje Wat 
obgetefint iuorben, at§ aber treitere ^ruppen, barunter and) StrtiHerie, bor ber 
(Stobt aniongten, erflarte ber ^ommonbant 2:^emerin fii^ §ur Uebergabe be- 
rett, luetcEie om 9. September erfolgen follte. Semgemci^ riiifte ber ^erjog 
2Bit{)eIm mit 2 SSrigabeftaben unb bem ^ctgerbataitton 9^o. 4 in bie @tabt. 
S)iefe ^ager toaren bon (£ppe§ fierangejogen, fie beje^ten mit ber 2. ^om- 
pagnte bie SSorftobte, bie 4. trot mit bem ^ommanbeur unb beffen (Staben in 
ben §of ber ©itabelle, \vo 2000 Sliobilgarbiften unb ein Quq bom 55. Sinien- 
regimente ftanben. S)ie SBaffen ber fapitulirenben Xruppen rturben nieber== 
gelegt, bie Dffijiere auf (Sljrentuort berpflic^tet ; i)ierauf fii!)rte man bie Sinien- 
infanterie noc^ ber ©tabt ab, ^m §ofe ber ©itabeUe befanben fict) um bieje 
3eit 22 Dffijiere ber granjofen, ber ^ommanbant S^fiemerin unb ber ^er^og 
^ilfielm mit bem Oberften @raf @rbben imb Ma'iox b. (Si^onfet§, fomie bem 
Sieutenant ^raf 9to§ unb 9^ittmeifter b. XreSfom. S)ie ^agerfompagnie 
h)ar ongetreten, bie laut Capitulation freigelaffenen 9!}lobitgarbiften marfrfiir' 
ten burc^ ha§> (£itabeIIentf)or, unb if)r letter Qhq befanb fi(f) noc^ im §ofe. 
®ie franjofifrfien Dffi^iere ftanben mit ben beutjc^en in Iebl)aftem (S5ejprdct) 
begriffen, 5tt)eremin bi(f)t neben ben (StabSoffijieren ; ha mac!)te pI6|tic^ ein 
furrf)tbarer Crarf) aHe§ burrfieinanber mirbein, ein @cf)tunb bffnete ftc^, ou§ 
bem eine rot^e glamme fd^o^ ; S3al!en, ©teine, ^^enfter unb S3retter bjurben 
f)erumgef(^Ienbert, 9^a!eten fu^ren burrf) bie Suft, ber $8oben n)an!te, unb 
(S(f)uttmaffen fiefen ouf bie im §ofe $8efinbtic^en nieber, metrf)e in ben erften 
ajjinuten bergeftoft bon Qualm umgeben Waxtn, bo^ fie nicfit ben ganjen Um= 
fong be§ @(f)recfniffe§ ju beurt^eilen bermorf)ten. (ginige moren bon bem 
Suftbru(f D^nmoc^tig gemorben, unb lt)eitf)in iiber bie 28atte fouften bie ent= 
§iinbeten (SJronoten, $8omben unb geuerfbrper in bie ©tobt. (Sine fc^rerflirfie 
(Sgplofion :^otte bie 3erftorung angerictitet: ring§um Sriimmer, ge^en, Seic^en 
in ^Blutlod^en unb §ucfenbe SSermunbete. SBdfirenb nocf) ber S)ampf bie 
(Scfireden berpffte, !nallten bie @d)iiffe ber ^dger on berfi^iebenen ©teHen, 
bie S3ti|e jerriffen ben S)unft, unb Cugein fc^mirrten burcf) ben $of. ®ie 
imager, bermeinenb, bofe ein Stngriff be§ ?}einbe§ erfolge, frf)offen ouf bie 



S8t§ Dor "^axi^. 327 

grongofen. Tlit oieler 9JJu^e geiang e§ Stltien^Ieben, biefem tDiit^enben geuer 
®inf)att gu lf)un, ^eitlenb unb tuimmernb lagen bie 3etriffenen iiBereinanber, 
al§ ber ®ampf fic^ fei^sog, unb in fc^recflii^ftett SSerftummelungen fanb man 
bie §alfte ber ^agerfompagnie ouf bem '^la^t : 50 tobt, 45 bertDunbet, eBenfo 
eine 3)?enge ber SJloBilgarben unb 12 fran§ojtfcf)e Dffi^iere. S)er §er§og 
3BiIf)eIm erf)ielt eine ^ontufion am- @(f)enfel, (SJroben, (ScJ)onfeI§, 3::re§!oit> 
troren mef)r ober minber ftar! bertuunbet unb ber 5(rtiIIerieI)auptmann 9Xiann 
getobtet. ®er ^omntanbant X^eremin, ber fd^mer derttiunbet tt)ar unb feinen 
SBunben ertag, waxh fiir ben Sluftifter ge^atteu, eiu 3Serbad)t, ber footer boH- 
ftdnbig toiberlegt tuurbe. SDagegen be^eii^nete man jmei ^nbidibuen, Soriot, 
5trtiIIerieauf[ef)er, unb ben ©ergeanten §enriot al§ bie %i)atev. Slufgeflcirt 
iDurbe tro| ber Unterfui^ung ber j(f)re(f(irf)e ^orfatt ni(i)t, n)e(d)er auf 33efe^I 
be§ l^ron^jringen Don ©ai^fen ber ©tabt Saon bie ^u|e tion 100,000 granfen 
foftete. 2lbticferung aller SSaffen itjarb natiirli(^ derfiigt Obtoof)! bie 85er= 
lufte ber Braben ^aQtv unb ber toaderen Dfjiisiere, fotoie bie ©d^mer^en ber 
SSertt)unbeten geeignet toaren, bie greube liber ha§ bi§^er ©emonnene §u 
bam|3fen, !onnte man fic£) boc^ gliidliif) preijen, ha% bie Qa^ ber Opfer nid)t 
noc^ grower gettporben, ta e§ feinem B^i^eife^ unterliegt, ha'^ eine ber ^Jlinen 
ber ©itabelle ebenfallS in bie Snft ging. Qn bebauern tear bie ob[c^euti(^e 
§altung ber frangofifc^en ^reffe, bie ba§ trenIo[e S8erfa!)ren al§ |)elbent^at 
feierte. Uebrigen§ tnirb ^eutjutage in ^^ranfreiii) ber Sergeant §enriot al§ 
ein nationater ^etb gefeiert unb man ^t il}m — ber iibrigen§ bei ber ^ata= 
ftrD|3^e fein Seben t)ertoren ^at — fogar irgenbmo ein 2)enfmal errid)tet. 

(Sinem S3riefe be§ ^erjog^ SBil^elm an feine @emaf)Iin (eine Siorfiter be§ 
preu^ij(f)en ^rinjen Sllbrec^t) entnef)men toir noc^ ba§ gotgenbe: 

„ ©anfe mtt itttv @ott fiir feine iDunberbare ©nabe, bie nttcl^ unb bie ^erren inei= 
ne§ ©tabes Bei STpfo[ion be§ 5ort§ i^oii Caon evrettet ^at. ©u roivft biivc^ beii ^iinig 
TDol^I ba§ Ungdicf evfaf)ven l^aben. 5)u fannft iibev mic^ unb meine Umgebung rubig 
fein; au^evbem SO^ajor v. ©cboufelS, ber vox 3 Bt§ 4 ilBoc|en voo^i ntc^t inieber ju un§ 
fommcu ratrb, finb roir geftern 2Ilte, jroar fa^renb, mit meiner ©inifion roeitev marfcEiirt, 
unb ijobe id) ba§ ^ommaubo nur auf einige ©tunben abgegebeu, al§ ntic^ am 2;age be§, 
Ung(iidf§ um 5 l\i)x Df^ac^mittagg meine j^rafte oertieBen, uub bie ©cbmerjen am recl^= 
ten Oberfc^eufef fo ftavf rouvbeit, baf3 icb mid) con ben Sterjten unterfudjen lie^ unb ju 
93ett legte. 5Dte ©Tpfofion erfofgte 12^ \\i)x 9}littag§ ; roer bev 3;bStev geroefeu, ftel^t nun 
feft: Unteroffijiere ber StrtiUerie be§ gort§, bie, ob mit ober obne 2\Ji)fen be§ Jlomman= 
bauten, bie ^u(Der=^ammer augeftecf t. ®od) muR 2l(te§ corber jum ©preugen einge= 
ricbtet geraefen fein; benn e§ fpraugen eine TOaffe t)on ©ranaten uub 93omben mit in 
bie 8uft; aufeerbem ©teiue, gauje Quabern unb |)o(j. SBir 'ijaben folgenbe 95erlufte: 
1 Offijier tobt (|)auptmann 3Jiann), 8 Offijiere oerrouubet (baruuter icb unb ©tab), 34 
Unteroffijiere unb ajtannfcbafteu tobt (baruuter ^ortepee-gaburicb v. 2lm§berg), 63 Uu= 
teroffii^iere uub 3[Rauufcbafteu nerraunbet, 7 ^ferbe tobt. ajtein ^ferb l^at ungtaub= 



328 ^i§ ^^^ ^ariS. 

Itc^er aBeife 5Titc'^t§ befommen. ®te ©tabSorbonnanj Se^mann ift am ^opfe leic^t fclef f trt, 
unb mtt un§ ^iev, feiit ^ferb tobt. Unfeve anberu ^fevbe unten in. ber SSorftabt — too' 
bte l^erabftiirjenben ©teine unb ©ranaten furcfitbare 23errouftuixg angericfitet — l^atten 
ftcb lo^geviffen, finb fovtgetaufen unb inei[t gefcf)unben; aber ge[tern \d)on mtt max-- 
fc!§trt. S)ev, ber 5e[tung junac'^ft ttegenbe Zi)dl bee ©tabt i[t eingeftiir^t ober jertrum= 
mert. ®er SSevtuft ber SDZobilgarben unb bev (Sinrao^nev fann geraiB auf 7—800 Tim- 
'\(!citn angegeben roerben. ®o ift bie ©tvafe fiir bie aSerrat^eret, ha'^ fie bie granjofen 
am meiften getroffen ^at. Unfre Seute l^aben fief) nac'^^er muftev^aft benommen unb finb 
tvo^ ber fe^r natiirlicben aSut!^ feine greoettljaten corgefommen. 2)er ©enerat, ber 
[elbft bteffirt, unb bie ubiigen Offij«re finb natiirlicl^ nic^t freigelaffen roorben. 

©er jlronprinj von ©ac'^fen fam, fel^r liebenSroiirbig, gteic^ am anbern SJiorgen ;\u 
mir unb roar au^er fic§. SfJleine 9iegimenter finb roieber Dolljabtig. SSon Soul rceiB icl§ 
5Kic^t§. ytacb ber geftrigen ga^rt angegriffen, unb liege fc^onung§:§alber ganj ftill. ®ie 
^ugel, bie auf bem Operngudfer abgefel^t l^atte unb mir htn rec^ten ©d^enfel blutig 
fc^lug, l^at mir rcenig getl^an; bie ©telle ift fc^on gel^eilt. 2lber bie burcl^ ©teine ober 
aSalfen erl^altene ftarfe ^ontufion ift noc!^ je^r gefc^roolten unb bicf mit 93lut unter= 
laufen unb rairb micb geroiB uocl) acbt Sage om Sfieiten binbern. ©a§ ©el^en am ©tO(i 
ge§t fc^roac^ ; ic^ banfe @ott ftunblic^ fiir bie @nabe ber er^altung.'' 

@(^on l)or 2lbfc^tu§ ber i§n bollig entlaftenben Uttterfu^ung t)otte ber 
^ommattbont bott Soon, general 2;^eretttin, ber iibrtgettg in Serlitt nof)e 
S5erit)anbte f)atk, einett S3rief on feine in Siittit^ ftc^ auftiattenbe ^^rau geri^= 
tet, ber in feiner 9tu^e einen t)ortreffIicf)en (ginbrucf mad)t ^f)eremin frfirieb: 

„®u rairft meinetroegeu in grower ©orge fein, geliebte grau. §eute mirb mir er= 
laubt, ®ic^ su bembigen, raa§ icb raegen topffcbmerjen unb bumpfen itopfempfinbun= 
gen, roelc^e l^eute etroaS nacbgeloffen ^ahen, faum friiber batte tbun fonnen. 

Wit ift eine ^arte ^riifung befcbieben roorben ! ©u roeiBt, i)a)i mir am 22. Sluguft 
ba§ itommanbo im 2li§ne=©epartement iibertragen roorben ift — o'^ne Slbjutanten, ol^ne 
einen Dffijier, ol^ne einen TOann, obne einen einjigen SIrtilleriften ron ber 2trmee. Ttit 
einem SSorte, icb roar einjiger Offijier mit einem SSataillon 'D'iobilg'iirbe, ba§ am 8. 2luguft 
am |)auptorte einberufen roorben roar. SSir roaren alfo am 8. September gerabe einen 
Monat nacb feiner einberufnng ! ®te TOannfcbaft, mit bem ©ebraucb ber a©affen un= 
befannt, iiberbie§ con SSerroanbten ber Umgegenb unb ber erfcbretften SeDolferung auf= 
geforbert, befertirte in §aufen unb roar auf bie |)alfte rebujirt. '^c^ i)aiU feine roiber= 
ftanbSfciliige 3!Jtac^t mebr. 

3cb erbielt ein Selcgramm be§ ^Jlinifterg, roorin er mir an^eimftellte, falls icb mic^ 
in Saon nicbt fatten fonne, micb nac^ ©oiffonS juriicfjujieben. 

Unglii(fli(i)erroeife fam mir baB Selegramm ju fpat ju. einige ©tunben barauf 
langte f ebon ein preut3if c^er 'i^arlamentair an mit bev 2lnfforberung sur Uebergabe ber Qi- 
tabelle. 33on bem 2lugenblidfe a1:) roar icb iiberroacbt unb fonnte nicbt mc^r abjieben. 

'^d) muBte babec, nad) jroeitogtgen 93erbanbtungen unb in ©egenroart eine§ 2lrmee= 
torp§ unterben 58efeblen be§ ^erjogg oon aJlecflenburg, bie Sitabelle iibergeben! 

2a§ ber .t'erjog in bie (Sitabelle fam, erftaunte er itber bie Iruppe, bie fie ptte 
uertbeibigen follen — tauter ©auern in 93loufen, meiftenS obne ^:^3atrontafcbe. 

3n§ ber ^rinj unb ber 93rigabe=^ommanbeur, ®raf ailoenSteben, meinen Xiamen bor= 
ten, fragten fie micb, ob icb etroa cerroanbt fei mit ^ranj Sbei-'e"""/ ^et/ i»ie ®''-" Se^aunt 



Sis Dov ^^avi§. 329 

i[t, eitte fierDorcagenbe ©tetlurtfl im pveuBifclen IRtntftertum ber auSroarttgen Slngele^ 
gen^^eiteit befletbete uttb im oorigeit '^ai)v ge[tor6eit i|'t, ob ic^ mtt bem preiiBifc^en @enerat= 
^onful in (Sairo, Seo Sl^evemin, befanut fei, raelc'^er, toie ®u mix fc^riefcft, feine Ue= 
benSraiirbige '^xan vox ^uijem Dertoreu l^at. ©ie fragten mic^ innex, ob id) ^roteftant 
fet*) unb faum l^atte id^ biefe Sragett beja^t, al§ eine fiivc^terticbe (Srplofion be§ ^ulDer= 
magajinS ba§ gelb mit Siobteit unb 3SertDunbeten bebecfte. 

®a§ (SreigniB tarn fo iiberrafd^enb, ba§ rair faum 2Sermutf)itngen baviiber ^tg^ixi 
fonnten, raer ba§ geuet angelegt unb eine fo oevbrec^erifd^e §anb(ung begangen f)ahi. 
^eute ift e§ StUen f(ar, bag bet 2Irtinerie=2luf|'eber (Garde d'artillerie) adetn bie 33er= 
antraortung nor @ott unb SfJlenfc^^en trdgt. 3Jtic^ aber roirb metn i^eben lang ber 5?um= 
met quttten, bat ettte fo rud^lofe X^at fief) ereignen fonnte, raafirenb ic^ fommanbirte! 

©liirf (ic'^erroeife ift bee §evjog oon Wecflenbuvg nur leic'^t uerraunbet, beSgteic^en 
aud^ ber a3rigabe=J?ommanbeur @raf SltoenSteben. §offentIic§ roerben fie im ©tanbe 
fein, ben ric^tigen (sac^oerl^att ju erfennen. 

aSaS au§ mir roerben roirb, roeiB ic^ nic^t. ©er §erjog oon 3Jiecf(enburg l^atte un§ 
bie ^reif)eit gelaffen unb auf§ g'l^eunblicbfte meinen ©egen juriidfgegeben unter ber 33ebing= 
ung, baB ic^ roci^renb be§ ^riegeS nic|t roieber bienen foltte. Sie £ataftrop!^e ^at 
SWeS geanbert — id) bin im §o§pitat unb (Sefangener. 3c^ roeiB batjer nic^t, roann ic^ 
frei unb ge^eilt fein roerbe. 2tber, fobatb al§ moglic!^, roerbe id) urn einen ©eleitfd^ein 
bitten, run ju Sir unb ju meiner 2:ocbter ju eiten, bie in iljrem feften d^riftlicl^en @lau= 
ttn l^offentlic^ ^raft fd^opfen roirb, um bie unS befdE)iebene ^riifung ju ertragen. 

(SJeneroI Xi)eremin ftarb bolb barauf ; tvix tniffert ni(^t, oh an ^xant^^it, 
ober in j^otge feiner SSertounbung. Stber er tuar tior feinem §infd^eiben tiottig 
gerec£)tfertigt. 

^n Wtau^c, too ^onig SSil^etm t)om 15. bi§ 18. (September fein ^aupU 
qnortier ^atte, Wnrben bie le^ten SSefelyte iikr bie (Sinj(f)Iie§ung t)on ^ari§ 
onggegeben. ®ie aJtaaS-Strme fottte bogenformig auf bem rediten Ufer ber 
(Seine unb SDiarne (Stellung ne^men unb fo ^ori§ eom S^Jorben umfifilie^en. 
S)ie III. 3Irmee follte hk @tabt Don (Siiben umfaffen unb jugleic^ 9^eiterei 
gegen bie Soire entfenben, um bie bort fid) toorbereitenben (Sreigniffe gu uber= 
loacEien. S)ie Umfc^Iie^nng oon ^ari§ !onnte inbeffen ni(i)t o^ne ^am|3f oor 
fid) ge^en, ouf t)erfcf)iebenen ^un!ten gab e§ noi^ ^arten Strang, e^e runb um 
bie ftarfen 5(u§enfort§ eine ^ette tion beutfc^en 2Barf)tpoften fi(^ gie^en fonnte. 

(S^e noc^ am 18. September bie SSemegungen begannen, h)eIcE)e jur (gin- 
fc^Iie^ung oon ^ori§ fu^rten, fatten beutfrfie Ueikx, bie ben ^eerfdulen meit 
oorauSgeeilt luoren, ben erften S3ticE auf bie ^Riefenftabt geWorfen. 2lm 18. 
wm l^aib 4 Ut)r, aU ha^ 5. l?orp§, bem ba§ 2. ba^erifc^e unb ba§ 6. ^orp§ 
folgten, bie SSriide tion SSilleneube paffirt fatten, begonn ba§ erfte ©efec^t im 
(Siiben tion ^ari§. 2tu§ bem 2Balbe t)on ©gateau 33ret)anne§ bracken fed^S 
franjofifrfie S3ataittone, barnnter XurfoS, mit jmei S3atterien gegen bie ouf ben 



*) 5)ie prei:fnid)en SljeveminS toaren So^ne be§ betomten Scrliner ^rebiger^ 2:f)eremtn. 



330 



93i§ vox ^^ari§. 



^iigeln t)Ott Simeil ^um @(^u^e ber 33ru(fen aufgeftellten 2;ru|D|5en ber 17. 
Qnfanterie=93rigabe, ®te gran^ofen bom ^orp§ be§ Generals SSinot) bran^^ 
gen mit grower §efttg!eit gegen bie 2BaIbfpi|e dor, @ie f)otten bereitg gegen 
htn SBalb ©ranaten getoorfen, jebof^ ein energif(f)e§ SSorbringen ber fiinf 
^'ompagnien toorf ben geinb juriid, unb al§ bie Strtitterie {)er6eifam, ft)i(^ er 
gegen ^art§ ju. ©iejer Stnpralt ^otte beutfc£)er[eit§ 2 tobte, 2 dertuunbete 
Dffijiere un-b 40 ©olboten, t£)eil§ tobt, t{)eil§ btejfirt, gefoftet. 




Die €rften nor Paris. 

®ie 9. ^idtjion erreidite in i{)rem tDeiteren SSormarfc^ auf SSerfaiCfeS 
$8iet)re, bie 10. ^alaijeau. Deftlic^ toon $etit SBicetre entfpann fief) jebod^ 
ein neue§ ®efed)t mit't).en SSortrupi^en ber 9. SDidifion. 

9(m 19. fottte e§ ju gro^eren ©reigniffen fommen. SBenn man Don ber 
9?oute ©fietireufe gerabe ouf ^ari§ ge^t, fo Hegt linfer §anb, ^toifc^en einer 
ja^Hojen Tlen^e bon ^dujern, SBeilern unb (S^e^oljen, (Slomart; gur 9terf)ten, 
bon ber ©trafee burd)fdE)nitten, ©f)atiIIon. ^^oiif^^tt fieiben Drten gie^en fic^ 
^Df)en, bte 6efonber§ bei Pefji§=^icquet Bi§ gegen 162 gujs ii6er ba§ SBalb- 
plateau fid) er£)e6en. ®en £)0(^ften ^un!t !ront eine 2Binbnmf)(e mit ^o^em 



33i§ vox ^ari§. 331 

UnterBau: ajloultn lo Xour genannt. §ier erf)eBt fief) eine§ ber tiom ^arifer 
S8ert^eibigung§au§jc^u^ erbauten neuen SBede, bte ©djan^e aJJouIin la Xour. 
140 ^u^ lang, tion einem 20 gu^ fireiten &xabtn gebecft, tvax biefe§ 3Serf 
immer onfe^nlid^ genug. Winter feiner ^ront ^atte ber (General ©iicrot mit 
bent 13. ior|3§ Slufftellung genommen. (5d)on in ber 9Jac^t dom 18. jum 19. 
iDaren t)on bort f)er ©ranaten in bie bentjcfien $8it)oua!§ gefallen ; aU bann 
am 19. bie STtiantgarbe be§ 5. l?or|3§, ba§ ^nfanterie^Siegiment 74 nnb ha§^ 
gflegiment ^onigSgrenabiere in ber Sinie Peffi§=^icqnet ange!ommen tvaxen, 
Begann ber Slngriff. SSino^, ber nnter ©ncrot fommanbirte, ftii^te fid) babei 
mit bem Iin!en gtitgel anf ©ceauj, mit bem re^ten anf ben SSalb tion SlZenbon. 
^eim SSorge^en em|}ftng bie Stoantgarbe be§ 5. IJorpg ein morberijc^e^ 
©ranatfeuer. Wan ^atte Dorfic^tiger SBeife ber ^loantgarbe jtuei SSatterien 
mitgegeben, tuetc^e biefe ^anonabe eriniberten. 311^ bie Satterien bei ^iHa 
©oubta^ ©tellung genommen ^tten, eropeten bie in ben (Shorten nnb getbern 
bon ^etit 33icetre ijoftirten feinbtidien @rf)ii|en ein '^eftigeS gener gegen bie 
33ebienung§mannfi)aften, benen jie ftarfe a?erlufte beibrad)ten. ®er S^ampf 
no^m gegen 7 ll'tir gro^ere 2tu§be^nnng on. ^mmer ftarfere 9Jlaffen li^irft 
ber geinb in bo§ (S5efec|t, fc^on tobt ein :^eiBe§ 2;reffen in ben ©arten oon 
^etit SSicetre unb tval^t [ic^ ouf bie ©tra^e tion (S^atiHon. SSefonberS ric^tete 
ber geinb jeine @to|e gegen ben tinfen gliigel, mo ha^ 7. ^nfanterie-^Regi- 
ment ^elbenmiit^ig bieje Wngriffe obmie§. Unterbeffen ^atte man bie 2(r= 
tiaerie tiorge^en laffen. @ie !am ober nur bi§ ^rioauy, nm gegen ben 
retirirenben geinb jn feuern, benn je^t eroffnete bie Sdianje don 90ZouIin la 
Xonr ein an^attenbe§ @efc£)u^feuer gegen bie Slrtitlerie be§ 5. ^orp§. ^n 
biefem fiartncidigen, fic^ feine 9Jlinute derminbernben ^euer murbe ber ^ampf 
gegen bie bebentenbe Uebermodtit fortgeje^t. (£§ gait jid) ju ^alten. 

SBa^renb beffen mar jebod) ba§ nac^fotgenbe 2. bal^erifc^e ^orp§ in§ 
®efed)t getreten. @§ mar am 18. bi§ ©t. Drge unb Soniumeau gefommen, 
f)atte 93it)ona!§ begogen unb am 19. friit) ben 9Jlarid) gegen 3(ntI)ont) fortgefe^t. 
^ier t!)eilte fid) ha», S^orpS. S)ie 3. ®idifion gegen ef)atenat), bie 4. gegen 
©ceauj. 91m le^ten Orte fanb ein fur^eS @efec^t ftott. ®a§ gegen et)atenat) 
dorgefienbe (Sro§ I)atte bie 6. S3rigabe aU ®edung be§ tinfen gliiget^ iiber 
Sgnt) unb SSieore dorgefenbet. (SJegen (jalb 7 Utjr friil) derna^m bie 93rigabe 
f)eftigen l^anonenbonner ou§ ber 3fti^tung don (J^atillon l)er. ®a man fo-- 
gteid) ein ftar!ere§ ^e[ec^t mut^mafete, ging bie 6. bat^erifc^e Srigabe im 
(Siejc^minbmarj'i^ bem ^anonenbonner nod) unb fom gerobe nm 7 U()r in ber 
re(^ten gtan!e be§ 5. Strmeeforpg ' on, oI§ biefe§ im f)eftigften (S^ronotfeuer 
be§ 5einbe§ ein ftef)enbe§ (SJefec^t untert)iett. §3rigabe^^ommanbeur Oberft 
®iett marf fofort ba§ 3. ^dgerbotoiaon in ben SSotb don S3icetre, md^renb 



332 ®i^ ^°^ ^avi§. 

bie Satterie S5§I itn j^arfen Xxa^e tiorging. Unter bem geuer berfetben 
ging ba§ 1. SSataitton com 15. Bat)erifc|en Snfanterie==3fteg{mente (Dberft 
t). Xreuberg) jur Unterftu^ung be§ preu^ijc^en gliiget^ bor. ^n bem don 
^ar!§ unb Garten mit i^ren SJiouern, fleinen unb gro^eren ^dujern, 9Jie{er= 
^ofen, ^olgungen, S£eicf)en unb ©robeit iiberfcieten S;erroin entjpann jic^ ein 
lt)ut^enbe§ ©efec^t. S3ejonber§ leiftete ber geinb in hex ^tegelet 5Ulore blonc 
bei SOJatabrt) ben ftar!ften SBiberftanb. S)te ^jreuBifc^en 2;ru^|3en, toetrfie 
burd) ha§> energtjd)e (gtngreifen ber 6at)erif(f)en ©itiifion fogletd^ toieber t)or= 
tncirtg gebrungen tuaren, tiereinigten fic^ ntit biefer nnb man rtjorf ben geinb 
au§ jeiner (gtellung. @r ging in ber 9tirf)tung tjon ^etit ^icetre auf S^otitton 
^uriid, 

SBci^renb beffen tvax auf bem recEiten ?5t«9et bie 5. 6at)erifd^e $8rigabe 
^egen 9 U^r Bei Sfiatenai^ ange!ommen. ^m ©turm, unter gu^rung t^re§ 
generals t). SBalt^er brang biefe auSgegeic^nete 33rigabe ben ^o^enriirfen toon 
5|5Ieffi§'^icquet ^inan, t)on h)o au§ f)inter ben ^ar!mouern unb SBiifrfien :§ertJor 
ein jef)r f)eftige§ geuer be§ geinbe§ obgegeben ttjurbe. Ueber bie terroffen^ 
formig oufgetnorfenen (5tf)it|engrat)en fort feuerte bie (Sc^anje bon ber 2tnf)o^e 
^erab. ©egen biefe gingen nun bie 33a^ern Dor unb na^men bie ©(^anje, in 
ber man neun (^efc£)it|e fanb, mit ©turm. 

SBd^renb biefe§ (S5efed)te§ War bo§ 5. ^or|3§ nac^ S?erfoit(e§ marfc^irt 
unb noc^ malirenb be§ ^ampfe§ bei $teffi§=$icquet tnoren feine @pi|en mit 
ben S3ef)orben ber ©tabt in ^erfe^^r getreten. 9lm 19. SJJittagg riictte General 
^ircfibac^ mit feinem ^or^§ in bie ftot^e (Stabt Submig§ XIV. ein, beffen 
9ieiterftanbbilb ouf bem gro^en ^Ia|e be§ ©i^Ioffeg balb don neugierigen 
beutf(i)en ©olbaten umgeben mar, meldie bie riefigen (S(f)IoPauten anftaunten 
unb fi(f) balb 'i)b(S)'\t ungenirt in ben bon nid)t minber neugierigen gran^ofen 
mimmelnben Sltienuen ben^egten, mo fie toon ber SlJlenge at§ ©elten^eiten o^ne 
@Iei(i)en begafft murben. 

^ari§ mar eingeftfitoffen. ®ie 6J .^orp§, melc^e guncic^ft Oor ber fran= 
gofifdien ^auptftabt eingetroffen maren, ftanben am 20. (September mie folgt: 

5. ^ r p § : $8on SSougitiat iiber SSitle b'^toraij bi§ pm ^ar! bon 
aJleubon. Sinler gtiigel Slnfc^Iu^ an ba§ 4. ^orp§, reciter an ha§> 2. bat)= 
erifcfie ^oxp§. 

2. ba^erifd)e§ ^orp§: SSom ^arf bon aJieubon iiber ©fiotiffon 
bi§ sum S3iebre glu^ bei S'^aJ). 

6. ^ r p § : SSom SBiebre ^lu^ iiber ©^ebitt^ bi§ (^^oifQ U 9?oi. 
2Biirttembergif(^e ®ibtfion* ©iibtic^ ber 9Jiarne, auf bem 

au§gebef)nten ©etanbe jmifc^en biefem ^^tu^ unb ber (Seine. 



23i§ vox 5pari§. 



335 



12. ^ r ^ » : SSon ©f)elley (norbli^ ber aJlarne) iiBer 9JioiitfermeiI, 
Sitirt) bi§ ©edran. 

(Sarbefor^S: 9?on 5(ulnat) Ie§ $8onbt) iiber le SBtanc 9Jle§niI Bi§ 
2trnout)iIIe. 

4. S^ r ^ § : 33on @arcelle§ iiBer SJiontmagttl^ imb 2)euil 6i§ 2Irgen= 
teuit, mit bem rec^ten %lnQd Stnfc^tu^ an ba§ 5. ®or^§. 

o -ym codes 



..St:,.. 

Uermmn 

■ 




Chofsji leJioi\ 

Stellung ber beiitfdjen Cruppeit um parts. 

S)amit tear ber ^rei§ gefc^toffen. ;^m SBefentlic^en BlieB biefe 5luffteIIung 
6i§ gum ©c^Iuffe ber S3elagerurtg, tuenn auc^ jejitrteilen einige §in= itnb ^er== 
^(i)iebungen ftattfanben unb bie (S^renjlinieit berriidt tuurben. ©injelne 2(en* 
berungen Waren nur jeitloeiltge ; fjerantnarjifiirenbe S^rup^enf^eile riicften on 
einer ober ber anberen ©telle in ben ^rei§ ein, aber meijt nur, um frfion na(^ 
furjer ^ctt n)ieber biefe ©tellungen aufjugeben unb ouf anberen X^eikn be§ 
S^rieg§jdjau|3la^e§ $8ertt)enbung gu ftnben. $8on bauernber (Sininirfung tuor 
nur ba§ ©rjdieinen ber 21. Sidifion unb ber (S3arbe=Sanbtt)e'^r ^ibifion; jene 
riicEte am 11., biefe mit if)ren lefeten 5lbtt)eilungen erft am 19. Oftober in bie 
©ernirungSlinie ein. S)er 21. S)it>ifion n)urbe ein Sierroin-Stbfifinitt gmifrfien 
bem 2. bot)erif(^en unb bem 5. toreu^ifrfien ©orp§ angeloiefen; e§ luar bie 
©tellung 5tt)if(i)en @ebre§ unb 3)Jeubon. 5Die @arbe=Sonbit)el)r fom Iinf§ 



334 33i§ oov 5pavt§. 

rudroartg neben ba§ 5. ^^orp§ unb Begog ^atttonnementS in ©t. ©ermairt en 
Sa^e nnb 6t. ®t)r. 

Unfere ^arte giebt bie bentjiiie ©tellung um Ttitte D ! t o B e r , njeit 
e§ biejenige tft, bie fiii) aU bie normate begeic^nen Ici^t 

Sie bentfd^e @infc§He|nng§Iinie l^otte einen Umfang bon 11 bentf^en 
^D^eilen ; bie ©injrfilie^ungSarmee ga^Ite gunadift nur ettua 150,000 Ttann 
nnb ift ami} im Saufe ber SSelagernng felten itiefentlicf) ftdrfer geti^efen. 

^n ^ari§ f)atte man balb naif) ben bentfdien 93efreinng§!riegen — 'w^id)t 
bie ©tabt gmeimol in bie (SJeloalt be§ geinbeS brad)ten — an bie 93efeftignng 
ber @tabt gebac^t. S)ie (Sadie iuar aber erft im ^ai)xe 1840 nac^ langen 
SSerljanblungen unb SSeratl^ungen in Slngriff genommen iDorben. 

®ie 33efeftigung be[tonb an§> einer i n n e r e n nnb einer du^eren. 

S)ie tnnere ^reiSUnie umgiebt bie ^onptftabt au[ einem Um^ 
fange bon brei bi§ t)ier SSJJeilen mit SSaH, ©raben unb ®Iaci§, S)ie 9iing= 
maner ift mit ettoa 90 S3aftionen berfet^en, ber ^anpttoaH t)at eine 3)Jouer= 
befleibnng tion 10 $DZeter §Df)e, ber 35 gn^ breite ©raben !ann toon ben 
^andlen unb ber (Seine avis' unter SBaffer gefe^t tuerben, ring§ fiernm Iduft 
eine 9?lilitdrftra§e, fomie bie SSerbinbung§bat)n ber ^arifer (gifenbol^nen. 

SBic^tiger al§ biefe innere ^reiSlinie ift ber du^ere (SJiirtet, ber 
an§ 15 betad)irten gort§ beftet)t, iuetcEie ettua 3500 ©(^ritte t)on einanber 
entfernt finb nnb einen ^efammt-'Umfang Don fe(^§ bi§ fieben ajJeilen ein= 
netimen. . ®en SJiittelpunft unb ftdrfften Xfieit ber SBefeftignng bilben bie 
SBerfe ouf ber Dftfeite t)on $ari§, alfo bie nad) 2)eutf(^Ianb geriditete grout. 
S)ort ouf einem etma 400 gn^ Ijo^en ^ofienguge ert)eben fi(f) bie brei gort§ 
IRomainyille, S^oift) unb 9io§n^, unb etma§ fiibtic^ bation ba§ gort 92ogent. 
S)ie 9tdume gtoifdien biefen gort§ liegen im ^reujfeuer berfelben unb finb 
noc^ burcf) eingefc^obene fleine SSerfe (9iebouten) bert^eibigt. S)ie einjelnen 
gort§ finb t)on bebeutenber 2{u§bel)nnng unb enf^altenbombenfic^ere^afernen 
unb alle (ginriditnngen §u bauernbem Slufentljalt einer gro^eren S3efa|ung. 
Winter biefen gort§ liegt ber SBatb toon S?incenne§ mit feinem gro^en be= 
feftigten (Sc^Ioffe, tt)etcf)e§ o{§ §au|3tlt)affenpIo^ fiir alle umgebenben gort§ 
bient, gu fetbftftdnbiger S8ertt)eibignng jeboct) nic^t ftar! genug ift. — 

Stn biefe Dftfront ber SSefeftignngen fdilie^t fief) im SfJorboften gundd^ft 
ba§ gort 5lnbert)ittier§ unb fobann, bereit§ im 3^orben t)on $ari§, bag itber= 
au§ ftar! befeftigte (St. ®eni§ mit brei felbftftdnbigen gort§ an, bie unter ein= 
anber tt)ieber burc^ SBdlle unb @rdben gu einer formlic^en f^eftung berbunben 
finb unb ringgum bon SSaffer umgeben luerben ftjnnen. — 



SBi§ vox ^avi§. 



ooo 



2Bie gort StuBerbittier^ im SJiorboften, jo er^efit fief) Sort S^arenton im 
©iiboften ber §auptftobt, olle bie genannten gort§ ein ii6erau§ fefte§ ber* 
fcfianjteg Sager btlbenb, ba§ einer S3ert^eibtgung§^2lrmee eine je:^r t)ortf)eiI=^ 
^ofte 6teIIung gu bieten bermag. 

2)ie ©iibfette ber SSefeftigung luirb burc^ funf gort§ gebitbet. ^i^^^^dift 
{an gort ®f)arenton, gtt)tjd)en ©eine unb Ttavm, fi(f) anf cf)Iie^enb) : gort 
^t)rt); bann auf je 4000 ©c^rttt bie gort§ bon ^icetre, aJtontrouge, S^andeS 
unb Sff9. 

®ie SBeftfeite {[t tueniger burd) f^^ortififationen a(§ buret) bie breifa(f)e 
SBinbung ber (Seine gefc£)ii|t S)a§ einjige gort, ba§ jic^ f)ier er^eBt, ift ha^ 
gort SCRont=^S8aIerien, oIIerbing§ ta^ bebeutenbfte unter oHen 
geftung§n)erfen, bie ^ari§ HmgeBen. (g§ ift ein gort erfter Piaffe, fofe- 
ntattirt, mit 6omben[eften Unterfunften unb langen S8ertf)eibigung§Iinien. 







FtdeBicetris 

plan con paris. 



336 



Si§ Dor ^18ari§. 





IITonbPalenen. 

Sent gort WonU^aUxkn an SBertf) om imrfiften ftet)en 9tomoint)iIIe, 
2Iubert){rier§ unb @t. S)em§, ba§ le^te breitf)eilig : double ©ouronne, So 
$8rid)e unb gort be r@ft. S)ie anberen SSerfe, nomentlic^ bie fiinf on ber 
(giibfeite, ftnb unbebeutenber. 

^iir bie SSertfietbigung biefer ^fftejenfeftung ftanben bent ©enerol Xrod^u 
f et)r anfefinli^e Streitfrcifte, nantlic^ nief)r at§ 400,000 SO^ann jur SSerfiigung. 
(gg ttiaren bie§: 

®a§ 13. ^orp§ SSinot) (Sitjtfionen b'g^ea, 
aJiaub'^ut), SBtonc^arb) 30,000 SO^ann 

®a§ 14. ^or|)§ ©ucrot (Siuijtonen (Souf jabe, 
b'^ugueS, be a)laufjion unb ^aooHerie* 
©itjtfion efiam^eron) 30,000 „ 

16 SSataiaone Waving (ben)affnete aRatro= 
fen), aJlannS^giijilierS unb 9Jlar{ne=Sn= 
fanterie, einftfitie^Iiif) eine§ 9lrtiIIerie-9fle- 
gimentS 14,000 „ 

9J?obiIgorben=S5ataiIIone (metfijelttb an Qa^l) 
in bier ®it)ifionen: ^Beaufort, SinierS, 
©orrearb unb S3ert^ont formirt, ungefaf)r 100,000 „ 

9^ationalgarben=93atai£(one(ebenfot(§ fd)rt)an= 

!enb in ber 3af)I) ungefoI)r 250,000 „ 

• (gumma 424,000 ajJann. 



93i§ vot ^ori§. 337 

^ierp muffen noc§ mef)rere taufenb 9JJonn ©arbe be ^ari§, (S^enbarmen, 
3ot[= unb gorfttuarter — faft ou§not)m§Io§ fef)r tuc£)t{ge Seute — gererfinet 
trerbett. 

SfJatMid^ waxen bie oben aufgefufjrten Xvnpptn tion je^r ungteidiem 
2Bertf). Slbfolut juderlajjig toaren nur bie SJfarinetruppen unb jttiei alte 
Sinien=9fiegimenter (ba§ 35. unb ba§ 42.) bes 93tnoQ'j(f)en ^orp§. S)ie 
iibrigen, au§ merten SSatoittonen gefiitbeten Sinien:=9JJarfrf)*9teg{menter, He^ert 
jTianrfierlei §u tt)unfrf)en itbrig. SSerjc^ieben an 2Bert§ untereinanber ^eigten 
ftrf) namentlirf) auc^ bie 9)ZobtIgarben, ober bie ,,TloUot§>", tuie fie gett)of)nti(^ 
genannt h)urben. Sie ^arifer Tlohikn tangten nur h)enig unb int Sager 
t)on e^alonS flatten fie fict) ftf)on int Sluguft berartig unbi§ci|3tinirt gejeigt, 
ba^ ajfac 9Jiaf)on fie ntit ©rfiint^jf unb ©c^anbe nat^ ^ari§ juriidfc^icEte. 
2luc^ natf) if)rer 9?iid!ef|r in bie ^auptftobt fatten fie fid^ junad^ft me£)r burc^ 
Unorbnung unb Stuf(et)nung, njie bur(^ irgenb eine militarifc^e S^ugenb ou§= 
gejeic^net; int Sauf ber SBod^en jeborf) tvav i^re §altung beffer gen)orben, 
wenn e§ au^ intnter noc^ toon i^nen f)ie§, bo^ fie StbenbS in 9Jfaffe toon i^ren 
5|3often befertirten, unt ftc^ in ber (Stabt umfierjutreiben. — ^iel beffer h)aren 
bie TloMm au§ ber ^rooinj. (Sie p^ten ^utrauen ein, tuenn oud^ bie 
aJleiften unter i^nen bi§ ju bem ajiomente i^re§ @intritt§ noc^ nie eine gtinte 
in ber §anb gef)aBt flatten. Stuf i^ren braden ®eficf)tern la§> man, ta^ e§ 
folibe Seute feien, ntit benen ntan, bei guter giifirung, ettna§ unternefinten 
fijnne. 93efonber§ auSgejeic^net (auc^ juerft ^ur ©telle) tnaren bie S3retogner, 
bann folgten bie toon SSerrt), bon grani^e^Somte, ou§ ber S^antpagne unb 
$8urgunb. S?iele bon i^nen ^aben ftrf) fpdter betoa^rt. 

®er 3o^f nic^ tt)eitau§ ont flarfften tnoren, toie unfere obigen 5tngoben 
bereitS bargettian, bie Sflattonalgarben, 250,000 Tlann ober ntef)r. (gie be- 
ftanben ou§ alten unb neuen SSataiHonen. ®ie atten S5ataiIIone fatten ft(^ 
bi§ baf)in lebigtic^ au§ ben tt^o^I^abenben l^laffen refrutirt; fie griffen ie|t 
ettnaS tiefer in bie S3et3otterung§f(^ic^t ^inein unb bracEiten e§ bobur(^ auf 
eine ©tarfe bon 1200, in ntand^en gallen toon 2000 9Jlann per 93ataiaon. 
S)ie „neuen SSatatHone" ttJurben in jenen $8orftabten gebilbet, hk bi§ bafiin 
itber^au|3t nod) !eine 9^ationaIgarbe ge£)abt flatten, in 33eIIet)iae, 2a SStlfette, 
ajienifmontant ; nic^t of)ne SSebenfen fd^ritt ntan ba.^u, ben S3enjo^nern biefer 
(gtabttfieife, au§ benen ficfi fpater bie Commune gebar, bie 2Baffe in bie §anb 
^n geben. 3tber e§ gefd^a^. Slecfit fran^oftfcfi tuar e§, ta^ aUM'O bie Uni= 
forntirung§=^?^rage jur micfitigften Slngelegentieit erfioben lt)urbe. 

®§ eritbrigt un§ nur nocfi ein fur^er ^inh)ei§ barauf, n)ef(f)e ©tettungen 
bejie^ung^ftjeife Slufgaben ben berfc^tebenen Xru|3pentf}eifen jufielen. S)ie 
9iationofgarbe n)urbe ntit $8ertf)eibigung ber Unttnaaung, affo ber 

®er beutfdjrfransofifi^e ffrieg. 22 



338 gevrteveB uub 33erfaiIIc§. 

eigentti(i)en ©tabtmauer, betrout ; bie 9J^ o b i I g a r b e n (fo tueit fie nirf)t 
innerI)aIB ber ©tabt lagen) Bilbeten, gemeinfc^aftlid) utit ben 93Z a r t n e- 
t r u ;p ^ e n , bie Seja|ung ber 5at)Ireic£)en gort§ ; ba§ 13. « n b 14. ^ o r :p § , 
fiir Sl[ngriff§=nnternef)muttgen fieftitnmt, nafimen ©tellung int ©iiben itnb 
SBeften toon ^ari§. §ier fatten fie im <Btpkmbet unb D!to6er berftfiiebene, 
itic^t uneri)eB(id)e @efed)te, auf bie tt)ir toeiter^^in guriitffommen, toa^renb bie 
gegett 92orb unb S^Jorboften f)in unternomntenen ^'am^fe (barunter bie (S5e= 
fed)te 6ei Se ©ourget) gum gro^eren X£)eile burd) aJiobilgorben-SSataiffone, 
iiberf)aupt oBer burtf) bie 93efa^ung ber gort§, gefiif)rt tourben. 

@et)r iiberftiiffig iuar e§, bo^ bie gran§ofen ^ari§ baburd^ ftar!er ju 
tnaiiien gtaubten, ba^ fie ring§ um baffelbe eine 5lrt SBiifte ^erguftellen fu(f)ten. 
(Sie bef(^rdn!ten fi(i) nicfit barauf, olle ou^er'^alb be§ @iirte(§ ber gort§ ge- 
legenen Ortfc^aften t)on ben SSelDofinern raumen ju laffen, fonbern fie t)er= 
fui^ten oud) alle 2Batber unb ^efjolje uieberpfirennen, tuoS natiirlid) nur 
untjollftanbig gelang. ©elbft ba§ ©e^olj t)on SBoutogne, ber ^racf)tt)DlIe, un= 
mittelbor bor ben Si^oren bon ^ori§ gelegene ^ar!, ber ©tolj ber ^orifer, 
fiel biefer nu^Iofen 3e^ft6rnng§n)ut{) jum O^fer. (S^anj fc^recfli(f) l^atten aucE) 
bie frongofifc^en ©olbaten in ben bon i^ren @intt)of)nertt bertaffenen £)rt= 
fc£)aften ge!)auft. S)ort ibor, al§ bie beutfcfien S^ruppen einriitften, 2tIIe§ 5er= 
ftori S)ie granjofen felbft raumen ein, ta'^ i{)re eigenen Seute bort in 
tbenigen ^agen mef)r gerftort ^aBen, aU luofirenb ber Wonate bauernben 
S(ntbefent)eit ber beutfcfien S^rupi^en gu ©runbe gegangen ift. 







|t§ ©eban gotten aHein bie ^anonen ha^i 2Bort gefiaBt, ba§ militarifc^e 
^ntereffe ftanb jebem anberen boron. SSon bem Stugenblide an ober, 
ha ber ©ieg ber beutfif)en SSoffen iiBer bie frangofifc^en entfdiieben 
niar — unb biefer 3eitpun!t trot fiir oHe fet)enben 9JJenfc^en mit bem gro^en 
S8erni(i)tung§toge bon ©ebon ein — fom neben bem militorifcEien ou(f) bo§ 
biptomotifciie ^ntereffe §ur (Settung, trot neben hzn gro^en gelbberren nun 
oud) tbieber bie tnoc!)tige (SJeftoIt be§ gro^en @toot§manne§ in ben SSorber- 
grunb. @§ toor eine Stiefenorbeit, bie bom (Sebontoge bi§ gum enblic^en 2(b= 
fc^tuffe be§ griebeng ouf S8i§marcf§ <Sd^uItern loftete. S)enn e§ {)onbeIte fi^ 



gerriereS unb 35erfaineB. 339 

Tii(f)t nur urn ben 2lBf(^Iu^ eine§ fiir ®eut[c£)Ianb bortfjeilfiaften grieben§ mit 
granfreicf), fonbern ouc^ urn bie gern^altung jeber frembert ®inmijrf)ung, unb 
baneben gingen bie SSer^anblungen, bie mit ben etnjelnen beutfc^en Siegierun- 
gen iiBer S^ieugeftaltung be§ im ^riege fo gliidlirf) geeinten beutfcf)en Scoter- 
Ianbe§ gefiif)rt toerben ntn^ten. 2Bir nierben tueiter^in fe^en, ba'^ bie[e S8er= 
Iianblungen )t)af)rlirf) ni(f)t ben teic^teften S;^eil ber 5Iufgabe bilbeten, bie nun 
on htn gro^ett beutf(^en (Staat§mann fierantrat S)ie SJJonate, bie gtuifc^en 
@eban unb bent g^ie^e^^i'^Mfe lagen, geigen un§ benn cud) in ber Z^at 
^x^maxd in feiner ganjen mac^tigen @ro^e, aU ben erften ©taatSntann un- 
fere§ ^a!)r{)unbert§. ^^m in allererfter Sinie ift e§ jn banfen, ha'^ bie geber 
ber ©i^Iomaten uicf)t irieber — tt)ie einft ou[ bent SSiener ©ongreffe — iia§ 
tierbarb, loaS ha^ @(f)lt)ert geltionnen ^tte. (5(^tt)ierig genug Xoav bie Sage* 
2)eutfd)Ianb !^otte itnter ben 95oIfern @uropa§, bie \a otie meftr ober toeniger 
Betnunbernb box gran!rei(^ im (gtauBe gelegen flatten unb e§ gar uic^t §u 
fajjen bermod^ten, tt)ie bie gro^en granjofen flatten fiejiegt iDerben !onnen, 
feinen etnjigen greunb. ^n ^oUanb, SBelgien, S)dnemar!, ©i^meben, ^ov- 
tuegen unb ber ©c^nieij U?ar ber gro^te St^eil ber ^age§pre[fe burdi unb bur(^ 
franjojenfreunbtid} unb fidffte gegen ©eutjcEiIanb. Oefterreic^ unb Qtatien 
n)aren fiauptfadilic^ burcfi bie fo iifierrajcfienb fc^nell auf einanber folgenben 
beutfi^en @iege baran derfiinbert tuorben, gemeinfdiaftlidie ©ac^e mit gran^ 
reicf) p mac^en. ^n Defterreic^ flatten freitic^ bie ©eutjcfiDfterreidier aud^ 
ttire ©c^ulbigfeit get^an unb jetbft ^aifer gronj ^ofe^Dfi jdieint fid) fditie^Iid) 
baran erinnert §u fiafien, iia'^ er feI6er ein SDeutfi^er ift unb on bie UnfciH, 
bie gran!rei(^ feinem §aufe unb Defterreic^ feit ^afirfiunberten gugefiigt fiat, 
^tolien fonb e§ fc^(ie|fi(^ fofinenber, feine Siruppen gegen 9?om, af§ gegen 
bie ©eutfdien morfdiiren ju faffen. gronfreidi fjotte nad) ber ©d^fai^t t)on 
©ebon feine SBefo^ung au§ $Rom juriidgejogen , unb fo gotten benn bie 
italienifi^en ^anonen, ttjetdie am 20. (September bie S^fiore 9iom§ einfc^offen, 
fe^r feidite ^frbeit, benn bie fdinjere tnar fc^on 19 ^age jubor burc^ bie S)eut=: 
fdien he'i ©ebon getfian morben. (SJanj fo mie S?enebig bon ben ^reu^en bei 
^oniggra^ fiir ^tatien tuor eroBert morben. 3^"^ '^ant bafiir ilberfc^iitteten 
bie itafienifdien ^ettungen ©eutfdifanb mit Sdfterungen unb SSerfeumbungen, 
unb ber olte ©aribaibi — • ber Wann mit bem gro^en ^erjen unb bem fleinen 
^opfe — §og mit einer greifc^aor nodi gronfreidi, um hen Seutfd^en ben 
®rieg ju mac^en ! 

Unb Siu^Ioitb unb (gngfanb? ©iefit man tion bem trefffid^en ^oifer 
Sftejanber ob, ber bie Slrabitionen ber often ^reu^ifdien SSaffenbriiberfd^oft 
fiodi ^ieft unb jeben ©ieg be§ ^onig§ 2Sif£)efm mit ^erjfic^er greube feierte, 
fo l^otte 2)eutfd)fanb oudi in 9?u^fanb nur tuenig greunbe. S^u^fanb tuor 



g^Q gerrtereS unb 35erfailte§. 

obex flug genug, ^u^en au§: bent ©c^aben ju giefien, ben gronfreic^ babon 
trug, inbent e§ fief) toon bent ^arifer grieben§t)ertrage toon 1856, beffen ^e= 
ftintmungen bie rufftjd)en ©roberungSgeliifte ouf ber 93al!an^atbtnjel :§entnt= 
ten, offentlicE) loSjagte. SBenig beffer ftanb e§ in (gngtanb, Sturf) f)ier f)ielt 
bie ^onigin su ©eiitfc^Ianb, aber bie franjojifdien ^Bejiefmngen reic^ten — 
rt)ie bie wnerqiucfli^e Unterfncfiung gegen ben 5|5rofe[for ©effden erft neuer= 
bing§ ttod) ergeben f)at — rtJeit in bie !6nigti^e gamitie iinb in bie !^oI)e 
5trifto!ratie !f)inein, ttnb ouc^ ber SJlinifter^rafibent, ber gro^e ^onfnfionar 
©lobftone, ttjar int ^ergen gan^ bentfc^feinblid) unb fein au§tt)artiger 9Kinifter, 
ber @raf ©ranmlle, nta^te fogor ben SSerfud^, fic^ gu (SJunften gron!reid)§ 
einjumijcfien. 

2Ba§ aber fitr Spflienen bie (SJrofimac^te ^eigen ober h)el^e a)la§fen fie t)or= 
ftecfen moditen, fie gotten e§ ntit ©inent gu t^un, tt)dc£)er fid) baburrf) nirf)t be^ 
irren lie^. §ier liegt ein gro^eg SSerbienft S8i§marc!§. SSom Stnfang bi§ 
gum @nbe f)ot ber gro^e beutfci)e ©taatSmann bie ©inmifc^ung t)on Written 
in ben ©treit gn)ifcf)en 2)eutf(^Ianb unb gran!reid) ]^6ftid), ober feft juriic!^ 
getDiefen. ^ie 3utoffung be§ 9Jlitrat^en§ ton fotc^en, bie nid)t utittf)aten, 
f)atte bie ®eutfcf)en fic^erlic^ urn bie beffere §atfte i^re§ @iege§gett)inne§ ge^ 
brac£)t. 

®ie franjofifc^en 9Jta(^tf)aber gtoubten aber intnter nod), bie (SJro^mdc^te 
hJiirben fid) berpflid)tet fiif)Ien, granfreid) in feiner ^oti) beigufpringen, unb 
in biefer 9^otf) berfieten fie auf bie ^bee, ben atten §errn %^m§, einen $IRann 
tton unbeftritten europoifd)em 9tuf, an bie §6fe toon Sonbon, $eter§burg, 
2Bien unb gtorenj gu fenben , urn beren §iitfe fiir granfreic^ anaurufen. 
2:{)ier§ na!)m bie (genbung an unb reifte ant 12. ©eptentber na6) Sonbon ah. 
@teid)5eitig entfc|Io^ fic^ gabre, fic^ perfonlid) gu 93i§mard gu begeben unb 
Unter^anblungen an3u!nii|3fen. 

^^ier§ tDurbe iiberaK fe^r '£)6f(ii^ empfangen, ntan l^atte aller Drten biel 
S;f)eilna'^me unb fd)one 9teben§arten*) fiir granfreid), aber t)on einer Unter* 
ftit^ung gran!reid)§ ober cud) nur bon einent gemeinfamen ©diritte ber ^Jieu- 
troten gu ©unften eine§ 2BaffenftiIIftanbe§ ftiar nid)t bie Siebe. SSottig ettt= 
ntut!)igt !e^rte Xt)ier§ nad) ^ari§ guritd. 

?Inber§ at§ ber ?Reatpotiti!er 2;f)ier§ tierfud^te ber ^beolpolitifer SSictor 
^ugo — tt)enn e§ geftattet ift, ben au§ ^atrioti§mu§ ntet)r at§ ^otb toerriidt 
geworbenen S&id)ter fo gu nennen — ben ®eutfd)en beigufommen. Wan iann 



*) Set ruJi'ifcEie ©taatsfanjler @ortjc^a!off jott S!^iev3 nut bciu f(i)meid;ctf)aften a^ovtjpiet 
empfaugen ^aben, bof^ man tit SRufstanb tit ber 5pev)oii Don ^fjierS nidjt nur hen 9tbgejanbteit, fon= 
bern bie 2Ser£brperung 3^vanh-eid)§ begriil^e. ,,La France en Thiers (eutiere)." 



gerriere» itnb ^Sevi'aifleS. 



341 




Sismar(f. 



343 gerriereS unb 2SeriaiIle§. 

nic^t tt)D|I bie (Stimntuitg, tion tnelrfier bie granjofen ergriffen tDoren, fd)il= 
bern, of)ne ber ^ugo'fc^en $8errucEt!)eitert tuentgftenS furj ju gebeu!en. @te 
toaren ein Be^c^en eitter Qeit, in toeldier bie granjojen in einem i^rer o!f)ne 
3tt)eifet genialften Wanmx tion ber f)5(^ften Seiterfproffe be§ @r6|enn)af)n§ 
jur nnterften 2;iefe ber @e!)irnit)eid)f)eit fierafigefaEen finb. 

§ngo lebte unter D^apoteon in ber $8erbannung unb f)atte fd^on t)on bort 
au§ ein fur(^tbare§ $f)rafengen)afrf) ouf bie beutfdien S3arbaren loSgelaffen. 
5(m 6. (September !ef)rte §ugo nad) ^ari§ juriiif unb nun jc^rieb er: 

„5|Sari§ retten, l^eifet ntc^t alletn granfreic^, f oitbern bie 2Belt retten. ©enn ^ari§ 
ift ba§ Centrum ber 3JienfcJ|l^eit, ^ari§ tft bie l^eiUge ©taDt. 3Ser ^ari§ angreift, gretft 
bag gatije 3D^en[c^engefc^led^t an. 5)3an§ ift bie ^auptftabt ber SiDtltfatiou. ®aB etne 
fotc^e ©tabt, eine folcfie ^auptftabt, eitt folcJier £id)tl^eerb, ein foId^eS ©eiftercentrum, 
etn foIc^e§ Untoerfalgel^irn entroei^t, jerfcfimettert, erftiirmt roerben fonnte — unb burc^ 
roen ? burc^ eine §orbe oon iffiilben — ha^ ift unmogtid^ !" 

SBenige S^age barauf tierfucEite e§ ber berriidte SDic^ter aber, bie „2Bi(= 
ben" gn riifiren unb if)nen ju frf)meirf)eln, unb ha teiftete er goIgenbeS : 

„^art§ gel^ort nicfit un§ atlein, fonbern e§ geprt aud^ euc^. 5Poii§ ift bie ©tabt 
ber ©tabte. ^ari§ tft bie ©tabt ber StJienfc^en. ^n ^ari§ fpiirt man ben ^erjfc^Iacj 
(SuropaS. 2ttl^en roar, Dtom roar, ^ari§ ift. ©urd^ jraei D^attonen ronrbe (Suropa ge- 
mad§t, burd§ ^^ranfreic^ unb ©eutfd^IanD. ®eutfc£)lanb ift fiir ba^ SMbenblonb, roa& 
3rtbien fiir ha^ SJiorgenlanb, eine 2trt Ural^ne, bie rotr oerel^ren. Stfier raa§ ge^t benn 
ie^t Dor? 2Sa§ foil ba§ ^eifjen ? ©eutfc^Ianb raid l^eute ba§ (Suropa rernic^ten, roel^^ 
cf)e§ ®eutfdf)lanb mittel§ feiner (gntfaltung unb granfreic^ mittelS feiner SCuSftra^Iung 
gefd^affen l^aben. ®enn ©eutfc£)tanb roiirbe \a, fo e§ '$ari§ s^erftbrte, ©uropa t)ernic^= 
ten. ©enft boc^ nac^. ^ariS Itebt eud^, aber ^art§ roirb eud^ befdmpfen mit ber gan^ 
jen furd^tbaren ?[Raieftat feineS Stu^meS unb feiner 2;rauer. 5Pari§, bebro^t mit bru=. 
taier ©eroatttptigfeit, fann fd^recftic'^ roerben. '^^x roerbet bie ^ort§ ne^men, aber 
bal^inter finbet ilir bie UmroaHung; i^r roerbet bie Umroatlung nel^men, aber bal^inter 
finbet il^r bie 33arrifaben; il^r roerbet bie SSarrifaben nel^men, aber bal^inter roerbet il^r 
bie mit Tlimn gefiillten .Kloafen finben. ©euifd^e, ^ari§ ift gefal^rlid^ ! 9lef)mt euc6 
in ad^t Dor ^ari§! ©agen roir euc^ ba§, urn eud^ i^ui^f^t jn madden? SJJan madfit euc^ 
©eutfc^en teine ^^ui'c^t- S'^i^ ^fibt einen @atgafu§" — (roie l^etfjt ?) — „gegen 'Stoxn ge= 
l^abt unb einen ^brner gegen 9'^apoleon. SBir finb ha^ SBoIf ber 9JiarfeilIaife, ii^r feib 
ba§9So(fber gel^arnifd^ten ©onette unb be§ ©c!^roertliebe§. S^r feib bie ^Ration ber 
Senfer, roeld^e, fo e§ nbt^ig, eine Segion 'Don §elben roirb. (Sure ©olbaten finb ber 
unfrigen roiirbig. ^l^r l^abt gute ©enerale, roir l^atten fd^Ied^te. 3^r l^abt btn .frieg 
mel^r gefd^icft ai§ gtanjenb gefiil^rt unb eure 2tnfiif)rer ^abm ba§ ^ii^lid^e btm @rofe= 
artigen uorgejogen. ©al^er l^at bi§ l^eute in biefem ftfirerflid^en ^riege ^reu^en jroar 
ben ©ieg, aber granfreid^ ben ?ftn^m banon getragen. Unb fe^t meint i^r — benfet boc^ 
nac'^ ! — einen le^ten ©dfilag ttiun ju miiffen. 2Biffet ii]v, roa§ ber ©ieg iiber ^ari§ fiir 
eud^ fein roiirbe ? @r roiirbe bie ©c^mad^ fein. 2td^, geroifj barf niemanb baran ben= 
fen, end^ ©entfc'Eie fdfiredfen ju fonnen, groperjigeS §eer, tapfereS SSoIH 2lber man 
fann eucf) auc^ belefjren. @eroi§ fud)t if^r nicEit bie ©dfianbe, roeld^e i^r finben roitvbet. 



^evriereS unb SSerfatlleS. 343' 

imb tc^ ber (Suropaer, b. I), ber greiinb x)on ^art§, i<i) ber ^arifec, b. i). ber T^reunb bev 
iBoIfer, ic^ raarite eucf), metne beutfcfien 23ruber, id^ raarite euc'^ cor ber ©efafir, roett ic^ 
euc^ vtxeijxt unb raeit ic^ raeiB, ba§ nur bte ©d^anbe eucf) jurucffclEirecfeii fann u. f. ro." 

$8on SJJeauj au§ f)atte StSmard 3Betfungen on bte beutfrf)en SSertreter 
im SluSlanbe geric£)tet, in benett er jtc£) mit bent fc^on erlt)of)nten gat)re'f(^en 
9ftunbfd)ret6en an bte (^ro^ntdc^te unb mit ber Senbung be§ §errn %^kv^ 
an bte §ofe fieji^aftigte. (£r legte bartn SSertuafirung ein gegen etwotge ®tn= 
mif(^nng§t)erfud)e, bte nur ^ur SSerldngerung be§ S?riege§ bettragen fonnten, 
unb fogte bann nttt fd^arfer SBetonung : 

„®ir jinb fern DOn jeber Sf^eigung jur (Sinmifc'^uug in bte inneren SSerpttntffe 
T^ranfreic'^S. 2Sa§ fiir eine Dtegierung fic^ b-ie fvanjofiicf^e ''Jiation gebeit mitt, ift filr 
un§ gteic^giiltig. Unfere griebenSBebiugungen, mit raek'^er jur (Sac'^e legitimtvten ?fte- 
gierung vo\x biefelben auti) mogen ju oerfianbeCn l^aBen, finb ganj unab^angtg doit ber 
grage, rote unb von roem bie fransoi'if c^e 3^ation regtert mirb ; fie finb un§ burcl^ bie 
D^tatur ber Singe unb ba§ @efet^ ber 'Jiot^roefir gegen ein geroaftt:^atige§ unb frieblofeS 
'yta(i)'baxv)oit oorgeftfirieBen. ©ie einmiltljige ©timme ber beutfd^en Stegiernngen unb 
De§ beutl'c'^en aSolfeS oertangt, bafe ©eutfcl^tanb gegen bie Sebro^ungen unb 2Sergeroat= 
tigungen, roeic^e v)on aden franjofifc'^en Sftegierungen gegen un§ geiibt rourben, burd^ 
beffere ©renjen al§ bisljer gefc^iitjt roerbe. ©o lange granfreic^ im 33eiit^ con ©trafe^ 
burg unb Wt^ bCeibt, ift feine Offenfiue ftrategifc"^ ftarfer a(§ unfere ©eoenfioe bejiiglid^ 
be§ ganjen ©iibenS unb be§ tinfSrfieinifc^en S^orbenS Don ©eutfd^lanb. ©trafeburg ift, 
im 93efi^e i5ranfreicti§, eine ftet§ offene 2tu§fatIpforte gegen ©iibbeutfc^tanb. 3" beut= 
fc^em 93efit^e geroinnen ©trapurg unb We^} bagegen einen befenfioen @f}araf ter ; iDir 
finb in mel^r a(§ jraanjig ^riegen uiemalS bie Stngretfer gegen ^^ranfreicf) geroefeit unb' 
rair !^aben Don lefeterem nicbt§ ju begebren al§ unfere oon ibm fo oft gefafirbete ©ic^er= 
l^eit im eigenen 2anbe. granfreic'^ bagegen roirb feben fe^t ju fd^tie^enben ^rieben nur 
ttig einen SBaffenftiUftanb anfefien unb un§, um Dftac^e fiir feine fet^ige Sf^iebertage ju 
ne^men, roieberum mtgreifen, fobalb e§ fic'^ burcf) eigene J?raft ober frembe 33itnbniffe 
ftarf genug baju fiifitt. ^ttbem roir granfreid^, Don beffen ^'titiatiue allein jebe bi§= 
I}erige 33eunru'E)igung auSgegangen ift, ba§ (Srgreifen ber Offenfioe erfc'^roeren, ^anbetn 
roir jugleic^ im europaifdE)en ^ntereffe, rae(ct)e§ bo§ be§ ^^t^iebenS ift." 

■ 3Im 18. (September tierlegte ^ontg SBtl^etm fein ^auptquartier na<i) bem 
@d)Ioffe gerriereS, etner gro^artigen S3eft|ung be§ $8aron Stotfifcfiilb, 
be§ (S^ef§ be§ befannten ^artfer S3onf§aufe§. ®te 3flot^fc^iIb§ teiten be= 
fanntlicf) i^ren Urfprnng au§ ber ^ubengaffe in g^ranffurt a. Tt. f)er unb ber 
S3aron bon @(^to§ gerriere§ mar bi§ gum ^riege i^reu^ijc^er ©eneralfonfut 
in ^ari§ gemefen, eine Slug^eidinung, anf bie er fid^ nicEit menig eingebilbet 
{)atte. 5)iefem Umftanbe berbanfte er e§, ha'^ fein pracEitigeS iBefi^ttium bie 
ganje ©riegSgeit 'fjinburc^ mit peinlicf)er ©orgfatt Don hzn Seutfc^en gefi^ont 
unb be^iitet tnitrbe. jDie 9ftit(ffic£)tna{)me ^i)nig 2Btt§eIm§ ging fogar jo tueit, 
feinem gonjen ©efolge ba§ ^agen in bem mit 2Bitb angefitllten ^arfe be§ 
^errn S3aron ftrengften§ p berbieten. S3i§mar(f, ^obbie(§!t unb einige lei- 



344 ' gerrtereS unb 3Ser[aine§. 

benfc£)aftK($e ^dger be§ §au|5tquartier§ mu^ten bie 2t6tt)efen:^eit be§ ^onig§ 
5U einer Slru^penbefiditigung benu^en, um etiirfie gajanen gu jdiie^en. ®er 
^onig bulbete aud) nicf)t, bo§ bie :pra(^tigen $run!gemo(i)er be§ ©diloffe^ be- 
legt tuurbert itnb Wa^t^ fiir fi(f) jetbft eine§ ber itn|cf)einbar[ten ^itntner be§ 
§aufe§, etn SBabegimtner. Sltle biefe ©(^orturtg tear fe^r iibet ongebrocEit 
®ie Sierterfcfiaft be§ rtatiirlic^ mc^t antoejenben Sarong benci^m fief), em|3fan- 
genett SBefe^ten narfifommenb, tnit fteget^after g^red^fieit gegen bie beutjcfien 
(SJdfte unb S3i§mard !onnte fie nur babur(^ ettoaS gefiigiger ntad^en, ba§ er 
bent §ou§^ofmeifter bro^te, er n^erbe if)n auf ein S3unb (Strof) legen unb 
buri^^riigeln laffen. S)er SSoron fetbft f)at noc^ bent ^riege in ganj befon- 
ber§ ffeget^after SBeije auf feine ©afte gefd)int^ft. (So benaf)nt fid^ ein Ttit- 
glieb ber gontitie, gu beren niarc£)en^aftem 3^ei(^t^um beutfc^eS SBIut unb 
beutfc^e X^ranen — bie ruditofen f)effif(f)en „S3tutgeIber" — bie erften gro^en 
^ufliiffe eroffnet flatten. 

^dd) e^e 33i§marcf @(^Io§ gerriereg erreid)te, ^atte er«eine Unterrebung 
ntit |)errn i^uteg gadre. S)iefer fiatte ^ari§ ant 18. in aHer §eimlid)!eit 
derlaffen unb ioar bon ben beutfcEien SSorpoften §unt general Siimpling, bent 
^ommanbirenben be§ fctilefift^en ^ovp§, gelt)iefen rtorben. 5£iim|3ling fi^idte 
i^rt norf) eingef)oIter ©rlaubni^ ttJeiter. gabre traf am 19. mit ©i§mar(i bei 
einem in 9tuinen liegenben ^a(f)t£)of be§ SDorfe§ SJiontr^ jufammen, too er 
ben t)ont ^ferbe fteigenben ^anjler ntit ben SBorten empfing: „^6) bebaure, 
©gcedenj uic^t an einem Drte begrii^en ju !6nnen, ber ^^xev tt)iirbiger toare. 
^nbeffen ftimmen biefe ^ritmmer gang gut gu ber Unterrebung, iveli^e nad^^ 
gufucEjen id) bie @^re ^atte. @ie §eigen ja berebtfam genug bie ^tuSbefinung 
ber Uebel, JtJetcfien ic^ ein (gnbe ju mac^en tt)iinf(^e." (5c|on biefe Slnrebe 
fennjeicfinet ben aJJann. S8i§mard, ber iibrigenS ben franjofifc^en aJiinifter 
ungestDungen unb freunblid) aufnafim, entgegnete troden, e§ tt)iirbe fic^ tt)oJ)t 
in ber ^ix^e ^m |)au§ finben, tt)eld)e§ §u ber 3ufantmen!unft geeigneter mare 
al§ biefe§. ©iner ber um^erftel)enben 33auern tuarfite auf bo§ (Sc[}I6§(f)en 
|)aute^9Jiaifon aufmerffom, tt)elrf)e§ in ber yi'dfje tag. S)ort^in gingen bie 
^eiben, gefolgt toon i£)ren (Sefretdreu. Untermeg§ fagte Si^mard, auf ba§ 
(S(^Io^(f)en unb beffen Umgebung meifenb: „2)iefer Drt ift ganj geeignet fiir 
bie §efbentf)aten ^^rer granctireur§. ®ie gauge ©egenb ift boll bon ben- 
felben unb mir fteffen eine unerbitttii^e ^agb auf fie an. ®a§ finb !eine 
©olbaten unb mir be^anbeln fie aU 9Jieuct)eIm6rber.'' SSJorauf gabre mit 
^at^o§ : „2lber ba§ finb grangofen, mel(f)e if)r Sanb, if)re §dufer, i{)re §erbe 
bertf)eibigen, @ie finb ba^er gemi^ in it)rem 9terf)te unb itir eurerfeit§ bers 
fennt bte^rieg§gefe|e, menn i(}r bie Wnmenbung berfelben auf fie bermeigert." 
— „2Bir erfennen aU ©otbaten nur fo(d)e an, toetdie einer regelrediten 



gerrtere§ unb SGerfailteS. 345 

®i§3tplin unterlnorfen finb. S)ie anberen ftel)en un§ au^er^alb be§ ©efe^eS/' 
— „2l6er erintiern (Sie f{(^ benn nic^t ber preu^ifd)en Vlufrufe toon 1813 unb 
be§ ba^umal gegett bie gran^ofett geprebigten ^reu^^ugeg?" — „^alt)Df)I; 
oBer unfere $8dume bert)af)rert xioiS) je|t ba§ Slnbenfen on bie greiiotHigen, 
lt)el(f)e eure (SJenerale baran ouf^enfen lie^en." 

SSor bem (Sc^Io^tfien fanb man einen 93auer unb gWei Mrttembergifrfie 
©ragoner. SBaftrenb gabre on fetnen SanbSmann etne jenten^enreicfie 2ln= 
rebe f)relt, um if)m begreiflic^ gu ma(f)en, ha'^ e§ eine (S(f)ntoc^ fiir bie gro^e 
SfJotion tt)ore, trenn gu biejer ©tunbe fo tt)a§ iuie etn gretfcE)u|en=UeBerfaE 
ftottfonbe, ^ie^en bie S3egleiter be§ ^ongter^ einen ber ©rogoner feinen 
^aroBiner ne^men unb ftetlten ben Wann oI» (Scfiilbn^arfit Dor bie §au§tf)iir. 
^n einem im @rbgejrf)D^ be§ §aufe§ gelegenen ^intnter fonb nun bie erfte 
JBefprecfiung grtijcEien Beiben ®toot§mdnnern ftott. gotire fe|te bie Sage 
gran!rei(f)§ unb bie SBiinfc^e jeiner ^ollegen in ber 9legierung ougeinonber. 
SSiSntarrf erilarte i^m bogegen, bo§ er ni(^t§ Derknge oI§ ben grieben, ben 
®eutf(i)Ianb nid)t geftort f)aBe. „^f)r ijoBt un§ gang grunbloS ben l^rieg 
erfldrt, einjig unb oHein in ber 5tbfid)t, un§ einen ^^eit unfere§ ©eBieteg ju 
rouBen. ©eutjcfitonb ^ot bie it)m j;e|t geBotene (SJetegen^eit nii^t gefurfit, 
oBer e§ ntorfit gu jeiner @icf)erung baoon @eBrau(^, unb bieje ©ic^erung !onn 
nur berBurgt tuerben burd) eine @eBiet§aBtretung toon eurer ©eite. @tro^= 
Burg ift fiir un§ eine Beftonbige 5Drof)ung. (S§ ift ber ©c^tiiffet ju unferent 
|)aufe unb toir h)oUen iBn IjoBen.'' igm Soufe be§ treiteren @efprdrf)e§ 
ou^erte ?}at)re: „(SoIIte ^reu^en neBen ber SlBrei^ung frongofifi^en (35eBiete§ 
etUJO ami) eine Bonapartiftifc£)e fReftonrotion borBereiten ?" SSorouf ber 
dangler : „S3ett)of)re! aBn§ gef)t un§ bie gorm eurer 9tegierung on? ^o, 
tuenn tnir gtouBten, bo^ S^iopoleon unferen S^^tereffen forberlirfier tcdre, 
n:)lirben wix i^n guriicffiifiren. SlBer tt)ir iiBerloffen eu6) bie ^afjl eurer 
6taat§form gong unb gor. SSa§ it) i r tt)otten, ba§ ift unfere @ic£)er^eit unb 
beren finb toir nur gelt)i§ ntit bem ©rfiliiffet gu unferem ^aufe in ber §onb. 
®iefe S3ebingung ftel)t feft unb itf) bebaure, boron nid)t§ dnbern ju fonnen." 
aJiit riidfic^tslofer Dffenf)eit f|3roc^ 93i§morcf lueiter iiBer bie Sage gran!= 
reid)§. „^c^ foge nirf)t, bo^ mir ^ari§ mit (Sturm net)men molten. 6§ ift 
un§ t)ie!Ieicf)t Bequemer, bie @tabt ouSgufinngern unb un§ injmifc^en iiBer 
eute ^rooinjen ouSguBreiten, mo un§ ni(f)t§ ouft)atten tonn. (StroPurg 
mirb ndc^ften f^reitog fatten *), Xout bietleirfit nod) friifjer. SSajoine t)at in 
Tle^ feine 9Jlautt^iere onfgegeffen, ift je^t on ben ^ferben unb mirb Bolb gur 
^o^itntotion genot£)igt fein. SBir fi^tie^en ^ari§ ein, t)inbern mittetg unferer 



*) SiSmarif ivvte fid; uuv iini bvei Slage. 



346 SerrtereS unb aSerfaideS. 

9ieiteret jeben BuQ'^itfl wnb tuerben gebulbig bei eucf) Bletben, fo lange e§ 
not£)ig fein ioirb.'' gabre felBft f)at feme SSerf)anbIungen tnit iBiSmartf 
einge^enb gefc^itbert unb ^at babet oI§ anftdnbiger SJlann nicf)t t)erf)e!)It, ba^ 
ber dangler i^m einen bebeutenben unb ongenefimen @inbru(f geraad)t f)at. 
(gr begleitete S3i§mard jd)tie^Iid) uacf) ?^erri6re§. WI§ ber dangler ou§ bent 
@(^I6^ii)en §aute SJ^aifon f)erau§trat, fragte er ben on ber ^l)ur (Scf)ttbrt)a(f)t 
fte^enben ^ragoner: „aBo^er finb ©ie?'' — „2Iu§ (Scf)n)obij(i)=^aII." — 
„dla, ©ie fonnen ficE) tuoS brouf einbilben, bet ber erften grieben§t)erf)anblung 
in btefent ^rtege ^often geftanben ju f)oben." 

gadre tourbe im S)orfe gerriereS untergebrac^t. S(benb§ erjrfiien er, 
„ein ^ientltd) grower 9)iann nttt granem S3acfenbart, ber jtcE) unt ba§ ^tnn jog, 
etn)a§ jubtjrfiem (S^ejtc^tSt^lJUg unb btder, fjctngeitber Unterli^pe" — tm 
@(f)Ioffe gur gortje|ung ber SSerf)anbIungen. Wan fant aber rteber an biefem 
uo(f) am folgenben ober am britten ^oge — gaore biteb bi§ gum 20. in 
gerriereS — p einem ©rgebni^. S3i§mard f)atte mit bem ^bnig unb WoltU 
itber bie SSebingungen beratl^en, unter benen man ben grangofen einen §n)ei= 
bi§ breih)0(f)entlirf)en SBaffenftiUftonb gemci^^ren JDottte unb biefe S3ebtngungen 
toaren; 1) ^n unb bor ^ari§ Stufre(i)ter{)altung be§ mititarifcEien status quo. 
2) ^n unb iDor We^ gortbauer ber geinbfeligfeiten innerfialb eine§ ndf)er ju 
beftimmenben, um Tle^ getegenen Um!reife§. 3) Uebergabe tjon ©trapurg 
mit ^rieg§gefangenf(^oft ber S3efa^ung, toon S^oul unb ^itfcf) mit fretem 
Stbjug berfelben. 

SBenn man bie gauge friegerifc^e (Sorfilage ermdgt, fo ttjaren biefe $8ebin= 
gungen gang au^erorbentlirf) gitnftig fiir granfreic^. ^eitn bie Seutfrfien 
gemannen baburcE) uic^tS, i>a ©trapurg unb 2;ouI fd)on toenige S^age barauf 
ficE) o£)nef)in ergeben mu|ten, lt)a§ man im beutfc^en |)au^tquartier fe^r mo^I 
mu^te. S)er beutfcJien §eere§leitung tear ficEitbar bor atlem baran gelegen, 
ba^ gran!rei(^ ®etegenf)eit er^ielte, eine red)tmd^ige ^ertretung §u ermd^Ien, 
tt)elrf)e bem SZationalmiffen gefe^tic^en ^tuSbruif geben unb eine mit nationaler 
Slutoritdt auSgeftattete 9iegierung befteflen !onnte. 9'Jur mit einer fo(cf)en 
t)ermo(i)ten ja bie Seutfctien lt)ir!Ii(^ unb trafir^aft itber einen grieben gu ber- 
l^anbeln, nicf)t aber mit einer @elegenf)eit§regierung mie bie tiom 4. @ep= 
tember, toelctie — bie (Sreigniffe ^aben e§ bemiefen — tmmer in @efaf)r 
fc^mebte, bon f)eute ouf morgen burd) bie ^obelrotten ber ^au^tftabt meg== 
gefegt ju toerben. 

®a^ bie bomaligen frangofifcEien 9JJac^tf)aber bie beutfd)en 2Baffen= 
ftillftanb§=93ebingungen nict)t annat)men, tuar ein grower getiter. §dtte 
bie ^orifer 9iegierung an§> 9JJdnnern toon falter SSefonnentieit unb ^oi^fter 
®ntf(f)toffent)eit beftanben, bann f)dtte fie auf yeW ^efaf)r f)in ben SSaffenftiH^ 



gevvieveS unb 3?erfatlle§. 



347 



ftanb angenontmen, um jur S3erufung einer SfJationatderfammlung gu gelangen^ 
S)a^ fie e§ md)t i^at — offentIi(^ ait§ S3efDrgni^ fiir bte @^re gran!rei(i)§, 
gef)eim obex ftd)erli(i) au§> ber allerbing§ begriinbeten S3eforgni^, burd) einen 
^oBel^ornauSBruc^ bernic^tet gu itjcrben — ift if)r mit 3fte(i)t gum S^ortuurf 
gemac^t tuorben. 

(go !ef)rte gabre unberric^teter (Sad)e noc§ ^ari§ juriicf, too feine 2lnit§= 
genoffen einftimtnig feine ^anblungStoeife bifligten unb in aller gorm 33i§* 
ntards 2BaffenftiIIftanb§Bebingungen able^nten. S)ie ^arifer juBelten i£)nen 
ju unb jogen jrfiarentoeije gum ®oncorbe^Ia|e, um bie bort neben anberu 
©tobtebilbern fteljenbe ©tatue Don (Stropurg gu be!rangen. SSon ^our§ ou§ 
aber, tt)of)in jic^ t)Dr ber ©injctiliepug bon ^ari§ brei aJiitgtieber ber 9^egie= 




Die prafcftiir con Derfaillcs, f^auptquarticr bcs Kontgs. 

rung, bie |)erren Sremieuj, @Iai§ - SBijoiu unb gourid§ou begeben flatten, 
erging eine profjlerifc^e ^ro!(amotion an bie grangofen, in ber bie beutfd^en 
gorberungen furrfitbar iibertrieben tourben. „^reu^en'', fo !^ie^ e§ borin, 
„n)ill granfreic^ gu einer Tladjt gtneiten 9tange§ l^erabbritden. 9(uf fo unoer^ 
f(f)amte ^Jtnfpriid^e anttoortet man nur mit bem ^am|3f bi§ auf§ 3Ieu^erfte. 
f^ronfreid) nimmt biefen ^am|3f auf unb rei^net anf alle feine ^inber." 

gaore unb floater auc^ 33i§mard ric^teten iiber ha^ (Srgebni^ if)rer 
S5eratf)ungen 9tunbfcf)reiben an bie9Jiad)te. 93i§mard fertigte in bem feinigen 
bie 5luff(iineibereien be§ liignerifc^en £teebtatte§ bon ^our§ gef)6rig ah unb 
fagte mit 9^iidfid)t auf bie in bem gabre'f(^en Sfiunbfc^reiben in§ ®efed)t 
gefiit)rte „@^re gran!reid)§'' fef)r treffenb : ^M^ ^'^^ @^^e (5ran!reid)§ nid)t 
t)on anberer S3efc§affenf)eit fei aU biejenige alter onbern Sanber." 



348 ©trapurg. 

(So enbete ha^^ ^^^cfi^^^fP^^^ ^on ?5erriere§. 

^onig 2BtIf)eIm berlegte om 6. Dftober fein ^auptquartier naiS) 95er- 
failles, h)of)in ber ^ron^^rinj toon ^reu^en i^m fcEion dorauSgeeilt tuor. 2)er 
<^omg tt)o£)nte bort in ber ^rdfe!tui\ 







lir iDiffen, bo^ unmittelbar na(f) ber ftegreirfien ©cfilac^t toon SSortl) 
bie bom (SJeneroI S3et)er befefjligte babifc^e ©iuifion t)on ber Strmee 
be§ |)reuBif(^en ^roni^rinjen abgetrennt toorben toav unb fief) fiib= 
lic^ gegen ©tra^burg getoonbt f)atte. (5d)on om 7. unb 8. Slugnft tcaren 
€r!unb!gung§=S(btf)eiIungen bi§ unter bie ^anonen ber geftung tiorgebrungen 
unb l^atten onc^ bie meiften nad) ©trapurg ^ineinfii^renben Sletegrapl^en* 
linien jerftort. Sim 10. mor bie ©tabt auf ber Sf^orbjeite unb SBeftfeite ein= 
gefrfiloffen, bie ouf bem red)ten 9fif)einufer gelegene babifc^e ©tabt ^ef)t 
mar burc^ Xru|3pen, bie au§ fRaftatt fierangejogen murben, beje|t morben 
unb in ben ndc^ften ^agen murbe bie ©injc^Iie^ung oui^'auf ber ©iibfeite 
t)oIIgDgen. 9^ad) etnigen unbebeutenben 3ufammenfto§en jmijc^en einjelnen 
ipatrouitten fiel am 13. ber erfte ^anonenf^u^. ©djon am 8. Sluguft f)atte 
(SJeneral Metier bie 3^eftung gur Uebergabe aufforbern lafjen, aber eine a^' 
f(^Idgige Slntmort er^alten. General Set)er mar bann er!ran!t unb ber :preU' 
^ifdie @eneral=£ieutenant t). 2B e r b e r , ber bi§ ba^in o^ne befonbereS ^om- 
manbo bem |)au|3tquartier ber III. Strmee gugetfieitt gemefen mar, ^atte ben 
58efef)l iiber ha§> SSelagerungSforpS, ha§: inbeffen bamatS no(i) nid)t boHftdnbig 
berfammett mar, iibernommen. 

®ie SSefi^na^me bon (Stra^urg {)atte nid)t nur eine militctrifc^e, fonbern 
ttamenttid) ou(^ eine :|Dotitij(i)e unb moraIifd)e S3ebeutung. (Strapurg mar 
ein bunfler ^unft in ber (SJef(^i(^te S)entftf)Ianb§ gemefen, feit e§ dom 9ieicE)e 
loggeriffen unb frangofifdier §errfd)aft untergeftellt morben mar. SJia^nenb 
mie ein md(f)tiger, faft bro{)enber 5lrm ftredte fid) ber atte ajJixnftertf)urm ou§ 
bem (SJemirre ber §dufer unb S)dd)er em^or in bie Suft unb feiner ©toden 
@e(dut erflang ben SDeutfdien mie ein fortmd^renber 9tuf um S3efreiung, mie 
eine 9}Jat)nung an ein nid)t gefii^nteg Unred^t. SSie fdimerjlid) flatten bie 
^ro^en §elben ber ^efreiungSfriege e§ empfunben, ba^ ber SSiener ^ongre^ 



350 ©trafeburg. 

t)te alte beutfd)e (Stabt in ben ^anben ber fronjofifrfien ©roberer liefe. S^io^ 
ben gro^en ©iegen ber beutfd)en SSaffen, ganj befonber§ obex na^ bent %aQe 
toon ©eban ftanb e§ int ganjen bentfdien S5oterIanbe feft, ha^ ber 9ftuc!faII 
be§ ©IjaB on S)eutjd)tanb ber ^ret§ be§ @tege§ fetn miiffe. ®tefe gorberung 
fonnte noturtid) erft mit S^oc^brud geltenb gemad^t tuerben, toenn ha§> @Ifa^ 
nnb feine ^anptftabt \id) in ben §anben ber S)eutjc^en befanben. 

©trapurg, ^a§: im ^o^ire 1870 etoa 85,000 (gintnol^ner f)atte, tvax Don 
ben franjDJifc^en ^ngenieuren gn einer geftung erften 3flange§ gemacf)t tvox- 
ben, freitid) nod) olter SD^onier, of)ne ^lu^enfortg. ©iebjefin SSoftionSfronten 
nmgoben bte ©tobt nac^ ^fJorben, (Siiben nnb SSeften. S)nrd^ (S^Ien^en !onnte 
bo§ SBoffer ber ^tt bebeutenb oufgeftont toerben, nnb noc^ ben Drten, too bie§ 
ttid)t gn Beh)er!ftetligen toor — norblid) nnb norbmeftlid) — tooren berfdiiebene 
|)ornn)erfe unb Snnetten t)orgejd)o6en, urn bie SBoIle jn jidiern. Deftlidi no^ 
bent 3fl^ein gu liegt bie toon bem fierii^mten ^ngenieur SSouBon im i^o^re 
1685 erbonte ©itobelle. @ie fc^iebt i^re 2Ber!e bi§ on ben SIrm be§ $R:^ein^ 
ftromeS bor, ber mit bem ^on^tftnffe bie !Ieine (Sporeninjet umfc^tie|t SSon 
®e^t on§ !onn biefer S;t)eit beqnem unter gener genommen toerben. ^ie 
gorm ber ©itobeUe ift ein gnnfed mit JBoftionen. ®ie SBofferftonnngen 
moren burc| feJir ge[d^idte SSorrid)tnngen at§ bebentenbe§ Tlittd fiir Ueber:^ 
fdiwemmnngen be§ bor ber geftnng liegenben S:erroin§ an benn^em 3K§ 
SJiittel* unb ^noten|}un!t breier S5ot)nlinien mar bie geftung noc^ befonber§ 
lr)i(^tig. 

S)ie S3riide iiber ben 9fl£)ein mor fd^on om 22. ^nli bentfc^erfeit§ burc^ 
®t)nomit ge[prengt morben, nm einem fronjofifdien (ginfoH in ©iibbeutfc^Ionb 
borjubengen. 

^ommonbant bon ©tropnrg mor ^o^onn ^ocob 9ne£i§ U^* 
r i ^ , einer jener tiid)tigen (gtfoffer, bie feit jtuei ^af)rf)nnberten bie beften 
(Solboten gron!reid)§ gemefen finb. Utiri^ mar im ^a^xe 1802 p ^fotjbnrg 
geboren nnb {)otte onf ber berii^mten SJ^ilitarj^uIe bon @t. ©Qr feine ©r- 
gie^nng genoffen. (Ex ^otte fid) im trim^gelbsnge unb im ©riege gegen 
Defterreid) {)ert)orgetf)an unb t)atte im ^o^re 1867 feinen 2tbfd)ieb genommen. 
^eim 2tn§brud) be§ ^riege§ f)atte er fofort tnieber feine ©ienfte ongeboten 
unb mar gum ^ommonbonten t3on ©trapurg, fomie gum S3efef)I§^aber be§ 
6. aJlilitarbegir!^ ernonnt morben. ©enerot Ufirid) red)tfertigte \)a§ in if)n 
gefe^te SSertrouen in gidngenber SSeife. ©r f)at ©troPurg gunoc^ft in tiic^- 
tigen S8ert^eibignng§guftanb Oerfe^t — benn bie SBefeftignngen moren, aU ber 
^rieg ougbroc^, fe^r t)ernad)taffigt — unb bonn energif^ bert^eibigt. Slnc^ 
bei ber ^iirgerfc^oft mupe er fid) in {)0^e Slc^tnng gu berfe^en, unb biefe er= 
nannte it)n ma{)renb ber S3etagerung gum (g^renbiirger, benonnte eine ©tra^e 



©tiafiburg. 



351 



nad) i^m u. f. ir. ®a§ f)at freilic^ 
ittc^t tjerf)inbert, ha^ ©enerat Uljri^ 
ttacE) bem ^xiege — tt)ie bie meiften 
f ranjDJij'iiien ^eerfii^rer — in ber ge= 
tjajfigftert 2Bei[e angegriffen Jnurbe. 

3Beniger Sob oI§ U^rid) geBiirt 
ber ©ibil ' SSerluoItung toon ©tro^- 
Burg, bem ^rdfeften ^ron unb jeinen 
llntergeBenen. S)em Seic^tjinne unb 
ber Saffigfeit biefer $Beamten ift bie 
l^DcEift beflagenSroert^e (ginbu^e jo bie- 
ler ^unft- unb S3iicE)erj(i)d^e, toeld^e 
todfirenb ber $8elagerung §u ©runbe 
gingen, ouf Stec^nung gu fe^en. S)enn 
fie l^dtten bie ^flid)t unb aud) bie 




(general Uf^rid/. 



3eit gef)aBt, tnenigften^ bie foftbarften biefer @(^d^e in @irf)er^eit gu bringen. 

U^rid) pr ©eite ftanb ber ^ontre - SIbmirat (S £ e t m a n § , ber ur= 
f^riingli(^ beftimmt Wax, bie 9tl)ein == glottille gu !ommanbiren. (General 
]Xi)xi6) lie^ if)m bie 58ert{)eibigung eineS geftung§ab[c^nitt§ (neben ginfmatt), 
ber S^ontabeg ^ei§t. 

5IrtiIIerie==(SJeneroI mar ber General 35 a r r a t , ber erft n)dt)renb ber 
©ernirung, aU SBauer berfleibet, in bie ?^e[tung fam. 

2n§ oberfter ^ngenieur^Offi^ier fungirte Oberft (g a b a t i e r ; unmittel= 
bar unter i!)m ftanben Dberftlieutenant 9}^ a r i ^ unb aJlajor S) u c r o t. 
Se^terer — 93ruber be§ bielgenonnten (S5eneral§ — tear ber eigentlirfie SSer^ 
tf)eibiger ber ©itabelle, too er ben (SJeniebienft gan^ allein leiten ntu^te. (£r 
geno^ be§ ^oc^ften 5tnfe£)en§. gn oUgemeinem Seibtoefen ber S3elagerten 
inurbe er am 20. (September burcf) einen (^ranatfplitter in ber ©itabelle ge- 
tobtet. 

^Ia|!ommanbant Wax Dber[t SD u c a f j e. 

®ie 5(u§riiftung (Strapurg§, ba§, toie eine geftung, fo and) ein '^epoU 
unb 2BaffenpIa| erften 9ftange§ toar, Iie§ in oHem, toag SDJoterial ange£)t, 
nid)t§ 5U toiinfc^en iibrig. Ttan Uerfiigte iiber 1200 (S^ejc^u^e, 9}lafjen t)on 
gjJunition unb gro^e ^uIt)ert)orrdtf)e. S)em ©ieger fielen nod) 3000 Centner 
bat)on in bie §dnbe. Slurf) on SebenSmitteln tvax fein eigenttidfier SSJJangel. 

aJiinber giinftig ftellte e§ fid) mit ber 93efa^ung. Tlan berfiigte iiber 
toeniger regutdre unb uamentlid^ tedinifc^e 2:ru^^en, af§ eine fo bebeutenbe 
geftung er^eifd)te. ^ie gefammte ©ornifon ©trapurgg beftanb, oI§ bie 
(£infd)Iie§nng begann, au§ folgenben buntgemifd)ten 2;^eilen: 



352 ©trafeburg. 

87. Sinien>9tegtment 2700 Warn, 

®e^Dt*S3ataittone t)om 18. uttb 96. ^Regiment. . 1500 „ 

$8er[prengte (t)on 2B6rt^ i)er) 4500 „ 

ajfJoBilgarbe, t3ier SBataiaotte 3600 „ 

STrtiaerie 1200 „ 

STrtiaerieber 9JioHr-unb9fiationat^e5arbe, ... 1100 „ 

^ontonniere 1100 „ 

9JJarineur§ (fiir bie 9ftt)etn*glDttiae bejtimmt) . . 120 „ 
(S)mk''%vnppe (4 ajJineurg unb 16 <Bapptnx §>) . 20 „ 

15840 aJtann. 
©ine gro^e (gc^tt)ierig!ett ertuuc^S ber S5ert{)eibigung, tt)a§ gtei^ f)ier 
bemer!t tuerben mag, ou§ ber geringen Sln^af)! tion (^enk'-Xxuppen. 100 
9)hneur§ unb 400 <Bapptnx^ jammt 30 Dffisieren toaren fiir ben ^riegSfaH 
uorgejdirieBen. ©tatt befjen Befanben jic^ am 6. 2lugu[t (©c^tarfit Bet SBort^) 
nur 6 ^ngenieur^Dffiaiere in ber geftung unb ®enie*2:ruppen !eine. S)ie 4 
9!Jt{neur§ unb 16 Bapptnx^, iiBer bie man fpater SSerfugung t)atte, toaxm 
33erfprengte Dom 2Bortt)er @c^lacf)tfelb. 

©enerat to. SBerber iiBerna^m om 13. Stuguft ben $8efef)I iiBer bie 
S3elagerung§truppen. ^u ber Babifrfien ©ioifion, bie na^ ber (£r!ran!ung 
be§ (SJeneroIg S3et)er t)om ©enerat Saroc£)e Befe^Iigt niurbe, ftie^en fc|on am 
14, ghJet toeitere S)it3ijionen, bie ^jreu^ifc^e (SJarbe*Sanbtt)ef)r=SDit)ifion unter 
^enerallieutenant to. Seen unb eine 9leferOe=®imjiort unter (S^eneratmajor 
t). S; r e § (i U) , 5n ber neBen einer ou§ ben ;)reu^ifd)en fRegimentern 30 unb 
34 Befte^enben Sinien^^^Brigabe gtuet :pommerf(i)e Sanbtt)e|r=93rigabert unb 
eine 9tefert)e*^at)aflerie:=S3rigabe ge^orten. 9(n StrtiHerie bon ^reu^en, 
SBiirttemBergern unb $8oiern Waren "oa 33 Strtilleriefompognien (7000 Tlann 
ftar!) unb irurben unter DBerft aRei^ner gu einem 9iegiment jufammengeftellt. 
©ine gleicfie ^ufammenfe^nng fanb Bei ben 14 $ionier!ompagnien ftatt, fie 
iDoren mit ^ingugte^ung ber 1. BatrtfcEien ^ionierfompagnie 2200 ^amx 
ftor!, fo ba^ b e r e i n t e b e u t f c£) e ^rdfte gur SBiebergeminnung ber beut^ 
fcf)en ©tabt n)irften. ©diiden wir »Drau§, ba^ Bi§ jum 19. Stuguft bie 
©pi^en be§ Selagerung§parfe§ bor ©trapurg etngetroffen loaren, ber au§ 
200 ge^ogenen ®efct)ii^en, 88 aJlorfern unb 50 3iinbnabeItt)aIIBuct)fen Beftanb 
@taB§c^ef be§ ®enera(§ ti. SBerber tnar ber DBerft t). S e § 5 c 3 1) n § ! i. 
3um ^ommanbeur ber gefammten $8ekgerung§ ^ Slrtillerie tuar &mexah 
lieutenant b. S) e d e r (Ktief be§ ©taBe§ DBerftlieutenant b. ©c^eli^a), gum 
^ngenieur en chef ber (S5eneralmojor b. 9)1 e r t e n § (S;f)ef be§ @taBe§ DBerft^^ 
lieutenant b. SBangen^eim), ernonnt morben. ®er ©roPersog bon Saben 
Befanb fi^ Bei ber $8elagerung§armee. 



©tra^fiurg. 



353 



S)a§ §aitptquortter !am nocf) SJiunbolS^eim, etne fleine aJteUe 
norbIi(f) tjon ©trapurg, giemlid^ bi^t an ber naif) S^lanct) nnb ^art§ fut)ren= 
ben ©ifenfiafin gelegen. 

S)te gonge SBelagerungSarmee ^tte eine ©tctrfe toon 55,000 9Jlann. 

2lm 13. STnguft tt)ar — h)ie fc^on 6er{(f)tet — bie ©infc^tie^ung ber 
geftung in ber §auptfac^e ijollenbet, jnr eigentUi^en iBelagerung ift ober erft 
fteb^efin Xoge fpciter gefii)ritten luorben. General SSerber unb fein ^ngenieur^ 
c^ef 3Jlerten§ toaren namlid^ ot§Ba(b ju ber einfic£)t gelangt, hafi ein ft)fte= 




preugifdjc £anbiDet]r vov Stra^burg. 

matififieS SSorge^en gegen ben ^Ia| ntit Sanfgrdben frfitoierig unb bor alien 
Singen ^eitraufienb fein n)iirbe. Unb bie 3eit tuar befonberS foftbar, ha bie 
55,000 Tlann, bie ©trapurg t)or feinen 9!Jiauern feftf)ielt, an anbern ^un!ten 
be§ gro^en ^riegSfc^anpIa^eS bringenb gebrauc^t trurben. ^auptfacCiIiii) ntit 
3f{iidfid)t barauf befd)Io§ SBerber, juborberft ben Sgerfurf) p ntarfien, ob jic^ 
burcJ) $Bef(f)iepng ber @tabt bie Uebergabe ber geftuttg er^tningen lie^e, 
^Berber mo(f)te ^offen, bie S3iirgerjd)aft, h)el(fier man tf)re §aufer in $8ranb 
f(f)o^, iDiirbe bent ^omntanbanten ben (gntfc^Iu^ gur Uebergobe anfnot^igen, 
eine ^offnnng, toelc^e fic^ — jur @J)re ber ©trapnrger fei e§ gefagt — al§ 
burc^au§ triigerijc^ erftiteS. Unter ben entje^ticben Seiben etne§ furcE)t6arett 
S3ontbarbentent§ f)at bie 33itrgerj(f)aft tion ©traPurg !einen Slugenblid ge= 

S)er beulfdi^fronjofif^e ^rieg. 23 



354 ©trapurg. 

f(f)rt)an!t unb f)at treu gu if)rem ta:pferen ^ommonbanten geftanben, Bi§ alle 
SKittel ber S8ertf)eibtgung er|c£)5pft tuaren. 

Tlan ^at in ber erften ^eit ber S3elagerung brei t)erfd)iebene S3efd)ie^ungen 
p berjeidinen. Ste erfte, am 15. Sluguft, tt)urbe nur tnit 3^elbgefd)u^en unter- 
nommen unb t^at t)ergIei(f)§tDeife ioenig ©tf)aben. (Sie follte gleirfifom nur 
ein SKarn- unb ©(^redfc^ie^en fein, S)ret 2;age f|3ater, am 18., tuurbe bie 
(garfie fc^on ernfter. ©ie ingn^ifi^en angelangte babtft^e geftungSartiKerie 
feuerte au§ tfiren bet ^ef)I erri^teten ^atterten f)eruber unb na'^m uoment^ 
l\6) bie eitobetle t)on ©trapurg aU 3irf|3un!t. ©iefe blieb bie Slntmort 
nid)t fd)ulbig unb bie ©tabt Se^I tDurbe fc^liepc^ in Xriimmer gejrf)offen. 
SSergeben§ iproteftirte SBerber gegen bie S3ej(^ie§ung biefer offenen (Stabt. 

'iflod) tueit furrfitbarer ioirfte bie britte Sejd)ie^ung toon (Stropurg, in 
ben 9^ad)ten t)om 24., 25. unb 26. 2tuguft au§ 18 ^atterien mit ntefir al§ 
100 jd)tt)eren ©efcEiii^en. 5Da§ toaren 9fid(i)te t)on Stngft, (Scared, S3ebrangni| 
unb @Ienb fiir bie ©tra^urger unb Sage bolt jammer folgten. S)ie an- 
gerid)tete ^e^-'ftoi^ung tear fd)redli(^. S)a§ SJlujeum mit feiner :|3ro(^tt)oIIen 
©emalbefammlung, bie (StobtbibliotJie! mit met)r aU 200,000 S3anben unb 
if)ren Joftbaren ^onbjc^riften, ha§> (Stobtf)au§, bie S^^eulirdie, bo§ (55t)mnafium, 
'oa§' Xfieater unb anbere 6ffentticf)e ©ebaube, fomie 440 ^ridot^ciujer murben 
burrf) bieje§ $8ombarbement — gum X^dl aucf) buret) bie fpcitere SBefc^iepng 
ber (SitobeHe unb ber eigentlic^en S3efeftigungen — in 2:;riimmer bermanbelt. 
Stuc^ ber f)errli(f)e 2)om, t)on beffen S^urme au§ bie ^^ranjofen hie beutfi^en 
S3etagerung§arbeiten fefir genau §u beoBoi^ten bermoc^ten, ift met;rfa(f) bon 
'^ugeln befctiabigt morben. ©ranaten jiinbeten im Soc^e befjetben unb ber 
Saif^ftn^I brannte gro^enttieily uieber. 2luc^ biele SJienfi^enteben gingen 
p ©runbe. 

(Sef)r an|(i)aulid) beriditet ein bon einem SeJbofiner ber Belagerten 
(Stobt gefiit)rte§ Xa^ebu^ iiber bie f(^redli(f)e 2Bir!ung ber S3e[cf)iepngen. 
^ir laffen in D^iarfiftefienbem einige StuSgiige au§ biejen Stufgetdinnngen fot=^ 
gen. @ie fc^itbern om Beften bie SSorgange innertialb ber @tabt unb bie 
©timmung, bie unter ber SSiirgerfdiaft t)errj(^te. 

10. 9Utgu[t. 
(Sim SSefanntmad^ung be§ @enerat§ lll^ncfi Iaf3t vnmutijtn, ha^ bie g-embfeligfeiten 
gegen bie ©tabt roa'f)i1cE)einlici) Beginnen roerben unb bafe bebenHic^e (Sieigniffe beDor= 
fte^en. ©iefe 33efanntmac^iing lautet: 

2tn bie Serool^ner ©trafeburgS ! 

33eunru!f)igenbe, ©c^recfett erregenbe @eriicl)te rourbeii biefer S;age abficf)tlic^ ober 

unabfid^tlic^ in unferer ©tabt t)evbreitct. 6inige Sitbinibuen l^aben ben ©ebanfen tunb 

ju geben geroagt, ba§ ber ^lat3 jic!) o^m ©diroertjtreici evgebeu jolle. 2Bir proteftiren 

natfibriicflicf), im ^^lamen bei- mutl)ooUen franjofifc^en aSeoblferung, gegen biefe feige unb 



®traf3burg. 355 

cerbred^ertfc'^e 3agf}aftisfeit- S)^e SBalle finb tnit 400 ^anonen armirt. ®ie Sefa^img 
Seftei^t au§ 11,000 lilanu, bte ^J^attonalgarbe ntc^ttnitgerec^net. ©ollte ©trapurg ange= 
griffen raerben, roirb e§ fid) cerf^eibigen, fo lange etn©olbat, ein^ioieBcidf, eine^atrone 
iibrtg Bleibt. £)te ©uten fonnen fief) beritljigen; roa§ bie 2tnbern fietrifft, fo tnogett fie 
fic^ entfernen. 

©traBburg, hen 10. 2Iuguft 1870. 

®er ®iDifion§generaI, ObevbefeI}(§f)aber, 
U'i)xid). 
®er ^rcifeft be§ 5^ieberrl)ein§, 
93aron 5p r o n. *) 

©iefe fraftige @vf(dritng be§ @eneral§ U:^ric'^ raie§ auf bie ilbrigenS rafc^ x)oviiber= 
ge^enbe ^Panique "^in, bie bie 93eDo(ferung am 9. (Stiifunft be§ ^ar(amentair§) erfaRt ju 
]^abeu f(i^ten. Ttan frug fid^ an biefem Sage in ber "Zf^at, ob ©trafsburg tnit ben paar 
Sanfenb Wann,tDeIcl^e feine 33efa^ung bitbeten, nerf^eibigungSfafitg fei unb ob e§ nicf)t 
3;!^or!^eit-n)are, SBiberftanb leiften ju rooHen. 

13. atuguft. 

ajiei^rere fteine ©diarmii^el l^atten fclion ftattgefunben ; am 13. Stuguft fiel ber erfte 
^anonenfc^ufe. @egen 5 \U)v 2lbenb§ fc^offen SSabenfer, bie con ^onig§f)offen t)eran 
famen, auf bie fvanjofifcI)en 2lrbeiter, roetc^e Saume an ben ©trafaen fattten. Ttan 
feuevte einige £a'ionenfc^iiffe auf bie ?lngreifer unb Bcrtvieb fie. 

©egen ^alb 8 U^r fam e§ ju einem etroag ernfteren ©efecfjt. 2Sa{)renb be§ ganjen 
Sages l^atten fic!^ ^atrouiden con 6, 8 obev 10 3Kann be§ 2. babifdjen 3nfanterie=iRegi= 
ment§ Winter bem ^rieblpf ©t. ^elene, uniueit ©c^ittig^eim, poftivt unb feuevten Don ba 
auf bie aSoredfe; anbere ftefUen fic^ in ben §opfenfeIbern Iang§ ber (Sifenbal^n auf unb 
fudjten ju planfefn, (gg fam inbeffen ju nid)t§. (Srft am 2Ibenb jog ein groBere§ ©e= 
taclf)ement gegen hen i^rieb^of. (S§ roaren jraei (Eompagnteen uom 2. babifc^en 3nfante= 
rie=9tegiment. (Sine berfelben, bie 9. ^ompagnie, faf3te ^Pofto t3or bem g-rieb^of ; bie 
anbere ftellte fid^ in einiger (gntfernung an ben OJlauern be§ ^(ofter§ ©t. (Sf^arteS auf. 
©ieunferen gingen, nac^bem einige ©d)iiffe geraeclifelt roaren, juriicf unb iibertief^en 
bem ©egner ba§ terrain. 2lm SIbenb beffelben SageS, gegen I^alb 11 U^r, bemerften 
hie ^Poften auf ben SBaflen be§ •'ZationaltbDre? in ber '^a^e ber „D'totonben" (■(gifenba'^nge= 
bciube) eine 5"euer§brnnft. 5;:ie Seutfd)en, fo lf;ie§ e§, I)atten 24 SBaggon§ in 93ranb 
geftecft, um beim ©df)eine biefer DfJiefenfacfetn ifjre (Srbarbeiten beffer au'Sfii^jren ju 
fbunen. 

14. JUtguft. 

2(m Stbenb bc§ 11. traten jnerft Oellaternen an bie ©telle ber @a§be(eud)tung. 
3In ber gfont febeS ^aufeS raar eine 2aterne angebracfit unb biefe biiftere 23eleucf)tung 
ftimmte mit ber Sage ilberein. ©ie 2id)ter, ftatt ju er^etlen, lieBen bie ©unfel^eit nur 
rtoc'^ melir l^eroortreten ; babei l^atten alte biefe Saternen fo oerfdjiebene g-ormen unb 
5llter, liingen in fo nerfc'^iebenen |)o^en (bie einen im ^ellergefcfioft, bie anbern im brit^ 



*) Savon ^von luiivbe fpater abgetost bind^ eitien neueritannten, fe^r cnevgiid)eu SBeamten, 
ben ^rafet'ten 23 a t e u t i it. ®tefer traf ei:t, aU bie S)eitt j(i)en ©tvaPutg jd)ou eingejcEjIoffeu fatten 
unb tnu^te bet 9lac£)t buvd) ben g-tufj jdjmtmnten, um in bte 6tabt ju gelangen, icobet er ©cfafir 
lief, eon ben franjofijcEien ^^often erjdE)ofjen ju tuerben. 



356 ©troBburg. 

ten ©to(J) unb fioten baourcf) einen jo TBUnberlicfien Stnbltrf, bafe man fic^ iiber ba§ (Stn= 
ftetten hex @a§beleud^tung faft niclit beflagte. ^n beit ©affen bet alteren ©tabttr^eite 
glaiiBte man fic^ tn§ 15. Sa'^i'biw^jert juriicfDerfel^t, al§ man bie[e altertpmltdjen §an= 
fer notpiirfttg burc^ ben rot^Iic^ triiben <B>txal)l hex bampfenben Satevnen fa!^. 

15. giiiguft. 

llm bret U'i)x frii!^ fprengte hex geinb bie fd^one SSriicfe, roeld^e iiber ben 'Ut^eln- 
5D'iarne=itanaI fiifirt. ©er Jag merging ruljig unb ©trapurg jd^Iief bereitg, al§ pioi}- 
licE) urn tialb jrootf etn <Bc^n% e§ metfte. Sine ©ranate fc^Iug ein, gleic^ baranf eine 
jraeite xmb britte, etn J^atbftiinbigeS iBombarbement fc'^toB fid) an. Unfere 2trtiIIerie 
antroortete uon ben SBallen, erft nac^ SWitternacbt fcl^roieg ber I'cirm. ®ie 33atterteen, 
raeIcJ)e bie ©tabt roal^renb biefec brei^tg TOnuten befd^offen fatten, raaren meiftentbeill 
fliegenbe SSatterteen, ba§ l^eifet befpannte ©efc^ii^e, rcetcl^e, nactibem fie einige ©d^uffe 
abgefeuevt l^atten, an einen anberen^unft gefiibrt raurben, oonroo fie abermalS feuerten. 

©roBer ©direden l^errfd^te in bei ©tabt; grauen unb ^inber liatten fic^ in bie teller 
gefliicbtet unb bie banner raacl^ten, bereit, bie aSranbe ju (ofc^en, roelc^e etroa entftel^en 

moditen. 

16. atuguft. 

9lm fofgenben SOf^orgen groBe Stufregung. 3" o^Iei" I'friiJie eilte man in ben ©tra^en 
l^ermn, bie burc^ bie feinblic^en ©vanaten Bevurfac^ten 35er!^eerungen betradEitenb, beren 
einselbeiten bereitS ron 2[Runb ju ¥iunh gingen. 

(Sine ber erften ©fanaten mar au\ bie franjofifcl^e 35anf gefallen unb l§atte baS 
©lagbac^ liber bem S;reppen:^aufe sertriimmert, SSatfen roaren burd^gefc^tagen, bie ^sn- 
fterfd§eiben in ©plitter jermalmt unb alle bie Siriimmer auf bie Sreppe gefdireubert mor= 
ben. (Sine anbere ©ranate roar in ba§ (Safe ffiaujin gefa^ren, l^atte bie 9}Jauer burd^^ 
broc^en nub ba§ ©Ia§gebaufe iiber ber Serraffe biefe§ (StabliffementS befcpbigt. 2lud^ 
Confer in ber 2>iiinfterftraf3e unb benad^barten ©affen roaren getroffen roorben. 6in§ 
ber ©efc'^offe serftorte ba§ ®acb ber iSraelitifcbert ©eroerbsfd^ule in ber ^atbmonbgaffe 
unb fd^Ieuberte bie ^Eritmmer in ben ©cblaffaal be§ jroeiten ©tocfroerf^, ber jum ©liitf 
leer roar, ba bie 3ogIinge auf 23efe^t be§ 2tuffef)er§ in biefer ?larf)t int erften ©tocfroerf 
gefd^lafen l^atten. 

3n ber .^ellenlid^tergaffe roar eine ©ranate burc'^ bie SSorberfeite in ein dimmer be§ 
uierten ©todfeS gebrungen unb l^atte furc'^tbare SSerl^eerungen angerid^tet. (Sin 2;am= 
bour ber ^yiationalgarbe, 9flamen§ Umbofer, fd^lief in biefem dimmer ; bie ©ranote fiet 
Dor bem 33ett nieber, plat^te frad^enb unb jerf c^(ug ba§ ganje TOobiliar in taufenb ©tiidfe ; 
bie (Sbdieute Umbofer rourben beibe rerrounbet unb biiBten all il^re ^abe ein. S)en gan= 
jen %aQ iiber famen Seute, roelc^e ha^ uerbeerte dimmer fel^en roodten, unb bie S3e= 
fuc'^er legten in bie ©parbiic^fe, bie auf bie ©tra^e r}ingeftent roar, ein ©elbftiidf, iim hm 
armen SSerungliidften beijuftefien. 

2lud^ ^aufer auf bem .^(eberplafee rourben burd^ ba§ 33ombarbementbefcbabigt, ha^ 
feine SSerbeerungen innerbalb einer 3trt Don .^albjirfet beroerfftelligt r)atte, ber com 
SBrogliepIa^ auSging unb bi§ sum 2:boma§pIa^ fid^ erftred te. 

18. aiuguft. 

£)ie ganje D^iad^t regnete e§ ©ranaten in bie ©tabt, unb ieb.er Sltugenblicf brad^te ein 
neue§ HngliidE. 

©roBe UngliidSfalle in ber 5flabe be§ 3[yiiinfter§ ; felbft bie§ berrtid^e ©enfntal blieb 
nid^t Derfdiont: au§ einer ber ©alterieen ber §auptfa9abe rourbe ein ©tiirf gefcblagen. 



©tvaBburg. 357 

©hte ©ranate fiel aitf etit ©c^tff, ba§ am Setnpfab be§ ©cf)iffleutftat)en§ angeBunben 
roar, plat^te mit furcf)tbarem ®dxaci) unb burc^loc'^eite e§, jo bap e§ cerfanf. 

3n ber DfJegeuBogengaffe ereignete fid; gotgenbeS. Sine ©ranate fiel auf ein con 
fatl§olifd)en ©d^roeftern geteitete§ ^enfionat, jroei junge Wdhd)tn rourben auf ber ©telle 
geti)btet unb fiinf anbere fc^raer oerrouubet nadj bem im ^leinen ©emiuar erric'^teten 
Sajarefl) geBrac'^t, too oiererx non biefen ungtiicflic^en Itinbern ^^B ober ©clienfel ab^t- 
nommen roerben mufete. 

3u ber j?rautenau rourben fiefienjefjn §aufer fcefcpbigt. 

(Sine tn ^e^l errid^tete 93atterie fiatte bie Gitabelle jur ^telfcljeiBe if)rer ©c^iiffe 
erforen. ©a fc^ien ba§ 23ombarbement fein (Snbe ne^men ju roollen, ©ranaten fielen 
l^agelbic^t, (Sinem 2;urco rourben bie Seine fortgeriffen, ©olbaten alter 2Baffengat= 
tungeu, 9?lo6ilgarben rourben burd^ ©ranatfptitter oerrounbet. 5^1"^"/ ^inber, ©ot= 
baten l^atten fic'^ in eine ^aferne ber (Sitabelle gefliid)tet; bie grauen unb bie ^inber 
roeinten unb beteten, noil Stngft am Soben fauernb; auc'^ biefer unterirbifcfie 3ftaum 
hot feine ©id^er^eit, benn jroei ©ranaten brangen l^inein. 

31. Sluguft. 

S)er Warn \a^ \i<S) an biefem 2:age gejroungen, bie SSeoolferung ju Benad^rid^tigen, 
baB bie 58eerbigungen nicl)t me'^r au^erliatb ber 5[Rauern ftattfinben f iinnten. ©ie foltten 
fortan im iBotanifc^en ©arten norgenontmen roerben. 

5)er 93otanifdje ©arten Itegt int bftlic'^en 2;!^eile ber ©tabt, ben 2lfabemiegebctuben 
gegeuitber, ®a rourben nun grofee ©ruben gegraben, unb in biefe uerfenfte man roa^= 
renb ber ganjen ©auer ber Selagerung bie Sobten. (Sin ©arg f anf neben ben anberen ; 
ba lagen 3fteid^e unb 2lrme, ©reife unb itinber, Offijiere unb gemeine ©olbaten. (Sin 
fleine§ ^reuj mit einem 9^amen barauf bejeidjnete bie ©telle eine§ jeben ©arge§, unb 
taglid^ muBten biefe gemeinfd^aftlidien ©rUben erroeitert roerben, um bie ftet§ june§= 
menbe ^ai)l ber 2;obten aitfneljmen ;^u fbnnen. 

®ie§ 2;obtenfetb entplt grof^entl^eilS bie ©efd^id)te be§ l^elbenmiitl^igen 2Giberftan= 
be§ ber ©tabt ©tra§burg. ®a liegt ein ^inb, ba§ mitten in feinen Ijarmlofeu ©pielen 
nort einer ©ranate getroffen rourbe ; bort ein 33ater, eine -Blutter, au§ bem ^reife ber 
3^rigen geriffen; l^ier ein ©olbat, ber auf SSorpoften ben ^elbentob gefunben; nebenan 
ein Offijier, an ber ©pi^e feiner S^ruppen roeggerafft. (S§ giebt nic^t rooI)l einen ©traf3= 
burger, bem nic^t ein SSerroanbter, ein ^^reunb, ein f^eureS 2Sefen {)ier begraben rourbe; 
merging bod^ roa'^renb biefer langen SSodjen fein Zaa,, feine ©tunbe, bie nid^t ein Opfer 
geforbert !^atte. 

©c'^eiben roir febodl) dou biefem 2;rauerorte ; fommeu roir bod} D!^nel)in erft ju ben 
fc^roerften unb bdngften 2;agen. 

23. Stuguft. 

Um SWittag roaren ©iegeSnad^rid^ten eingetroffen, jiemlid) uuDerbiirgt, aber alle 
3Belt glaubte fie. ©egen 9 U^r StbenbS begann aber bie 23efc'^ieBung, bie bi§ jum fol= 
genben 2J?orgen um 8 U!^r, alfo elf ©tunben bauerte. ©ie ^J^adlit roar febr biifter ; e§ 
regnete unb non ben 2Balleu au§ nermodite man nic^t bie ©tetlung ber feinblidjen 
58atterieen ju erfennen. 

@§ ift unmoglid^, bie SSerl^eerungen ju berid^ten, roelc'^e bie com ^-einbe gefd}Ieuber= 
ten unjal^ligen ©efd)offe in btefer SfJad^t Derurfad)ten. 9JJan miifjte faft alle ©trafeen ber 
©tabt unb in geroiffen ©trafsen faft alle -t'Sufer anfiiliren. ©ie ©ranaten famen von 
alien ©eiten unb fielen auf bie ^ird^en, auf ben 3)iiinfter, bie i;ajaretf)e, bie ©pitciler. 



358 



©h'af^Burg. 



3n ber ®tein=®trai5e unb ^ronenburgeritraBe, in ber iRationalriori'tabt, in ber 
SangftvaBe unb ben Df^eBengaffen, auf bent J?(e6evp(a^, in bev ^J^eifengaffe, int gincfroeiler, 
auf bem ©t. S;f)oma§= unb hem aJiii^IenpUt^, auf bent dten Sifc^ifiarft, in bev ©d)roe= 
ftei:n= unb 93ruberI)of§gaf[e, auf ben ©taben, in ber 9totf)§aufergaffe, am ©t. ^cHfoIauS^ 
pla^, in ber 5yJeugaffe am ^ifc^erftaben unb im ©tabtt!)eil be§ 2trfenal§ tunrben bie 
.g)aufer Don ©ranaten burc^toc^ert. 

©ieben ©efc'fioffe fielen auf ba§ Siirgerfpital; jum ©liicf raurbe -y^ie-manb nev; 
raunbet. Sine ©ranate fc'^tug in ba§ ©rofie ©eminar ein, n)ek!)e§ etn Sajaretl^ ent= 
l^ielt; meljrere ©ranaten trofen ba§ ^leine ©emtnar, rao man in aller (5i(e bie SSerroun^ 
beten, bie bafetbft uerpflegt tonrben, in bie itetter brac'[}te. 2turf) ba§ proteftantifc§e ©e= 
minar, melc^e^ gleic^fallS in ein Sajaret^ umgeroanbelt max, raurbe Befc^idbigt; im 8aja= 
ret^ ber Petites-Soeurs, in ber ©t. 2oui§gaffe, tobtete ein ©efc^ofe einen Derrounbeten 
3uaDen. ^n ber Sf^ationalDorftobt raurben einer %xau Beibe 2Irme raeggeriffen, in ber 
^eggafje einer anberen bie ©c'^ulter serfc^mettert, in ber Dffotl^pufergaffe jroei ^inber 
erfcl^lagen. 

3jie -RifolauSfalerne raurbe ftarf befcpbigt, bo§ ©act) be§ 2lrfenal§ jertriimmert, 
bie ©t. 2;r)Dma§fivc'£)e, bie IRiinje, bie 9^eufirc{)e getroffen. 

24. SCuguft. 

3)ie 9cad;t uom 24. ceriief raie bie noraufgegangene, ober fcfilimmer noc^. S)a§ 
SomBarbcment Begann gegen 8 Ul^runb alle^euei'lc^funbe, raelc'^e ber geinb ring§ um 
ben ^lal^ cereinigt l^atte, fdfiienen gteicfijeitig il^ren t)erberBIic^en Snl)alt auSjufpeien. 
^einen 2tugenBIicE 3fiaft, !einen SlugenBUcf ©title! 3" ^^n ^etlern SBeinen unb 23eten; 
bie ^Jtanner jc!§roeig[am unb niebergefcfilagen. %m meiften litten bie ^ranfen unb SBer= 
rounbeten unter bem furd^tboren ©etofe. 









Hddjtitdjer ^ranb in Stragburg. 



®traj3burg. 359 

Urn 11 lU)r eric^alTten pIot^Hcl^ i^ioii'cfien bem ©efvac^e ber ©rauatert geuerrufe a)on 
ben 92dd)teru be§ aJJiinitevtrjuvmeS. (S§ Brennt tit hex ^eufixc^tl ©in raettig fpater 
fc^rteeit fie: „geuer in bev 9Jiiinftergafl"e!" (Sine l^albe ©tunbe bavauf: geuer am 
23rog(ie! gener in ber 'D(JJei[engaf[e ! ^ener auf bem ^leberplct^! gener am ginfmatt= 
[taben! geuer in ber ©cl^i(b§gaiie! S)ie ganje S^ac^t ertonte biefer entfefelicl^e ?tot!^fcf)ret 
nnb ein ungel^enver rotfier aiSiebevfc'^ein Befencfitete fcljauerlic'^ bie gan;,e ©tabt. 

2Ule§ roar faft in ber namliclien ©tunbe Dom geuer erfa|3t raorben; bie ^it^e, bie 
fpriil^enben gunfen, — ein§ ftecfte ba§ anbere an. 2Bie §ii(fe leiften auf fo cerfdjiebe^ 
nen ©eiten? '^an mu^te ba§ 3erftorung§roerf fic^ Doltenben laffeu. 

2IBer bie ^Befc'^teBung bauerte fort, bie ©ranaten fieien ju .P)unberten auf bie loberu- 
btn ©ebaube, Derrounbeten ober tobteten ©ieienigen, TDeIc{)e ben iCerroiiftungen be§ 
generS (gin^aft tl^un raoUten, jitnbeten unb jerfc'^metteiten anbere 93auten unb plat^ten 
fracl^enb tnmitten be§ ^ntfternS unb ^raffeln§ ber glammen unb be§ (SinfturjeS ber 
©Seller unb 50tauern. 

©er 23oben ^itterte unb BiB jum §immel ftiegen bie ©tauB= unb Wauc'^raotfen, at§ 
bie Slubette, bie ^f^eufirdfie, bie Sibfiot^ef unb bie anberen ©eBciube nac'^ einanber r^ufam^ 
menfanfen. Hub boci) Bcitte man gerufen: Vive la guerre! 

25. 3[uguft. 

(Srft am fo(genben aJtorgen fonnte man ba§ llngtiicf Bemeffen. 2fuf3er ben 93ent)ii= 
ftungen be§ geuerS Tjatten bie ©efc'^offe uBerall ©c^aben angericl^tet; bie 'DOfiairie roar 
burc'^locf)ert, ber 58oben mit 2;riimmern, 3tegefn^ ®'a§ bebedft, — feine ©trafee roar t)er= 
fd^ont geBIieBen. 

®ie 93eoo(ferung Betrac'^tete biefe SRninen mit @ntfet3en unb ftiUer ffiel^mutf) ; pon 
©c^merj iiberrodltigt, ftiirjte man fort roie con einem ©raBe, um nicBt ;^u erfticfen vox 
tiefem ^erjeleib. StBer bie 2;riiBfaIen roaren noc'^ nic^t ju (Snbe. 

9(m ?Worgen be§ 25. Bradjen aBermat§ 33ranbe au§. ®ie 2tcl^t:9'iabermu]^te in ber 
9fJationatDorftabt am SBaU, jnnac'^ft bem 1i)ox, raurbe burcl^ ©ranaten angejiinbet. 3" 
biefer MnijU rourbe ba§ ©etreibe fiir bie 93efa^ung§mannfcBaften gemal^len. ^m £age= 
nedf er Srud^ Brannten ac'^t §dufer mit ©c'^eunen unb ©taflungen nieber, tn ber Tloih 
gaffe lourben jroei ^aufer ein DtauB ber glammen. 2Baf}renb be§ ganjen SageS lagerte 
fid^ eine bic'^te Dlaucl^roolfe unb mit i^r ein Brenj(ic'^er ©eruc^ iiBer bie ©tabt. 

©er Sifc^of unterna^m e§ am 25. 3tuguft, fic^ fiir bie ungfiicfUc^e ©tabt jit per= 
roenben. @r rootlte Beim ©roperjog von Saben ben ©ceifen, ^ranen unb .ftinbern bie 
(SrtauBnife erroirfen, bie ©tabt ju oerlaffen, aBer er fe^rte unoerrid^teter ©acl^e juriicf. 

©0 fam ber 2IBenb be§ 25. unb mit if)m neue§ lIuBeif. ©c'^on um 7 lli)X Begann 
bie ^Befc^ie^ung roieber mit ber namtid)en 2Sut!^ roie 2;ag§ Dor'Oer. ^urcBtBareS ©efracB 
ber jerpla^enben ©ranaten, rermengt mit bem ©onner ber 2Banfanonen, roelc^^e ber 
feinblic'^en Slrtitlerie antraorteten. 

SBieuiete ?!Jiitnonen roieber uerfc^Inngen ! 2tuf alien ©eiten loberten bie ^lammen. 
3it ben ©traBen ba^ uamtic'^e l^erj^jerreiRenbe 23ilb, roie am 3tBenb corner ^ flie£)enbe 
^•amitien, einige in ber (Site jufantmengeraffte ^aBfeligfeiten mit fortne!^menb, unb einen 
letiten roel^miit^igen 93ti(J auf iBre Brennenben |)dufer juriicfroerfenb ! UeBeratt ^tti'^ntfi'-' 
unb 2:ragBa!§ren mit 3Serrounbeten; l^ier ein troftlofer 58ater ueBen ber 93al^re feiue§ fter= 
Benben ©o'^ne§, bort ein roeinenbeS £inb, ber Seiche feiner D^utter folgenb, bie getroffen 
rourbe, al§ fie i^re SieBen retten rooltte! Itnb bie 3lnbern fauerten angftDoH in ben 
^ettern; ^e^^er l^atte einen Dteifefadf mit einigen£(eibung§ftiicfen, ein 58iinbe{ct)enBei ber 



360 ©tvapurg. 

§anb, bereit bent 23raub ju entflie^eit, raelc^er jeben Slugenblid iiber il)m auSbrec'fien 
fottnte. 

©egen SJlitteniac^t bot fic^ ben Slidfen eirt fc'^recfUcI groRartigeS ©d^aufpiel bar: 
ba§ el^vraiivbige 'STtunfter, auf bef[en ^(attform man einen ObferDattonSpoften aufge= 
ftellt l^atte, roucbe t)on ©ranaten burdfitoc^evt unb ba§ Sac^ be§ groBen ©c!^iffe§ oom 
geuer oerjel^rt. Uubefc^reiblic^ roar ber 2lnbUcf btefer tjon glammen umgebenen unev: 
mej3licl)en ©teinmaf[e, btefer practibollen, fc^Ianf emporftrebenben Sl^urmfpi^e, roelcbe 
fonjt nur von greubenfeucrn jtolj crftra^Ite, unb nun tm grellen aBieberfctiein etner 
ungel^euren @Iut^ gen l^immet ragte roie eine !£rauerpt)ramtbe! 

2tucl) ber jcbone aSabn^of roar com geuer erfaf3t; bie ©ebaube ber Sttabelle ftanben 
in glammen ; ba§ @qmna[ium brannte jum jraeiten SO^Jale. Ueberad geuer, ^erftorung, 
SSeftiir jung ! 

®te aSorberfette ber SJiairie roar oerftiimmeft ; bie mlt @(a§ gebedten Serraffen ber 
beiben fcbonen 6afe am aSroglte ganjUcb jerfcbtagen. 

26. 3tuguft. 

2tm 2l6enb btefeS SageS roar bie Seoolferung rote aufeer fic!^ Dor greube. „©te§ 
3Jial, biejj e§, ift bie ©acl^e geroiB, fein Bn^^fel nte'^r; man l^at fie oben oom SJJiinfter 
l^erab gefe^en unb fie angefitnbigt. @§ finb roenigftenS 40,000 SJtann. (Snblict) fotl 
alfo bocb noc^ unfere 33efreiung§ftunbe fc^lagen!" Unb, o SD^^acbt ber (SinbilbungSfraft 
— man gtaubte roirflicb in ber ^erne .^anonenbonner gu pren. „®te 33elagerer finb 
l^anbgemein mit bem @ntfa^forp§ ; ber ^anonenbonner riicf t nailer, ber geinb roirb 
gegen bie ©tabt getvieben unb befinbet ficJ) jroifc^en jroei geuern. aSictoria! roir finb 
gerettet!" Unb man eitte freubeftra'^tenb in bie ©affen unb @iner brangte ficb sum 
2(nbern: „aBiffen ©ie fc^on bie Dt^euigfeit?" —3a. — „2t(^ c§ roar ^^it, ic§ babe 
immer gefagt, bafe fie fommen roiirben." Unb fo ging e§ fort. 2lber — fie famen 
n t cb t. 

9f?ur eine fcbtimme 9^ac^t fam, fcl^Umm roie bie uoraufgegangenen. ©emjenigen, 
ber Tjon ber Umgegenb an§ feinen 58Ii(f auf ©tra^burg ric^tete, mu^te e§ corfommen 
alS ob ber g-einb feinem feit einigen 2;agen begonnenen ^eiltoi^uns^roerf burc^ eine fe^te 
Stnftrengung bie ^rone auffe^en rootle, bie ©tabt mu^te ifim roie ein einjiger unge]^eu= 
ren i^euerberb erfcbeinen. 

S)ie fcbon fo arg gepriifte 5BeiBent!^urmftraf5e gerietb t)on 9teuem in Sranb, unb 
eine ©eite berfelben rourbe jur §atfte jerftort; t)on ba tbeitte ficb ha^ geuer ben anfto= 
§enben ©affen mit unb ber ganje ©tabtt^^eil ftanb balb in glammen. ©a roo-bnten bie 
2t(f ergartner, eine arbeitfame, roo^ltbatige, nii^lid^e 33eDolferung ; jebe gamitie batte ein 
§au§ inne, ba§ roie ein SSauernbof mit ©tatlungen, ©cbeune, 3Sie:^= unb §iibner:^of 
fammt ©arten oerfeben roar. S)ie fteine D^fenngaffe, bie groBe 3tenngaffe, bie ©eebIo§= 
gaffe unb noc^ anbere brannten in biefer einjigen Diad^t ab. 

2)a§ S3om6arbement f)atte furditbaren (gdiaben in ©trapurg angerirfitet, 
abtx bie UeBergoBe ber ^^eftung nic^t er^ttiungen. Unter biefen Umftdnben 
mu^te ftrf) (S^enerat SBerber gu einem regelred)ten Stngriff entfc^Iie^en. ©in 
boHftcinbiger S3elagerung§par! Wax if)m in^tDifd^en gur SSerfiigung geftettt h)or= 
ben unb fo !onnte ber 5lngriff Begonnen rterben. S)ie norbiueftlirfie gront, 
bie SBaftionen 11 unb 12, gwifdien benen I)inburd) ha§ @teintf)or fii^rt, n)urbe 



©tra^Surg. 



361 



gum Stngriff auSerje^en. SSor 33aftion 11 liegen bie fiiinetten 52 xrnb 53. 
5tuf bent biefen S3aftionen unb Siinetten borgelegenett ©elanbe f(^ritt man §ur 
?tu§f)eBung t)on Saufgrciben, burif) toelc^e gebecft man fid) ben geftungSmerfen 
nacE) unb nac£) naf)ern trollte. 

^n ber SfJat^t bom 29. gum 30. 2Iuguft tourbe bie erfte ^arallele re(^tg 
unb Iin!§ bom @t. ^elenen-lllircJifiofe au§ge^oBen. ©teicfigeitig tourben 10 
S3atterien fiir ungefaf)r 40 gegogene 3^^ olfpfiinber erBaut unb armirt. Sim 
MoxQm be§ 30. eroffneten biefe ©efc^it^e x^v ^^euer gegen bie geftungStuerfe. 
S>ie ^elogerten jd^ienen bollftanbig iiberrofc^t §u fein. @ie begannen jmar, 
bie neuen S3atterien Don ben SBallen au§ gu Befifiie^en, ii)v geuer tourbe afier 




pian con StraPurg. 



362 ©trapuvg. 

t)on ben iiberlegenen beutftfien ©efc^ii^en balb gum @cE)rt)eigen ge6rarf)t. 2(n 
©nergie lie^en e§ bie SSertf)eibiger iiberj^aupt nic^t fefiten. @ie entjuidelten 
92a(i)t§ etne gro^e S;f)atigfeit, fiefferten bert if)nen gugefiigten (Sc£)oben au§ unb 
gotten tneift am anbern SJJorgen bie 2;ag§ jutior gerfrfjoffenen (SJejc^ii^e buri^ 
rteue erje|t. S)iefe after mtterlagen immer loieber ber gro^eren Qa^t unb ber 
gang au^erorbentlirfien 3::reffft(f)erf)eit ber preu^ijifiert ^ifolf^funber, 

^n ber ^a<i}t bom 1. gum 2. @e|3temBer tpurbe mit gidgadformig gefuf)r= 
ten Saufgrdben an gmei ©teHen tueiter borgegangen unb bie ^nfonge ber 
gmeiten $araMe in gmei getrennten (Stiicfen fiergeftellt 2)ie SSerbinbung 
biefer jmei ©tiide tunrbe burc^ htn mit gro^en a}Zonumenten bi(f)t Beje^ten 
@t. §eIenen'^ircE)t)of bebeutenb erfdinjert. ^m ®unM ber 9Jo(^t tear einer 
ber ou§ge|o6enen (Sa^i^enjiijlage mit feiner SSerlcingerung gu nat)e an einem 
bi§ ba!)in unbeacf)tet gebliebenen feinblid)en SBerfe t)orbeigefii^rt. S)er geinb, 
ber fc^ort feit ^eginn ber Sammerung mit (S^efd)ii|en unb (S^eme^ren bie fri= 
frfien ©rbarbeiten f)e[tig 16efd)o^, erfannte fofort ben i£)m boburrf) gebotenen 
58ort^eit unb aU bie 2(rt)eiter!oIonnen gur (Srmeiterung bieje§ @(f)Iage§ ein- 
rijdten, em^fing er biefelben mit einem §agel toon ©efc^offen. |)ier fanben 
an ber (Spi^e biefer ^olonnen, bie 3uni<itt)ei(^enben toieber tjorfiitirenb, 
Oberftlieutenant b. @ a l) I unb ^auptmann .^er^berg, beibe t)om |3reu^i= 
fif)en ^ngenieur=^or:p§, ben ^elbentob. 

@rft in ber 9^ac^t bom 5. gum 6. (Se|3tember fam bie gmeite ^arallele 
t)5(Iig gu ©tonbe; e§ Wax alfo fiinf '^ix^h lang an berfelben gebaut unb ge= 
graben trorben, Sie Urjac^e biefer ^ergbgerung lag in erfter 9^eit)e in bem 
9legenmetter, 'Qa§> eingetreten irar. S)ie Saufgraben mu^ten entmaffert it)er= 
ben. S)agu !amen bie S(u§fatte be§ geinbeS, gegen bie man fic^ buri^ reirf)- 
lit^ere 9tntage bon ^luSfaHftufen gu fic^ern f)atte. 

Unter biefen 9(u§faUen gat)tte ber in ber 9^ad)t t)om 2. gum 3. (September 
unternommene gu ben ernfteren. 3*'^s^Tn'it Q^^Q '^^^ ^dnh in biefer 9kd)t 
gum 2(ngriff bor, um aRitternad)t unb urn 3i llf)r friit). S)a§ 2. babif(f)e 
@renabier=9?egiment f;i)Iug inbeffen biefe StuSfdUe guriid, berlor aber babei 
oucf) 50 ajlann an Sobten unb S8ermunbeten. 35ei biefer @elegenl)eit fiel 
antf) ber Babifcfie §auptmann @ r a e f. 

@f)e man mit bem 93au ber ^aratleten tt)eiter borgefien fonnte, luar e§ 
nottimenbig, bie Siinette 44 (fie^e unfere 3eic£)nung) unf(^dblic£) gu mac^en. 
©c^on bei Stnlage ber erften beiben ^araMen mar biefe§ ^Befeftigung^Smerf 
unbequem gemorben. @§ murbe nun unter ba§ geuer bon gmei SBatterien, 
einer 24^^fiinber unb einer 93atterie bon gegogenen 9}Zbrfern genommen. S)ie 
$8ef(^ie§ung mar befonber§ barum intereffant, meit biefe beiben $8atterien 
pren^ifdie ©efc^ii^e gang neuer (grfinbung fiif)rten. ^ie (SJef(f)iifee bemdfjrten 



©traBburg. 



363 



fic^ iiBrigerty tiortrefflirf). ^t)re ©efi^offe burcf)[cf)ritgen bie in ber Siinette tie- 
ftnblirf)en bombenmeren 9?aume itnb bie Siinette mu§te in fef)r furjer ^eit 
toom geinbe gerdumt luerben. 

3u biefem ^eit^iwfte ber ^Belagerung leifteten and) bie )3reu^ijrf)en SSall^ 
biic^jen (3iinbnabelgett)el)re gro^ten Calibers, bie fcfion bor ®iippel erprobt 
toorben ttiaren) trefftirfie ®ienfte. 2)ie babijrf)en ©ct)ii^en, tvddje mit SBall^^ 
biiiiifen t)erfef)en iuurben, Ijatten ein SJJittel erfunben, urn \id) bent Singe be§ 
geinbeS ^n entjielien. ©ie !e{)rten ba§ grane Unterfntter it)rer SJJii^en nod} 
ou^en, \o ba^ ha^i, luag in 2BirfIi(f)!eit ber S^opf eine§ tracEij'amen @(^ii|en 




<5eneral IDerber befid^ttgt bic Htefcnmor)ei xn Batterie 35. 

tuar, nur al§> ein ©tiid onfgemorfene (Srbe ber ^rnfttnefir erjd)ien. S)iefe 
2BaIIbii(f)jen ntac^ten e§ bent geinbe unmi^glicE), feiner[eit§ ein gut gejielte^ 
Qnfanterie[euer abjugeben, nnb inbent ber[elbe, an ©telle biejeS ^anptbertf)ei= 
bigung§ntittel§ , ein ntaffenl}afte§ ^natten ntit I)oct)angejrf){agenent ©etne^r 
fe^te, forberte er gleidifant bie S3etagerung§^S(rtiIIerie anf, jirf) in bie nddifte 
(S5etDe^r[cE)u^tt)eite 5U begeben. @o trnrbe bie 5lrtiIIerie buret) bie 2BaIIbud)jen 
fo 5U fagen baljin ntitgenommen, tvo le^tere jic^ einnifteten. 

2)ie ineiteren Setagerunggarbeiten fc^ritten ntit einer in ber S?rieg§= nnb 
S3elagerung§ge^c£)id)te beifpiettoS baftebenben (Srfinelligfeit bor, n)a§ in ber 
§auptfadie ha^: ^erbienft be§ ^ngenieur(f)ef§, be§ ©eneratmajorS t). Tttv-- 
1 e n § tear. 2)iejer ansgeaeictinete Offigter f)atte fc|on im ^at)re 1864 bie 



364 ©traBbuvg. 

^elagerung bon ^ii^pet gdettet. ^e|t gelang e§ ifitn in einer einjigen ^a<^i 
(t>om 11. gum 12. September), ein me^v o(§ 700 ©cEirttt Iange§ <BtM ber 
britten ^arallele mit ber „gemeinen @appe" l^er^uftellen*) irnb bantit biefe 
^arallele gu boHenben. ^n ber 9^od)t jum 14. luarb bann bie merte ^araMe 
au§ge!)oBen irnb bie „®r6nung be§ &lad§i" gu ©tanbe gebrac^t, iDoburd) bie 
S3elagerer nutt ben Siinetten 52 unb 53 Bi§ anf l^nnbert ©liiritte naiiegeriitft 
tuaren, — i)a§> ©rgeBni^ grower Slrbeit nnb 9}li:I)faI, t)on ber @e[df)rltd)!eit 
gar nic^t gu reben. S)ie[e Siinetten ntn^ten bent ^^einbe entriffen iuerben, e^e 
man in bie 93aftionen 11 unb 12 bie S3refcf)e legen unb bann gum (Sturm 
f(f)reiten !onnte. 

S3et)or bie f)6c^fte S^otf) ber S3elagerten begann, eriebten fie bie ^^reube, 
5U erfaiiren, ta"^ jie brau^en in ber SBelt nod) treue greunbe flatten. S)ie 
(Srf)tt)eis, eingeben! ber olten greunbjrf)aft§bonbe, h:)elc£)e fie unb ha§ 'i)axU 
Bebrdngte ©trapurg toorbem berfniipft flatten, entfanbte eine Slborbnung — 
@tabtfc§reiber ^Bifc^off t)Dn S3ofeI, Dberft ©iiren bon Sern unb ©tabtprafibent 
9i6mer bon Siixi^ — on ben General SBerber, um bei biefem bie (grtaubni^ 
narfigufudien, bie belagerte (Stabt betreten unb au§ berfelben eine Slnjat)! fiiilf- 
lofer ^emotiner unb S5eU)o{)nerinnen f)erau§f)oten ju biirfen, um biefelben nac^ 
ber @cJ)n)ei5 ju geleiten. S(m ]0. (September erfc^ien bie Slborbnung im 
|)auptquartier ju ajlunbolg^eim unb ber general SBerber, tipetcfier uatiirtic^ 
feinen Slugenblitf jtoeifelfiaft fein fonnte, bo^ bie ©rfiillung be§ l^umanen 
^unfc^e§ ber S^toeijer bie Uebergabe be§ betagerten ^Ia|e§ ^inau§ fc^ieben 
mu^te, tiert)ef)Ite jh^ar feine militarifcEien SSebenlen nii^t, erflarte jebocE), iiber 
biefelben l^intoegfetien unb bo§ menfrfienfreunblidie SBer!, fodiet an i^m lage. 



/ 

*) 2)lan unterfd^eibet bie gem eine ©appe, bie ftiic^tige ©appe unb bie boUige 
©ajjpe. 2)ie beiben le^teren ©appenarten unterjc^eiben fid) bon ber erfteren babuvc^, ha'ii bei il^nen 
jur |)ev|'teKung ber Setf ung jogenannte ©oppenforbe aufgefteKt toerben, Jjinter toetdjen man 
fid) eiugrabt, tnbem man bie erfte getnonnene ®rbe jum SSotlfiilten ber ilorbe benul^t. Tlan er^U 
ouf fotdje 2Seife bon born l^erein eine befjeve 2)etfung, tt)a!^renb bet ber gemeinen ©appe bie bor; 
n)art§ getoorfcne (Srbe jebem einjelnen SDianne erft affma^Ud) Sed'ung gemoI)rt. S)ie ftiic^tige 
©appe ift infofern ber gemeinen ©appe af)nlid^, al§ an^ bei t^r aiif bet ganjen l^erjufteHenben 
©appe gleidijeitig gearbeitet Wirb unb ba^ ^nff'^^^i^i^ babei angefteKt luerben fann. S)ie bottige 
©appe ift biejenige tangfame Q^orm be§ 23orttiart§atbeiten§, toobei fid) bie ju biefer 3lrbeit eingeiib= 
ten ©appeur§ auf eine fiinftlic^e, tm ©appeur=9legtement gcnau borgefd)viebene 2lrt maulwurfartig 
tticitevmiif)len. S)ie boffige ©appe c^arafterifirt fid^ baburd;, ha\i fie unter fortirof)renb borjun)al= 
jenber Secfung borfd)reitet. 23i§^er benul^te man fjierju in ber SRegel einen grofjen J?orb, bm 
fogenannten SBatjforb. '3lcuerbing§ tocilst man nur bie ©rbe bor fid; f)er nnb nennt bicfe ©ap; 
penort bie ©rbtuatse, ®ie SlniuenbbarMt ber einen ober anbevn biefer ©appenformen ^dngt bon 
fcer gevingeren ober gro^eren 9idf)e, in tuelc^erfeinblidjeS geuer ju erluarten ift, ab. Sister nal^m 
man attgemein an, bafj fcfion bie jmeite ^araKcle nid)t mc^r mit ber gemeinen, fonbern rtcnigftenS 
mit ber fliid)tigen ©appe {)ergefteHt hjerben miiffe, fiir affe 3lrbeiten borioartS ber jiueiten 5|}arattele 
aber U)ar bie ^otl)U)enbigfeit be§ botUgen ©appiren§ anerfannt. 



©trapurg. 365 

forbern §u tcotlett. Semsufolge Betraten bie (Sc^treiser unter toon fteiben (3et= 
ten gert)o£)rteu ^arIomentdrftaggenfd^u| unb toafjrenb nac£) SSerafirebititg f)u6en 
unb bruBeit ba§ geuer f(^tt)ieg, am folgenben Sage bie belagerte ©tabt, troljiit 
fie bie erfte unb tt)af)rf)aftige ^unbe t)on oHebem Ibracfiten, tt)a§ am 1. unb 2, 
(Se|3temBer 6ei ©eban unb am 4. September in ^ari§ gefc^e^en Wax, 2(m 
12. (September gelangte toon @ct)Iettftabt t)er eine amtlic^e $8eftatigung biefer 
gro^en 5Jieuig!eiten nact) ©tra^urg, tuorauf bafelbft am 13. bie IRepubli! au§= 
gerufen tourbe, ber (General Ut)ri(^ feine ^i^ftintmung §u berfetben er!(arte 
unb ber faiferliifie ^rdfe!t §uriidtrat. Sin biefem Stage !amen bie ©(^meiger 
pm jtueiten 9JloIe in bie @tabt, um ttegen ber §erau^f)oIung toon mefireren 
tjunbert ^erfonen (®reife, grouen unb ^inber) mit bem geftungSfommanbau:^ 
ten bie nottiigen S^erabrebungen p treffen. U§ri(i) berfje^Ite nid)t, ha'^ er bie 
(Sac^Iage fiir eine t)offnung§tofe anfa^e. „®a§ !ann unmi3gli(f) me^r lange 
toafiren, haS: (gnbe mu^ balb ha jein", fagte er gn ben ©c^meigern. 2tbenb§ 
er^ielten biefe gu 9}iunbot§{)eim bie B^f^QS/ ^^fe i^nen fiinfjig SBagen gur 
2Begfiit)rung ber ^eranSju^oIenben geftellt tuerben foUten, unb toa^renb ber 
^Jia^t fonnten fie ba§ „f<^<^uerHi^sf(^one" ©c^aufpiel mit anfel^en, tt)el(^e§ bie 
emfig arbeitenbe 93etagerung§'2(rtitterie anffii^rte. Stm SJlorgen be§ 15. <Bep= 
tember begonn bie §erau§^oIung. (Sie tuurbe on ben beiben folgenben %aQ^n 
fortgefe^t unb bollenbet, fo ha'^ mef)r aU 1400 ^iitfSbebiirftige ifire (grtofung 
au§ ber fo frfimer ^eimgefuc^ten ©tabt einem Unternefimen t)erban!ten, tnetc^eg 
in bem biifteren ©emalbe ber S3etagerung t)on ©trapurg einen ^etlen Sid)t= 
:pun!t au§mac^t. 

Unterbeffen t)atte ba§ SSerf ber S3etagerer ni(f)t geraftet unb toon XaQ ju 
Xag, bon ©tnnbe guStunbe minberte fi(^ bemgufotge bie SKbglidjfeit toeiteren 
SBiberftanbeS. ^ebe ^offnung ouf (£ntfa| f)atte aufgegeben tuerben miiffen. 
®ie f^ortfc^ritte ber SBelagerer tt)aren un^emmbar. ®abei mu^en bie beutfcfien 
Offijiere alte gortfd^ritte ber neueren 2Biffenfct)aft fid) nu^bar gu mac£)en. 
®er inbirefte Srefc^efcfju^, ber, bi§ bat)in nur t^eoretifd) berecf)net, nodj feine 
^rieggprobe beftanben ^atte, !am bor ©tra^urg gu boiler (Sieltung. ^^nt 
erften Wlaie, feitbem e§ S3e(agerungen giebt, fat) ber SSert^eibiger einer g^eftung 
bie ajiauern feiner 2SaIte burcE) ^efcEiii^e gertriimmert, melc^e 1000 ©c^ritt 
entfernt an ^unften aufgeftellt rtaren, bon benen au§ jene SQZauern uic^t ein== 
mal gefe^en werben fonnten. S)ie Siinetten 52 unb 53 fielen bom 20. bi§ 
gum 22. ©e|3tember in bie |)anbe ber SDeutfi^en. S^ic^t o^ne fd)h)ere S^erlufte 
ber ©arbe^Canbme^r, tuelcEie ben Uebergang iiber htn mit Staffer angefiittten 
©raben, uber ben eine Sonnenbriide gefc^Iagen trerben mu^te, ergmong. 
$8on ben ^ngenieuren fielen 9J?aj,or b. Cui^om unb ^auptmonn b. Sebebour. 
Se^terer namentlid) l^atte fic^ matjrenb ber ^elagerung befonberS t)erbor= 



366 ©trapurg. 

gettian. @§ luar {{)m gelungen, bie S!}Jtnengange be§ geinbeg gu entbeden 
unb unfdiablirf) gu macfien unb er loar autf) ber ©rfte, ber burcf) bie feinbltdien 
ajlinengange ^inburcf) in ben ^rafien bor ber SBrefcEie gelangte. S)iefen 
(S^raBen unb be[fen Umgefiungen f)atte er bonn mit ber gro^ten Xobe§t)erac!^= 
tung luieber^ott :|)erfonnrf) erfunbet unb me'^r al§ etnmal ^atte er if)n burd|= 
fc^irommen, urn bie gortjd^ritte feftjufteHen, tt)el(f)e bie $8refrf)batterien motf)tett. 

^n ben Xagen bom 23. 6i§ jum 26. tegten :preu^ifd)e ^ierunbjtoanaig^^ 
:pfiinber — abermats bur^ inbire!ten (S(i)u^ — S3refc^e in ben §aupttt)all 
toon S3a[tion 11 unb 12. S)ie Srefdien finb auf ber S^artenffijje burc^ fc^roarje 
^unfte fennbar gemo^t. S)er Uebergang bon ben :Biinetten 52 unb 53 ^u 
ben 93rejd)en tuor botlftdnbig filler fiergeftellt. 3lnt ajJorgen be§ 27. Sep- 
tember lt)ar ber S3etagerer gum ©turm bereit. 180 f(f)tt)ere (S3efd}ii^e ftonben 
in ^ofttion, um ben (Sturm §u unterftii^en. Stn ba§ 2(bjc^Iagen eine§ ©tur- 
me§, ber bon jotc^er Strtitterie borbereitet merben fonnte, tbar nicE)t gu ben!en. 
(^enau genommen loaren bie SSertt)eibiger \<i)on je^t ui(f)t me^r §erren i'^rer 
SBalle ober, beffer gefogt, eigentli(f)e ^affe rtaren iiberfiaupt nid)t mef)r bor= 
fianben. 

(g§ Wax ber 46. ^ag ber (£inf(f)Iie§ung. 2Bie e§ ba in ©trapurg ou§=: 
fo^, mag un§ ber (ScEitu^ be§ friifier fc^on angefii^rten 2;ogebucf)e§ eine§ SSe- 
lagerten ((S^nftab gifd)bad)) fogen. (£§ f)eip in bie[en Slufgeidinungen : 

„©o fam ber 27. ©eptemfier. ^a[t 8000 (SintDol^ner raaren o6bac^lo§, Don nttlben 
®abtn lefieitb, gefliic'^tet ire bie J?tvcf)en unb ©cl^uten, tit Cocl^er ant ^-ulj ber 2Salte, in 
33retter^utten aiif ben ©taben ober auf htn Setnpfaben. giinf^unbert §aufer raaren 
abgeBrannt, etngeftiirjt, jerftort. 

©ie fc!)on)ten ^aufer, bie t)oIfreicI)[ten ©tabttljeile: Dfiuinen! ©te ^iinftfc^a^e, bie 
rotj'fenfdjaftUcIien ©ammlungen, 30'leifter= unb SBunberjcerfe, :oa§ icaren fie noc^ ? 
©c^utt= unb ©tetn^aufen, cerfol^Ite Salfen, frumntgebogeneS (Sifen, Sriimmer, ©pHtter, 
Stfc^e. 

23or ber ©tabt bie ^romenaben ijerraiiftet, bie Sriicfen afigebroc^en, bie ©traBen 
aufgeroiil^It unb fotl^ig; iikralt Srftnbfpuren ; ba§ @ra§ unb bte 23tatter rergitbt, 
Sautnftamme umgeftiirjt! 

®ie ©arnifon entfc|lof[en, aBer jeben Zag^ Dermtnbert; na!^e an fiebenl^unbert ©oI= 
baten im ®xabe neBeneinanber! 

3n jeber gamitie etn SSerroanbter, ben man beraeinte ; in ben ^eKern grauen unb 
■Kinber; ^ranfe, rcelc^e feinen ©d^taf inc^r fanben; anbere, beren SSerftanb fic!^ Derrotrrt 
l^atte buret) bie SStrfung be§ ©t^retfen§. Sobte, bte in bit ©ritbe geraorfen rourben, 
o'^ne ba^ ein greunb fie Begteitet; in ber Suft ein furc^tbareS unb enblofeS Jofen imb 
^racl^en; 3[ngft= unb ©c'fiinerjen§gefcf)rei unb — SSenoiiftung ! 

®ie SUiauern ber a(ten S^ftung jerfc'f)offen ; bte SBalle burd)furcl^t, unfbnnticl^e 
Mutnpen; geuerfc'^tiinbe jertriiinmert nnb ftumtn, nnb barunter bte etngeftiirjte 2Jlauer. 

©eit lange f c^fugen bie ^ird^enu^ren nic^t inefir unb bie ©tujtben am Sage fc^ienen 
fttd ju fte^en. 



©tvafeburg. 367 

@o lam ber f ecf)§unboierstg[te S^ag. Ttan ^offtentc^tS me^r, man fonnte ftc!E) feiiien 
Xdufcl^ungen me^r Tjingeben imb man fiigte fief) mit (Si-gebung bem unerbittlic^en 
©d)t(fi'al. 

©a gegen 5 U^v rauvbe e§ in ben ©traBen plbt^Uc!^ rege unb beleBt. SJian lauft, 
man beftiivmt einanber mit gragen; alU 23(irfe toenben fic^ auf cinen einjigen ^unft: 
(Sine ra e i J3 e g a ^ n e f 1 a 1 1 e r t auf bem aJl ii n ft e r !" 

©g trar bie ^apitutotion. ©euerat U^rt(^ ^atte ant SSormittog toon 
feinen Offtjieren bie SJicIbung Befommen, ha^ bie toom geinbe in ben ^anpt-- 
hjaff gelegte SBrejc^e „gangBar" Wave unb ba^ allem 5tn|c^eine na6) bie S)eut= 
ftfien noc^ am Stbenb beffelkn Slage§ jum @turm fc^reiten toiirben. S)er 
fofort bom ^ommanbanten gufammenberufene S3ert^eibigung§rat^ erflcirte 
fi(^ einmiit{)ig batjin, ha'^ e§ unmoglid) todre, bie ©rfturmung ber ©tabt gu 
t)erf)inbern. Sluf ha§> f)in lie^ Uf)ri(^ bie tuei^e gaf}ne ouf ben aHun[tertI)urm 
ipflangen itnb janbte einen 93oten mit bem 5lnerbieten ber UeBergabe in ba§ 
beut[d)e §auptquartier. 

®ie $8etagerer maren bur(^ ba§ unermartete ©rf^einen ber mei^en 
j^afine auf bem 2Jliinjter unb au[ ber in unformIi(^e ^tnm|3en t)ermanbelten 
norbmeftIicf)ert SBalllinie um jo angeneljmer uberraf(^t, al§ ber f)ortndcfige 
xmb Ianglt)ierige SBiberftanb, lnelcf)er ifjnen entgegengefe^t toorben Wax, fie 
mit ber Seforgni^ erfiiHt i)atte, fie toiirben it)re furc^tbare 2(rbeit no(^ mit 
einem ©turme fronen miiffen. ^a^maU, aU fie ber 9Iugenf(f)ein bon ber 
unge{)enren 3e^ftorung§!raft i^rer (S5ef(f)ii^e iiberjeugt f)atte, !onnten fie e§ 
freilic^ nic^t bermnnberlic^ finben, ha^ bie 93elagerten am 27. ©e^^tember e§ 
fi(^ t)atten geftefien miiffen, meiterer SBiberftanb todre miberfinnig. Slber 
frof), ©trapurg nic^t ftiirmen ju miiffen, ftiegen bie beutfdjen ©otbaten auf 
bie SSof(^ungen if)rer SBatterien unb Saufgrdben unb begrii^en bo§ (grfi^einen 
ber mei^en ^a^ituIation§fat)ne mit freubigem §urra^. 

yio^ in ber S^ac^t murbe in bem ®orfe ®onig§f)ofen, mo^in SBerber 
feinen ^eneratftabScfief SeSgcj^nSfi entfanbt t)atte, mit htn 83et)oIImdd^tigten 
U^ric^§ bie l^apitutation bereinbart. Um 2 Uf)r Spflorgen^ am 28. erfolgte 
ber 5[bfcE)Iu^. SDie ^efa^nng bon ©tropurg, 500 Dffiaiere unb me^r aU 
17,000 aJtann, maren in bie l^apitulation eingef(i)toffen. S)ie Dffijiere, 
melcfie if)r (g^renmort gaben, in biefem S^riege ni(f)t mef)r gegen SDeutfcfilanb 
bienen p molten, fottten fict) it)ren Stnfentfiatt md^ten biirfen, bie 92otionaI= 
garben unb gran!tireur§ gegen einf aifien 9ieber§ ini^rei^eit gefe^t merben. 
Sinientru^pen unb 9)lobiIgarben murben !rieg§gefongen. ®ie ll'riegybeute, 
meldie bem ©ieger in bie ^dnbe fiet, mar fet)r betrdi^tlic^ : — ®ie S3aarfc^aft 
ber ©taat§ban!, an 1200 (SJefd^ii^e, met)r aU 200,000 (SJemet)re, gro^e 
ajiaffen bon ©c^iepebarf, 50 Sotomotiben u. f. m. 



368 ©trapurg. 

^m Saufe be§ 28. famen bie SBeftimmungen ber ^a|)ituIatton jur 2lu§= 
fii^rung. Um 8 U^r befelten beutfdie S^rup^ett bie X^oxe ber ©tabt unb bie 
Sitabelle, bie freilid^ nur nocE) ein Xriimmerf)aufe n)ar. Um 11 Ui)X Wax ein 
§alb!rei§, in bent ode beutfc^eit S:rup^entf)eite bertretett Waxen, bor bem 
ii(aci§ ber Siinette 44 (bor bem ^a^ern^ unb bem SfJationaltfior) gefiilbet 
h»orben, ©enerot SSerber mit bem ©ro^tierjog bon SBaben unb oHen ^eneralen 
unb @td6en in ber Tlitte. ^a<i) einem breifodien ^od) auf ^onig SSil^elm 
Begann ber Slu§mar[^ ber franjofiftfien S^ru^^en. 2ln ber (S^i^e fi^ritten 
General Uf)ri(i), Slbmirat (ggetmanS unb etoa 50 Offijiere ber ^o^eren @taBe. 
SBerber unb ber (SJroPerjog ftiegen toon ben ^ferben unb gingen bem®enerat 
U{)rtd^ entgegen, ber eine tnurbige ^attung geigte. ®ann folgte ber $8orBei= 
max\6) ber friegSgefangenen 93efa|ung, anfctngti^ in jiemtirfier Drbnung, 
bann immer bermorrener, guc^ttofer, luibertirfier. Sine SJienge bon SSe- 
trunfenen toumelte in hm fRei£)en ein^er, flui^enb, ftf)im^fenb, fi^reienb: 
^SBir finb berfauft! H^ric^ ift ein @c§uft!" SSiele Seute gerbracEien it)re 
SBaffen unb toarfen fie in bie f^eftungSgraBen. 2lm beften fa^ noc^ bie 2(r= 
litterie au§. SDie SOfoBilgorbe Ibar ruf)ig unb befi^eiben. ©nbtic^ famen 
9Jiar!etenbern)agen ; bie uniformirten grauenjimmer, ein toiberlic^er UnbM, 

S)ie S3efa|ung fiatte tbotirenb ber ganjen ®auer ber SSelagerung on 
^obten unb SSern)unbeten 2500 Mann bertoren. 3^^^t man bie getobteten 
unb bertbunbeten {Sinmofjner ber (Stabt 'i)in^n, fo ergiBt jic^ bie @efammt= 
fumme bon 4300. 'IDen Sentfc^en tburben 12 Dffiaiere unb 165 (Solbaten 
getobtet unb 27 Dffijiere unb 685 ajJann berhjunbet. 

©traPurg Wax rtjieber b e u t f d^. 9fJac£)bem ber gum ^ommanbanten 
ber eroBerten (gtabt ernannte (SJeneral 9!Jierten§ bie noti)biirftigfte Orbnung 
fiergeftellt :^atte, ^ielt (^enerat SSerber am 30. (Se|3temBer feinen ©inpg. ©r 
BegaB ficE) jundcEift in bie f(f)5ne unb gang er^alten geBtieBene ebangelijc^e 
(St. ^f)oma§!irc^e. Stm ©ingang berfelBen tburbe er bon bem erften ©eift^ 
lichen, ^rofeffor theol. 33aum, on ber (Spi^e ber ebangelif(^en @eiftti(i)!eit, 
ibetdier fief) ber SJJaire unb ber 9}Zagiftrat§Beamte angefcEiIoffert l^atten, mit 
einer 3lnrebe Begriip, in tuetrfier bie ©tabt mit it)ren milben ©tiftungen unb 
miffenfd)afttirf)en Stnftalten bem ©c!)u|e ^onig 2BiI{)etm§ em^fo^ten tburbe. 
9^acf) ber (Srmiberung biefer Slnrebe trat ber !ommanbirenbe ©enerat, bon 
ber ^eifttid)!eit gefu{)rt, mit ben (StaBen in bie bon SDeputotionen ber ^ru^^en= 
ttieite BereitS gefiitlte ^irc^e. ©in ^otte§bienft Begann. ®er ®ibifion§== 
^rebiger ber @arbe=^Sanbtbet)r=^®ibifion, grommet, mie§ in ber ^rebigt 
auf bie S3ebeutung be§ S£age§ unb ouf bie (Siege, fiir melctie bie ©eutf^en 
®ott gu banten flatten, l^in. StffeS mor ergriffen. 



^ ©tvaBbitvg. 369 

®er 30. September Wax ein.m ber ^ef(i)i(f)te @trapurg§ bebeutung§- 
t)oIIer Xag. S)enn oud) an etnem 30. (September, bem bom l^atjre 1681, 
flatten bie granjofen mitten im grteben bie atte 9f{ei(^§ftabt iiberfaHen unb 
gefto^ten. Unb am 33. Dftober 1681 l^atte bann £ubrt){g ber S^ierjefinte 
einen 2;riumpt)etn3ug in bie Stabt gef)a(ten. 5tm folgenben 9JJorgen a6er 
Begrii^te if)n am portal beg Son ben granjofen fofort hm ^roteftanten ent= 
riffenen SJiiinfterg — StraPurg tt)ar ba^umat eine iuejentliii) p r o t e ft a n= 
t i f c^ e '©tabt — ber beutfc^e $8if(f|of ®gon toon giirftenberg mit ^)^n Shorten 
Simeons : „§err, nun laffeft bn beinen ®iener in grieben fa^ren, benn meine 
Stugen fiaben ba§ §eit gefe£)en!" (gin fc^oner bentfc^er $8ifct)of 'Da^i ! ©aju^ 
mat f)atte ba§ olterSjrfimac^e, in alien gugen morf^e beutfdie 9teic^ gegen bie 
fcfmobe 9tauBtf)at be§ granjojenfonigS tueiter nic§t§ ouf^ubringen l^ermocEit 
al§ einen mai^tlofen ^roteft. ©erabe nac^ 189 ^a^ren, genou ouf ben 2::ag 
t)in, ift ber ^roteft eingeloft iDorben. 2Ba§ griebrii^ 9^iicfert in feinem 
fcf)onen @ebicf)te: „®ie StraPurger Xanne", eben bieje S^anne — bie ni(f)t 
nur fiir bie Sljt eineS franjofifctien gorfter§, jonbern and) fiir ben S8an einer 
„^rafe!tur" bereitS ou§er[e^en tuav — ^tte propfie^eitien laffen, e§ roar 
fctineller in ©rfiillung gegangen, al§ ber 2)i(i)ter jelbft gef)offt f)aben mod^te. 
2)ie SSorte ber alten Stanne aber flongen : 

^ijx juug*ren 25albgefc^tt)ifter, • 

, ^i)X l)aiid)d, friid; bdanht, 

,, S.^eilncf)mcnbe§ ©cftiijtcr 

Urn meiit ei-ftovb'ueS .^aupt; 
(Sud) affe ftevbcufa iiieilj' id) 
3u jdjon'rct ^I'f'unft eiu, 
llitb atjo |:vop[)ejeif)' id), 
SSie fem bie ^dt mag (ein: 

ginft einer bon euc^ affcn, 
23enn er (o atterSgvau, 
2Sirb, luie ic^ fa(Ce, fatten, 
(Stebt ©toff jn a n b e v m 23an, 
Sann luof)nen iuirb nnb iviad)c:t 
@in g^iivft auf b e n t f d; c r g-hir, 
2)ann mirb mein S^o^ no^ fvad)en 
^m 2?au ber ^prafeftur. 



3^er beiitf(^=fran3i5ftf(!)e ^rieg. 24 



370 




|ie Capitulation Don ©trapurg tarn ber beutfdien .^eereSleitung fe£)r 
getegen, ha bie 55,000 Tlann, n)elc£)e bie S^elagerung ber elfaffi[(^ett 
§aupt[tabt in 2lnjpru(i) genommen f)atte, nun fiir aubere Qvoede bev- 
fiigbar Jt)urben. SSier Xage t)or ©traPurg tear u6rigen§ autf) Xoul gefallen. 
2;out Wax oI§ Seftitng toon untergeorbneter ©ebeutung, aber e§ fperrte bie 
einjige ©ifeuBaiin, tueldie bie t)or ^ari§ fte^enbe beutfcEie 2lrniee ntit ber 
§eimat unb fomit mit if)ren ^iilfSmitteln tjerbonb. ®ie 2trmee iDar in S3e= 
pg auf 9iac^fc^ub unb 25erpflegung, bor otien Siugen oBer fiir ben 2;ran§' 
|)ort be§ Oor ^ari§ in SInmenbung §u Bringenben S3elagerung§material§ auf 
biefe @ijenba{)rt angemiefen unb bie ©perrung berfetben marfite fii^ f(^on fet)r 
fiit)lbar. Sir !§aben in einem friif)eren Copitel f(f)on er^dfitt, ba^ ha^ 4. 
;preu^ifcf)e Strmeeforpg urn Tlitte Sluguft einen S?erfuc^ gemad)t f)atte, bie 
geftung burc^ einen §anbftreic£) gu ue!)men. 3^ac£)bem bieje§ 2lrmeefor|3§ ben 
SSerjucf) aufgegeben unb feinerSlrmee nad) ©eban gefolgt tuax, t)atte ein Sf)eit 
be§ 6. (f(^Ie[i]'(^en) Strmee!orp§ unter (S^enerat ©orbon bie ?5efiung einge- 
jd)(ojfen unb tuieber^ott befc^offen, oiine ben Commanbouten § u cf gur 
Uebergabe beranlajfen gu !onnen. 9^a(f) bent SBeitermarjd) ber ^orbon'fctien 
S^ruppen tuaren bann preu^ifc^e Saubujetiren mit ber SBeobaditung be§ ^la^eS 
betraut luorben, bi§ enblic^ ben pm ueugebilbeten unb unter bent $8efe£)I be§ 
@ro^t)er5og§ bon SJlecEIenburgj fte^enben 13. 2lrnteeforp§ ge^orenben §an= 
featen unb SJledlenburgern bie 2(ufgabe gugefatten trar, Xoul gu ne^men. 
^ngtpijc^en iuavm and) einige fd)lt)ere (55e[cf)ii^e au§ htn eroberten fleinen 
SSogefenfeftungen t)or Soul angelangt^unb ntit beren §iilfe gelang e§, eine 
h)ir!jante 93efct)ie^ung in§ 2Ber! gu fe^en. S)ie SDeutfi^en iDoIIten in ber 
SfJacCit gum 24. September bie Saufgraben eroffnen, aU ber Commanbant am 
23. bie rtei^e "^a^m au[giel)en Iie§ unb unter ben feit ©eban itbtic^ gert)or= 
benen SSebingungen bie S^ftung an ben @ro^^ergog bon SJiedlenburg iiber= 
gab. 2Bdt)renb feine§ lueiteren SSormar[c^e§ au[ ^ari§ braiiite ber @ro|= 
f)ergog avu^ noct) bie geftung @oiffon§ in jeine (^eWait. 

Tlan ging nun fofort on bie §erftettung ber ©ifenba^nberbinbung mit 
$8erfaiIIe§ unb bie @arbe=Sanbrt)et)r'SDit)ifion, U)el(^e bi§I}er bor ©trapurg 
geftanben ^atte, Wnxhe ouf ber l^ergefteHten @ifenba{)n nacE) SSerfai£(e§ gefdiafft, 
U)o jie eine fefir toilltemmene 58erftdr!ung ber $8elagerung§armee bilbete. 



©ambetta. 



371 




^riebrtd? (^ran5, 
(5ro§l|er3og von nTecfIcnburg=5djtDertn. 



5)ie iibrigett S^ru^pen, Itielrfie 
^a^ SeIagerung§!or|?^ toon @tra§= 
Burg gebilbet t)atten, traten t)or= 
lauftg (mit 2tu§na^me ber 1. Sanb= 
n)e^r=®it)ifton) al§ 14. 2(rmee!orp§ 
unter ben S3efef)I be§ ®eneral§ 
t). 2Berber. Stefer er^ielt ben 
?tuftrag, gegen ©f)otiffon nnb 
Xrot)e§ oorpge^en, etma bort ft(i) 
anfammelnbe 2;ruppenmaffen be§ 
geinbe§ ou§einanber ju j^rengen 
unb tm Mgemetnen bte S^erbin- 
bungen ber dor ^ari§ ftefienben 
5lrmee ju ftc^ern. S)en ^au^ttfjeil 
be§ SSerber'fi^en ^Dr|3§ Bilbete bie 
babtfcfie S5:;tt)tjton (General t). @Iu= 
mer) unb eine au§ ben 9^egtmentern 30 unb 34 5ufammengefe|te ;preu|{j(f)e 
$8rigabe. (S|3oter tuurben SBerber no(^ bie 1. unb bie 4. 9^e[ert)e=®it)ijion 
— bie meift au§ Sanbme^ren beftanben — unterftettt ©ie 4. 9iejert)e=^SDit)i= 
fion (general b. ©cameling), gu ber ba§ |3reu^if(^e 25. 9iegiment unb oft^ unb 
treftpreu^ifi^e Sanbtuefiren ge{)orten, mar Bet greiburg in S3aben gufammeU' 
gegogen unb fiatte, unterftii|t bon |3ommerfd)en £anbn)eI)r=S3ataittonen, bie 
t^eftungen ©(^tettftabt unb SZeu^Sreijacf) §ur Uebergabe gejn)ungen. ^om= 
nterj(i)e Sanbuje^ir bitbete oud) bie SSej'a^ung bon (Strapurg, tootiin ber 
@eneraI=®ouberneur be§ ©(fa^, General ©raf S3i»mard, nunme^r jeinen 
SSof)nji^ bertegte. 

SSerber lie^ feine ^orf)ut unter bem babijrf)en ©enerat ^egenfelb fcfion 
am 1. Dftober bon ©trapurg aufbrecfien; bier 3:;age jpater trot fein ^oxp^ 
ben ^7lax\ii) burcE) bie ^ogefen in ber S^iii^tung auf (Spinal on. 

@§ loar f)oI)e 3eit, 'i>Ci'^ an bie Sofung ber berrt)i(felten unb gefaljrboEen 
Slufgaben gegangen Ujurbe, tuetc^e an bie beutjrfie §eere§Ieitung fierantraten, 
na(f)bem ein energifi^er unb gielbeiou^ter QJlann e§ unternontmen l^atte, ueue 
§eere gegen bie SieutjcEien in§ getb §u ftellen unb barin — Ujie tviv balb fef)en 
ttJerben — h)ir!(id) (S^rojsartigeS leiftete. 

2{(§ bie beutfcEien ^eerjciulen fief) ^ari§ na!)erten, ^atte bie $arifer '^fie- 
gierung, in ber SSorauSfic^t, ba^ fie fe^r balb bon bem iibrigen granfreirf) 
abgefcEinitten fein toiirbe, brei if)rer SJlitglieber, bie ^erren ©remieuj:, @Iai§= 
SSijoin unb ben Slbmirat gouricEion nad) ^our§ gefc^icft, um bon bort au§ bie 
^ermaltung, namenttict) aber bie 55ertf)eibtgung be§ Sanbe§ unb ben ©ntfa^ 



372 ©amBetta. 

bon ^ari§ ju leiten. ©(^on (gnbe (September tuar bon ber SfJegierung bie 
2(u§^ebung atter 9Jlduner Uom 21. Bt§ jum 40. SeBert§jaf|re jum ©ienfte in ber 
ajiobilgarbe angeorbnet toorben. ®te Ttanmx bon 25 bt§ 30 ^af)ren f)otten fti^ 
gum (gintritt in bie Slrntee Bereit p Ijalten. Sin alien bon ben S)eutf(^en nic^t 
beje^ten ^nn'ften bitbeten fief) nene SSotaittone. ^"S^^icf) tnaren neue Xxnppm 
bon 2(frifa eingetroffen. granfreic^ innrbe in bier gro^e SJiilitdrbegirfe 
get^eilt, in benen nai^einanber berfc^iebene Generate ben Oberbefef)t gefii^rt 
f)oben. ®ie betreffenben SSorbereitungen gingen aber einem geuergeift, tbie 
©ambetta einer Wax, biet jn langfam unb al§> boffenbS am 2. Dftober bie 
S^unbe bon ber Uebergabe bon Soul unb (SlraPurg nai^ ^ari§ getangte, 
be[(^lD| ©ambetta, ^ari§ ju berlaffen unb fid) nad) Xour§ p feinen ^oHegen 
gu begeben. 2lber lt)ie ^infommen, ba boc^ ^ari§ bon ben ®eutfd)en einge^ 
fc^toffen mor ? 9^ur auf bem Suftibege, ob§rt)ar biefer, n)ie leicfit begreiflirf), 
^errn (SJambetta leineStoegS gefiel @o ftieg benn am 7. Dftober, ajJorgenS 
11 U^r, ber SJlinifter (SJambetta mit feinem @e!retdr ©puller unb bem Suft=^ 
fd)iffer Xric^et auf bem ^lace ©t. ^ierre auf bem SJlontmortre in bie ^onbel 
be§ Suftbotton „5lrmanb ©arbe§" unb ouftbdrtS ging e§, in eine S^orbtbeft- 
ftromung l)inau§, tbelc^e bm 58atton binnen einer ©tunbe iiber bie beutfrfien 
Sinien ^ininegfii^rte. S)ie ^ugeln ber beutfc^en gelbmac^en foUen ben Suft= 
fc^iffern urn bie D^ren gepfiffen ^aben. @egen Slbenb blieb ber 93atfon in 
bem SBipfel einer alten @irf)e untbeit bon ajJontbibier l)dngen. S)ie ^nfaffen 
fletterten ^erob unb tourben bon ^erbeigeeilten SBauern nacf) Siricault unb 
bon ha na<^ SJ^ontbibier gefiil)rt. ©ambetta iibernac^tete in 2tmien§, bon h)o 
er ant folgenben Sage narf) 3ftouen ging. |)ier ^ielt er eine feiner mit tt)ir!= 
lic^ !iinftlerif^er ©iclier^eit ouf feine SanbSleute beredmeten Sffeben unb 
brad)te nomentlic^ bur^ ben ©d)tu| berfelben: „2Ben» ft^ii^ feinen ^a!t mit 
bem ©iege fdilie^en fonnen, fo marfien tbir einen ^a!t mit bem Sobe \" eine 
giinbenbe SBirfung ^erbor. S)o§ tvax ja tbieber einmal ein ^elbenp^rafengriff 
fo rerf)t im ©inne unb @eifte ber granjofen. Sim 9. Dftober langte ©ambetta 
iiber Se 9}ian§ in Sour§ an. @r iibernal)m bort neben bem S[Rinifterium be§ 
^nnern aucE) ha§: be§ l^'riegeS, mar aber t^otfdd)licl) bom Slugenblide feine§ 
(£intreffen§ in SourS ber ©iftator 5ran!reid)§. Unb in biefer ®igenf(^aft 
l)at er ganj jtbeifettoS Slu|erorbentli^e§ geteiftet, (Sr murbe bie ©eele be§ 
28iberftanbe§ unb 2ltte§, tba§ bi§ @nbe ^anuar bom franjofifc^en SSolle 
geleiftet murbe, i ft in e r ft e r 9^ e i ^ e f e i n 233 e r i @r mor o^ne 
grage bie meitau§ bebeuteubfte, menu nid^t bie eingige ^raft, bie ha§> unter= 
liegenbe g^ranfreic^ ben S)eutf^en entgegenjufelen im ©tonbe tbar. Sine 
anbere grage ift natiirlid) bie, ob ^ambetta feinem Sanbe nnb feinem SSoIfe 
ni(i)t burd) ben ©igenfinn, mit bem er feinen „^rieg auf§ 9JJeffer'' in ©cene 



©antbetta. 



373 



iti^k unb noc^ burc^jufu^ren fuc^te, al» and) nic^t bie entferntefte §offnung 
au| eine gtuc!Itd)e SKenbung mef)r borfianben toav, nic^t fc^treren (Sd)aben 
jugefiigt f)at. 5Iber eirt ®f)ara!ter, tt)ie ©ambetta, lann getui^ ni(^t allein 
nac^ bent (grfolge beurtl)ei(t toerben. ®er (Srfolg tear gegeit i!)n. Slber ha§> 
anbert nt(^t§ an ber Sifjatfadie, bafs ©antbetta fitf) al§ tin grower Drganifator 
erti:)ie§. Unb and) ba» mu^ gejagt toerben, ba^ ber franjofifi^e S)i!tator ein 




£eon ©ambetta. 



gluf)enber patriot tear, ber fic^ boll unb ganj jeinent gro^en 3iele : ber 53e= 
freiung feineS S3aterlanbe§ f)ingegeben f)at unb jii)He^ti(^ ou§ ciner tt)af)ren 
©cf)(amntftutf) ton 5Ingriffen — f t e d e n I o § I)ernorgegangen i[i ©eine 
5e!)Ier luaren bie getjier feiner SaubSleute: ®itet!eit, Seibenfc^aftlic^feit unb 
ber .^ang §um gabuliren. Tlit fRiicffid)t ouf bie Sugenl)aftig!eit feiner ^rieg§= 
unb ©iegeSberic^te, bie er iiber ganj graufreic^ berbreitete, f)ot ber @e)cE)i(f)t§= 
fdjreiber ^Df)auue§ ©(f)err einmal bou if)m gejagt, er Tjabe ftatt be§ (SJetbiffen? 
cinen ^!)rajenlt)inb!aften im Seibe. ®er alte 2:{)ier§ f)at il}n im Slerger einen 
,,fou furieux", eiueu iuiitf)enben D^arren, genannt. 



374 ©ambetta. 

@am&etta'§ re(f)te ^anb in Sour§ inar etn junger, au^erft fcegabtei* 
^ngenieur 9^omen§ greticinet, ber fpciter in gronfreicE) nod) SJlinifterprafibent 
geJBorben ift. 

2{I§ (SJambetta in XourS eintrof, fanb er bafelbft ben General @ari6albi 
t)or, ber feine getfeninjet ©a^rera bertaffen ^atte, um in gron!reic§ filr bie 
Untberjal'S^e^uBIi! p fompfen. ^ambetta tear !etne§n)eg§ fonberlicE) ent- 
jitdt toon bent Stnerbieten be§ Sllten unb bie SSegegnung ber 33eiben tear giem- 
lic^ !uf)I. @o !i:t)t, ba^ ber eitle (Sariboibi beleibigt tear unb mit ber Slbreife 
bro^te. 2Bir fommen an onberer <Bttfie auf bie merfniiirbige 33egegnung 
guriitf. 2lud) ber S^anier ©oftelar tear in 2;our§, eine ber roffelnbften 
ajiauttrommeln be§ ^a{)rf)unbert§, unb fd)it)afete tion ben in Sriiberlicf)!eit ju 
oereinigenben „IateinifcE)en 9^e^uBti!en" gran!ret(i), Qtalien, ©panien unb 
Portugal. 

^m beutfrfien ^auptquartier bor ^ari§ ^atk man ingtuijcEien ^unbe 
erf)alten, ba^ im ©iiben Don ^ari§, an ber Scire, eine neue franjofifrfie Strmee 
in ber 58itbung begriffen td'dxe. (S§ tuar gunacEift ha§: 15. frongofiftfie Strmee- 
!orp§, ba§ fid) au§ einigen Sinien- unb SJiobitgarben-Srigaben jufammen- 
je|te, ^n SSaf)r{)eit tvav bie beutfdie §eere§Ieitung f)injic^tti(f) ber Qdt)l unb 
ber S3ejc^affenf)eit ber in ben Soiregegenben neugejd)offenen franjojifc^en 
vStreitfrdfte §iemti(^ unjulonglic^ unterrii^tet gertefen unb e§ tt)di)rte aurf) 
nod) eine SBeite, bi§ jie bie SBillenSfraft, ha§ Xalent unb bie 9JiitteI be§ S)i^ 
tator§ bon 2^our§ ric^tig tnertfjen lernte. (Sie berfiigte freilic^ bi§ §unt gatte 
t)on 9)Ze| fount iiber bie not^igen ©treitfrdfte, um ben in ben ^robinsen fid) 
bitbenben fran56fifd)en ^eeren ntit (grfolg entgegentreten gu fonnen. <Bo he- 
gniigte mon fid) borldufig bantit, bie 4. ^abaHerie^Sidifion ntit ^eigabe bon 
einigen ^nfanterie:=S3ataiIlDnen unb 3tt)ei S3atterien in ber 9tid)tung auf gon= 
tainebleou, ^itf)ibier§ unb Drlean§ gur Seobad)tung be§ geinbes ju ent- 
fenben unb Iie|, bie SSerbinbung tnit biefer ^unbfd)aft§tru|3^e ju unter^alten, 
eine S3rigobe ber 6. ^abotteries^ibifion ntit einiger ^nfanterie jtbifdien 9?er= 
faiUeS unb g^ambouillet ©teHung ne^men. S)ie ajJetbungen, bie bon biefen 
borgefd^obenen S;rup^en einliefen, lie^en !einen B^^^^ife^/ '^^^ ^^ "5^^' Soire fic^ 
Singe borbereiteten, benen tnon bei ^eiten p begegnen fud}en mit^te. @o= 
init rturbe au§ ben ^ru|3^en, bie einft bei ©eban ftel^en geblieben tboren, je|t 
aber ber ^auptarmee nad^geriidt ujaren, eine Slrniee=2lbtf)eilung gebilbet unb 
unter ben 33efet)I be§ bal)erifd)en @eneral§ b. b. S^ann gefteHt. S)iefe Slrmee- 
9lbtf)eilung, §u ber ba§ 1. bat^erifc^e ®or|3§, bie ^reu^ifd)e 22. ©ibifion unter 
General 2Bittic^ (bent tbir oI§ gitl^rer einer fjeffifc^en SSrigobe bei ©rabelotte 
begegnet finb) unb brei 9ieiter=S)ibifiDnen, gufantnten tfma 30,000 9Jiann, 
gef)orten, ftanb am 8. Dftober bei @tompe§, am 9. bet Slngerbille. §ier 



®ambetta. 375 

erfu^t man oon einent UeBerfall, hen in ber dladjt bom 7. jum 8. Oftober 
einige Xaujenb granctireur§ unb ajJobilgarben gegen ha§: ©orf St b I i § (in 
ber '^ix^e t)on (££)artre§) anSgefii^rt !)atten. ®iefe§ ®orf tt)ar am 7. 2tbenb§, 
narf) einem fe^r ermiibenben Tlax\<^e, bon einer (Sc^tDabron be§ 16. (fc£)(e§= 
tuigjrf)en) §ufaren=$Regiment§ unb einer fd^macEien bat)eri|d)en Qnfanterie- 
2)[btf)ei(ung Be[e|t toorben. fRittmeifter Ulrid) fii^rte hai ^ommanbo. S)ie 
SJiiibigfeit ber S^rupl^en tpurbe Urjatfie, ba^ manege S3orfic^t§ma^reget, fo 
namentlicE) eine griinblii^e SZadijud^ung in ben §dufern, unterblieb. 2tt§ 
2(ffe§ fc^Iief, bracken bie grancttreurS iiber bie @orgIojen t)erein, bie, i'^rer 
3Baffen lebig, njiberftanbStog getobtet ober gefangen genommen tuurben, 
9^ittmeifter Ulrirf) entfam, erlag aber balb barauf ber fd)tt)eren S3ern)unbung, 
bie er em^fangen. S)ie bot)erifc£)e ^nfanterie^SIbtfieilung f)ielt fiif) bi§ §nle^t 
mit grower S3rat)our, erlag aber ebenfallS ber Uebergaf)!. S)ie X^eitnafime 
ber ®orfbert)o^ner an biefem Ueberfall tourbe feftgefteUt, unb am 8. 9(benb§ 
bereit§ tvax SlbH§, mittlertreile t)on nac^ritdenben Siru^pen umfteUt, eine 
Xriimmerftatte, 

%m 10. ftie^en bie Sat)ern bei 2( r t e n o t) ouf t:)orgef(^Dbene %^ziie ber 
Soire-'2(rmee unb trieben bie grangojen, beren ^adallerie unb Slrtillerie beffer 
focfiten qI§ bie ^nfanterie, burc^ bie ©tobt ^inburc^, na{)men biefelbe unb er- 
oberten anfe|nli(^e SJiuubborrdtfie. „@e^r gemiit^Iid^", fo erjafjlt General 
3Bitticf) in feinem S^agebuc^e, „n)aren bei biefer @etegenf)eit bie ^aljern. 2l{§ 
W ^nfanterie faum in 2(rtenat) eingebrungen luar unb noc^ um bie le^ten jen- 
jeitigen ^aufer !ampfte, berfpeiften bie in ber ©tabt ftef)enben ©olbaten haSt 
t)om geinbe guriirfgelaffene ©ffen unb !§inter bem Drte tuaren fie ftei^ig mit 
(Sc^Ia^ten unb D^upfen be§ gebert)ie^§ bef(f)oftigt." 

5Der @ieg toon SIrtenat) brac^te brei franjoftfc^e (S3efrf)ii|e unb 1000 ^e- 
fangene in bie (S5ert)alt ber S)eutfd)en. 

©cElon am folgenben 2:;age fe^te S^ann ben 5!)iarf(f) auf Drlean§ fort. 
SSittic^ mit ber 22. ^idifion unb fiinf bat)erifct)en ©atterien ging iiber ^ouprt). 
®ie SJ^affen bemegten fic^ unabfepar bortncirts ; bie ^att)ebrate bon Orleans 
erfrf)ien am ^orijonte, unb fo tneit ha^ Stuge reicfite, tuoren bie 3Sege burc^ 
bie (SJegenb mit anriidenben $8ataiIIonen gefiillt. S3ei ©ercotteS entfpinnt fief) 
ein (S^efed^t. S8at)ern unb ^reu^en tuerfen ben ge^i^'^, ^er fic^ noc^ t)eftigem 
SBiberftanbe bei ©acau auf§ neue fe^t. @rft ein ftar!e§ Slrtilleriefeuer bringt 
ip gum SBeic^en. ^ei D r m e § unb SSouIat) finb ftarfbefe^te ©c^anjen. 
(SJenerat Sa ^JJotterouge t)at feine 2;ruppen t)ier Dereinigt, man fie^ SSer- 
ftarfungen gegen Drme§ ^eranbringen. S)ie 22. ©ibifion abancirt burc^ 
§uetre auf $8outat). ©in tnotitgejielteg geuer ber granjofen bemontirt brei 
@efrf)ii|e. @egen Drme§ riidt bie 44. i^nfanterte-Srigabe, S3atterie ©iHern 



376 



©amBetta. 



unb jtoet bat)enjd)e S3otterien feuern gegen bie @(f)an§en t)on Orme§, aBer 
l^artnorfig lt)et)rt jid) ber geinb in biefen ©c^anjen, ftet§ neue Stru|3^en ^eratt= 
jte^enb ; jc^on muffett bie ^iirajfiere fi(f) bereit f)oIten, einen SSorfto^ ^uxM^n^ 
toeifen. ®ie ^otterie (XJillern toirft mit gro^em ©rfolge i^re ©efdioffe in bie 
2Ber!e be§ ?^einbe§ ; — im @tnrm gel)t bo§ 83. ^nfonterie^Stegiment (Dberft 
t). a)Zarjc^at[) tior. SJlit bent Signal „®o§ ©ange atianciren'' toirft fic£) bie 
ajjofje in ben ^am^f. ®ie 83er nei)nten bie ©diange, ba§ 32. unb 95. 9tegi= 




Das 83. Hegimcnt ftiirmt ©rmes. 

ment ftiirmt in ba§ S)orf. S)er geinb n^eic^t, t)on ber 43. S3rigobe nnter 
^on|!i berfolgt. 33alb aber fe^t er ficE) in ber longen, bi§ Orleans fic^ au§= 
be^nenben SBorftabt feft, tuetdie mit (Smarten, ^onjern, §ecfen nnb §ofen be- 

§ier lt)iitf)et ein erbitterter ^ampf, 2Bat)renb ba§ ©efecCit langfam Dor- 
tDortS ging, griffen ouf t). b. 2^onn§ S3efe'^I bie bat)erij(i)e SBrigabe be§ ^ene- 
ralmajorg ®ietl unb gtt^ei ^ataillone be§ 95. 9?egiment§ ©t. ^ean, bie S3or- 
ftabt toon Orleans, an. §ier t)ertf)eibigte fii^ ber geinb in gebedter (Stellung 
mit greater ^o^is'f^^t- SBittid) lie^ gttjei SBataillone be§ batjerifcfien Stegi- 



©ambetta. 377 

Tnent§ ^onig nacfiruden ; haS^ 2. bat)erijd)e ^ager-SSataiEon fto^t §ur S3rigabe 
®ietl, 9legiment 32 riitft je{ttt)art§ ber ©tjauffee t)or. SDiefe tt)utf)tige 5D^af[e 
briicft im ^am|3fe fo fc^mer auf 'i)m geinb, ba§ er gu h)ei(f)en fieginnt Wajov 
t). ©onring mit bent 1. SSataillon be§ 95. 9f{egiment§ bringt in @t. ^ean ein, 
f(f)Dn {ft er 6t§ §um ®ontm ber ©ifenbofirt abanctrt, bo jc£)mettert ein ftar!e§ 
?}euer au§i ber ^orftabt ^annierS in feine ©lieber. 9l6er SSittic^ Ici^t bie 
Satterie (S^illern Bet bent genontmenen DrnteS (Stellnng ne£)men, bie ^ranaten 
faujen in bie @tabt Orleans, ami) eine bat)erijcf)e ^atterie wixtt l)ier mit, uitb 
in biefent geuer adanciren haS^ 32. 9tegintent, fotuie bie jlpei $8ataiIIone be§ 
bat)erif(f)en 9tegiment§ ^onig, tt)el(i)e je^t auf bent @ifenBat)nbantnte Dorge^en. 
Urn 6 U^r StBenbS tuav Drlean§ im $8efi^ ber ®eutfd)en. Um ha§> ®en!mat 
ber ^ungfrau toon £)rlean§ rangirten fici) bie SSataillone. ^Son ber %ann nnb 
SBittii^ erfcf)ienen in ber ©tabt, bon alien ©eiten riidten bie (Sieger ein, nnb 
haih ertonten bie Sieber ber bioouafirenben ©olbaten. ^ann erlie§ fofort 
^efet)(e gum $8efe^en ber ©tabt unb ber itber bie Soire fu^renben ^riicfen. 

(£§ traren gtuet '^ei^e ^age getoefen, ber 10. unb 11. DItoBer, on it)el(i)en 
tiber 40,000 ^^rongofen unter So SSJiotterouge gegen bie SDeuifdien gefoctjten 
^tten. S)ie SSerlufte beutft^erfeitg Itjoren bei ber 22, ^imfion 14 Dffigiere 
unb 223 SJJonn tobt unb bertuunbet, bie 33al)ern §at)tten 45 Dffijiere, barunter 
einige bom ©tabe, unb 967 Tlann tobt unb bertounbet. S)er geinb bit^te 
3000 Wann an S^obten unb SSerniunbeten unb iiber 2000 ©efongene ein. 

®er SSorfto^ bi§ §ur Soire h^ar olfo gtiidlid) get^on. S)o(f) fodte bolb 
!Iar iuerben, bo^ bie beutfi^en ^^rup^en e» mit einem on Qa^l meit iiberlegenen 
©egner gu tl)un I)atten. 

2tm 18. f)atte General SBittirf), beffen ^ibifion hiiebcr na6) D^orben ah- 
ritden unb ©Ijartreg befe^en fotlte, ein ungemein t)eftige§ unb blutige§ (S3efed)t 
bei (Stjateoubun §u beftet)en. Siefer £)rt Ujurbe bon ^^ranctireurS unb 9^atio= 
nalgorben, bie bon bem |3oInifrf)en @rafen SipolbSfi befeljligt Iburben, mit 
grower 2:apfer!ett bertt)eibigt unb ber Drt, ber bobet §um X^eit in g-tammen 
oufging, mu^te bon ben ^reu^en mit bent 93ajonnet geftiirmt merben. 

®ie Sat)ern blieben iugtDtfc^en in Orleans fteljen, obmol)! e§ fid) immer 
ftarer t)erau§ftellte, iia'ji bie fron^ofifc^e Soire=5[rntee, beren Dberbefe^l nuit= 
met)r ber (S5enerat Sturelte be ^olobineS itbernommen !^atte, mit 
grofjer Uebermac^t gegen Dr(ean§ t)erauriicfte unb HJiiene mad}te, \id\ gtoifc^en 
^ann unb bie ^arifer 93elagerung§^2lrmee gu merfen. Tlt^ t)atte injmifi^en 
fapitulirt unb bie gronjofen tnu^ten, bo^ ber ^rinj f^riebrid) £art mit bier 
5lrmeefor|3§ gegen bie Soire im Slnmorfi^ roar. SBenn fie einen @c^(ag fitljren 
motlten, mujsten fie if)n bor bem (Sintreffen biefer S3erftor!ungen ju fiit^ren 
fud)en. 



378 



@ambelta. 




iS';ii^^i^^'> 



(general 21ureIIe be palabtncs. 



2tm 8. SZotiemBer erfu^r 
Xann, ha^ bie ^^ranjofen im 
2{nmarf(f)e ouf ©ouImierS (treft= 
licE) t)on Orleans) tDctren unb 
bej(f)Io^ jofort, ftc^ toieber tfit 
SBitttc^ ju Deretnigen. @r jog 
fomit fein ^orp§ gufammen unb 
ent5Dg fief) buret) einen 9^ad)t' 
mav\6) (t)om 8. gum 9. Oftob.er) 
ber bro^enben Umfaffung be§ 
geinbe§. (5r erreicJjte aurf) Souls 
nt{er§, abtv noc^ ef)e bie 95er* 
einigung ntit 2Bitti(f) botljogen 
iDcrben fonnte, tear bie franjofi^ 
j(f)e UeBermaifit |o no^e l^eran= 
gefommen, bo^ 3::ann ben ^ampf 
aufnef)men ntu^te. 

®er Stngriff be§ geinbeS gegen ©outmierS gej(f)a:^ mit grower §eftig!eit 
2{uf bem retf)ten t^Iiiget brangen bie (S5enerale 3Rartineau, ^eitaOtn unb 
©fjancQ t)or, ben linfen ^^liigel fommanbirte ©enerat SSarrt). ©in loiit^enbeS 
(S^efeifjt entf^ann jic^ bei bem S)orfe 93accon unb urn @(f){o§ 9^enarbiere, 
U)etd)e ^^unfte bie 33at)ern befe^t fjielten. (S^anct) greift mit ^Uiartineau ben 
Drt ®ouImier§ an. ^n ben .^eden unb ©arten fc^Iagt man ji(^ mit grower 
(grbitterung, bie @efd)ojfe be§ geinbe§ jd)(agen in bie bidjtgebrangten §aufen, 
gum (SJIiid nur felten :pla^enb, SDie gauge Sinie toon bem (gc^toffe (S5ranb=Su§ 
bi§ na6) Siouanne ift in SDampf ge^iiHt, immer neue 2;ruppen matgt ber geiub 
t)eran, unb Oon S5it(aroeau f)er bringt 58arrt) gegen ba§ ©entrum ber Satiern. 
Tin tt)ilbem @ejii)rei ,,Vive la France" merfeu jicE) bie S:iraiIIeur§ S3arrt)§ in 
bo§ (SJemirr oon §erfen, getbern unb 3aunen gegen bie Sat)ern, 'Sann fiif)rt 
frifc^e S^ruppen in§ ®efec^t. S)a§ mijrberijc^e geuer ber ^at)ern ftredt bie Stu- 
greifer maffen^aft nieber, aber immer neue ^olonnen fommen in @icf)t, unb 
bei ©(^lo^ ^Renarbiere ftiirmt ber geinb mit bem 6. ^ager=SataiIIon, bem 16, 
unb 33, Sinien'3ftegiment in bie ©tellung ber SSal^ern, metrfie jebeS §au§, 
jeben §of unb "oen ^ar! mit greater ^Braoour oert^eibigen. llnterbeffen uafjt 
ber (S3enera{ S)orte§ mit frifdien S^rup^en, moburt^ \x(i) bie Sitden ber fran- 
gofifdien Slrmee fiiffen, ber §alb!rei§ urn ®ouImier§ ift eng gefc^Ioffen, unb 
biefe gauge 9)Zaffe briidt gegen bie bat)erif^e ©tetlnng. 9Xber bo§ ^eIben!or|3§ 
meic^t nid)t. S)te n)iitf)enben 3J(ngriffe merben abgefd)Iagen. ®ie ©ignale 
be§ geinbeS rufen beffen Xruppen guriid, fie benii^en ober bie !urge 3cit nur, 



(SamBetta. 



379 



um Sltfiem fiir ben neuen 
©turm 3U fc^opfen. 

(Siebett ©tunben ^tet 
ten bie 33at)ern ©tanb, bann 
giefit Siann ben S3efe£)t gum 
9flu(f5uge, ber immer feci) 
tenb unb in treff(ic£)er Orb 
nung gegen 2:;ourt) angetre 
ten luirb, 5Der ermattete 
geinb ttJagte !eine SSerfoI 
gung ; 2;ann Jonnte fein 
§ou:ptquartier im (S(^Io§ 
^eradt) nefimen, eine SJieile 
norbtid) t)on ©ouImier§ 
©eine SSerlnfte toaren fie 
tracE)t(i(f). 54 Dffi^iere unb 
1112 9Jlann traren tobt obei 
oertDunbet ^n bem bon 
2:ann oufgegeBenen DiieanS 
ftelen an 1000 ^ertuunbete 
unb ^ranfe at§ ^efangene f, 
in bie ^cinbe be§ geinbeS. 
(Sine SJlunitionSfoIonne, bei 
ber fi(f) au(f) gtrei l6ot)erifcf)e 
©efc^iile befanben, tt)urbe 
t)ou tm franjofifrfien a^eitern erfieutet. S)abet toaren bie 2;rnppen 2;ann§, 
bie gn:)ei 9^a4tmar[d)e l^inter einanber gemad)t fatten, au^erorbentlitf) er- 
inattet. SBoren bod) mandie 5t6t^ei(ungen, of)ne abgefod}t gu f)aben, feit 36 
©tunben auf bent SDZarjd). 

®en gran^DJen, bie gegen 15,000 58at)ern nad) unb nod) 70,000 SDlann 
in§ ^efe^t gefufirt £)atten, foftete ber %aQ Don ©ouImierS mef)r al§ 2000 
5)Jlann. 

5lm 10. ftieB SBittic^ mit feiner 22. Sioifion tuieber ju 'Xann unb am 12. 
traf ber @ro^f)er5og Don 9Jied(enburg in %om\) ein. S^)!^ ^^^^ insttiifc^en 
ber Dberbefe^I iiber aHe jubli^ t)on ^ari§ §um (gc^u^e ber 9SeIogerung§armee 
operirenben Sru^pen iibertragen toorben, Qn feinem @ta6§d)ef tuurbe gu* 
nad)ft Dberft t). trenSft, footer @enerat b. ©tofd) ernannt. 3ur Strmee^ 
Stbt^eilung be§ ©roperjogg gefjorten nunme^r ba§ 1. Bai^erijdje ^orp§ unter 
Xann, bie 22. S)ioijion (SSittid)), bie 17. ©ioijion (^anfeaten unb Wl^di^n' 




Sann nni> btc Bavetn bet doulmicrs. 



I 



280 ©ambetta. 

burger unter ©enerot t). Xxt^doW), \ovok brei i^reu^ijc^e ^at)oIIerie=®it){= 
fionen (bie 2., 4. ttnb 6.) unter ben ©eneroten @raf ©tolberg, $rinj Sllbrec^t 
<S8ater) wnb ©tfimibi S)ie ©tarfe ber 2trmee=3lbtf)et(ung betrug 36,000 
50iann ^nfanterie, 10,000 3fleiter nnb 220 (S5ejrf)u|e. Wan ertoortete jeben 
Slugenblid einen gitieiten Slngriff be§ geinbeS, ein folcfier erfolgte ober ttirfit; 
ber tapfere SSiberftanb, ben bie S3at)ern bei ®outmier§ geleiftet J)atten, f(f)ien 
ben grangojen borlaufig bie Suft jn iDeiteren Unternef)mungert benommen ^u 
Ijaben. S)er (S^ro^erjog fiifirte feine Xrn^pen na<^ (Sf)artre§, toon lt)o ou§ er 
fotuof)! Orleans toie Se ajfan§ int Stuge be^^atten fonnte. S)ie i^m gegeniiber= 
ftet)enbe Soire^Slrmee, bie naiiigerabe anf 5 2lrmeefor^§, bie ^orp§ 15, 16, 
17, 18 unb 20, ongewa^fen tear unb an 150,000 Wann ja^Ite, fiie'lt ben gan= 
,§en Umfrei§ be§ Ortean§=aBaIbe§ befe|i S)ie STrmee^Slbt^eitung be§ ®ro^= 
fierjogg fonnte nid)t baran benfen, fie bort ongreifen p tuollen. S)agegen 
lieferte fie bom 17. bi§ gum 22. $Jiot)ember eingelnen franjofifdien Slbtt)eilun> 
gen, bie im SBeften bon ^ari§ fid) fefien lie^en, glii(fli(^e (SJefei^te bei iSreuj^ 
bet SDZabeleine'SSaubet unb bei SBelleme. Urn biefe 3eit matf)te fid) iibrigenS 
and) fdion ber Stnntarfd) ber II. Slrmee unter bent ^rinjen griebric^ ^art 
gettenb. S)ie II. Slrmee Voax toenigftenS fd)on ^u na^e f)erangerudt, aU ha^ 
i^urelle be^atabineS einen bire!ten ^orfto^ gegen ^ari§ t)atte berfudjen fonnen. 

2Baf)renb 2:ann fid) an ber Scire fc^Iug, f)atte \xd) SBerber bon ©trapurg 
ou§ in aiiarfd) gefe^t. S3ei ^aon r@ta|3e f)atte feine ^orf)ut ein fiegreid)e§ 
©efec^t mit granctireurS gu beftet)en unb bolb haxau'i ftie^ fie bei SfJom^ateli^e 
auf eine tnit 18 (Sefd)ii^en ou§geftattete ^olonne, bie ber fran^ofifd)e General 
©ambrielS bon SSefan^on au§ iiber ^ru^ereS unb 9t amber bitter § borgefc^idt 
I)atte. S)ie SSabenfer gmangen biefe ^olonne nad) fiebenftiinbigem ^am^^fe 
5ur gtud)t unb natjmen i^r an 600 (SJefangene ab, 1400 %ohh unb S5er= 
lt)unbete lie^en bie gran^ofen auf bem ^am|3fpla^e tiegen. Sie SBobenfer 
berloren 22 Offigiere unb 382 aJlann an 2;obten unb $8ermunbeten. 

2(m 12. Dftober fd)on ftanb ba§ gan^e SBerber'fc^e ^or^§ bei ©pinat, 
IDO fid) bie granjofen uod) einmal, ober erfotgto§, gu fe^en berfud)t f)atten. 

®ie bi§ batjin getDonnenen ©rgebniffe be§ 3"9e§ traren pfriebenftettenb, 
t)enn bie $8ebrof)ung ber gro^en (£ifenbat)ntinie ©trapurg— D^anct)— Sunebitte 
burd) iizn geinb irar bereitelt unb bag fiibtii^e Sotf)ringett bon hm grei= 
f(^i:^enfd)tbarmen borber£)anb fo giemlid) gefciubert. SBerber fonnte bemnac^ 
an bie SSeiterfiitjrung feine§ Unterne'^menS gef)en. @r brac^ am 18. Dftober 
gegen $8efouI auf, n)eld)e§ on ber ©ifenba^ntinie SDfliit^aufen— SBelfort— ^ari§ 
gelegen tft, unb erreic^te biefe (Stabt am fotgenben ^age. ^ie ^eutfc^en 
rt)aren alfo nunme!)r in ha^i glu^gebiet ber ©aone borgebrungen unb l^atten 
t)ie 3Saf)(, enttbeber fiibtbcirtS gegen S3efancon ober fiibmefttbdrts gegen ^ijon 



@am6etta. 381 

fid) ju toenben. ^Berber eittfc^ieb ftc| pnac^ft fiir jene 3flic^tung, iDeil t)er= 
loutet f)otte, ba^ bte granjojeit Bet S3efan9on xrnter bem (SJeneral eambrie(& 
in grower Stnjaf)! ficE) fammelten unb forttrctljrenb bon Stjon :§er fic^ tier- 
ftarften. ®iefer Slnjammtung ntu^te, fc^on in 3ftucffic|t auf bie beulfdieit 
S3etagerungen eljaffijd^er geftungett, ein ©nbe gemarfit toerben, unb fotgltd) 
nmrfd)irte ba§ 14. f orp§ an ben Dignon :^inol\ gegen beffen SBafferlanf bie 
gran^ofen if)rerfeit§ IieroufjDgen. ^n golge befjen fanben an ber Dignon= 
linie berfcfiiebene mef)r ober minber ^eftige ^ufammenfto^e ftatt, tt)eld)e mit 
bem franjofijrfien fRiidjug auf ©efancon enbeten. (SJegen biefen au^erft ftar= 
!en, burd) jtrei ®itiifionen unter ©ambrielS gebedten ^la^ ettt)a§ gu unter- 
ne^men, faf) fid) ^Berber untiermogenb. (£r lie^ alfo, nad)bem er mittelg be§ 
$8orfto^e§ an ben Dignon feiner Iin!en glanfe einige @id)erf)eit berfc^afft 
Jiatte, ha§> ^orp§ ben 9Jiarfc^ auf bie atte ^Burgunber^uptftabt S)ijon an= 
treten. @§ fef)Ite auf bem SBege nic^t an blutigen SBegegnungen mit TloUU 
garben unb greifc^ii^en ber ©ote b'Dr, bon meldien bie ®eutfd)en freilic^ 
nic^t oufgef)aIten, aber boc^ fefjr belaftigt murben. 2tm 28. D!tober ^atte 
SSerber fein ^auptquartier in ©rat) unb fdjon box feiner 2(n!unft bafelbft 
Wax i^m au§> SSerfailleS bie 9}Jaf)nnng gugegangen, bon meiterem SSorbringen 
abjuftefien unb ouf 83efout juriidjuge^en, iueit feine Sage gegeniiber ben 
maffenf)aften feinblidien ©r^ebungen unb SSetnegungen fo gn fagen ring»^er 
um i§n benn bod) eine off^u blo^geftellte ware. SBerber bagegen ftetlte box, 
tt)ie mi(^ttg e§ fein milrbe, ©ijon ju nef)men, meil er in biefer ©tabt |)iitf§= 
mittet ader STrt filr feine arg mitgenommenen unb erfc^opften Xruppen fid) 
tierfprec^en biirfte unb ert)ielt nun bie SSeifung, ber gad t)on Wt^ miirbe 
mau(^erlei SSerdnbernngen and) auf biefer ©eite be§ ^rieg§f(^anpta|e§ f)erbei^ 
fiif)ren. 3iii^S'^ft fo^t^ ^er (general, „fo lange ber geinb ftarfe ll'rafte bei 
$8efan90tt tierfammelt f)ielt", mit feiner ^auptmo^t in SSefout ©tellung 
nefimen, aber bie not^ige Slnga^t Don 2;ruppen ^ur ^efe^ung tion 2)ijon ent= 
fenben. SBerber !am biefer SBeifung nod), inbem er ben General $8ct)er mit 
jmei babifc^en SBrigaben, gmei ©ragoner-^Regimentern unb fe(^§ S3atterten 
na(^ 2)ij,on fc^idte, eine $8efa^ung in ©rat) guriidlie^ unb felber nad) SSefont 
riidte, too er am 2. 5Rot)ember eintraf. S3et)er feinerfeit§ (ongte am 30. Dh 
tober t)or S)i|on an, fanb aber miber ©rtuarten bie ©tobt gut befe^t unb fof) 
fi(^ genot^igt, burc^ ein ^artnddigeS @efed)t, ha?: befonber§ in ben @affen ber 
SSorftdbte ©t. ^RifoIaS imb @t. 9JJid)et morberifi^ tnurbe, bie Uebergabe ber 
©tabt 5U er^toingen. Sim fotgenben Sage jogen bie $8abenfer in ^ijon ein, 
unb bet)or bie erfte §atfte be§ Slobember gu (Snbe tear, fam and) SBerber mit 
feiner ^auptmad)t bafelbft an. $8efout tourbe burd) bie 9^efert3e=®it)ifion 
gd)meling, bie in^mifdjen ©c^lettftabt unb 92eu^33reifa(^ bejmungen '^atte, 



382 ®te Capitulation cott Tlci}. 

^efe|t, Jt)af)renb eine onbere bom (General Xxt^doW Befe^Iigte Sf^eferDe^SDioi^ 
fion t)or S3eI[ort riirfte unb biefe ^^eftung Belagerte. @o f)ielten bie ®eutfd)ett 
nunme^r eine Sinie, bie t)OTt Selfort iiber Sure, SSefout uub @rat) 6i§ S)iion 
fiif)rte unb gen ©iiben unb S'iorben {)in fc^u^te. 

®erh)eit icar broBen on ber 9}Jo|e( tt)ieber ein ^anptdt be§ gro^en 
^rieg§brama§ §u ©nbe gegangen : — SSajaine l^otte !a|)itutirt unb bie beut= 
fd)en gaiinen tne^ten bon ben SBaden unb S^iirmen t)on a}fe|. 



5>te ^apttuCatton r>on "g^Xefg. 




ir l^aBen in einem friiJieren ^apitel gefeiien, trie $8agoine'§ SSerfutf), 
bie beutj(i)en Sinien bor 9JJe| gu burcEiBredien, an bent ga^en 
SSiberftanbe ber ©[tpreu^en unb ber ^ummer'fiiien Sanbtt)ei)r 
gefcEieitert wax, 21I§ bann bie ^unbe bon bent, lt)a§ 16ei @eban fi(^ juge- 
tragen t)atte unb bon bent ©turge ber !aiferli(^en fftegierung in ^ari§ gu if)m 
brang, ntu^te er erfennen, ba^ jeine unb jeiner 2trntee9tettung nur bon einem 
grieben§f(f)Iuffe 5U gen)artigen f ei, ba^ er fonft ofier, iiber fur^ ober 
lang, ita^^ (Scf)irf[al be§ S^aifer§, Wac ajla^on§ unb ber Strmee bon ©fiaton^ 
■gu tt)eiten f)aben iDerbe. $8a§aine'§ Sage — ha§> mu^ man, tbenn man fein 
fernere§ S?erf)alten geredit beurtl)eilen toitt, fi(f) !Iar mac^en — mar ungemein 
f(i)mierig. @r unb feine 5Irmee flatten immerf)in bem ^aifer $JJa|3oIeon ben 
@ib ber S^reue geleiftet unb er fiir feine ^erfon mar ent[(^toffen, bie[en (gib 
gu flatten. Seine Untergenerate tfieitten in biefem ^un!te boHftanbig feine 
Stnjictiten. S)em, ma§ in ^ari§ gefc^e^en mar, braui^te, feiner Sluffaffung 
narfi, ein 9}larj(fiatl bon granfreic^, ber an ber @pi^e einer 2lrmee bon 175,000 
ERann ftanb, um fo meniger Seac^tung gu fc^enfen, aU er nic^t mu^te — unb 
narfi ber Sage ber (Badje and) nicEit mifjen fonnte • — mie bie ^arifer SSorgange 
im Sanbe aufgenommen morben maren. 2Ba§ bie §erren (S^amBetta uitb 
^ule§ f^abre maren, "Qa^: Wax er, SSagaine, aui^. 2Benn biefe ^erren im Be= 
lagerten ^ari§ bie frangojifdie 9tegierung gu fein Be^auptetcn, fo fonnte er 
im Betagerten 9JJe^ fctitie^ticEi baffetbe Be^aupten. 9(n biefer 5(uffaffung ift 
ni(^t§ gu Bemangetn. 5tnbererfeit§ mirb man aBer Bei aHer Stiitung bor bem 
©otbateneibe jugeBen miiffen, ba| in Beftimmt gegeBenen gotten bie SonbeS- 



®te J^apttulation non THei}. 383 

tr)o^tfc{)rt j(f)tt)erer Jt)iegett mu§ aU bte STreue gegen ben ^rieg§f)errn, ober 
all ein gegenftanb§Io§ getoorbener (gib. ^n bent SBiberftreit biefer gragen 
ftecfte bie ©c^raierigfeit ber Sage SSagainel. 

@§ font int Saufe ber SSetagerung t)or 9}ie^ noc^ ^u !)duftgen ^cim^fen, 
ober einen S)ur(f)bred)ung§oer[u^ in gro^em 9}lo§[tobe — mie bei ^Jioiffeoille 
— ^ot SBojoine ni(f)t tuieber derfud)!. (Sr f)otte fid) oon ber §offnung§Iofig:= 
!eit biejer SSerfudie ^inreicEienb iiber^eugt. @o befdirdnlte er fic£) ouf fteinere 
Unterne^mnngen, bie nteift ben Qtued I)otten, SebenSntittel fiir bie 2trmee ^er- 
beijufc^offen. S)o biefe gottrogirungen ftetl mit S^roften unternommen ivux^ 
ben, bie ben beutfi^en $8orpoften tDeit itbertegen tnoren, fo gtiidten fie in bielen 
fatten. @o broc^te ont 17. September eine gegen 2}Zogn9 fur ©eille gerid)tete 
Unternefintung 7500 (SJorben SBeigen in bie ^onbe ber grongofen unb om 
22. September gelong e§ bent 3. fronjbfifc^en ^orp§ (Seboeuf), ben Ort 
SotioIIiereS onSgufourogiren. 93eibe %i)dk tierloren bei biefem (SJefei^t 
mef)r oil Ijunbert 9JJonn on Xobten unb SSertDunbeten. SZorf) erfolgreii^er 
ttioren bie gronjofen ont 27. ©eptember. Stn biefem Stoge bemdc^tigte fi^ 
eine ^Brigobe be! ©anrobert'f(f)en ®orpl bei 6cf)toffel Sobonc^ompl, eine 
58rigabe bei ^orpl Seboeuf fiif)rte gleidjjeitig 300 ©entner ©etreibe oul 
©olombe^ fort, enbli(^ ging bie ^rigobe Sopoffet bom 2. £'orpl (groffarb) 
ntit ntet)reren SSotoiffonen gegen ^eltre bor unb uberrofd)te gleid^jeitig ben 
Iin!en g^Iiigel ber bor ^xcpt) fteljenben Slbtfieilungen, inbem einel i^rer S3a- 
toillone bon 9}Zontignt) oul per 33a^n nod) Srept) fut)r unb bort bie SSorpoften 
in glonfe unb 9iiiden fo§te. 53on (Srigt) ^er bringen anbere fron^ofifdie 
S3otoi(Ione gegen 9Jierct) le §aut bor. ©o rt)erben ©rep^, ^eltre unb Mtvct) 
le §aut burc^ einen gef(^idt unb energifd) oulgefii^rten 5(ngriff genommen, 
2 Offijiere unb 150 'SRann gerot£)en in fron^bftfc^e (SJefongenfc^oft. SDer 
§auptgen)inn be! ^ogel ift, boJ3, ou^er einigem ^etreibe, eine einem beutfc^en 
2(rmee=Sieferonten gef)6rige fRinber^eerbe, nebft einigen S^e^en unb (B6)tr)eu 
nen, fortgenommen unb noc^ ajJontignt) gefi^offt tuurbe. 

Ueber biefel ®efed)t liegt ein intereff outer 83erid)t einel Tlv. Sfiobinfon 
bor, einel englifdien S3erid)terftotterl, ber fic^ tnit ber ^Bo^oine'fdien 5Irmee 
in Me^ befonb. 2Bir geben f)ier bie intereffonteften ©teHen beffelben: 

„^eltre tft, nad) ©iiboften ju, ber er[te (Sifenba^n=§altepitnft Dor Tlei}; bie nacl^= 
[ten ©tationen finb (SouvcelleS unb ?ltemi{lxj; bie Siitte fetbft ift bte nac^ %ox'bad) 
unb ©aavbriicfen fii^renbe, al\o genau bie, luek^e hm unmittelbaren SSevfel^r ber 93e= 
lagerer mit ©eutfc^lanb uermittette. 23on Dtemitl^ au^ Xraetgte eiit con hen ^reufeen 
gelegteS ©eleife nact) ^pont a ^Df^ouffon l^in aB. a©ie e§ fcljeint, rourben bann unb 
raann einige SSaggonS fogar bi§ ^eltve corgefc'^oben unb famen ben Zxiipptnab- 
t^eilungen ju flatten, bie t^ei(§ in ?PeItre felbft, t:^etr§ linfg unb recf)t§ banekn in Grepg 



384 2ji£ Jtapttutatton von 3Jie^. 

imb Wlncy) le ^aitte ftanben. 2luc^ bie an ber ©eiHe l§in, fiibltd) dou 2Jiel^ getegenew 
Ortfci^aften rourben roo^t con lf;tev au§ cerproDtantirt. 

SKfo gegen Retire ging e§. 93iel§:§eerben, ®tro!^, §eu, ^afer, alle inogltdEien ^err= 
(tc'^feiten maxen un§ in 2Iu§fic[)t geftettt. ®er 93vigabe Sapaffet fiel e§ ju, con aJJontign^ 
f}er biefen ©tofj au§jnfu^ren. ©c'^on in aCleu grille fe^ten rctr un§ in 23eraegnng. (5§ 
roar unter aikn ^ouragirung§=(Srpebitionen, \a untev aden 23or[tbi3en unb 2(u§faUen 
iiberl^aupt, bie roofjrenb ber gan^en aSelagerung ftattfanben, ba§ roatirfc^einlid; be[tge= 
ptante nnb fieftan^gefii^rte Unterne^imen. ©eneral Sapaffet cerfiigte iifier feine 5i;rnp= 
pen berort, bail er einen S§eil berfelben bie in SSetrieb cerbliefiene (Sifenba!§n fienntjen, 
biefer rafc^ oorgefcljobeuen 2Sorl^ut aBer ba§ @ro§ feiner Srigabe am 33a^nforper i^in 
folgen Ite§. ®a§ @ro§ — him eine 5[Jlitrai(Ieufen=^atterte beigegeben roar — marfc!)irte 
hi^ 93af[e Seroge unb griff fpater con l^ier au§ in ben @ang be§ @efed§te§ ein. 

5)er bie Stoantgarbe Bilbenbe (5ifenba!§njug Ijatte fic!^ mittlerroeite ^eltre gendl^ert; 
auf bem Dorberften 2Cagen befanben fic^ jroei ©efc^ii^e; bie i^ofonTOtice fc^loB. l'aut= 
lo§ glittber 3ug bi§ ^art an ben Sal^nfjof unb ^ie(t; an ben 2Baggon§ ^in, ber ©eite 
abgeroanbt oon rco ratr bie ^renfeen oermut^eten, fammelten fic§ bie Itnferen, umfc^Ii= 
cl^en ba§ ©d^loB con Qxepx) unb iet^t pIo^ticE) laut unb tebenbig raerbcnb, bracken fie mit 
^rac'f) unb ©c'^ub in ba§ ftilt baliegenbe S^ateau ein. S)ie Uebexrafc^ung roar doU= 
ftcinbig, ber ^ampf fnrj. (Sine anbere 2Ibt:^ei(ung, toot)! bie grogere ^alfte, l^atte fic^ 
mittlerroeite gegen 5Pe(tre geroanbt. ^eltre unb 6repi), rcie ;iunact)ft l^ier bemerft roerben 
mag, bitben ein @anje§; bie Sa^n ^iel^t genau bie ©renje. 2lud^ ^ier gliidte e§ un§. 
Sie iiberrafcl)ten ^reufsen, fo roeit fie utc^t beint erften Sintauf fieten ober ju ©efangenen 
gemact)t rourben, fucl^ten ba§ ^auptgebaube be§ 2)orfe§, ein neu erricl^teteS grauenfIo= 
fter, ju erreicl^en imb fel3ten fief) an biefer ©tette feft. §ier entbrannte nun ber eigent^ 
tic^e Jtampf. ©ie roetjvten fic^ rcie 3SeriroeifeIte ; ©c^ritt um ©cl^ritt muBte erftritten 
roerben, Carbon rcurbe roeber gegeben noc'f) genommen. 3"f^^t ftanb man in ber £a= 
petle; an ben ©tufen beS 9t(tar§, bem fie inftinftmaBig jubrangten, rourben bie Sel^ten 
niebergemad^t. 

(Sin rafc'f) errungener (Srfotg, aber bebeutung§lo§, ia roiberroartig raft (rote jebe§ 
3Jlaffacre), rcenn e§ nic^t gtiicfte, ben ©ieg auc'E) praftifc'^ auSjunu^en. Safe man l^ier 
nicfit tange ficf)er fein rcerbe, roar ftar, fc^on beroegten ficb, con SourcelteS unb 8a= 
quener^ i^er, lange ^otonnen l^eran ; alfo rafc^, rafc'^ ! Wiit ben'JRenfc^en roar man fer- 
tig, ie^t an bie |)auptfac^e: ba§ 9Sie^, bie ^eerben. 3^r (Sebriill roar bie Wn\it; tacbenbe 
3ufunft, bie fic| un§ bot, benn ac^ be§ 5^3ferbef(eifd)e§ roaren roir fatt. ^inein in bie 
^iirben, unb rocilfirenb organifirte ^ommanbo§ bie 9iinber bem SSa^n^of jutrieben, tru= 
gen anbere, bie auf eigene ^anb operiren ju fonnen gtaubten, einen |)ammet auf ben 
©d)ultern, ober ein 2amm unterm 3lrme bacon. 2lucb §eu unb §afer, ^udev unb 
^affee rourbe gefunben; l^inein in bie SSaggonS, Wenfc^^ unb 3Sieb, ©tro^ unb ^iibner, 
atleS bunt burclE)einanber ; ein ^fiff — unb ber fiegreic^^e ©ifenba^nsug glitt roieber :^eim= 
roart§ auf 3[Rontignt) ju, rcdf)renb ^-ort Queuleu iiber unfere J?bpfe fort bem ^eiube 
entgegenbonnerte. 

2Sie im 2;riump!^ bielten roir unferen (Sinjug. §unbert (55efangene corauf. 
©ann ein ©appeur, bem ein ^""gfc^wein am ^atfe ^ing, bie 93eine jufammengebnn= 
ben, ber £opf uac'^ unten. ©ann bie ^eerbe. DfiecbtS, ber ^-liigetmann ber te^teren, 
l^atte einen ^apierftreifen jroifc'^en ben >g)6rnern, barauf „93i§marcf" ju tefen roar. 
Unge^eurer Subet! 2Il§ bie ^ii^e oorbei befitirten, brangten fic^ junge Ttiitkx Ijeran 



'4)ie Capitulation von Tlei}. 385 

iinb BateiT um Wild) fiir i^ve £(eiiten. (£§ roar at§ ptten rair eineii gvofjen ©ieg 
eviungen. Hub bod) roa§ roar e§ fc^tiefjticf;: 40 Ciifje, erfauft mit bem (Sinfa^ con 200 
a)teitfcf)enleben.'' 

^Befonberg Uutig, berlief ein (S^efed)!, lt)e{ii)e» ^ofenfc^e Sanbroe£)r=S8a= 
taillone ber ®it)ifiott Summer bet ^etite§ urtb @ranb Sa|3e§ gegett tne^rere 
frangofifdie SBrigaben t)om 6. uitb bom @arbeforp§ 5U beftef)ett {)atten, S)ie 
genannten Ortjdiaften liegeit im DfJorben tion DJZe^ am linfen a^Zojelufer iittb 
borgen anfefittlidie (S)etreibet»orrat£)e. 5tm 7. Dftober um ajlittog griffen bte 
gran^ofen mit grower UebermocEit an unb marfen bie it: erfter Sinte fte^enben 
Sanbtt)e{)r=$8ataiIIone guriid. @te bemaditigteit fid) ber £it:ie boit SOZalrot) 
bi§ @t, 9?emt) unb nafimen oud) (SJranb wttb ^etit %ape§>, ®ie ©eutfdien 
brad)ten inbeffen fe^r balb 33erftar!ungert t}eratt itnb noc^ am ©pcttttadimittage 
getDonneit eintge Sanblt)ef)r=SataiIIone tflt $8erein mit SatoiHonett ber 5Regi= 
menter 16, 19 «nb 57 bie Derloren gegangetten Drte pritd. ®ie gran^ofen 
leifteten tapferert SBiberjtanb unb e§ !om gelegentlid) gum ,g)anbgemenge. 

®em S3erid)te eine§ DffijierS, ber t)on eitter Sln^o^e bet Strganct) au§ 
bem ®ange be§ (S5efe(^te§ folgte, entne^meu toir gur S^eruottftdnbigung unferer 
norftetjenben furjen Stngabeu i>a§: golgenbe. 

„ — ®te ®efec^t§nnie roar iiber etiie Tleile lang. 9tecl^t§ unb tints ber Wo\et 
eiferten bie ®efct)iitjie, jicl) gegenjeitig ju iiberfiieten. Obrool^t ict) gleicf) nacl^ bem 2ttarm 
auf eine 2tnt)o^e 16et bem ®orfe 2trgancr) geritten roar, von roetcf)er man ben ganjen 
Campfplal^ li&erblicfen fonnte, fo roar e§ mir roegen ber burcJ) nebtict)e§ 23Setter unb btn 
^Puloerbampf cerurfactiten biden Suft nic^t moglid^, bie einjeluen Seroegungen genau 
;^u beobactjten. S)er ganje uorbejeic^nete 2;[}ett ber ^Rofetebene rourbe con einer einjigen 
©ampfnebelroolfe bebecft. dtnx l^ier unb bo mad)le \id) ba§ Stufbli^en einer J?anone 
unb ber baburc^ oerurfac'^te ^eftigere ®ampf bemerfbar. Um 3| Utir ftiegen jroet 9ftauc^= 
roolfen at§ ^ei(i)en brennenber Ortfctiaften (roatirfdjeinticfi 2abonc'^amp§ unb 23elleDue) 
auf. S)ie ^eftigfeit be§ Campfe§ erinnerte an hen 18. 2tugu[t. Satb roar ber Canonen= 
bonner, balb ha^ Cleingeroetjrfeuer iiberroiegenb, fort unb fort bauerte 33eibe§. 5)ie 
Dftict)tung be§ Cleingeroe^rfeuers, roelctieS fic^ t)on 3| ll^r fiibofttid^ fliujog, beroieS hen 
Dtiicfsug be§ geinbeS. itaum aber roar ber J?ampf an irgenb einer ©telle ruljig geroor= 
ben, fo begann er an einer anberen bejto leb'^after. Unfere Satterieen roaren roieber in 
bem -l^albfreiS, ber fic^ con bem ®orfe ?brro^ iiber geoe§, ©emecourt, 9!}Jaijiere§, 
Strganci), Olgt), DDfialroi) unb (S^artg l^injiel^t, aufgeftellt unb feuerten mit abroecl^felnber 
^eftigfeit, t^eitS einjelne ©c^ixffe, tt)eil§ ganje ©aloen in bie feinblidjen itolonnen fen= 
benb. ^m ©anjen mogen etroa 120 — 150 Jlanonen auf unferer ©eite tptig geroefcn 
jetn. 93efonber§ roirffam folten fic§ in %olg,t biefer 5tufftellung bie SSatterieen in ber 
D'fal^e ber ©bvfer Strgancr) unb Otgt) gejeigt t^aben. 3Son feinblid)er ©eite mac^teit ficl^ 
auct) bieSmal roieber bie Canonen oon gort ©t. ^wften bemerfbar. ©iefetben fanbten 
i^re ©efcl^ofje faft % 3[Jieilen roeit, fo baB fie nerfctiiebene ber con unSbefel^ten Orte nid;t 
nur erreic'^ten fonbern bariiber l^inroeggingen. (Sine groBe Slnja^l il^rer ©ranaten f cFitug 
auf ber norblic^ con ben ©orfern 2trganci) unb 2tntiUg, fiiblic^ con hen ©ijrfern Olgt), 
^D^alror) unb (S^arlg begren^^ten §of)e ein; cin,^elne im ©orfe Olgt), roetdieS, rote auc^ 
2)er beutfd)ffran3oiif(^eS{rtes]. 25 



386 ®i£ jtapitulatton dou Wti}. 

bie iibrigen, roaf)renb be§ ,f?ampfe§ uoit unfeven Xruppeu befet^t roar. ®lMlid)ZVYOti'ie 
t)evfe^lten bie ntetiteit biefer furc|tev(icf)eit ©efc^offe i^v ^kl, roek^eS augentc^einlicb 
itni'ere in hex C5'3egerib auigeftetlten Satterteert bitbeteii. SCucfi bie im Sorfe £)la,x) uiebev= 
gefatlenen ©efd^offe ticfiteteii feineit eiijeblic^en ©djaben an. 

^raifc'^en 5 unb 6 U^r, bei beginnenber ©unfel^eit, entbrannte ber ^ampf nocf) ein= 
mat befonbevS l^eftig. ©er ^ei"^ ^'eB o.^^ bie 3}litvai(leu[en mit i^rem eigentf)iimlid;en 
©evaffet roieber i^oren. @egen 6 Vif)X fd)ien ber j^ainpf beenbet gu feiii, rourbe abev 
noc^ me^rfad), jogar mit §ertigfeit, roieber aufgenommen lutb bauevte — ba ber 3Jionb= 
fcbein eine Orientirnng juUeB — 6i§ gegen 9 lll)x. (?•§ roar ber bebeutenbfte unb !^ef= 
tigfte, roelc^er feit bem 1. (September Dor 3}le^ ftattgefunben. Sei ber eigent^iimlic^en 
Sage, in roelcf)er jidj un[eie Strinee ^ier befinbet, tft ein SSerfoIgen be§ (Siege§ bi§ in bie 
Umgebung ber 5e[t"i^3 Sfii^S unmoglic^. ©o tapfer balEier auci) bie feinblid)en 2tu§faUe 
jnriicf geroiefen roerben mogen, bie errungeuen ©iege founen un§ nic^t befriebigen." 

2Baf)renb urn 9)ie^ ge!attt|5ft nJuurbe, f)atte SSajaine h)ieber!)o{t Unter- 
^anbtungen angefnii^ft. S)ie er[ten S?erf)aitbtungen gtoijcEien {f)m unb bem 
beutf(f)en §au^tquartter trurben buri^ einen ^errn Slegnier gefui)rt, bet bem 
nie genau feftgeftellt tuorben ift, m toeffen Stuftroge er eigentlii^ l^anbelte. 
gtegttier, ber jelbft be!)au^tet ^atk, er l^abe ganj oi:§ eigenem Slntriebe ge- 
f)onbeIt imb bem offenbar eine 2Bieberf)erjtetInng ber S^a^oleonij^en §err= 
f(^aft in granfreirf) am ^erjen lag, erjd)ien um bie SJJitte @e|3temBer bet ber 
in |)afting§ (©ngtanb) n^eilenben ^oijerin ©ugenie unb l^atte me^rere ©e= 
jl^rei^ungen mit ben ^erjonen i^rer Umgebung. ^on ba aiiSi Begab er fic^ 
bire!t p SiSmard, ber bamalS in gerriere§ toar, unb f)atte bort mit bem 
^onjter gerabe on i)tn Xagen Idngere S3ef^rerf)ungen, an benen ^ule§ gabre 
im beutfd^en ^auptquartier toeilte. aJlit einem ©eleitSjc^ein S3i§mard§ 6e= 
gab Sflegnier ficE) bann nad) Tlti§ gu 93o3aine. S)iefer fdieint bem ge^eimni^= 
tiollen Unter^anbter nic^t rec^t getraut §u fiaben, aber er faf) boif) bie S^ot^- 
tt)enbig!eit ein, ft(^ mit ber ^aiferin in ^erbinbung §u fe|en. @r ftfiidte ben 
(general S3ourbafi, ber in fef)r genauen Segie^ungen gum faiferlicfien §Dfe 
ftanb — feine @tf)mefter toar bie ftete S3egleiterin ber ^aijerin — nad) @ng= 
tanb. SBourbafi :pajfirte in ber SSerfleibung eine§ internationalen 2tr§te§ bie 
beutjtfien Sinien unb luurbe aucf) lt)irf(i(^ nii^t ange^alten. 2tber er bermocfite 
nic£)t§ auSgurii^ten ; bie ^aijerin lefinte jebe SSerantiuortung fitr bie t)on 
9legnier eingeleiteten SSer^anbtungen db unb erflcirte fid) ou^er ©tanbe, in 
bie ©reigniffe in granfreid) einjugreifen. Samit {)atte biefer ^^oifc^enfall 
fein (gnbe erreid)t. 9^egnier l^at §mar 93i§mard noc^malS in $8erfaiIIe§ auf= 
gefu(i)t, tft aber bort giemlic^ !ii^t be^anbelt tuorben. ©enlist t)atte er ber 
nopoteonif(^en (Sad)e fo gut trie gar nicf)t, h)of)t ober fatten bie S)eutfc§en 
bur(^ feine 9?eifen manc^e§ iiber bie SSorgcinge in 9Jle| erfa^ren, toa§> i^nen 
bon 9^u|en tear. 2Ba§ 93Durba!i anbelangt, fo !e^rte er ni(^t nad) 9J?e^ §u^ 
riid — tt)a§ er t)orau§fi(^tticE) auc^ nid)t gefonnt t)dtte — fonbern begab fi(^ 



S)tc Capitulation con SO^efe. 387 

nad) jtour§, ivo er fief) ber 9iegieruitg§'2)eputation gur SSerfiigung ftellte. 
SSir tuerbett i^m im meiteren SSerlaufe be§ S?riege§ noc^ fcegegnen. 

@o !am ber 10. DftoBer f)eron. 2In biefem S;age tierjammelte SSasdne 
\)en ®rieg§ratf) ber 5lrmee im ^auptquartier gu S3ait @t. SJiartin, f)iett eitten 
SSortrag uttb legte ber Sgerjammlung tiier j^ragen bor: 

1. (Soil bie 2(rmee fo lange im Sager Son 9Jie^ ftelien Bteiben, bi§ bie 
noc^ t)orf)anbenen 25orratf)e boHig aufgeBrauc£)t finb? 

2. ©olleit auc^ fernerfiin noc^ 3[u§fatte unternommen merben, um 8eBen§= 
mittet unb gutter au§ ben umliegenben Ortfrf)aften fortjunef)men ? 

3. jDiirfen mit bem geinbe ^apitutatiottSberfiartb' 
lungen eroffnet tuerben? 

4. ©oil etn SDurc£)t)ruc^§t)erfucI) unternommen toerben? 

2)ie t^ragen 1, 2 unb 4 toaren raf(f) eriebigt; grage 3, bie mic^tigfte, 
fiitirte auf ha^i |3oIitij(^e (SJebiet I)iniiBer. @§ mu^te, e^e man fie beanttuorten 
!onnte, jutior feftgeftellt trerben, in n)el(^er @igenfc^aft man in etma 
5U eroffnenbe SSer^anblungen eintreten motte. $Bar mon !aiferli(^ ober 
republifanifd) ? (SoUten bie SSer^anbtungen unter ber $8orau§fe^ung gefii^rt 
merben, haSi ^aiferreic^ burc^ bie SIrmee bon SRefe toieber ^ergefteUt §u fel)en, 
ober foUte bie ^^rage gar ni(f)t beriif)rt, bie Slrmee gteiii)fam neutral ertlart 
unb bie enbgiiltige (gntfi^eibung iiber biefe ober jene 9^egierung§form in bie 
^dnbe einer erft ju fierufenben $CoI!§t)ertretung gelegt tuerben? 

S3ei ben tangen Sebatten iiber biefe ?^ragen ftellte e§ fii^ I)erau§, ha'^ 
bie gro^e Mt^v^aiji ber ©enerale faiferlii^ gefinnt mar unb man einigte fi(f) 
f(^tie^Ii(fl iiber bier ^un!te, beren mii^tigfter unb entfrfieibenber ber folgenbe 
mar : ^innen 48 ©tunben follen SSerI)anbUtngen er = 
i)ffnet merben, um unter SBa^rung b er militcirif c^en 
@I)re eine moglii^ft gute Capitulation ob^ufd^Iie^en. 

®a§ Dber!ommanbo, in golge eben biefer 93ef(^tu^faffung, ricE)tete ein 
©c^reiben an ben ^rinjen griebrici) Carl, um bie @enef)migung beffelben gu 
einer 9^eife (SJenerat S3ot)er'§ narf) S8erfaitte§ gu ermirfen. ®iefe (SJene^migung, 
nacEibem §ubor telegrap^ifc^ beim Conige in $GerfaiIIe§ angefragt morben mar, 
murbe feiten§ be§ ^ringen ertf)eilt, unb (SJeneral S3ot)er trat feine erfte Hteife 
(ber balb eine ^meite folgen foHte) an. 2)ie§ mar am 12. SD?ittag§. @r Be= 
gab fid) gunacEift nacf) 2(r§ fur ajJofelle ; bon ^ier au§, in $8egleitung gmeier 
:preuBif(f)er Offijiere, iiber ^ont a SD^ouffon, Soul, Sar le S)uc, ©pernat) bi§ 
SfJanteuil, bon bort (gu 2Bagen) iiber aj'ieauj unb Sagnt) narf) $8erfaitte§, mo 
er am 14. friil) eintraf unb bi§ am Stbenb be§ 15. berblieb. Sim 17. mar er 
mieber in 33an (St. 9Jiartin unb ftattete am 18. einem abermals einberufenen 
Crieggrat^e 33erirf)t ah. @r t)abe jmei SBefprec^ungen mit bem ©rafen SiS- 



338 ®i^ Capitulation t)on TOe^. 

maxd Qti)aU, ^onig 2BiIi)eIm erfettne bie foiferlid^e ^Regetttfi^aft no^ immer 
o(§ bie eittgige, etnJt)anbfrei=Iegttimirte 9tegierung on uttb tcerbe nur mit biefer 
in SSerf)anbIungen treten, falls bie franjofijd^e SIrmee berfelben SInfrfjauung 
treu BleiBe. General 3[Rott!e forbere bie Bebingnngaloje 
SBaffenftrecfung. 

©0 ^Bo^er'S ^erid)t. ?lad) Idngerer 93eratf)nng befdjlo^ ber ^rieg§ratf) 
mit 7 ©tintmen gegen 2 : 

©enerat $8ot)er folle eine jttjeite Sfteije antreten, unb gtuar bieSmal iiber 
SSerfaitteS nad) ©nglanb gef)en, urn burrf) 33erinittelung ber ^aiferin (gugenie 
ntinber f)arte S3ebtngungen fiir bie 2(rmee bon Wt^ §u ermirfen. 

Stud) §u biefer gtoeiten Steife trurbe feitenS be§ DberfommanboS in Sorng 
(^rins griebrid) ®arl) bie (SJenef)migung geJDci^rt. ®er General :|}afjirte bie 
:preu^ijd)en Sinien, erreid)te o^ermalS SSerfailleS, f)atte erneute SBefprediungen, 
in benen beutf(^erfeit§ an ber gorberung „bebingung5lofe SSaffenftredung" 
feftge£)alten iuurbe, unb trat bann, urn bie oben errt)d^nte SSermittlung anju^ 
rufen, feine SBeiterreife nad) ©nglanb an. SSon einer gtuifdiengelegeuen 
(Station au§ Ite^ er an Sajaine bie einfadie ajJitt^eilung bon biefer feiner 
2Beiterreife gelangen, of)ne ijingujufiigen, ha^ feine SSorftellungen unb SSer^ 
fudie.in ^erfaitte§ gefd)eitert feien. Slber h)a§ General S3ot)er in feinent 
Xetegratnm berfd)tt)ieg, um ba§ 2Sort ,,f)DffnunggIo§" nid)t el^er auSgufpredien, 
at§ Bi§ ber Ie|te @d)ritt gefdiefien unb au^ bie ^aiferin oergeblic^ angerufen 
ober bergeblid) eingetretcn fei, — bie S^^atfadie t) o lift anb i g en 
gel^Ifd)Iagen§ aller in SSerfaitteS erneuerten SSerfui^e loar mittlerioeile 
feitenS be§ ^rinjen griebrid) ^arl bent 3)iarfd)aII in $8an @t. 9}Zartin bereit§ 
ntitgetf)eilt n)orben. 2(n ber unbebingten 3ut)er(dffig!eit biefer 3Jiitt^eiIungen 
lie^ fid) nic^t gtoeifetn. @o luar benn bon biefem 2;age an, e§ mar ber 
21. DftoBer, ha§> @d)idfal ber franjofifdjen IRi)einarmee befiegelt. 

SSor 3tbfd)Iu§ ber Capitulation fiatte fid) SBasaine iibrigen§ and) mit ber 
fRegierung in %onx§> in SSerbinbung gefe^t. (giner feiner Soten gelangte 
glildlid) nad) ^our§ unb iibergab bort am 27. Dftober eine S)e^efc^e be§ 
9Karfd)aII§, in ber e§ ^ie^ : „Unfere Sage f)at fid) immer fd)Iimmer geftaltet. 
Qd) mu^ burd)au§ erfaf)ren, ma§ im ^nnern be§ SanbeS unb ber ^auptftabt 
t)orge!)t, benn binnen !ur§er Qdt tnerbe id) au§ 9Jianget an SebenSmitteIn 
gejtuungen fein, im ^ntereffe 5ranfreid)§ unb ber 2lrmee einen entfd)eibenben 
(Sd)ritt 3U tl)un/' ©againe I)ot !eine 2tnttt)ort mef)r auf biefe§ @d)reiben 
er^Iten, benn e§ langte in Xourg an bem' 2;age an, ba bie l^apitutatton ber 
Slrmee oon SJie^ unterjeic^net rturbe, ©ambetta aber erlie^ nad) (gm^fang 
be§ ^Bajaine'fc^en 92otf)fd)rei§ nad)fte^enbe, fiir bie fran5Dfifd)e S3erid)t= 
erftattung itngemein begeic^nenbe amtlid)e SBefanntmac^ung : „S i e 9( r m e e 



®ie Jlapitutatiou uon Tlei}. 389 

t)on Tlt^ i[t reti^ncf) mit 25orrdtf)en aUer 51 rt Serfefien 
unb f)at 6i§^er bet jebem t^ter ftet§ ftegreic^en 3tu§fatte bent getitbe betmc^t^ 
lichen SSerluft jugefiigt. 2Bir bettu^eit btejett Slnla^, urn barauf tiinjutDeifen, 
'oa^ SSajdtte burd) bie ©eitbuitg einer SSertrauenSperfott affe iene ®eruc£)te 
t)olIftanbig tutberlegt ^at, lt)eld)e ben SRarftfiall etner unfrennblti^en ^altung 
gegeniiber ber Stegierung ber nattonalen SSert£)eibigung befdinlbtgen." — 
5l(§ bieje S9e!anntntac£)ung in ben anttti(f)en ^eitungen erfi^ten, riidten bie 
erften |)reu^tfc^en SSataittone in We^ ein. 

^n a}Je^ wav injttjijc^en bie 9^ot^ onf§ f)oc^fte geftiegen. 2In Seben§= 
mittein beftanb Idngft ber em|3ftnb{icf)fte 3}iangel, bie 9iationen t)on fc^(eii)tem 
^leienbrob ioaren nte^rfad^ fierobgefe^t toorben, jebe ll'artoffet reprafentirte 
einen itber ha^: (SJetoofintic^e gman^igfarf) f)inau§ge^enben SSertf), ber auii) 
gejafilt ttjnrbe. 5lnt 22. gab (SJeneral ®onfiniere§ bie @r!Iarnng ab, ba^ 
etma am 28. October alle S3robt)erpfIegnng if)re ©nbfc^oft ne^men tt)erbe 
unb om 24. t^eilte (SJenerat Sabntiranit bent Oberfontntanbo ntit, ha^ fein 
^ferbebeftanb t)offig erfc^opft fet unb \)a§> if)m unterftettte ©orp§ (ba§ 4.) ^b(f)= 
ften§ no(f) an ben brei nacCiften Xagen bie erforberlitfie ^tn^a^I ^ferbe on bie 
@ii){dc^terei abgeben !i)nne. @r erf)iett bie 2tntrt)ort, ba^ fit^ jantnttlic£)e ^orp§ 
in gleirfier Sage befanben. 3wtn Ueberfln^ erfolgte an ^ben bentfelben Sage 
tion ©eiten be§ ®eneraIfominanbo§ in Kornt) auc^ noc^ bie 9Jiittf)eitung, ha'^, 
bent SBortlaut einer tiom General S3Dt)er au§ 6;f)iglef)urjt eingetroffenen ®e= 
pefcfie nac^, bie ^aiferin==9iegentin jebeSl^eilnafinte an 
ben S?er{)onbInngen obgelefint unb nnr i^re beften SSilnfc^e fitr 
bie Slrmee bon 9JJe| au§ge[proif)en f)obe. 

<So Ujar benn ber entfd^eibenbe 9}loment gefommen. 

SSajaine t>erfamntelte ben ®rieg§rat^, gab ein Silb ber ©arfilage unb 
forberte SSefcfitulfaffung. Tlan iam iiberein, beint ^rinjen griebrid) ^arl 
bie (S5enef)!nigung pr ^nternirung ber 5Irme im ^nnern gran!rei^§ ober pr 
Ueberfiifirmtg na^ WIgier nac^jufuc^en. (S^angarnier tt)urbe ntit biefer 
fcf)tt)ierigen^iffion betrant; ^rin^ griebric^ ^art erfldrte fid^ bereit, 'b^n 
(SJenerat ju entpfangen unb beftimmte, ha^ ber[elbe anbern Stagey 11 U^r 
t)on 5tt)ei Orbonnan^^Dffiaieren bei ben SSorpoften abge^olt merben folle. 

(S;f)angarnier !ant nac^ ©orn^, witrbe tiom ^rin^en fetir f)bf(i($ empfangen 
unb ^atte ntit if)m eine ^albftitnbige Unterrebung. @r erfu^r aber eigentlid) 
nur, ha^ mit if)m, ber ja nirf)t me^r im a!tit3en S)ienft ftanb, enbgiiltige S8er= 
^onblungen nic^t gefitf)rt toerben fbnnten, ha'^ man im bentfcfien ^eertager 
t3ielmef)r einen mit auSbritdlictien iSoHmai^ten berfeljenen aftiben @eneroI ber 
3Irmee ertnarte. SD^it biefem 93e[cf)eibe !et)rte ber alte d^ongarnier nad^ San 
<St. a^artin guritc! unb Sagaine fcJ)icEte nun am S^a^mittage be§ 25. Dftober 



390 ^'is Capitulation doit Wlc^. 

ben General ©iffel), Sii^ifionSgenerat im 4. ^orp§, ah. liefer t)atte mit 
bem :preu^iftf)eu (5ieneraIftaB§ci)ef, bem (SJeueral @ttef)Ie, eine Icingere Se= 
rat{)ung irt bem ©d^Io^ifien greScatt), e§ !am aber gu feiner^SSerftanbtgung 
unb ©iffet) !e£)rte in ber '>Rad)t gum 26. p ^ogaine priid 

2Im aJiorgen be§ 26. aBermalS S^riegSratf). Sie beutjrfien S3ebingungen 
tourben borgelegt. ®()angarnter unb ©iffet) gaben SBeibe bie ©rfldrung ah, 
ba^ fie, ber eine in ©ornl), ber anbere in greScatlj, bie Uebergeugung ton ber 
UnbeugfamMt ber preu^if(^erfeit§ gefteUten gorberungen getDonnen flatten. 
Tlan jct)ritt nunme{)r jur Slbftimmung unb murbe einig, bie Capitulations^ 
bebingungen onpnefimen. 9^ur (SJenerat S)e§t)auj, ber, feit ber ©enbung 
33Durbafi'§ nacf) ©ngtanb, an ©telle beffelben bie Caifergarbe fommanbirte, 
ftimmte bagegen. General ^ a r r a § , ®f)ef be§ ®eneralftabe§ ber 9tf)ein= 
armee, ttmrbe beanftragt, bie meiteren S5erf)anblungen ju fii^ren. 

®ie§ gefi^af) no(f) am felben ^age (26.). Um 6 Uf)r 2lbenb§ begab fi(^ 
(S^eneral ^arraS in $8egleitung bey Oberfttieutenant ga^ unb be§ Sjjqor 
©amuet, beibe t)om franjofifcfien ©eneratftabe, nac^ ©ci)Ii:)^ ^^i^eScotl), n)o mit 
©enerat », ©tie^Ie, ber ebenfall§ mit §mei (SJeneralftabS^Offisierert erjtfiienen 
wax, in bie SBerat^ung ber einjelnen WrtiM eingetreten tuurbe. (£rft gegen 
2 Ufir ajJorgeng, alfo fd)on am 27. frii^, maren bie SSer^anblungen gefdiroffen 
unb @^enerat ^arra§ fe^rte mit ben if)n begteitenben Dfftjieren nad) San 
@t. aJiartin juriid (S§ fef)Ite norf) bie Untergeirfmung ber Capitulation ; 
iiber it)ren ^ n t) a 1 1 mar man einig gemorben. 2Sa§ einen noc^ jdimebenben 
5|5un!t: „2Boffen unb ®epac! fiir alte Dfftjiere" anging, fo ^atte fi(^ General 
t). @tiet)Ie bereit erfldrt, auf telegrap^ifc^em SSege bie (S5ene{)migung bagu 
beim Conige nact)5ufuct)en unb Conig 2BiIf)eIm f)atte fofort geantmortet, man 
folte alien Dtfigieren o^ne 2lu§nal}me SBaffen unb (SepM belaffen. ^rinj 
griebrid) Carl fiigte feinerfeitS ^inju, ^ha^ bie Uebergabe ber franjojifc^en 
Strmee mit militarifctien @^ren ftattfinben folle". ®urcE) bieje beiben 3uge= 
ftonbniffe mar nunme^r alle§ geregelt unb ©enerat ^arraS begab \id), mit 
SSotlmac^ten gum befinitioen 2lbfc^Iuf3 auSgeriiftet, am 27. Dftober um 6 UI}r 
3Ibenb§ nad) @(i)Io^ greScatt) ; er mar obermals tion ben beiben fc^on ge= 
nannten @eneraIftab§=Dffi5ieren begleitet. General t). @tie:^Ie empfing, mie 
om S;age pbor, ben franjojifdien Unterlianbter. 9flac^ ^riifung ber gegen= 
feitigen ^Bottmac^ten fd)ritten bie beiben Set)olImdd)tigten gur Untergeidjnung 
ber CapituIationS^Urfunbe. S)o§ Xintenfa^, au§ he\]tn fparlidiem ^nf)alt 
bie Capitulation enblic^ unterjeidinet murbe, geljorte bem ?|5remierlieutenant 
unb Slbjntanten ti. (Soe| bom 54. Stegiment. ^ifc^, Sintenfa^, geber finb 
ai§> Slnbenten on jenen benfmiirbigen 5lbenb no^ SSerlin gefommen ; bie beiben 
erfteren gingen in ben $8eft^ be§ ^rinjen f^riebrid) Cart iiber. 



T)k Capitulation oon Wt^. 391 

S)ie ^apituIatton§'Ur!unbe loor mit 2lu§naf)me ber oben !ur§ erlt)a!;nten 
2lbJt)eic^ungen mit benen oon ©eban, ©trapurg, %onl u. f. tt). gleicfilautenb. 

®er 28. Dftober oergtttg in beiben Sagern ntit ben SSorbereitnngen pr 
21[u§fi:f)rung ber Capitulation. Ser 29. brac^te bie Capitulation, ^n 9Jle| 
K>av e§ am 28. oorubergetienb §u Unru^en gefommen, bem energifd)en (£in= 
fd^reiten be§ (^eneral§ ®offiniere§ mar e§ aber getungen, bie Drbnung batb 
mieber fierjuftellen. 

Wm 29. 9}lorgen§ 10 Ul)r erfrfjienen ber getroffenen SSerabrebung gema^ 
preu^iji^e 2(rtiIIerie= unb ^ngenieur^Dffigiere in ben Oerj(i)iebenen g-ortg oon 
9J?e|, na£)men bie ^uloermagajine in S3efi|, fud)ten bie oor^ianbenen 9}Zinen 
auf unb unterbrad)en bie Seitungen berfelben. Um 12 U^r murben bie gort^ 
unb bie X^ore bon Tlti§ buri^ preu^ijc£)e ^nfanterie be[e|t, morouf aii'i gort 
<St. Cluentirt bie preu^ifi^e ga^ne aufgejogen murbe. ^n jebeg ber au^eren 
5ort§ riidte gu ber genannten 3eit ein ^etac^ement oon 2 S3ataiIIonen ^n= 
fanterie, 100 ^Irtilleriften unb einer 'fialben ^ionier-Compagnie ein. (S^enerat 
0. Cummer murbe jum Commanbanten ber iibergebenen t^eftung ernannt. 
®ie franjofifcfjen Corp§ begannen um 1 tlf)r 9Jiittag§ i^ren 2lu§marj(f) unb 
murben auf Oort)er beftimmte Sagerpla^e gefii^rt, mo fie sunadift 9?ationen 
erfiielten unb ab!od)ten. ®ie franjofifrfie Caifergarbe marjd)irte in OoIIer 
mttitarifi^er Drbnung unter ?^ii^rung be§ @eneroI§ bureau auf bem @ifen= 
baf)nbamme Oon Songeoille naii) SJJontignt) unb bann meiter auf ber nacE) 
yianct) fii'^renben ©tra^e bi§ Jiournebribe (mefttic^ Oom (Scf)Io^ g^reycatl)), 
mo fie Oor bem ^rinjen g^riebrtrf) Carl unb ben Idng§ ber @tra^e aufgeftellten 
Xruppen be§ 2. unb be§ 9. 3trmeeforp§ Ooriibergog. 2ll§ bie ©pi^e ber 
®arbe=@renabier=®iotfion ^tcarb fii^ bem ©tanbpunfte be§ ^rinjen ^^riebricf) 
Cart na^erte, fprengte general ^ureou OortoartS unb melbete bem ^rinjen : 
„CiJnigIi(i)e ^ofieit, id) li^ahe S3efet)l, ^^nen bie Caifergarbe gu iibergeben." 
S)er ^rin^ begrii^e ben (S5enerat t)ofIi(^, mie§ it)n aber an ben General gron= 
fedi, ben !ommanbirenben ©enerol ber gur (gmpfangnafime ber grangofen 
aufgeftellten Siruppen. 2Bat)renb be§ $8orbeimarfd}e§ ^ielt ©enerat bureau 
bann neben bem ^rinjen. 

®en ^Sorbeimarfi^ ber Caifergarbe finben mir fe^r lebenbig gefd)ilbert 
in bem fotgenben ^erid)t: 

„3!)er ^auptauSmarfd^ ber franjofifd^ert ©arbe, in ber ©tarfe con 22,000 SJlann, 
unb il^r 23orii6erbefiliren Bei bem 5|3rinjert griebric^ Carl ^atte, nac^ oorgangiger 93e= 
ftimmung, auf ber S^auffee oor We^ nad^ 2(i-§ fur SJlofette ju erfolgen. 2;rot^ be§ [tro = 
menben Sf^egenS, ber, feit arfjt Jagen an'^altenb, bie 23efcl)raerben nnferer 2:ruppen fel^r 
er^o^te, ftetlten ftc^ am 'DD'littag Bei ber 9luberge lourneBribe, }4 3JleiIe oon Wei}, ba§ 2. 
unb 54. pommerfcfie 3"f'i'^tevie=^egiment, ha?i 2. pommerfd^e 3Sger=33ataiUon, ba§ 
pommerfd)e ^J[3ionier= SSataiUon, jroei leicfite 'Satteriecn be§ 2. 3Irtillerie=Dtegiment unb 



392 ®i£ i?apituIation con SDte^. 

Sroet ©ciraabronen be§ 11. ©ragoner=9'tegtment§ in cotter ^arabe o'i)m Wdntd in ber 
(Sntfernung oon 50 ©d)ritten Iang§ ben '3id^tn ber etiauffee auf. Um 1 U:§r erfd^ien 
ber ^rins ^riebric^ ^art mit bem (general v. granferfi) unb jat)lreic!§em ©efotge. ©in 
breimalige§ trdftigeS ^urra'^ ber 2;ruppen nnb bie fd;metternbe gelbmufif BegriiBten ben 
5-etbI)errn, ber Tte^ bejraang, at§ er Icings ben Dffeii^en ber 9fegtmenter l^infprengte. 

23alb erfc^ienen nnnmel^r jraei franjb[ifct)e pl)ere ©tab§offijiere, von benen fie[on= 
ber§ ber eine, ernft unb roiirbeooti, etn 33ttb be§ ttef[ten ©eeten[c^merje§ geigte, unb 
metbeten ben 2lu§marfct) ber ^ai[ertic!^ franjofifc^en Q5arbe in bie preu§i[d^e ^rieg§-- 
gefangenfc^aft. 

(S§ roaren bebeutunglDotte ©tnnben, in bie roir jet^t eintraten. ^n Dtei^en Don 
8—10 Tlann jogen Jtitraffiere, itarat)inier§, 8ancier§, (S^af[eur§ a d^eoat unt) §ufaren 
ber @arbe, dte ju gufi, bann bie reitenbe Strtitterie, ba§ 1. (SrenabierjS'tegintent,- jraei 
23oltigenr=9^egimenter unb ba§ (5^affeur=58ataitton an «n§ coritber. (5§ raaren faft 
burd^raeg tauter fc^ijne, ilberauS fraftige, martialifct) au§fet)enbe SJianner, unbebingt bie 
©lite ber gonjen franjofifc^en Strmee, unb nod^ cor raenigen ajtonaten bie [totjefte unb 
frteggfreubigfte 2;rup-pe, bie (Suropa befafe. 2ttte ©arbiften roaren fe^^r gut uniformirt 
unb fii^^rten SfJictntet unb Diet fon[ttge§ ©epacf bei fic:^. ©rfid^ttic^ !^atte man ber 'Mann- 
fci^aft jute^t noc^ bie SJiagajine geoffnet, bamit fie ficti bort fiir bie tange ^rieg§gefan= 
genfc^aft mit altem ?lot:^igen Derforgen fottte. Sjie ^attung ber i'eute roar ernft unb 
rul^ig; Summer, ©d^merj, in einjetnen, aber roentgen ptten aud^ ^a§, roar auf htn 
@efict)tern faft atter Offijiere unb ©otbaten auSgepragt. Unfere ^ommern beroal^rten bie 
befte ^altung ben befiegten geinben gegeniiber; fein franfenber 3ubclruf, t'ein aSort ber 
^•reube ober roa§ fonft bie granjofen ptte Derte^en fonnen, rourbe t)brfcar; e§ roar etne 
faft lauttofe ©title, in ber 2tlte Derl^arrten, unb ba§ (Srfd^iitternbe be§ 90toment§ iibte 
aud^ auf bie Hnfrigen eine erfid^ttic'^e SBtrfung. ©ie e'^rten fic'^ fetbft, inbem fie htn 
nad) langer, tapferer aSert^^eioigung Don ung befiegten geinb el^rten. 

Sen gefangenen g'tanjofen fat; man ben |)unger unb bie (Sntbel^rungen ber te^ten 
SBod^en DerljattniBmaBig roenig an, bal^ingegen geigten 40-50 5)3ferbe ber berittenen 
Offijiere, bie ic^ beobac'^tete, nur ju Diete ©puren be§ SJiangetS xmb raaren t^eitroeife 
nur noc^ ^aut unb ^nodfien. ©d^merjtid^e ©cenen tamen Dor; Diete franjofifd^e ©ot= 
baten roeinten, al§ fie Don i^ren Offijieren 2tbfct)ieb nal^men ; auc^ in ben Stugen biefer 
ftauDen S^ranen." 

(So ber 93erid)t, 3turf) eine anbere ©i^ilberung f)ebt l^ertior: „2)ie 
^aijergarbe Bert)af)rte, burcE) ifire tabellofe §a(tung Beim ®efilireft, i^ren 
e^arafter al§ ®Iite=2;ru|D^De." $Jii(i)t ein @Iei(i)e§ lie^ jic^ toon ben anbern 
^or^§ fagen, tuenigftenS nic^t burcEigdngig. ®{e S)i§ci|)Itn tvax jic^ttic^ 
'^eraBge!oTnmen, biete tuaren 6etrun!en, nod) onbere ^tten iit' Uebermut^ ober 
©lei^giiltigteit tierjautnt, if)re Sagerbecfen imb ^o(^gej(i)trre mitpne^men. 
{gin ftar!er 93rnd)t^eit biefer ging, bei ben immer grower toerbenben Unbitben 
be§ 2Better§, an bie[em £eirf)tftnn gu (Srnnbe. 

SDie SIrmee bon Wlt^, bie am 29. Dftober in bie ^efangenfifiaft jog, tuax 
ftar!er, aU man im bentfdien §au)3tquartter ongenommen f)atte. @te ja^tte, 
^ran!e unb SSermnnbete etngerecEinet, 173,000 Warm. 3 S[Rar[(f)alIe don 
gran!reic£) (SSajaine, Seboeuf, danrobert), 70 ©enerale unb 6000 Offijtere 



S)ie ^\tpitit[attD!i uoit Wei}. 



d9r 




Jlilli!lli!!;l'i!l','!iill II II I ""il I I I nil ^' ^ *■ 



394 S)ic Capitulation »on Wei}. 

tt)urben ntit ber Strmee frtegSgefangen. Sa^u fiet mit ber noc^ nie BegtDun^ 
genen geftung 9Jle| ein ungef)eure§ ^rieg»matertal, 56 Stbler, 622 gelb=^ 
gejc^ii^e, 876 geftung§gejd)u^e, 72 aJlitroitteujen, 137,000 (££)affepot= unb 
123,000 anbere ^nfanteriegelt)e'£)re, 1500 ^rieg§fu^rtt)er!e u. j. tt). tit bte 
§anbe ber ©teger. (gitt betf|3ie(Io[er ©rfolg uttb etne itnert)6rte ©eute. Ste 
beutjc^e Slrntee eriaufte btefeit (grfolg burd) etitett ©ejatttmtberluft tioit 5483 
ajiattit, tuodott 3090 aJlontt auf belt Stuguft, eittfcCitie^Iiii) ber (Sd)Ia(^t bon 
SfJoiffedille, 471 aJJoittt ouf ben Tlomt ©eptetttber unb 1922 mam auf ben 
Tlonat Dftober famen. ^iergu bte gro^en ©infiu^en om 14., 16. unb 
] 8. Stuguft, ergiebt beutj(^er jett§ etnen ©efamnttberluft tier 9JJe| t)on etoa 
46,000 Tlam. S)te ©inbu^en be§ @egner§ ftnb in ber 9tegel al§ erf)ebltc^ 
ntebriger angefef)en ujorben, bo bie gronjofen, nomentlid) am S^age don 
(55rat)eIotte, in gebedten ©teHungen forf)ten. ^iad^ einer Slngabe be§ general 
SoffiniereS tnbe^ bejiffert ftc^ ber franjoftfdie ©efantmtderluft ouf 42,000 
ajlann, hjonarf) berjelBe — in ©rn^agung be§ Umftanbe§, ba^ bie beutfcEien 
Slrmeen, n)enigften§ an ben brei (Sd)Iac^ttagen, um 70- bi§ 80,000 9J^ann 
ftdrfer Waxen ai§> bie 2trntee be§ (S5egner§ — ben beutfc^en (SJefammtderluft 
retatit) nod) iibertreffen h:)iirbe. 

^onig 2Bitf)eIm tear burd) bie D^od^ridit t)on bent lang f)erbeigefe£)nten 
(greigni^ tief betnegt. Qwti jeiner 2;elegrantme, bie inir, tneil ein§ ba§ onbere 
ergcin^t unb ertneitert, in Sfiadiftefienbent §njommenfaffen, geben B^ugni^ ba= 
Don: „SSer[aiIIe§, ben 28. Oftober. @e[tern Slbenb tft bie Capitulation 
unterjeic^net tt)orben. (Sefangene: 173,000 mam, 3 9}Jorjd)aIIe, 6000 Dffi= 
giere. S)a^ ift eine§ ber lt)i(^tigften (greignifje. ©on! ber 95or[ef)ung. man 
\oU SSictorio fdiie^en. 2Im 29. merben bie ©tobt unb bie gort§ befe^t." S(m 
fetben Xoge noc^ tourben ber Cronpring unb ^rinj griebric^ 
Cart ntit 9tiidfid)t ouf bie gro^en ©riebniffe don ©ebon unb 93Ze| gu 
getbntarfd)drien ernonnt. SSie ber Cbnig fiinjufiigte : „®er erfte 
gall ber Slrt in unferent §oufe." 

©c^on ont 23. Dftober tooren don SSerfoiUeS ou§ 33eftimntungen ergon- 
gen itber bie SSertoenbung ber bentnodift dor 9Jie^ frei n:)erbenben beutjd)en 
2J[rmee!orp§. S)iefen SBeijungen gufolge fottte bie I. Strmee (Corp§ 1, 7 unb 
8, bie ©idijion Cummer unb bie 3. Codotlerie^Sidifion) mei§ befe|en, S)ieben=^ 
f)ofen, ajlontmebt) unb So gere betogern, bie !rieg§gefongene fronjojifdie 
2lrmee bemodien unb burd) Sonbmet)rtruppen nod^ ©eutfc^Ionb abfiif)ren 
loffen ; gugteid) ober undersiiglic^ nod) 5tb jd)IuB ber Copitutotion mit min^ 
be[ten§ gmei Slrmeeforpg nod) bem norbIid)en gronfreid) abriiden, um don 
einer gmifdjen (gompiegne unb @t. Cuentin gu net)meitben StuffteHung au§ bie 
dor ^ari§ logernbe 5lrmee gegen Slngriffe don S^orben f)er gu beden 3)ie 



Sie Capitulation ooit Wei}. 395 

II, Strmee, §u ber nun noc^ ha^^ 2., 3., 9. nnb 10. 2lrmeefor^§ unb bte 
1. ^at)aIIer{e=S)it)tfion gef)orten, fotlte moglic^ft jcfinelt uber Xrol)e§ an bte 
mitttere Scire ntarfd){ren, lt)o, n)te toir toiffen, bte t)on ©ambetto etngeletteten 
S:ruti^ens2lnjantntlungen \ti)v unbequem tt)urben. 

©c£)on fru{)er niar ber ©enerol t). @ t e t n nt e | , ber uoni 95eginn be§ 
^rtege§ ah bte I. 9Xrmee BefeI)Itgt ^atte, fetne§ ^ontmanboS entf)oben unb 
gum @eneraI=®out)erneur tion ^ojen ernannt n)orben. Ueber bie ©ritnbe 
biefer SJia^regd tft bantd§ dtel ^tn unb f)er geftrttten UJorben, ber ^aupU 
grunb wax aber n)D^t einfacE) ber, bo^ ber olte ta.pfere general ber iljm uber= 
tragenen ©tellung ntrf)t red)t gemac^jen mar. (Seine SSefd^igung ging offenbar 
nt(^t uber bie eine§ auSgejeid^neten ^orp§!omntanbeur§ {)inau§ unb al§ jdI= 
c£)er fiatte er ftrf) int 6fterrei(f)ifc£)en ^riege in ben Blntigen (gi^tac^ten t)on 
9?a(^ob unb ©foli^, bie ber fc^Iefifrf)en Strntee ben 2Beg itber bie (SJIa^er (^e- 
birgg|3affe bat)nten, glanjenb bert)ot)rt. 93eim SBeginn be§ frangofifc^en ^rie= 
ge§ tuor (Steinme^ — tvu 'mix fritter gefef)en I)aben — mit 9)Jott!e in ©treit 
geratf)en unb mit bem ^rinjen griebricC) ^arl, bent er mit jeiner Wrmee 
h)at)renb ber S3etagerung tion 93Ze^ unterfteUt Wax, fam ber alte Sonie bollenbg 
nit^t au§. @r t)erju(f)te e§ fogar, ben ^rin^en gerabe^u ju ignoriren unb 
tooHte — n)ie ber bamatige ^ronprinj bon ^reu^en in fetnen bon (S^effden 
unbefugter 2Beife beroffenttirf)tett Xagebiii^ern fdjreibt — ein menig „2)or! 
fpielen". SDer atte 9)or! Wax befanntlii^ einer ber tit(f)tigften ^reu^ijd)en 
^orpSfii^rer ber 93efreiung§!riege, aber er mar fortmd^renb auf bem ^rieg§> 
fu^e mit feinem 58orgeje|ten, bem alien $8Iucf)er unb namentlic§ mit beffen 
@enerotftob§c^ef, bem genialen ©neijenau, ben er al§ unpraftijcEien geber= 
fudijer unb {)atben ^afobiner griinbtid) berai^tete. Sine af)nIicE)e 9?oIIe fc^eint 
©teinme^ erft bem ^ro§en §auptquartier unb bann bem be§ ^rinjen grieb^ 
rid) S^arl gegenuber gefpielt gu ^aben. @o erfolgte benn bie ©nt^ebung bom 
^ommanbo, bie ben atten (Solbaten natiirlid) fel)r berle^te unb bem ^onig 
2BiIt)eIm gemi^ ni(f)t Iei(^t gemorben ift. ®er ^onig legte nad^ bem ?^rteben 
ein ^ftafter ouf bie SSitnbe, inbem er ©teinme^ §um getbmar[d)all mad)te. 

Strt (Steinme^'g ©telle murbe ber General b. 93^ a n t e u f f e I , ber 
bister ba§ 1. 2trmeeforp§ befe^Iigt Ijat, gum Oberbefel}(§t)aber ber I. Strmee 
ernannt. Siefer, einer ber begabteften I)ot)eren Offigiere ber preu^ijcfien 
2(rmee, mar in ben erften 5Regierung§iat}ren be§ ^onig§ SSiltjetm Sf)ef be§ 
9}Ji(itar!abinet§ gemefen unb ^atte fic^ in biefer (Sigenfc^aft gro§e SSerbienfte 
urn bie Wrmee ermorben. @r fiatte e§ namentlic^ berftanben, ha^ OffijierS- 
toxp^ gu berjitngen unb tiic^tige ^rdfte in hen S^orbergrunb ju gie^en, 
2Biebert)oIt mar er ju miditigen biplomatijc^en (genbitngen benu^t morben 
uitb im ^riege bon 1866 I}atte er ungemofintidieg gelbtierrntatent an htn 



396 



S)ie ^Capitulation uon Ttd}. 




©cneral <£bwin v. ITTanteuffel. 

%aq gelegt, SJfonteuffel trat fofort mit bem 1. unb bem 8. 5I.rmee!orp§ ben 
9}Zarf(f) nod) bem norblic^en granfreirf) an, tt)d{)renb ha^ 7. Slrmee!or|3§ §ur 
33en)ac!)nng ber ©efangenen unb bte S)it)ifion Summer aU ^efa^ung ber 
geftung in unb 6ei W^^ BtieBen. 

(£t)e ^rinj ^^riebrtc^ ^art bie genannten ^rup^en au§ bem SSerBanbe 
ber S3elagerung§armee bon S[Re| entlie^, erging t)on ifim ber folgenbe Slrmee- 

befell: 

.g)auptquartter (Sornt) nor SOfJe^, 
belt 27. Dftofier 1870. 

„3^v ^ciBt ©d^tad^ten gefdjlagen unb ben oon euc!^ fiefiegten 5"ei"b in Tlei} 70 2;age 
umfc^loffen, 70 lauge Sage, t)on benen afiec bie nteiften eure Stegimenter an 'Siixf)m unb 
(S^ren reic^er, feiner fie baran avmer ntacfite! ^einen 2tu§n)eg lie^et if^r bent tapferen 
i^einbe, 16i§ er bie 2Baffen ftrecfen iDiirbe. 6§ ift fo toeit. 

^eute enblic^ "^at biefe 3Irmee t)on noc"^ voU 173,000 ^OfJann, bie befte granfveicl^§, 
iiber fiinf ganje 2trnteeforp§, barunter bie ^aifergarbe, ntit bvei 9JlarfcpIIen con i5i"anf= 
reicf), mit iiBcv 50 ©eneralen unb iifier 6000 Offijieren fapitutirt unb mit i'i)x 5Wet^, ba§ 
hiemalS junor genomnteu! Wit biefem Sollroerf , ba§ rair ©eutfc'fiknb juriicfgeBen, 



©ie Capitulation ron Tle^, 397 

finb unermeBlicfie aSovrcit^e an J?anonen, aSaffen unb £rieg§cseratr) bem ©ieger juge= 
fallen. 

©iefen filuttgen Sorbeer, i^r l^aBt il)n gefiroc^en burcl^ eure S;apferfeit in bev jroei^ 
tfigigen ©cfilacfit bei D^loiffeDille unb in ben @efec't)ten urn 5[Re^, bie jal^lreic'fier finb, atS 
bie e§ ring§ umgebenben OertlicI)feiten, nac'^ benen 3I)r biefe Jtampfe benennt! 

'^c^ erfenne gern unb banfbar @ure S;apferfeit an, aber ntdE)t fie allein. 93einaf)e 
'ijbf)tv ftetle ic^ (Snren ©e'^orfam unb ben ©teicfimutl^, bie ^reubigfeit, bie ^ingebung im 
©rtragen non 93efc!^roerben nielerlei 2Irt. ®a§ fennjeid^net hen guten ©otbaten. 

aSorbereitet raurbe ber l^eutige groBe unb benfroiivbige Grfolg burc!) bie (Sc^^lac^ten, 
bie rair fcbtugen, elje roir Tte^ cinf c{)(offen, unb — erinnern mix itn§ beffen in ®anfbar= 
feit — burd) ben ilijnig felbft, buvc^ bie mit ^^m barnad^ abmarfcbirten J?:oi-p§, unb 
burc!^ alte biejenigen t:^euren J?ameraben, bie ben %oh auf bem ©rf)lac^tfelbe ftarben, ober 
i^n fic!^ buret) l^ier gel^olte Seiben jugejogen. ®ie§ ernt6gtict)te erft ha^ groBe 2Gevf, baS 
3^r ^eute mit ©ott poltenbet fa^et, namlic^, bafe ^ranfreicb§ Ttac^ gebroc^en tft! 

®ie 2;ragroeite be§ §eutigen ©reigniffeS ift unberecbenbar! 

^^x aber, ©otbaten, bie gu biefent (Snbe unter meinen aSefetilen cor Tiei} rereinigt 
roaret, ^i)x geljt ncic^ftenS nerf cfiiebenen aSeftimmungen entgegnen. 

Ttein Seberoobt affo hen ©eneralen, Dffijieren unb ©otbaten ber I. Slrmee unb ber 
©ioifion pon Cummer, unb ein „QilM auf" ju ferneren ©rfolgen. 

©er (S5enerat ber Capallerie 
5Prinj griebric^ Carl oon ^reu^en. 

^n !j;our§ ftellte fic^ bie giegierungSbelegation, b. ^. ber ®i!tator (S5am* 
fietta ftettte fid) an, aU fonnte fie ober er on ben gaH t)on Wt^ gor nic£)t 
glaufien, unb barum erfuf)r bie 3Jiaffe be§ fron^ofifc^en SSotfeS biefe§ Ungliicf 
48 ©tunben fpdter ot§ ba§ iibrige (guropa. Sll§ imn bie 2Baf)rf)eit nic^t 
ntet)r ber^eimlid^en !onnte, brac^ ein 3Sutf)f^rei gegen SBajaine au§, S)a§ 
mar am @nbe erfldrtic^, benn ber @cf)Iag tear fd^recflid) fiir gron!reid). 
(SJambetta ertie^ eine $ro!(amation, in ber e§ l^ie^ : 

„^e^ '^0* f apituiirt ! ®er ©eneral, auf raelc^en, tro^ 3Jterifo'§, granfreicf) rec^: 
nete, ^at bem aSaterlanb in ©efa^r me^r al§ 100,000 ©treiter entjogen. a3ar,aine ^at 
aSerratb begangen, l^at fic^ sunt SSerfjeug be§ ^fJanneS con ©eban, jum SKitfti^uIbigen 
be§ (SinbringlingS gemacTjt, l^at mit 9Seract)tung bie (S'^re be§ §eere§, tpelc'^eS er befe:^^ 
ligte, o^nt aucf) nur ben SJerfuc'^ einer lel^ten 2tnftrengung ju macfien, 100,000 ftreitbare 
©oibaten, 20,000 aSerrounbete, feine ©erael^re, feine ©efcl^iit^e, feine gabnen unb bie 
ftarffte geftung granfreicb§, ha^ bi§(ang fungfraulicbe 5We^, ber a«>emafetung burc^ bie 
gremben iiberliefert, @in fotc'^eS aSerbrecben ju ftrafen, ift alle Suftij unoermiigenb. 
Unb je^t, granjofen, ermeffet bie Jiefe be§ 2Ibgrunbe§, in roekben ba§ Caifertbum euc^ 
geftiirst l;at !" 

SfJatiirtic^ mu^te eine fotrfie ©praciie bie ©rbitterung ber (Senerale 33a= 
jaine'S {)erau§forberrt, um fo me^r, aU ©ombetta in einer grtieiten, on bie 
Slrmee geriditeten ^roflomotion fogte: „@oIbaten, i^r Juurbet tierrotfien, ober 
nid)t entefirt. ^e|t, Wo i£)r eurer nnlriirbigen giiJirer enttebigt feib, fom^ft 
fiir bie $Rettung be§ $8oterIanbe§ !" ®ie Slntoorten ouf biefe ^erong- 



398 ®ie Setagerung von $ari§. 

forberung He^en nidit ouf fici) inarten. (General SSotier erftorte in etner Bet= 
gifdien Beitung : 

„3Serteumbungen unb Se[cf)hnpfungen [inb bie einjigett 2Seroei§griinbe, raetc^e bent 
^txxn @aml)ctta ;^u @ebote fte:^en, @r Bebient fic^ bie[er tebnevifdien Ttitkl in au§= 
gtebig[ter SBeife unb jroeifelSo^ne roirb er bamit etnige ftnbifd)e unb fd^raac^e @ei]'ter 
tdufc^en, raektie ben ©c^roarnt ber ©Tatttrten Derme'^ren roevben. ^m ^^lamen bee ganjen 
3fi^einarmee, Don ber ic^ ben Stuftrag txtfalUn, roelc'Eiet intcf) nac^ a3er[atlle§ unb nad) 
(gnglanb gefii^rt ^at, nnb im 3i^ainen i^re§ beriitimten gi'i^rerS erffare ic^, bafe Jpen 
©amfietta nic{)t roentger ba§ offentUc^e ©eratffen al§ unfere tapfern ©ofbaten be= 
fcl)impft l^at." 

(gpater t)a6en fo(f)!unbige gron5D[en, lt)el(^e getoi^ nirf)t ber ^orteina^tne 
fiir ^a^' gtreite ^aiferreict) ge^iefiett werben tonnten, in ef)rentt)ertt)er 2Beife bie 
mai)x1)^it tnit SSe^ng auf ben gait toon ajle| ttarawftetten unb ben SBaf)n= 
gtauben toon SSajaine'S SSerratf) ju Befam^fen berfuc^t. @o ©Vngarnier 
itnb 2;^ier§. Slurf) bem General S;ro(f)u jt^ulbet man bie Hnerfennung, ba^ 
er niemat§ in ba§ bnnxme ©ejcfirei bom S5errat£) be§ aJJarj(i)aII§ mit einge= 
ftimmt fjat ^o§ alle§ t)alf freilid) SSa^aine tuenig ober dieHeidit gor nic£)t§. 
®ie grongofen niollten burrf)an§ einen ©iinbenBocf f)a6en unb fo tuurbe benn 
SSajaine nac^ bem grieben§jd)luffe bor ein ^rieg§geric!)t gefteUt unb gum 
2:obe berurtfieilt. S)er bamatige ^rojibent Tlac Wai)on bertoanbelte ba§ 
lXrtf)eiI in ^erferftrofe. Slu§ bem ^erfer ift bann SSa^aine entfIof)en, urn firf) 
jtac^ ajiabrib ju menben, too er fpciter im @Ienb geftorben iji 



pie ^SeCagerung t>on ^artj^. 



mi 



\ad) ben @efe(i)ten, tt)elc£)e bie ©eutjcfien bei if)rem ©rfrfieinen bor ^ari§ 
beftanben fatten, bergingen bie erften einfc£){ie^ung§n)oc^en jiemli^ 
ruf)ig. S)ie granjojen mo(f)ten nur bereinjelte 2tu§fdtte unb biefe 
uid)t mit bebeutenben StreitMften, unb bie ®eut[c^en befc^ran!ten fic^ barauf, 
it)re ©tenungen gu befeftigen unb fi^, fo gut e§ getien tboate, in ben befe^ten 
Drtfi^aften einjuric^ten. ^atte man unmittelbar nod) ber @cf)Iac^t bon ©ebon 
ber §offnung jid) ^ingegeben, ber ^rieg tbiirbe nun balb ein @nbe tte!)men, fo 
muf)te man bem SSiberftanbe gegenitber, ben ^ari§ teiftete unb ber unter 
(S^ambetta in ben ^robingen fi^ borbereitete, nunmef)r er!ennen, bo^ e§ noc^ 



Ste 33elagevung con ^art§. 399 

mandfier f)artert ^ampfe bebiirfen tuerbe, urn ben grieben gu erjiuingen. (So 
mii^te man benn baran benfen, \i<S) in ben Buartieren um $ari» fiir bie rau^e 
^aljreggeit etngnric^ten. 2tn eine eigentlid^e SSelagerung ber (Stabt roar bor- 
laufig tuenigftenS nicf)t gu benfen, ©aju fe{)Ite e§ an attem 33etagerung§- 
materiof, cor otten SDingen on fcfimeren ©ef^ii^en unb ber not^igen SDZunition. 
2(IIe§ bie§ (ie^ fief) erft ^erbetfi^affen, na(^bem bie j^ejtnng 2;ouI gefatten tuar 
unb bann blieb e§ noc^ eine foloffale Strbeit, bie @e[(^ii|e nnb bie bajn ge= 
^orige SQinnition ou§ ben 3eugf)anjern Sent[(^(anb§ an ben 9^f)ein, iiBer ben 
fRfietn unb burc^ '^vanixeid) gu fc^affen. Stuc^ nad) ber @innaf)me t)on 2:onI 
ttiar bie ©ifenBa^n nur Bi§ Sagnt) §n benu^en. S5on bort au§ ntu^ten atk 
XrauiSporte mit SBagen beforbert Jt)erben. SDagu !am, ba^ man, al§ bie 
Strmee erft bor ^ari§ ftanb unb fiir ben SBinter an§geriiftet irerben mu^te, 
unge^eure 9Jiaffen t)on ^rooiant unb S3e!Ieibung§gegenftanben fiir bie 15 in 
f^ranfreirf) ftef)enben beutfc£)en §lrmee!or^§ f)erbeif(f)affen mu|te. Wan fe^e 
fid) einmat bie na(i)fte^enbe Stecfjuung on: (gin Strmee!or^§ in ber regel= 
ma^igen @tdr!e t)on runb 30,000 9JJann beburfte fiir je 24 (Stunben, fo Tlann 
unb ^ferb on§rei(^enb berpfiegt ioerben follten, an £eben§mitteln : — 
70 Dc£)fen ober 120 Centner (gpecf, 18,000 Srote ju 3 ^funb ha§ (Stud, 
120 (Jentner 9tei§ ober ©roupen, 18 ©entner (Saij, 30 dentner toffee, 3400 
Quart SSronnttoein unb je ouf ein Quart ein Sotf) talmu§= ober ^omeron^en^ 
Xinftur, 1200 ©entner §afer unb 300 dentner §eu ; fobonn fiir je 10 S^oge 
60 ©entner %a^at unb 1,150,000 Sigorren. ^lai) eingetretener 2Binter= 
mitterung tuoren in SBetreff ber tieibnng fiir jebe§ torp§ ou^erorbentticE) gu 
befc^offen 30—35,000 moHene ^emben, 25,000 toottene |)a(§tiic^er, Seib^ 
binben unb (Striimpfe, 12 — 15,000 toollene SDeden u. f. W, 9ie(f)net man 
ba^u no(^, bo^ gur gteid^en 3eit S)eutf(f)tonb mef)r aU 300,000 gefongene, 
l^olboer^nngerte unb gdnglii^ obgeriffene gronjofen gu ernotiren unb ju be= 
fteiben f)atte, fo erf)att man einen S3egriff t>on ben 5(nftrengungen, tnelc^e bie 
beutf(f)e |)eere§oerioaltung unb ha^^ XronSportmefen marf)ett mu^ten. Qn 
ber erften 3eit ber S3elagerung fonnte e§ fi(i) fomit nur barum ^onbeln, ^oris 
einjufcfjiiefeen, um ben ^erfu(|, bie 9liefenftabt burrf) 2Iu§^ungern gur Ueber^ 
gabe 5U gftjingen. (grft meit footer f)ot mon bann fc^toere (SJef{f)ii|e fierbei^ 
gejogen unb eine t^eitoeife S3efct)ie^ung eintreten loffen. 

®en erften gro^en SlnSfatt moc^ten bie grangofen am 30. (September. 
®ie in $ari§ fommonbirenben Generate empfonben, bo^ ettnaS gefc^e^en 
miiffe, um ben ^arifern bie Qdt §u bertreiben unb General S3inot) fcf)Iug 
einen ^onbftreic^ gegen ©tjoift) le 5Rot) gur ^ei^ftoi^ung ber bortigen Seine= 
SSriide bor, SSinoQ njollte erfofiren '^aben, ha^ bort onf beutfc^er ©eite meift 
Sonbmefiren ftanben (ma» gar nid)t ber gall tvav) unb gtaubte bornm ouf 



400 ®'S 23elagerung von ^art§. 

einett boriiBergefienbett ©rfolg rec£)nen ju fonnen. 2;rod)U billigte im attge= 
ineinen bie ^bee unb enttrarf einen ^lan, imrf) bent brei berfc^iebene ^o^ 
lonnen gtnijffiert ben gort§ ^or^, S3icetre unb aJlontrouge (im (Siiben t)on 
^ari§) iieroorfirerfien unb ntit bent recfiten gtiiget gegen S'|)at), mit bent ©en- 
truni gegen (S;f)et)ifft) tinb SSetle (g^tne, mit bem Iin!en gliigel enblirf) gegen 
2:;f)iai§ itnb ©^oijt) le 3ft ot fid^ toenben foUten. S)te gortS foUten bie ^e= 
Itiegung burcf) i§r geuer einteiten — fie !itnbigten fie baburcE) in ber S;f)at ben 
©eutf^en on — unb me^rere S3rigaben ioaren au^erbem §ur Unterftji^ung 
itnb §n ©(^einangriffen auf beiben gtanfen beftimmt. $8ino^, ber, tt)ie gefagt, 
nur an einen !ii^nen ^anbftreii^ gebacEit !f)atte, fa!) fic^ nun gejtrmngen, eine 
t)erl)altni^ma^ig gro^e Stftion einjuleiten, bie man unter anberen ^erl)alt= 
niffen fd)on eine (S(i)tacE)t genannt ^atte. (£r f)atte an 40,000 Tlann ju feiner 
SSerfiigung. 

SDer franjofifd^e 2lngriff, ber rafc^ unb mit bemer!en§mertf)er (gnergie 
erfolgte, traf auf bie borberften 2;rup^en be§ 6. (fc^Iefifc£)en) SJ[rmee!or|)§, 
tt)d§renb gugteid) ©cEieinangriffe auf bie $8or)3often be§ 2. bat)erifd)en unb be§ 
11. 2lrmee!orp§ unternommen murben, SSon einer Ueberrafc^ung toar in= 
beffen nic^t met)r bie S^ebe. S)ie beutfcfien SSerftarfungen tnaren bielmetir 
fd^nell gur ©telle unb fo n^urbe ber Slngriff 95inot)§ auf beiben gliigeln, bei 
S'^at) unb bei ©I^oifg le 9tot) fofort abgetoiefen. ^m (5;entrum errangen 
bagegen bie gran^ofen einen t)oriibergef)enben ©rfolg, tnbem ber bort bor- 
ge^enben $8rigabe ©uiltiem §und(^ft nur fiinf ^ompagnien bom ^)reu|if(i)en 
23. 9flegiment gegeniiberftanben. ©tiebillt) h)urbe toon ben g^f^t^Sofen im 
(Sturm genommen, toobei ber tapfere General (S)uilf)em, bon §et)n ^ugeln 
burrf)bot)rt, an ber (Spi^e feiner 9iegimenter fiel. 

S)ie ©reiunb^mangiger, bie bom Oberfttieutenant b. S3 e r ! e n befet)Iigt 
h)urben, l^ielten tapfer ou§ unb bertt)eibigten jebeS (S^e^oft be§ ®orfe§ mit 
bem SSajonnet. W.§> fie bann S3erftarfungen ert)ietten, h)urbe ber geinb toieber 
au§ ©tiebillt) bertrieben, h)obei no(^ iiber 200 ©efangene gemadit h)urben. 
Urn 11 Ut)r SSormittagg loaren bie gi^angofen auf ber gan^en Sinie n)ieber im 
SliicEjuge, 700 Sobte unb SSermunbete (nac^ anberen Slngaben gar 1500) unb 
500 (XJefangene ben (Siegern iibertaffenb. S)ie ^eutfrf)en, bie bie§mal ben 
SBort^eil gebedter ©tettungen ge^abt flatten, gatilten 80 S^obte imb 400 Sger- 
munbete. 

®iefer SDti^erfoIg bdm))fte ben 2(n§faII§eifer ber ^arifer betrdditlidf). 
3;ro(^u felbft, tt)ie er bie ganje ©acEiIage anfa^, mu^te bon ber SSergebIic§!eit 
folcfier SSerfud^e bon born^erein iiberjeugt fein, burfte aber biefe Ueber^eugung 
nirf)t bertauten laffen. @r lebte berfelben nur ftillfrfitueigenb nod), bi§ er 
bur(i) du^ere SBeranlaffungen immer tnieber gu 2lu§fdIIen nub jDur(f)bruc^§' 



I 



S)ie Selagerung uon 5)3ari§. 



401 



derjudjen \x^ brdngett lie^. ©o am 13. Dftober, too mit 20,000 Tlann, 
Xxuppm oom 13. Il'orps unb 9)lDbiIgarben, oBermatS ouf ber ©iibfeite boit 
^art§ gegen ©Ijatitlon unb Sagneuj:, ©(amart unb 93ourt)=Ia=9teine f)in auy= 
gefatlen tourbe, toeil man erfaf)ren |aBen toollte, bie (ginjcf)Iie§ung§!ette todre 
bort {)erum burrf) bie (Sntfenbung ber Satiern an bie Scire fe^r gefcf)rt)dd)t. 
®ie $8a^ern geigten jeboc^ hen 5Ingreifern nac^briicflid^, ba^, objtoar 5;;ann 
mit bem 1. ^or|3§ no(^ ber Scire abgejogen, ^artmann mit bem 2. nod) ha 
mdre. 

SKie Bei ben meiften 2tu§faIIgeferf)tert l^atten bie SIngreifer gundc^ft ©r- 
folge 5U oerjeic^nen. ®ie ocn ben bat)erifc^en SSorpoften (8. ^rigabe) befe^ten 
Drte ©fjatillon unb $8agneug gingett gum Xtieit berloren. ^n Sfjatitlon f)ielt 
DBerft 9}iiit)I6auer nur ncct) bie ^irc^e, todt)renb ba§ 5. ^dger=S3ataiIIott 




Pte Baycrn bei Bagneuy. 

Joenigften§ hen (giibranb bon SSagneuj I)iett. Urn SJJittag trafen aber S5er= 
ftdrhmgen ein unb nun fc^ritten bie JBal^ern jum 2tngriff. Um 4 U^r flatten 
fie i^re atten ©tellungen toieber befe|t unb bie granjofen befanben fi(^ in 
oollem fRiicEjnge. S)er ©efammtberluft ber SSatiern betrug an biefem S:age 
10 Dtfigiere unb 356 9Jiann. S)ie 8. S3rigabe l^atte bie em|3finbli(^ften S3er= 
tufte erlitten. 59 Tlann bom 5. ^dger=S3ataitIon loaren, beim ©inbringen 
ber {^ranjofen in S3agneuj, todfirenb be§ §dufer!am|)fe§ abgefc^nitten un^ 
gefangen genommen toorben. 

S)er beutj(i)=fran3oftfd)e ft'rieg. 26 



402 ®i^ 93eIogentng oon 5pari§. 

§lc£)t Xage fpater, om 21. DItoBer, ric^tete ftrf) ein 5tu§faII§t)erfu(i) iueft- 
ttJortS auf 93ougit)oI unb 9JlaImoijon. General ^ucrot 6efe{)Iigte benfelben. 
©r berfiigte iiber 12,000 ajtonn unb 94 (S3e[c§u^e. ©iefe (Streitmac^t fam= 
melte fid; unter bent @ci)n|e be§ gen)attigen 3JJont SSoIerien unb bra^ bann 
gegen @(i)(o^ unb ^ar! aJiotmciifon bor, bie nacf) einem ^eftigen unb blutigen 
©efei^t genommen n)urben. SDie g^ranjojen tuurben ober jdfion on ber §of)e 
t)OJt Sa ^onc^ere burd) X^eile ber :preu§ij(^en 10. S)it>ijton, toetc^er 316= 
tfieilungen ber ^arbe-SanbtDetir unb Slrtitterie bom 4. ^ox\)§ §ur ^iilfe eilten, 
junt ©tef)en gebrac^t unb junt fRiidjuge ge^mungen. ©ie fe^ten fid) noc^ ein=^ 
mai ienfeit§ 'ber 6d)Iud)t Don <Bt ©ucufa, njurben jeboi^ ou(^ f)ier bertrieben, 
oI§ ba§ 2. 93ataitton (SJiajor ©riiger) 50. ^nfonterie-3fiegiment§, gefotgt 
bon ben beiben anberen S3atai(Ionen unter Dberfttieutenant b. (Sperling, bon 
©ncufa f)er ou§ bent SBalbe fjerborbrad) unb bie SSerfoIgung tuieber in ^ang 
brac^te. S)ie ot§ erfteS Xreffen borbringenben ^ompagnien (5. unb 8.) unter 
^rentier:=£ieutenant 3}H (^ I e r Iraten in S^erbinbung ntit einent ©djii^enjuge 
6. 9tegiment§ unter SSice-getbtnebet ^anifd) unb gh^angen ben geinb gu 
einem fo rafd)en 2Beid)en, ba^ er bon einer in ber 9Zaf)e ber ^orte be Song= 
bo^an fte^enben Satterie 2 (S5ef(^ii^e (beren ^ferbe bereit§ tfjeitoeife erfd)offen 
tuaxm) uid)t fortbringen fonnte. ®ie ebengenannten Dffijiere, beneu Sieute= 
nant S3arbene§ bom 50, ^nfanterie^a^egiment Unterftii^ung pfitfirte, 
ftiirjten ntit einigen aJlannfc^aften ouf bie ^anonen Io§ unb fe^ten fi(^ in ittn 
SSefi| berfetben, nac^bem beren 58ertf)eibiger berjogt n)orben tbaren. ^remier= 
Sieutenant 9Jt i d) t e r fiel im SJioment ber Sefi^ergreifung, bon einer feinb^ 
Iid)en ^ngel tobtlic^ getroffen. S'^d Sage nod) bem (SJefec^t, (Sonntag ben 
.23., lie^ fid) ^onig 2Bilf)e(m im (Sc^Ioffe §u SSerfailleS ben Sieutenant 
S5arbene§ unb aUe 9Jlannfd)aften be§ 6. unb 50. StegimentS borftellen, bie 
fi^ bei 2Begnaf)me ber beiben ©efc^ii^e anSge^eidinet l^atten. SSice-getbrtebel 
^anifc^, fotbie bier 9JJann bom 6. unb fed)g aJlann bom 50. 9flegiment er^ielten 
au§ ber §anb be§ tbnigS felbft ha§> eiferne ^reuj. 

S)ie 35erlufte ber S)eutfdiett tooren nic^t gering ; fie beftanben in 16 Dffi= 
gieren unb 314 SJiann, barunter 7 Dffijiere tobt ober on if)ren SBunben ge= 
ftorben. 

SBotirenb be§ (S^efed)te§ t)atten fi(^ einige SBetoo^ner bon SBougibot f)in= 
rei^en loffen, ouf bentfdje 2;ruppen ju fdiie^en. ^rei^ig berfelben tourben 
fofort ber^ftet unb t^nen bei ber 10. S)ibifion ber ^ro5e§ gemoi^t; jWei bon 
if)nen n)nrben frieg§red)tU(^ erf^offen. 

SJton it)or iibrigen§ gerobe urn jene 3eit nidit gonj o^ne @orge in SSer= 
foit(e§. S)ie 93eIogerung§ormee n)ar nod) fef)r fd)rt)0(^, bon ber Soire ^tv unb 
bom SSeften brongten bie gronjofen f)eran, unb ein gludlid)er SlugfoII, fo er 



®te SSelagerung von ^ari§. 



403 



mit ben erforberlirfien ©treitfrciftett unternommen ttJurbe, fonnte imttterf){n bie 
$8elagerung§lime burrfiBrec^en unb ben au§ hen ^roftin^en {)eranbrangenben 
Unterne^mungen bie §anb reid)en. @o l^aren benn tod^renb be§ (S5efed;t§ 
t)on S3ougidat bie in SSerfai(Ie§ guriicfgebliebenen S3eamten be§ @ro^en ^an\)U 
quartierg um fo me^r in beforgter ©timmung, oI§ bie SSeOoIferung bon S?er- 
jai(Ie§, beren SSerBinbnng narf) au^erfialb anfc^einenb nie gan^ unterbroc^en 
toax, eine giemticf) brof)enbe §attnng einnaf)m. S)a§ bie ©ac^e bie§mat ernft 
hJerben fonnte, nterfte man in ^erjaitte§, aU bort ber ^efef)t einging, bie 




Die Preugctt erobern bet Bougit>aI jtnct fran3oftfcfje (Sefcf/u^e. 

fdmmtlicf)en gnf)rh)er!e be§ @ro^en §au|3tquartier§ follten jic^ angefpannt 
unb gepadt gum 9(6riic!en bereit fatten. S)a§ murbe natiirlid) fofort ^iinftlicf) 
au§gefii§rt unb ber gauge 2Bagen^ar! jammelte fid) dor bem ©cfitoffe. ®§ 
geigte fic^ inbeffen balb genug, ba^ biefe SSorji(f)t§ma^regetn nic^t notf)ig ge= 
luejeu ioaren. 2(6er bie grimmigen ©efiditer ber 55er[aiIIer, don benen bie 
5trBeiter fid) mit gro^en ^niitteln in ben §dnben gufammenrotteten unb bie 
eilig gum @d)(offe fa^renben 2Bagen t)erl)6f)nten, geigten, tt)a§ ben etma ab- 
fa£)renben bedorftanb. ^urg, e§ Wax fein angeuef)mer 9fJad)mittag, biefer 21. 



404 ®i£ 93elagei*ung von 5Part§. 

D!to6er, fiir bie S)eutjrf)en in 58erjoitte§. S)er ^otnmonbant t)on SSerfaiIIe§, 
General t). 85Digt§'9iI)e^, ertie^ nad) biejen SSorgangen etnen SBefetjI, iDonarf) 
e§ ben ©intDofinern tierboten h)nrbe, fief) bei Xrn^pen'SlIarntirnngen onf ben 
©tra^en fel}en gu lafjen. (S§ liefen iiBrigenS urn biefe 3eit ciu§ oUen t)on ben 
beutf(f)ett 2:;ru:p)3en beje^ten ©egenben ^lagen ein iiber ben traiiifenben ganotiS* 
mu§ ber Sebolferung. ©o f)atte ber E)Zatre Don ^aldjean, Dr. SJiorere, ein 
alter §err tion 75 ^af)ren, a{§ fec^§ beutf(i)e Dffigiere bei i£)m er jc^ienen, nm bie 
Sieferungen feiner ^emeinbe feftjufe^en, gum 5Ret)oIt)er gegriffen unb bier ber 
Dffijiere bermunbet. (Sine ©tnnbe fpdter tear er !rieg§re(f)tlic^ erf(^offen 
n^orben, ober bie (Sc£)ne(Iig!eit, mit ber bie Strafe eintrat, fonnte bent SSorgong 
felbft ni(^t§ bon feiner $8ebeutung ne!)men. 

®ie grangofen iibertrieben bie SSebeutnng be§ (5Jefe(f)te§ Oon SSougittat 
unb if)re eigenen Seiftungen barin n)ieber in ber i£)nen eigenen 2Beife. ^n 
einent Sallonbriefe ou§ ^ari§, ben betgifc£)e ^eitungen obbruiften, ftanb §u 
lefen: „@ine "maljvt SSutf) bemad)tigte fid) unferer 2ru|3^en. ^ii"^ erften 
Wak feit bem $8eginne be§ gelbgugeS befanben fid) bie beiben feinblic^en ^n^ 
fanterieen aJtann an Mann, 3000 ^reu^en blieben auf bem ^la^e, ber 9teft 
ergriff bie t^Iudjt, unb nur bie berfdjangte Strtillerie f)iett ben (glan ber gran= 
gofen auf. 3)iefe mu^ten guriidgefjen unb 80 ^anonen, toelc^e fie ben ^reu=^ 
|en abgenommen fatten, im @tid)e laffen.'' 

2Sa§ nun onf ber ©ub- unb SSeftfeite mi^Iungen, foUte ouc^ noc^ auf ber 
S^iorbfeite t)erfud)t toerben unb f)atte f)ier Joirflic^ einen, freitid) nur t)oriiber=^ 
ge!)enben ©rfolg. Sag n^ar ber 2lu§faH gegen S e 95 o u r g e t am 28. Df= 
tober^ Se 33ourget ift ein f^5ne§ S)orf, ftabtafjutid) iDie atit im 2Beid)biIbe 
toon ^ari§ gelegenen Sorfer. Deftlic^ tton (St. S)eni§ liegt e§ on ber Strafe 
nad) ajlaubeuge. Sic^ be§ Orte§ §u bemad)tigen ^atte gar nie in ber 2Ibfid)t 
ber frangofifi^en ^eerleitung gelegen : e§ fonnte unb moc^te iiberftuffig er* 
fd)ienen fein, ha ja Se SSonrget im Sdju^ereic^ ber gort§ Don St. S)eni§ unb 
9lubert)iIIier§ lag. $8on beutfc^er Seite tuax ba§ S)orf anfang§ nur oI§ eine 
SBorpoftenftellung betrac^tet unb bemjufolge mit einer gelbtoac^e tiom (^arbe= 
!or^§ belegt morben, beffen Sagerlinien bei ^ont ^hlon, Sugnt) unb ^(anc= 
me§nil begannen. ®en (S^eneral $8etlemare ober, ber in St. S)eni§ htn ^e- 
fet)I fiit)rte, fd)eint e§ tterbroffen gu f)aben, einen beutfc^en 93eobod)tung§^Dften 
in Se 93ourget gu iriffen, nod) bogu eine ^ompagnie toon ber ^^reu^ifc^en 
©orbe. ©r inollte e§ onber§ ^ben. ^n ber 9iad)t tiom 27. onf ben 28. 0!- 
tober iiberfiefen bon ©ourneube unb ©rouc^ f)er bie grongofen, gunad^ft 
„5ranctireur§ bon ber ^reffe", ben Drt, berbrangten bie beutfc^e gelbmoc^e 
barau§ unb fe^ten fid), burd) nad)gefc^obene Sinien^^nfonterie unb bo§ 14. 
^ataitton ber SD^obiten bon ber Seine betrad)tnc^ berftdrft, barin feft. ©in 



®te 33elage';ung con ^ari§. 405 

om $g-ormittag bom 28. DftoBer gemaiiiter S3er)ucl) ber Seutf(^en, ben geinb 
hnxd) ©ejc^ii^feuer Don $ont ^blon ^er au§ £e 53ourget ju bertreifien, miB= 
lang, ba bie maffttten @tetn£)aufer be§ Drte§ ben ^ugeln tro^ten. Slurf) eine 
am fotgenben 2:age erfotgte ^ejcE)te^ung mi^Iang. 9iutt erfolgte afier au§ 
bem §au^tquartier ber IV. Slrmee ber 58efef)(, Se 33onrget ben granjofen 
itjteber oB^unefimen. Sie geftfe^nng ber[elben an ber gro^en ©tro^e, toelcfie 
gn hen ©tellungen ber (S^arbe fnf)rte, fonnte boi^ Idftig tuerben. S^om ®om= 
manbirenben be§ @arbeforp§ tonrbe general tt, S3 u b r i 1^ ! i , ber Se[e{)(§= 
^aber "ber 2. @arbe=®it)tf{on, mit ber SlnSfiifirnng be§ S3efef)t§ betraut, unb 
btefer fc£)ritt in ber ?^ruf)e be§ 30. Oftober mit 9 ^ataillonen unb 5 ^atterien 
§um 3(ngriff. 

5)er Slngriff erfolgte in brei ^olonncn. S)ie mittlere ^olonne, bie t>om 
Oberften @raf ^ an i ^ gefii^rt rturbe unb ou§ htn 3 ^ataillonen be§ 9tegi- 
mentg ©fifabet^ unb einem ^ataiHon ^Ingufta beftanb, ri(^tete fic£) gegen ben 
norblic^en ©ngang be§ ®orfe§. 9^e(i)t§ baoon gingen gegen ben norbrt)eft= 
Iic£)en (Singang §n)ei SataiHone bom g^ranj-S^egiment unter Oberft t). ® eren* 
t^ai t)or; ben tinfen gliigel bilbeten gtoei S3atailIone bom 2(Iejanber=3^egi= 
ment unb brei ^ompagnien (S5arbefdf)ii^en unter Dberft b. 3 e u n e r. S)ie[e 
^olonne jollte ha§: Sorf bon Often unb ©ilben §er, tbo ber S3a^nf)of gelegen 
ift, umfaffen. 

9!JJit unbergteic^tic^em SJJnt^e fcfiritten bie |3reu§ijrf)en (^arbe=S8atailIone 
tro^ be§ fur(^tbaren (S)efct)u{j^ unb @elDe^rfeuer§ bey e^einbe^ gunt Slngriff. 
5Iut einer ^arabe t)dtten bie SSetoegungen nidit mit gro^erer 9iut)e unb Orb== 
nung bor jic^ gef)en fonnen, aU ^ier gegen Se ^ourget. 9lirgenb§ ein (Stoden, 
ein 3ii3eifrftt. S)abei griffen bie S3ert)egungen fdmmtlii^er 2;rnppentf)eile treff= 
liii) ineinanber, erganjten unb berftdrften \id) gegenjeitig me bo§ 9^dbertt)er! 
einer gro§en Tla'\d)im. @§ wax um 9 U^r, di§> bie brei beut[rf)en ^ofonnen 
bon ber[cf)iebenen ©eiten giemtict) gleirfigeitig in ba§ bon ben gronjofen mit 
grower ^apferfeit bert^eibigte S)orf einbrangen, lt)o fic^ nun ein morberifc^er 
^ampf um ©tra^en unb §dufer entmidelte, metdier er[t gegen 1 U^r ^u boHig 
beenbet tvav, ®a§ gro^te §inberni§ berettete hen ©tiirmenben (^olonne 
^ani^) eine om norblii^en §aupteingonge be§ ®orfe§ erbante S3arrifabe. 
@ine ^ionier^^ompagnie unter ^ouptmann ©panferen legte S3rejd)e in bie= 
fetbe, unb nun ging ein 33ataiffon (Slifabet^ mit fliegenber 3^a^ne bor. (Bin 
@cf)u^ fcE)mettert ben ga^nentrdger gu 33oben. ®er ndc^ftfte^enbe Unter= 
offijier ergriff bie j^a^ne; ober auc^ er fanf im fetben SCugenblirfe faft tobtlic^ 
getroffen nieber. Unerfrfiiittert brdngten bie borberften 9^eif)en nai^ unb 
^mdngten fid) entujeber bur(^ bie S3refcf)e ^inburrf) ober iiberfletterten hen 
§ocf)bau ber 33arrifabe. Unter ben (grften, bie inner^atb ber ©orfftra^e 



406 ®'^ Sc(agerung uoit ^^avi§. 

ftanben, wax Oberft @rof ^ani|, ber guilder ber ^olonne, unb ^au^tmantt 
b. Slltrotf dom 9ftegtmeut ©Itjabetl}.*) 2l6er ber geinb lt)ar ntrf)t gemillt, 
narf) SSerluft ber S5arri!abe ba§ ©piel berloren ju gebett, tro|bem e§ bereit§ 
bertorert toax, unb bie SSort^eile ou§nu|enb, bie ifim feine (Stellung, feine 
©c^Iupf' unb (Sc£)ie^Io(f)er unb feine gute SBaffe gett)df)rten, f^ien er entfcfilof' 
fen, hen ^reu^en htn @ieg fo tf)euer tt)ie moglicf) ntac^en gu tooHen. ©in 
rafenber §aufer!ampf entfpann fid), ber — luie bie SSerlufttiften uur aU^n 
fic^er betweifen — ben ^reu^en gro^ere Dpfer anferlegte, a(§ hm Sefiegten, 
bie, gundc^ft in guter ©ecfung feifitenb, nad) ber erfolgten ©tiirmung ber §du^ 
fer jebeSntal bantit a6fd)(offen, fief) einfad) gefangen gu geben. S)ie ^reu^en er- 
fod)ten ben ©ieg unter fdjttjeren Dpfern. Dberft t). 3atu§!on)§!i dom S^egiment 
©lifobetf) tuurbe tobtlid) getroffen; mit i^m fielen ad)t Dffigiere feine§ 9^egi== 
ment§. ^aunt minber er§ebtic^ litt, au6) an biefer ©telle noc^, Stegiment 
5tugufta, ba§, itsie tt)ir Jt)iffen, nur mit einem ©atdHon in "Den ^ampf getreten 
toar. Qn ben brei Dffigieren, bie bereitS brau^en t)or bem S)otfe in it)rent 
^lute lagen, gefetlten fid) ttjeitere brei : Dberft ©raf SBotberfee (eben erft bon 
feiner fd)iDeren, bei @t. ^rioat er^attenen SSunbe Juieber ^ergefteUt), ^anpt-- 
mann t). Xrott)o, gii^rer be§ ^atoitton^, unb Sieutenant ». §itger§. 

§ier fiel aud) ber I;.offnung§reid)e, erft 17jd{)rige unb bereitg mit bem 
eifernen ^reug gefd)miidte Sieutenant (SJraf §augmi|, ber bei ^^lmanDiIIier§, 
"oa^ er aU gdf)nrid^ mitmad)te, aU eingig undermunbet gebliebener Dffigier 
bie 9iefte be§ (SJarbe=(Sd)ii|en'SSataiIton§ au§ bem geuer gefii^rt f)atte. ^m 
©angen dertoren bie ®entf(^en an S^obten 18 Offigiere unb 128 'SRann, an 
$8ertt)unbeten 16 Dffigiere unb 302 Tlann, %n6) bie ^^^angofen, bie gule^t 
fo eitig bie i^tud)t ergriffen, ba^ fie bie au§ (St. S)eni§ t)orgefd)idten 2^er= 
ftdrfungen mit fid) fortriffen, eriitten fc^mere SSerlufte. 2tuf frangbfifdjer 
(Seite mar ber ^ommanbont 35 a r o d) e , ^efe^tgf)aber be§ 12. ^^arifer 



*) 3u bcit er)teii a3erid)tcn, bie iibev bie Srftiirmung Don 2e Sourget berofferttlid)!: luurben, 
ttttrb buvc^geljenbS erjd£)tt, bafj ©eneral to. SBubrii^fi bie galjne be§ Sftegiment§ ©lijabet^ evgviffeit 
Eiabe unb, Iffeit bovauf bie 23avrieabe ubcvHettcrnb, ber (Srfte iiit Sorfe gemejen fei. ©eneral 
b. Subrii^fi jelbft fiat eiite Srflarung bagegett abgegeben. ©ie lautet: 

Ttit 23ejitg aitf belt iin ,,'D}iilitav;aSod)enbtatte" gegebenen Serici)t iibcr ba§ ©efec^t bet 8f 
SSourget am 30. b. Ti., abgebntcft in bet ^reuj^eitung bom 10. 'Jtobember, crf'tare i^ ber 2SaI)r^eit 
gemai;, bafe ber ®orfranb, bie bie ©trafie jc(}lie|3enbe SBarrifabe, aucE) bie borberften ©epfte bon ber 
nad) ^ont Sbton getegenen Seite be5 Drte§, im erften Stntauf bon Dffijieren unb 3(f)itl^en be§ 3. 
@arbe:@renabler=9tegiment§ ^tinigin (Sliiabett) genommen loorben finb. 2U§ id) bie Sorfftrajje 
erreid)te, fanb id) bafelbft, im .f)auievfam|.ii, 2tbtf)eitungen be§ gebadjten StegimentS, fo h)ie ben 
Oberften ©rafen b. £anil^ u. 3L beveit§ anuiefenb. |)ierau§ getjt {)evbor, baf^ id) nid)t ber Grfte im 
Orte geme|en fein fann, jonbevn ftarfere 2Cbt^eitungen, and} bon anberen ©eitcn eingebrungen, ju 
jenet 3^'^ fid) in Se Sourgct bcreitS bcfanben. b. 23 u b r i 1^^ f i , 

@enevat = Sicuteimut nub SibifionS^itommanbeur. 



3)te 23elageiun3 con ^ariS. ■ 407 

S0Zo&iIgarben=S3ataiIIon§, gefallen, eiit reidier gabrifont, @of)n be§ napoteo^ 
nifdien 9Jiinifter§ unb ©enaty^rafibettten, ber bie 85ert^etbiguug t)on Se 
^Sourget geteitet unb jufel^t mit einem !(etnen ^auflein feiner Seute ein fefte^ 
@ef)oft mit bent ©fjaffepotgelne^r in ber §onb Dertfieibigt f)atte. 

Se Sourget felieb in ben §dnben ber S)eutfc§en, forton bert)ad)t Don einent 
®arbe=33ataiIIon, haS^ atte tiier S;age obgetoft tt)urbe. Stngenefim tear ber 
2(ufent^att bort aber nicf)t. S)a§ ^at in bejonber§ on^ietjenber 28eife ein 
©tabSarjt bom granj^^Regiment (SDr. ^Brecfenfelb) in einem reijenb gefc^rie= 
benen ^lattbeutjcfien ^iic^elc^en, „Ut unf Se ^ourget Xib" ge[d}ilbert. ®er 
®o!tor fd)ilbert barin bie erften, Vok and) fpcitern SSorpoftentage jeine§ $8a= 
taiHon? unb biejeS S3uc£)et(^en ift e§, bem mv ha^^ 9Jarf)fte^enbe entne^men. 
®er SSerfaffer fiil)rt un§ mit grower Slnfc^aulic^feit in ha§> Seben jener 
f(f)lt)eren !Jage ein. 

„ ... (5§ roar ba§ erfte SJial, bail roir (unfev 1. 23ataUloit) naci) Je 58ourget aitf 
SSorpoften famen. SBir lagen in 33onneutl unb nm 3 Uf)r frii!^ brac'^en roir auf, um 
rec^tjeittg ;^ur 3t6Iofung einjutreffen. 3'^ ®u"fefn ging e§ iiber ben ©turjatfer l^in; 
unier3fiegiment§=J?ommanbenr,eBen erft roteber (nac'f) feiner SSerrounbung Bet ©t. ^rioat) 
beim Sruppent^eUe eingetrofjen, gaB nn^ ba§ ©eleit. (S§ roar nirf;t ©ienitfarfie, aber 
er rou§te, roa§ e§ ^iei3, „ein QSataidon nac'^ 8e 33onrget fd)icfen". ^Hlooi) ei)t e§ bammerte 
trafen roir in bem jerfc'fiofleuen ®ovfe ein; bie ^ompagnieen nafjmen ©tetlung im 
©c!^n^ ber §au[er, roa'^renb tc^ fetber ba§ „(5f)atean" aufiuc'fite, von bem ic'^ roufete, bafe 
e§,unter anbern, aucl^ ba§ ftab§arjt(ict)e ^auptquartier ju fein pflegte. ^c^ fanb e§, 
ftieg, Bom §au§ftur au§, eine ]^af§brecf)erii'cf)e ©teiittreppe tjinnnter, bie von meinem 
arjtlicfien ^ollegen fiimmertid^ erleuc'^tet roar, unb gelangte ;^undcr}ft in ein mit .!^nnber= 
ten Don SBeinflafclfien befe^te§ Gntree. 2tu§ biefem in ben eigentticfien ^e((er. .^icr faj3 
mein ,f oftege cor einem au§ 3'e3^ffteinen gemauerten Ofen unb ^eijte mit ©teinfo^ten ein. 
2Bir jprac'^en t)on biefem unb {enem; er jeigte mir ben S^ifc"^, bie fcfionen gepolfterten 
Se^nftii^fe mit bret unb oier Seinen, fii^rte mic"^ bann in eine D^iebenftube, roo f ecB§ ©tro!^- 
facfe me^r iiber- ai^ nebeneinanber tagen, macljte mic^ baranf anfmerffam, bai3 ic!^ mir 
ben itopf nic|t an bem lf)erablf)angenben @eroi)lbe fto^en foUe unb ftelUe mir f c'f)(iefeltc'^) 
feinen ^unb Dor. 2In biefem na!^m mein 23urfc§e ^o^f^'^ ^i" befonbereS S'^tei'^fff- 

5[Rittlerroei(e roar e§ 5 U^r geroorben, bie eigentliclEie 5I6(6[ung§ftunbe, unb mein 
College riiftete fic"^ jum Slbmarfd). 

ytnn Socffen, ©ie begleiten \vol}l ben |)errn Softer naci) 33onneuit juriid ; ©ie 
roiffen \a ben SBeg. 

©oil ic'^ benn nirf)t l^ier bleiben? 

^f^ein ^ocffen. 

aSer pu|t benn aber '^l-)x B^itg? ober fod id) nic^t erft nod^ SBafd^roaffer l^olen? 

3§ ^ier nic'£)t notl^ig, bemerfte mein itoHege, tnbem er feinen §uub an bie Seine 
banb, flier bepit man ba§ ^enq 4 Jage lang auf bem ?eibe unb aSafd;fc!^iiffeIn eriftiren 
iiberpupt niclit. 

SBomit fonnte icl^ mein ^ageroerf beffer beginnen, aB bamit, ben mir angeroiefenen 
©trof)facf auf feine roeic^fte ©eite ju probiren. 2Sa§ l^ier im kdkx ju fef^en roar, fjatt' 



408 ®'^ 33e[agentitg con ^ari§. 

ic^ gefef)eit. ©raiiRen max e§ rtocl^ buitfel nub bte Offijteue Hefen iim'^er, urn bte Soften 
auSjuftetleit unb bte iiBrigen 2)iannfcl)aften uiiterjubringen. 3cf) vaac^k alfo 2(Ue§ 
parat, roa§ nbtljig raar, unb rotdelte mic!§ in meine 'Decfen. 2tl§ id) erroadjte, e§ roar 
gegen SKittag, r)atte icf) dnm etroaS fienommenen ^opf, roaf)rfc!)einUc^ oon bee ^eller^ 
luft, unb raar fvol), a{§ gteid) nad) bem (Sffen ein (Srenabier oon bee evften Jlontpagnie 
erfd)ien, urn micf) ju einein J^ranfen jn fioten, ber ganj Dovn auf getbroac!ie lag. 

2Bii- gingen burcl^ bie 3fiue be ^ari§ ben ganjen '^Uden !§inburc!^, Bi§ roir bie nad^fte 
Selbroacfie, bie Dou einem3Sicefelbrae6ei fommanbivt rcurbe, et:reict)teu. 2(6er bie§ roar 
nid)t bie 5'e[braad)e, auf ber ic^ ben itranfen bejucl^ert follte. Siefer befanb fic^ auf bent 
ifird^^of, TOO bie jroeite ^dlfte be§ ©djiil^enjugeS lag, unb biefer ^irc'^^of lag roieber fo 
roeit riicfroavtS, baj3 mir ber 25icefelbroebel uur mit bem ^i^S^^^ ^'^ 9tic!)tung angeben 
tonnte. „@el)en ©ie f)ier nur gerabeauS burc^ ba§ ©ebiifc^, bann rec^tS unb linfS iiber 

ben ©raben unb bann roieber ^a(6redjt§ iiber eine fieine §e(fe unb bann " ©iefe 

58efcf)reibnng, roenn ic!) i[)r gefolgt roare, roilrbe mic'^ mit rec!)t§ unb Unf§ roa^rfcl^einfic'^ 
mitten unter bie granjofen gefii'^rt l^aben. ©o fc!^Uig ic^ i^m benn oor, bafe er mic^ 
begleiten fotte. 3)aju roar er auc^ bereit. 2tn ber ^ertfieibigungSsSifiere !E)in fcfiUc^en 
roir un§ auf ben ^irc^of ^n. 

$)er ^ird)'^of bou 8e SSourget ift ein fleiner breieif iger ^(a^, ber Don alien brei ©ei= 
ten Don einer 8 ^-nfj I)or)en SKauer umgeben ift. 3Ba§ mir juerft in bie 2(ugen fiet, roar 
ein jiemtic^ grofjer ©rab'^iigel, unter bem aucl^ niele Don unferen ©olbaten fc^Iiefen, bie 
am 28. bei ber 9lefogno§cirung imb am 30. bei ber evftiirmung Don 2e 33ourget gefallett 
roaren. 

Ttand)t alte SDfutter in ber §eimatl^ roufete um biefe S^i\ nod^ gar nic^t, ba'ig i^r 
lieber ©o'^u fiir immer bie Slugen jugemacJit fiatte, Dieileic'^t empfing fie gerabe in biefem 
Slugenbiirf ben lel^ten 93rief dou i^m unb lief ju i^ver D^iac'^bavin ober jum §errn ^aftor, 
ob er nic!)t fo gut fein rootle unb ftatt ii^rer bie Slntroort fdjreiben. ^a, manci^er 3Jiutter 
93rief ift noc^ angefommen in ben 9^0Dember= unb ©ejembev^Jagen, aber ber, fiir bm er 
beftimmt roar, fd^lief fc^ou langft auf bem J? ivdjl^ofe oon 8e 33ourget. 

@anj Dorn in ber einen @(fe be§ ^ircl^^ofs fallen bie ©renabieve Don ber ^elbroac^e, 
bic!§t jufammen anf ben@rabern; fiir ben 91Sac!)tpoften roar an bei dufeerften ©pil^e, 
au§ ©rabfreu^en, ©itterftiicfen unb ^oljbrettern eine 2lrt ©d^ilberl^aug gemac^t roDr= 
ben, ba§ fic'^ dou geroolinlic^en ®arnifon=®c'^ilberpufern baburc^ uuterfcl^ieb, ba^ ber 
@renobier Dor bemfelben nic^t auf unb ab lief, fonbern ouf bemfelben faR, um Don bie= 
fern 8ug in§ Sanb bie g-ranj^ofen beffer beobacl^ten unb i^nen einen Denfjettet geben ^u 
fonnen, mnn fie ju ual^e fdmen. 

©ic^t an ber ^Dflaner roar ein grof3e§ @rab gegraben, ba§ rooljl 12 g-nfe lang fein 
mocl)te, babei 6 5-uf3 breit unb tbm fo tief. Sa e§ \d)on jiemlic'^ oerfallen anSfa^, auc!^ 
etroa§ Staffer in bemfelben ftanb, fo bad)te ic^ mir, bafe e§ rool^l eine onbere 58eftim= 
Trtung, ai^ gerob^nlic'^ ein @vab, l^aben mod^te unb fragte ben Unteroffijter, roa§ e§ 
bamit auf ficl^ l)abe. 

„'J)a§ ift unfre SBacMtube, §err ©tabSarjt, aber l^auptfacl^tic!^ ift e§ ba^^u ba, ba§ 
roir un§ oor ben ©vanaten oerfriec^en fbnnen. ©e^en ©ie mal, roie bie l^ier auf bem 
Mrct)^ofe fclion 2llle§ aufgeroill^lt l;aben." 

„©ann aber roirb e§ boc"^ rao'^l u6tf)ig fein htn ^erren gran;;ofen bie ©telle nd^er 
JU bejeic^nen, bamit fie nidjt mal au§ 2Serfef)en eine iljrer ©ranaten in '^'i)Xi SBaclitftube 



®te 93etagerung von ^|5ari§. 409 

l^inetiiroei'fen. ^iime ba^j «or, fo roiirben ®ie bod) gleicf; 3l(te baiiit Uegeti 6(ei6en fon= 
neu." 

„%tn, §en' ©taB§avjt, ba§ ift nic'^t mogttrf). ©e^en ©te mal, bie ©ranaten muf= 
fen aik in btefer 3tid)tung t'ommen, nnb buvc^ bie bide Ttautt nnb biefen ©rbroaU t'om= 
men fie nic^t burdj ; bie obex, bie ilber bie 9Jiauer raeggefjen, unb biefelbe nocJ) ein 33i§: 
djen fcl^rapen, bie tommen mit il^rem SSogen immer fo rceit von nn§ ah." (Unb babei 
jeigte er auf ein £ocl^, ba§ menigfteng 12 gng non ber SBaciitftube (ag. 

®ie ©renabiere nicften jn biefer SCnSeinanberfe^ung mit bem ^opf nnb ftimmten 
6ei, bajs e§ in i!)i'ev 2[Gad)tftnbe ganj fid}er roiive ; kf) meinerfeit§ fveute mid), bajs id) fie mit 
m.iuei- bummen S-rage nic'^t nnfidjev gemadjt l)atk. '^ann nntevfncf)te icf) ben ^vanfen, 
fanb, ba% er fefjr fiebevte unb ovbnete an, ba^ er gegen 2ttenb nac"^ 5Bonneui( juriicfge: 
bradjt raerben fode. 25ieUeid}t bin ic'^ l^ierbet ein loenig parteiifc^ jn 3Berfe gegangen 
unb r}abe f)inter^er mandjen von ben ^amevaben ?[Raf3mann'§ (fo fjiefj er) juriicfgefefet, 
ber jumtr fam, and) fieberte unb vox Jlopfroe!^ nic'fit roufjte, n30 et bleiben follte. Stm 
batten unb rierten S:ag fjatte tc'^ mit ^yug unb $Red)t ba§ l^albe SScttaidon fiir franf 
erfldren fonnen ; aber e§ mnfjte erljatten raerben, raa§ nur irgenb erl^atten raerben fonnte, 
benn mit ber 23efal3ung fa^ e§ fd)raac^ au§ unb im 23efe^I ftanb, baf? ber ^unft ntc^t 
aufgegeben raerben biirfe. 30taf3mann ptte e§ ciedeic^t and) au§gel)atten, ebenfo rate 
alV bie anbern ©renabiere, bet ©d)nee unb Sffietter, e§ auSgelialten fiaben unb fd)IieBtic^ 
jufrieben raaren, raenn id) ibnen ein paar 2;ropfen auf'S Srob tropfelte. <So mag mir 
benn manc!)er uon tf)nen eine ^arteiiic'Eifeit Dor^atten. 2tber bin ic"^ nicbt auc^ ein 
Wtn\d) raie feber Stnbere? unb ift eS benn ein Unrecf)t, votnn man 'mat in einer raeic^= 
miitfiigen ©timmung etroaS tf)ut, raogegen ber 25erftanb, unb jumat bermi(itarifc;^e,^in= 
terljer feine (Sinfpract)e erf)ebt? 

2It§ ic^, nac'^ biefem bienfdid)en gad, mic^ anfc^ictte, raieber nad) meinem (5t)atean 
jurilcf jufe^ren, na'^m ic^ erft raaf)r, bafj id) ben J?irc^f)of auf einem grof^en Umraege erreidit 
I)atte unb bag jraifc'^en biefem unb bem (Sl)atean in a3a^rf)eit nur ein paar ©arten lagen, 
an beren 3J?auer entlang ic^ jet^t in meine 58e()anfung juriidfe^rte. 

3((§ ic'^ eintrat, um raieber inmein SSurgoerlief] r)inabjufteigen, traf id) meinen §aupt= 
mann, ber in bie jroeite Stage t)inauf raoltte, um con bort au§ bie ©egenb ;^u infpiciren. 

@i ®oftorct)en, id) benfe ©ie fc^tafen? D^lnn, fommen ©ie mit, roir rooden bod) ein= 
mat fer)en, ob nid)t irgenbrao ein ,3intmer im >giaufe auf5Utretben ift, roo roir un3 tiauS: 
lid) niebertaffen tijnnen. ©a unten im £eder f)atte id) e§ nid)t an§. 

5cun fa, fd)on raar e§ ba unten nic'^t, aber ic^ bact)te boct), tc^ roilrbe mic§ tetc^ter 
imten an bie itederluft raie oben an bie ©ranaten gerao^nen fonnen. S^^^effen utit ;^in= 
auf gcf)en raoltte icf) raenigftenS. 

SDie ganje 'Ireppe lag nod ©taSfptitter nnb bie grof3en dimmer faf)en jum (Srbar= 
men au§ ; in ba§ eine raar non oben l^er eine ©ranate f)inein gefar)ren unb lf)atte ben 
l^alben 33oben mit ^erunter gebrad)t; eine anbere raar au§ ber gvont gefommen, ^atte 
ein Sod) in bie -JJlauer gemad)t, fo grof? raie ein 23agenrab unb raar bann auf hm ^ar= 
quetfuf5boben gefaden, fo baf3 man an jroet ©teden in bie baiuuter befinbtid)e ©tube 
l^ineinfe^en fonnte. SSon g^^lt^firn raar natiirlicf) feine 9tebe mef)r unb Don Il'JJJbetn 
eriftirte nur ba§ nod), raa§ unfere ©renabiere auf ber 5-e(broad)e nid)t brauc^en fonnten. 
2Ide ©ammt= unb ^tufc'^=93ejiige raaren Icingft befeittgt, aber bie ©eftede in ©ict)ert)ett 
gebrac'^t. 3Sir ftiegen noc^ eine 2:reppe l^oI)er; bie SBanbe raurben immer burd)loc^erter. 
„3n ben oier 2;agen, in henen rair ^ier jur 2?tiet^e rao^nen, raerben rair btefe Sod^er 



410 ®ie aSelagevung von ^^avt§. 

fc[)rDernci^ juftopfen f'cnnen. '^d) g(aube, ha^ 23efte ift, lutr faiigeu evft gavntc'^t bamtt 
an. 3ubem iner giebt un§ ©ic!E)evr;)ett, baf3 nic^t alte Sage jo utel neite I^injufommen, 
a(§ roir alte jmnacfien." 

„^a, vepUcirte mein §auptmaim, ba TOolleit luir bod) Itefier ba§ 3™n^ei' ne^meit, 
roetc'fieS ic^ uitten au§gefuc§t Ifjabe; bte 93uiid)en finb [c!)on babe:, e§ rein ju madjen." 

3Btr gtngeit nun 53eibe rotebev tveppaB Bi§ in ba§ eben evrodfinte 3tiTtiner, ba^ gevabe 
iiber meinem Jleller lag unb I'o gvoiliTDar inte metue Beibeu .Setter jufammeit genommen. 
eg ging quer burd)'§ gaitje .£)au§. ©egeit einen gtanfenangviff raaveii lotr tjier atler= 
bing§ ill ©ictierleit, beim atle bie ©vanaten, bie ben t)Ovgetegeiten @iebel getvoffeit ftat- 
ten, flatten, loeit immev noc'§ me{;veve SJtanevn bajroifdien blieben, t)i§ I)terl)ev nic'^t t)ov= 
bvingen fonnen. Stber nac"^ oben jn, ba [ag ba§ Un^eit. ^^kx Befanben fid; bie beiben 
gvo^en Soc^ev, buvd) bie ic^ mir fd)on, con beu oBeren (Stage t)er, bie ©tube angefeljen 
t;atte unb bie nun mit einer gvof3en %^nx jugebedft raurben. 3ntevbing§ roar nic'^t gut 
aujunet}meu, bafj bie granjofen, Bei einer (Sntfernung won roeuigftenS einer Btertet 51'ieite, 
i[}re2lrmftrong=£anonen, int 33ogen|c^uJ3, gerabe roieber auf biefeStetleric'^ten roiirben; 
aberbaS Ungiiidf fcfilaft uicl^t, unb [o oft unb fo lange ic§ in biefem 3intmer geroefen 
bin, ha^ un§ at§ (Speife= unb @efetlfc!^aft§faat biente, tjaBe ic^ meine 9tugen nnv immer 
auf bie beiben Soc'^er gerict)tet gei^aBt, unb Bin bie ^rage nic{)t to§ geroorben, ob oon bort 
'i)tx uid)t mat ba§ Ungtiicf jur 2Bett fomineu raerbe. (5§ roirb nac^ biefem ©eftdnbuij? 
nid^t iiberrafcl^en, ba^ ic^ jebeSmal, fobatb ber 2;on ber Ouuerture ju l^oren roar, biefem 
■@efellfcl^aft§faal abieu fagte, nm mic'^ in meiuen J?etter jurilcf jujiefjen. ®ie g'S'tfter 
ronrben im UeBrigen mit ©rettern unb 2Bad)§tud) uen nergtaft unb roa§ x>on genfterta^ 
ben nod^ iiBrig roar, jugemactjt. 28ir faf^en nun im Sunfeln; aber bie Suft roar rein, 
roenn anc^ ein 33i§cl§en fait. 

®egeu bie ©unfet^eit "^atfen atSbatb ein paar Sicl^ter, bie ber 3a^titTeilter bract)te; 
gegeu bie Petite rourbe ein fteineS J^aminfeuer gemacl§t, ba§ aber nic^t recBt uerfangeit 
rootlte. „'§att, fagt' ic"^, ba frieg^ id) einen ©infatl. ®er grope ■][)'iauerftein=Ofen unten 
im better ift nic'^t fiir ben better, ber "^at einen anberen 3ro£cf/ ^o§ ift eine ^uft^eijung. 
9fun rootlen roir mat ^ufe^en, oB I)ier nic^tirgenbroo am ^ufaBoben fo etroa§ roieein SSentit 
ju finben ift." Unb ric'^tig, ber Heine gatinric!^ traf e§ auc'^ gteicl^ unb mac'^te mit feinem 
gafcE)inenmeffer eine eiferne Jttappe auf, au§ ber il^m fofort bie I)eiBe Suft entgegen ftrbmte. 

„<Siet)', fagt' tc^, nun ift un§ geI)oIfen; bie ^eijung, Bei ber @taf erarBeit l^ier oBen, 
roirb jroar etroa§ teener ju ftet;'n fommen; aBer fiir un§ finb bie ©teinfotiten \a Bitlig. 
3ct) roitt fct)on untertegen." ®amit ftieg ict) in meiuen .Setter l^inunter unb freute mid) 
be§ §eijung§=.Sommiffariat§, ba§ mir fo ptbl^tict) jugefaften roar. 3c§ macfite meiner 
neuen ©tettung (Sfire, unb at§ roir an: 2fbenb, fo gegeu 8, in nnferem ©peifefaton 5U= 
fammen faf^en unb uufereu Xf)ee tranfen, roar e§ mir eine grope ^reube, baf3 roir'S in 
bem groflen unb burc^tocl^erten .^au§ boc^ noc"^ in einer s^iemtict) roarmen ©tuBe geBracl^t 
t;atten. 

®a ptol^tid), mitten im ©eptauber, ronrben roir 2ltte mit einem 'iFiate t)atBt)orig. S)ie 
Uuterf)attnng fd)roieg, jeber l^ielt ben 2ttl)em eine SBeite an unb ba§ feine ^feifen brau= 
^en roarb ein ©ummeu nub ©aufen, unb ba§ ©aufen fam immer uatjer unb jutel^t ein 
^uatt, baf3 ba§ Bi§c'^en genftergtaS, roa§ uoc^ ba roar, au§ bem D^al^men 'muter ftirrte. 
®a§roar bie erfte 23egriiBung, bie un§ g-ort JXuBeroittierS r)eute juJ^eit roerben tiefe unb 
ttuf bie roir jct)on ben ganjen Siag geroartet l^atten. D^ic'^t roeit won im§, im ©arten 
fcf)tug bie ©ranate ein. 



©ie 93elagerung uou ^avt§. 411 

3nie Taffeit auf bem Jtfcl; fitvrten ; luiu fpvaugen auf unb of)ne eiit SKSott ju jagen, 
giug jeber feineit 2Seg. Unfeu .^auptmann mit feinem 5Ibiutauteii nacf) uovn. 3d) [)ab' 
tf)n in btefen uier 3;ageu oft bebauevt, abtx am ineiften an bicfem 2(6enb ; e§ ergtitg il)m 
loie einem guteit Sanbroivt^ Behn ©eroittev: iBeun ber ev[te ©cl^Iag fommt, mu)! ev "vauS 
unb roenn e§ mit J^annen uom .'pimmet giefet. ®te Dffijiere uon bev Jtompagitie, bie 
Bei un§ mit im Dtepli lageit, folgten mir in ben Ifedev ; rcif fel^teit un§ oor ben Dfen 
nub fiugen an 33ilber ju befef^en. Slbev non feCjen war nirfjt uiel bie 9?ebe, benn raenn 
man immer I)oven mufj, fann man nicljt gut fefjen. Hub ju Ijoven gab e§ l)ter uiel. 2Biv 
l^atten manctie jlanonabe in ©ugut) mitgemacljt, nub nac^ SSonneuil luaren bann nub 
loann ein paar @ianaten jn 23e[nd^ gefommeu ; aber jo maS loie "^ier wax nn§ bod) 
nocfj nid)t paffivt. '^\i ©ngn^ prte man fie nicfit mel^r jaufen, fonbevn btoS fvepiren. 

©ie ©renabiere, bie mit un§ im ^^aufe Tageu, !amen nun anc^ nac^ nuten. (Siuige 
l^atten fd)on gefc!)Iafen uub legten \id) raieber niebev, nm roeitev ju nicfeu. Jleiner fprad) 
ein 9Sort. Wlit einem -B^at friegte ber gan;^e iteller einen ?ftnd, icie menu er ein paar 
®d)ritt Toeiter geljen looUe imb baun gab e§ einen ^nall, loie id) i^n in meiuem iehm 
noc^ nicl^t geEiort fiatk. „T)a§> I^at bei un§ eingefciilageu !" 2Iber e§ mar nic'^t; mir 
fagen noc^ iirt ^rodfnen. 92nr ;^roei ©reuabiere, bie einauber gegeniiber getioif t Ijatten, 
Derloren bie ^Balance unb [tieBen mit ben ^iipfen jnfammen. J8a§ 9tnbere§ jum Stnfto- 
Ben (patten fie nicl^t. „^roft 93ruber, mir leben noc!i." 

®ie ^anonabe bauerte nic^t Diet longer a(§ eine ©tunbe unb in biefer ©tunbe famen 
nic^t roeuiger a(§ 76 ©rauaten tn§ 5)orf ^inein. 3^^ ^o-^^ fie "iCfit gejafilt, benn luir 
im belter fatten ha§ BS^f^u raof)! aufgeben follcn, ba oft brei ober »ier auf eiumal fre= 
pirten, jubem and), roenn e§ fo bumpf bro'^nte, niemaub red)t roiffen founte, ob e§ ber 
^nalt uon ber J?auone ober com ^repireu raor. Slber bie Offijiere auf ber g-elbroacfie 
f)aben bie ©c!)iiffe nottrt, iubem feber won tl[)nen ein ^ort in§ 2tuge faf5te uub bie 53(it^e 
ja'^fte, bie bort fid)tbar rourben. 23eun einer bei einem ftarfen ©emitter roiffen roift, 
roie uiel ®ounerfcr)[age geroefen finb, bann mu§ er t)iuau§gel^en uub bie 93Iil^e sal)Ien, 
bie oom ^immel nieberfalTen, SSodte er fic!^ in einen belter fet^eu, fo roiirbe bie 9ted)= 
nung f ct)roerlicf) ftimmen ; benn roo fangt ber eine Sonnerfdilag an uub roo t)ort ber 
anbere auf. 

Unb nun roirb roof)! ber (Sine ben Stuberen fragen, roa§ bie§ iBombarbentent 
gefoftet I)at. '^a, ba miifjt id) erft roiffen, ob ber ^ragefteder un§ ober bie graujofeu 
uteint. SBa§ bie SSerlufte auf franjofifc'^er ©cite augebt, fo glaube ic^ fie faft genauer 
augeben ju fonnen, at§ bie auf ber unfrigen, benn roie mir 9Irtiderieoffijiere erjaf)lt 
'i)ahen, finb 76 fotctier ©d)iiffe roenigftenS 5 bi§ 6000 Ztflv. roert"^. Stec'^nen roir ju bem 
3Iflem noc'^ ben ©d)aben "fiinju, ben bie freilic!) fc^on genugfam gefcpbigten ^^ciufer oon 
M,s 93ourget erfafjren l)ahin, fo fommt eine gauje I)ilbfd)e ©umme r)erau§. 2Iuf uuferer 
©eite roar fein SRenfc^ uerronubet uub nocl) oiet roeuiger tobt; aber uerloren t)atten roir 
boc'f), ncimlicb einen ganjen jaufen Sourage, unb biefer 3Serhift ift bei einem ©olbaten, 
jumat roenn er auf 95otpoften ift, gar nic^t mit S<^Wn su berec^nen. 

®amit Ifiabe ic'^ nun geroig mand^en oon unferen 5'^euumatflugeu, bie rn^ig jn §aufe 
gebfieben finb, in§ ricbtige ^a^rroaffer gebrac^t. „(5ourage cerlieren" roerben fie au§ = 
rufen, „roer roirb ben Slngft l^aben Dor granjofen, bie blo§ blaffeu, aber nic'^t beif3en! 
laBt (Suc'^ boc^ uic'^t§ oon fo'uem ©oftor uorreben, ba§ ift ein^afenfug; aber uufre 
©olbaten, bie fonnen bie (Sonrage gar nic'^t oerliereu." ^lun, bafj ic"^ ein §afenfnfe bin, 
fod fa gerne jugegeben roerben, roenigften§ fit^e id) (ieber t)inter'm Ofen unb rauc^e eine 



412 ®te 53elagevung ooit ^^'ari§. 

^feife, a(§ in 8e 33oitvget unter'm „@ranaten=93albacr)tit". 2(ber, metit tteBev gteuitb, 
icF) fiabe niclit uoit miv auf bte ©olbatett gefc^toffen, fonberit metit obiger 3tu§[pntd) 
riifivt uoit einem Offisier l^er, an beffeii £)f)veit fcfjon ine^v £ugeln uitb ©vanateii vox- 
beigeftogen I'iub, al§ S^iesei^ unb 9J?aifdfer nor betueii Sangof)ren, uub ber iud;t nur ba§ 
ctievne £veuj, fouberii auc'^ ben pour le merite auf bev 23ru[t tragi. 28eiJ3t ®u, roaS 
ba§ :^u bebeuten I)at? ! ©ie[er Offister fagte mir, er iniiffe ficl^ \il')x raunbern, ha'B bie 
i5vaii',ofen naci) fold) einer Jtanonabe nic'^t etnen 2ingriff auf 8e 23ouvget gentacf)t I)atten; 
nad] feinev Uebevjeugung loiitbe e§ fd;it)er geljalten l)aben, bte ©venabiere au§ ifiven 93om= 
]6en(odjevn fjerauS unb auf tf)ren Soften ju bvingen; nod}fd)it)ever aber roiirbe e§ geraefen 
fetn, i()nen ba§ 3itt'^^"it Jit benefjmen, ba§ Bitte^"'^/ ^^S Reiner brauc!)en fonne, ber fic'^ 
mtt einem 3iinbnabelgen)e!f)r nicfit bIo§ etnen, fonbevn jetju granjofen ootn ^etbe I)alten 
folte. 'Jiun oevbtet' aber mat einem SJienfd^en, ber tm ^-ieber Itegt, er fotte nic^t 
mit ben ^atjiKxi ftappern, oerbiet' ifint mat ben S'l^oft. ^rage luat alte bte ©renabtere, 
bie biefen 2Ibenb auf g'elbraac^e roaren ober in hm itellern fagen, inie ifinen ju Ttutije. 
geioefen ift? bann icerben bir ueununbneunjig ^rojent ontroorten baB fie ba§ %Kbex 
gef;abt flatten, unb ba§ ift feine ©c!^onbe, iwenn man bie SSar^rljeit fagt. 2lbcr ber 
tei3te Don hen .g)unbert — ein >P)etb, raie er im 33nd)e ftef)t, ber nur buret) bie 5Jiiebertracb= 
ttgfeit feineS gelbroebelS, hen er ntctit fpicfen roollte, ba§ etferne £reuj nid;t gefriegt f)at 
— biefer §unbertfte, fag' ict), rairb ®ir flar mad)en, rcie er mit ber Sigarre im 3Wunbe 
immer Dor bem 33ombenIoct) auf unb ah gegangen ift unb raelc^eS ®iM er get)abt, al§ 
i^m bie grof3e ©c^iffSgranate bto§ bie 2tfd;e con ber (Sigarre abgeftrid)en l^abe. 

|)aft ®u bann aber ©etegen^eit, ba§ £ompagniebudj einjufel}en, fo fiubeft ®u feinen 
D^iameit freilic'^ barin uerjeic'^net, aber nur unter benen, bie jur ©egrabirung ober ju 8 
"Jagen ftrengem 3lrreft eingegeben finb, raeit er bei feber @e(egenl)eit unftd)tbar raurbe 
aber anct) fc'^on ben Sag t3or!^er, benn e§ giebt beren, bie ben ^uloerbampf fcl^on 10 
Sl^eiten t)orau§ riec'^en. Hub fie riec^en aud) gleicf), baf3 fie an Sir fetber ein ©raut^ier 
gefunben ^aben, ba§ 5IKe§ glaubt unb il^nen jur SInerfennung nod; ein ©(a§ 58ier prd^ 
feutirt. 

®ie granjofen injroifc^en, ba fie i^ren SSort^eilnic^t augnul^ten unb aitftatt un§ mit 
8 ober 4 23atai(lonen au§ i!e ^ourget-t^inauS ju fagen, rut^ig in ifjren ^orts fil^en blie= 
Ben, l^atten t§re fcf)onen 6000 3;f)aler einfac^ roeggeroorfen. Unfer SSertuft an (Sourage 
l^ingegen raar batb gebecEt; bie 3Sorberften, bie geftern auf ^^et^^jacl^e noc'^ gefiebert Ijat- 
ten, roaren am anbern 23ormittag, bei un§ im Dtepli, toieber ganj oergniigt, unb nun 
t}atten 10 33atai(lone g-ranjofen fommen fiinnen, —mit bem ©rufel roar e§ oorbei. 



AW 




|erle^te2;ag im 9JJonot Oftober jdfilte 5U ben oufgeregteften, tDe(d)e 
bie fran§of{f(f)e ^auptjtabt tDd£)renb ber gartjeu SDauer ber ^elagerung 
5U burc^Ieben f)atte. S)icje Stufreguttg, bie noc^ trd^renb ber erften 
9ZoiiemBerlt)od)e anbauerte, war bie natiirlic^e {^olge breier 9?ad)ri(f)ten, bie 
am 31. Oftober Beina{)e gu g(ei(i)er ©tunbe in ^ari» befannt hjurben: 

9JJe| iftiiber; 

S e S u r g e t ift abermal§ in ben §anben ber ^reu^en ; 
X f) i e r § ift in 5?erfaille§ unb oerfianbelt mit 93i§mord hiegen eine§ 
2BoffenftiIIftanbe§. 

%i)kv§ fan: bon feiner 9tunbreife an bie enropdifrfien |)ofe guriid unb 
^atte in 33erjai(Ie§ nur siemlic^ fIiicE)tig mit ^iSmarif Dertianbelt. 2(m 30. 
trof er in $ari§ ein, n)of)in er bie erfte ft(f)ere ^unbe tion ber Uebergabe t)on 
Tlc^ brac^te unb pgteicf) iiber ben aj^i^erfolg feiner ©enbnng berid)tete. (£r 
mar aber aiiii) in ber Sage, ber ^arifer Si^egierung n)al)rf)eit§getrene 5(ngoben 
iiber bie ©timmung in hm ^rodinjen gu mad)en unb tierfie^Ite — im ®egen= 
fa^ jn ben milben ^rat)lereien, bie ©ambetta t)on ^our» au§ Io§ lie^ — 
ni(i)t, ba^ bie ^rouinjen ben ^rieg fatt f)dtten unb 2BaffenftilIftanb unb ben 
3ufammentritt einer S^ationaltierfammlung bringenb miinftfiten. (Sr fonnte 
f)in3ufiigen, ba'^ er and) bei hen S)eutf(^en f)dufig bem SSertangen nai^ grieben 
begegnet fei. ®ann fufir %ljkx§, ntit $8oIImad)ten ber Diegierung ougge^^ 
ftattet, mieber nad) 93erfaiUe§. ^od) mdtirenb er Don gaore unb anberen 
SJiitgliebern ber 9tegier#rtg Slbftfiieb na^m, erfiielten biefe bie SJielbung, ta^ 
ba§> (Stabtf)au§ t)on einer brot)enben SQJenge umflutf)et fei unb ha^ man jeben 
Slugenblirf ernfte Unrut)en ermorten miiffe. Qn fo(cE)en Unru^en fam e§ benn 
au(^ no(^ on bemfelben ^age. Unter ben 5Rufen: „^einen SBaffenftiUftanb I 
S^ieber mit ^roc^u ! gort mit ber 9?egierung! ®ie Commune! S)ie ^om= 
mune \" brangen S5ot!§^aufen on§ ben SSorftabten in ben gro^en <Baai be§ 
@tabtf)aufe§, mo bie SOZitglieber ber 9?egierung mit ben 9Jiaire§ ber einjelnen 
©tobtbejirfe berfammelt maren, um eine Slborbnung ber S^Jationalgorbe (oon 
ber einjelne 93ataittone ganj unjutjerlafftg maren) ju em^jfangen. Xroc^u 
unb Slrago, bie ha^ $8oIf berufiigen mottten, murben mit @(f)im^freben 
empfangen unb al§ ein 2:f)eil be§ ^6bel§ bie mit rei(i)en SSeiuDorrdt^en 



414 ^art§ un D'Jooemkr. 

gefutlten ^'eller be§ ©tabtfiaujeS erBrocEien l^atte, ging ber (Spe!ta!el erft 
x-ec£)t (o§. 

ign ben oberen (S3ejd)offen be§ (Stabtpalafte§ h)irtf)j'd)oftete injtuifc^en 
eine anbere ©orte t)on ^ommuneftrebern. SDiefe ^tten h)ettergef)enbe 2(6' 
fic£)ten a(§ i^re tuilrbigen Sriiber brunten in ben ^ellern. (Sie erflorten ein- 
facf) bie Slbje^ung ber b{§f)ertgen 9fieg{erung unb erlie^en eine ^roflamation 
t3Dn etwa bie[em ^nf)alt: „^einen 2Boffen[tiIIftanb ! S)ie "iS^a^kn gur tom= 
mune finben binnen 48 @tunben ftatt. Sie 9ftegierung bom 4. (September 
ift obgefe^t wnb ftatt biefer ift eine nene Beftellt, bie au§ ben Siirgern S3(anc, 
^tanqui, ©eleSctu^e, S)orian, g(ouren§, §ugo unb ^tiat beftef)t. S)en S5orfi| 
f)at ber 33urger Sorion/' Stnbere tuoUten ^wax §ugo unb Sf^orfiefort on bie 
@pi|e ber fHegierung fteHen, aber SfJoi^efort tvav ben ^ommunarben fc^on ju 
ariftofratijd) unb ein SSerfuc^ feinerjeit§, bie 9JJenge gu beru^igen, fc£)tug fe^t 
(£r tourbe, trie gabre unb ^roc^u, Don ben 2lufftdnbifcf)en grobticfi beleibigt 
unb entgog fief) ben Slngriffen burd) bie glu(^t. ®ie iibrigen 9JlitgIieber ber 
9f{egierung tooren tf)atfa(^Ii(^ ^efangene ber Commune unb if)r Seben ft^ien 
me^r aU einmat bebro^t. S3efonber§ tuadex ^ielt fief) bei biefer @etegenf)eit 
^ule§ ^a'oxe. S)a§ ^orifer @tabtf)aug toar ober in jenen ©tunben in 2Bat)r= 
f)eit ,,ein bon 5tffen ben)of)nte§ 9^arrenf)au§", tt)ie bie Stmerifoner 83urnfibe 
unb gorbeg e§ fri:f)er f(i)on in einer Unterrebung, bie fie mit Si§marcf in 
SSerfaiUeS f)atten, genannt ^oben. @§ gab feine S5erri:cttt)eit, tt)elc£)e bie neuen 
93Zo(^tf)aber uirf)t in einen feierli(f)en „^e\6)ivL'^" gefleibet f)dtten. ©iner 
biefer „S3efc§Iiiffe" lautete: „^eber onf bie 2BdIIe fommanbirte gamilienbater 
foil ba§ ?Rec£)t t)aben, einen ^riefter mit fid) gu ne^men, um^ benfelben aU 
(gc^ilb gegen ba§ feinbli^e geuer bor fic^ {jinguftellen." £)ber: „^n @rma= 
gung, ha^ Wix urn jeben ^rei§ 'i)tn ^opf be§ ^bnig§ bon ^reu^en f)aben 
miiffen, U^irb ^iemit angeorbnet, ha^ 100 entfrf)(offene (Saleerenftrdflinge in 
greil)eit gefe^t unb mit bem be§UgIiii)en Sluftrag gu ben ©tabttfjoren ^inau§= 
gelaffen merben follen. S)ie ©acf)e ^at (gile unb lie 3eit brdngt." ^ra!= 
tifcf)er fa^te ber S3iirger getiy ^l)at no(^ bie @a(f)e an» @r fd)idte feinem 
greunbe, bem S3iirger SJJilliere, bem er aufgetragen {)atte, ha§> ginan^mini^ 
fterium in 33efi| ju net)men, einen 3ettrf i^^t bem fur^en Sefef)! : „©cf)icfe mir 
fofort 15 SlJJiltionen ; id) braudie fie uotfitoenbig/* SBiirger 9JfiIIiere Wax 
Teiber nic^t in ber Sage, biefen S3efef)l au§fiit)ren gu !bnnen, benn man f)atte 
il)n im ginansminifterium einfac^ gur %f)ux !^inau§gen)orfen. 

^n§mif(^en na^te ober §iitfe fiir bie 9?egierung. Ser SJtinifter ^icarb 
I)atte uid)t — tbie 3. $8. 2:rod)u — htn ^opf berloren, er f)atte bielmefjr 
SlJtittel gefunben, au§ bem ©tabtf)aufe gu entfommen unb ein treu gebliebene§ 
$8iirgertt)et)r'33otoitton I)erbeiget)oIt, bo§ 106., ha§ nun in haS^ ©tabt{)au§ 



^ari§ im TlooemBev. 415 'f 

brang unb guttai^j't ^S^roc^u befreite. 3^acf|bem ^^rotfiu feiit ^auptquartier im 
Soudre erreic^t i)atte, fattb er balb ioieber SJlutf) unb l^raft genug, urn mit 
<pulfe ber (SJenerate SDucrot unb SSino^ tueitere ^ruppen aufjubieten unb bie 
§tu{)e tuieber fjerjufteHen. 

(SJegen 2 U^r be§ 9)Jorgen§ tt)ar bie tt)iifte ^offe be§ ^utjc£)e§ bom 
21. Dftober enbtid) abgefpielt. 3l(§ ^ule§ gabre am 2trme t)on gJuei greun= 
ben erf(i)o)3|t nac^ ^aii'ie ging, Brac^ er jeufgenb in bie SBorte au§ : „'^a§ 
n)irb SSiSmard baju fagen!" 3^m moi^te fdiuier bie ©rinnerung anf bem 
^er^en liegen, ba^ er in j^e^i^iere^ guberfiifittid) ^o(^f)erab gum beutfc^en 
i^an^Ier gefagt f)atte: „@§ giebt in ^ari§ gar feinen ^obel, fonbern nur eine 
einfidjtige, f)inge6ung§t)otIe S3et)oI!erung/' 

^u einer $8eftrafung ber (gmporer iragte fief) bie ^arijer 9iegierung nic^t . 
auf5ufrf)n)ingen. ©agegen lie^ fie am 6. Sflodember bariiber obftimmen, ob 
bie gegentoartige 9tegierung 'bleiben ober gef)en fotte. SDa§ f)ie^ freilic^ unter 
ben obtualtenben Umftanben gerabentuegS gum S3iirger!riege f)erau§forbern, 
5um $8iirger!riege in einer betagerten (Stabt ! S)ie Slbftimmung ergob 
557,996 ^a unb 62,638 9^ein. 

Um biefe Qdt tuar and) bie Slrmee-'Organifation, mit ber "Jrotfiu firf) feit 
langerer 3e^t befcfidftigte, fo gut tuie tiollenbet. 2:rod)u f)atte brei 5(rmeen 
aufgeftetlt. 3)ie generate Element Zfjoma^ , SDucrot unb $8 i n o t) 
befeljtigten biefelben. Unter %t)oma§ ftonben 266 ©ataittone ^JJationafgarben 
(6ett3offnete S3ilrger), bie in ber ^anpt\a<i)t nur gur SSert^eibigung ber inneren 
(Stabt beftimmt tuaren. ©ingetne SSataittone biefer 92ationatgarbe, bie gumeift 
au§ jilngeren, unt)ert)eiratf)eten Seuten beftanben, finb gelegentlicf) oui^ „mD' 
bilifirf' unb bann gu 2(u§fd(Ien benu^t luorben, fie f)aben fid) aber — 2lu§= 
nal)men abgeredinet — nirgenb§ rec^t bemaf)rt. 2;ro(^u bertrienbete fie unb 
lobte getegenttic^ i^re „tapfere .'paltung'', um bie S3et)oI!erung, meldje bie 
^t)rigen gem al§ §etben fef)en tt)o(Ite, bei Saune ju erijatten. 

®ie t)on S)ucrot befeljligte jmeite Slrmee tear bie gu Dperationen im 
freien ?}etbe beftimmte 2(ngriff§armee. @ie Wax in brei ^orp§ ju je brei 
©itiifionen eingetf)eilt unb jafjtte U)eit iiber 100,000 Mann. Qn if)r ge{)Drten 
einige borgiigtidie Sinien=9?egimenter. 

®ie Slrmee be§ (^emxaU SSinot) umfa^te in 6 SDiwifionen einige Sinien- 
unb (£rfa|=$8atai(Ione, 9JJarinetru^pen, ©enbarmen, gorftleute, 3o^tt^Scf)ter 
unb bie SO^obirgarben. ©ie trar jur Unterftii^ung ber 2)ucrDt'f(^en 5{rmee 
beftimmt imb roar bagu trefflid) geeignet. ^m ©anjen ftonben jur SSermen^ 
bung im freien t^etbe, alfo gu SluSfcillen unb SS)urd)brud)§^SSerfu(^en, min= 
beftenS 200,000 3Jlann jur S5erfiigung, eine ©tarfe, metd)e bie beutfd)e S3e== 
Iagerung§armee !aum je erreid)t Ijat 



416 ^avi§ tin D^ocember. 

Qn ^ari§ lt)urbe urn ^ene 3eit 11^)0" ©c£)malf)an§ Sl'udiertmeifter. ©tfion 
am 7. 5JJot)ember f(^rie6 ber englifc^e ^eitunggforrefponbent Snboucfiere nac£) 
Sonbon: 

„Sa§ %ki\<S) rairb mit iebem Slag feltener. ©er gvofje ?[Rora(tft Dr. Soljitfoit 
fagte feiner 3ett eittmal: ,,'er tootle IteBer mit einem taugroeittgeu ^ev^og, at§ mit bem 
Iieben§roiivbigftett 23iirgevlicl)ett binireu". 3^^ f"i^ meiite ^pevi'on 6in berettS fo raett, 
bai3 icl^ Itebet mit einev .^ammelfeule, al§ mit bem HebenSroiirbigften 'Men\cf)in binireu 
raiirbe, gleic'^niel ob -§erjog ober 33iirgerlicl}er. 2In§ guter dnelle pre ic^, baB e§ inner= 
I)al6 jroei, brei SBocben mit nnferm gtei^c'^e ju (Snbe ge'^t. Sf^nr Sammftetfc!) roirb in 
grower IRenge jnm 3Serfauf au§geboten,raobei e§ ficl^ jeltfamerroeife trifft, baji bie Ieben= 
bigen ^unbe immer raver raerben." 

5tm 9. SfJotiember ftanbeu bie gleifc^^ itnb gt jcfipreife tvk folgt : 

eine ®an§ 30 ^rancS, *) 

ein §u§n 15 „ 

ein ^aar Xouben 12 „ 

ein ^aor ^anincfien 36 „ 

ein S^rutfia^n (fet}r rar) 55 „ 

ein £arpjen 30 „ 

ein faring 2^ „ 

©erduc^erte gleijc^rt)aaren : 

ein ^fnnb @c£)in!en 16 „ 



Stjoner SSurft. 



O'A 



,, „ Drfifen^ ober ^ferbeftjurft 6 „ 

„ „ ^lutmurft U „ 

(S^emii je : 

ein ©cfieffel ^artoffeln (tciglic^ im ^reife fteigenb) 6 „ 

ein ^oI)(fopf 1 

ein 95Inmen!of)l ......: 2 ,, 

ein Siter griine getrocEnete S3o§neu 5 „ 

2Sa§ bie 3utf)aten betrifft, f o !annte beren S£f)eurung bereit§ feine ^renje. 
(Sin frifc£)e§ (£i 1 granc. %tx <S>i?td mar nur noc^ eine W^i{]t nnb in ganj 
^ari§ nid)t mefir an Befc£)affen. ®ie frifc^e 33utter, i3on 2(nfang on fef)r rar, 
foftete im 9fJot>em6er 45 ^ranc§ 'i)a^ ^fnnb; gefaljene ^gutter, toon fe^r 
fcf)Iec£)ter Ouatitat, 14 grancS. ©c^tueine^ unb ©cinfefett famen, in erf)tem 
3uftanbe, gar nid)t meljr onf ben SOZarIt ; nnter it)rem 92amen aber ninrbe ein 
fcE)aubererregenbe§ (SJemifi^ bon Dcfifenfett nnb bem gett anberer S:f|iere t)er= 



^) (Jill g-vnnc nnib 20 G'entS nad; uuicvcm ©clbc 



^ari§ tin TJocembev 417 

fouft, 5U einem ®urc£)f(^nttt!§pre{ie bon 4 f^ranc!^. ^cife Wax t)er[cf)lt)unben ; 
ebenfo: 9iofitten, geigen, 9:)Zanbe(it unb DZiiffe. 9hir 9^ei§, ^affee unb 
italienif^e SKe^Ifpetfen toaren tticfit ertjeBIii^ geftiegen. ^m S)urd)f(i)nitt 
barf man fagen, bafe fiir afle D^a^rungymittel ber fi'mffadie ^rei§ gejafilt 
tDurbe. 

®ie „!(etne SBourgeoifie", atte jene Befc^eibenen ^Rentner, Seamte unb 
(^efrf)afty{eute, bie in itjreni (ginf'ommen bie93htte gtDtfc^en Slrmutf) nnbSBof)!^ 
ftanb £)alten, fie litten unter ber iibermajsigen ^Ijeurung om nreiften. 95iele 
unter il)nen, arbeit§(o§ gemorben, tvaxtn boc^ gu ftot^, if)re DZotf) jn befennen. 
(So erging e§ i^nen fcCiIimmer, a[§ ben eigentlicf) Strmen. 

©iejenigen, lt)el(^e tiietteiifit am toenigften bon ber ©elagerung litten, 
meif i^r ganjeg Seben nur ein Iange§ Seiben ift, maren bie notorifc^ Strmen, 
bie Don ber bffentli(f)en Unterftiilung lebten. 

„7Jiema(§", fo fjetjit e§ in ©avcet)'3 '^ud), „it)ai' bie 2Sof)[tf)atisfeit grofeei* unb iim= 
ficfjtiger getoeieu, al§ in biefeit ^eiteit be§ a((gemeiiieit (f(enb§. 3^a mart iDujite, ba^ bie 
^ai)i ber 9{fmert itoc!) aitiuacf)fen roitvbe buvcf) eiite 3}^eitge folcI)er, roelc^e geraofjnUd) 
itic^t bie .r->aitb au§)tverfeit, unb bie if)ve SSerfcpmtfieit unb i^ve 33ebeitfeit nur iibcrtDin= 
ben tonitcn, toenn fie fid) in ber grofetert Slotf) fiefinben, fo cerboppeUe bie9}^ilbtf)atigfeit 
ifire .^iilfe. 58oit§ fiir 23rob, ?fteifcf), .^otj, itof)(ert unb 9tei§ tuurbeit in geroiffen D,uar= 
tieren maffenfiaft uertf)eilt, unb ba5 Ue'6ermaf3 biefer abiniuiftratinen ^reigebigfeit fit^vte 
felbft ju einigert ^J^ifibrauc^en. 2(6er e§ ift immer noc^ beffer, betrogeit ju raerben, al§ 
arme Seute .g)ttnger§ fterbert ju laffen. Wan erricf)tete offentlidje ^ttcfien, rao man 
gegen im 9Sorau3 genommeiie 93on§, ober su au^erorbctttUc^ uiebvigem 93aarprei§ ge= 
tod)te 9^Ja()ruitg§mittet: 3-leifcf)briilf)e, SBofitten, Od)feitf(eifc'E) t)ertf)ei(te, bie nun bie 
^iiufer entroeber an Ort unb ©teile t)erjel)ren, ober mit nacf) §nufe nel^men fonnten. 
©inige tuofiftbcitige ©amen iiberna'f)men bie 3(u§tf}ei(nng, fannten balb bie meifteu ber 
2trmen unb intereffirten fic^ fiir bie SBiirbigften. „2Sir miiffen immer ®elb jnlegen", 
fagte mir eine berfelben, bie ifive 9Iufgabe ernft na'^m, „aber freilid), roenn eine arme 
^ran o^ne Son ober Df)ne etnett ©on, mit einem i^inbe auf bent 2(rm, um einen ^Seller 
©uppe bittet, fo ift e§ fcfiioer, if)r benfciben abjufc(}tagen." 

®ie ^fjotjere ^ourgeoifie^Iitt berfjattnijsmdjsig Wentg. 2)er 5Dhf)r5at)I 
nod) t)atte fie i^re grauen unb ^inber in bie ^rodinjen gefcE)icft; jebenfattg 
mar fie in ber Sage, gro§e (^clbopfer gn bringcn. SDeit 5Reicf)en mar e§ Ieirf)t, 
gteicbciel gu melcf)em ^reife 85orratf)e jn !aufen ober in ben Sfleftaurationen 
gu effen. ®ort mar begreifli(^ermeife bie Speifefarte nicf)t gro^, bafiir maren 
aber bie 9ied)nnngen um fo f)of)er. Unb gerabe bei ben tf)euerften fpeifte man 
om liebften. ®iejenigen, bie noc^ fetber ein §au§mefen fatten, luben if)re 
greunbe ein unb man berfurfite bei foIct)en (^etegenbetten bie frembartigften 
@erirf)te. 9JJau(tbier- unb @felfteif(f) mar gemo^nlic^; nur bie :pf)antaftifd)ften 
%t)kxe be§ 3DD^ogif(f)en (SJartenS — fie mu^ten fi^on beg g^uttermangelS 

2)cv bcittfd)=fi-an5ofifci)c Srieg. 27 



418 5pari§ tin Si^ODemfier. 

toegen getobtet luerbeit — ipecften noc^ ein ^ntereffe : ber S3dr, bie Slntitope, 
i)a^ ^cinguru^, ber ©trau^. Qtt einer fogenauntert „englij(^en @(i)Ich^terei" 
tierfaufte man bie fobe{f)afteften 2;£)iere 5u belt fa6e(f)afteftett ^reijen ; in on- 
beren gaB e§ l^a^en, §nnbe, 9tatten. ©ine^o^e foftete 6 granc§, eine fRatte 
30 @ou§. ®ie Steti^en gefielen \i<i) barin, gelegentlicf) aitcf) §unbe= unb 
3ftattensS)iner§ gu geben. S)ie @^eife!arte §u einem berfelben tvax bie 
fotgeube: 

©uppe: 5Pferbe=58ouillon mit §ii"[e. 

93orgertd)te : 'Scf)etbc!)eit von ^vmbelebev a ]a maitre d'hotel. 

©c^nittcrien oon Ital^enriiden init 3Jiat)onnaifen=©aitce. 
3ioifrf;eiigerid;te: @eroftete§ ^unbefifet mit 2;omateu=©auce. 

^al^enflein mit (Sr^ampignonS. 

^iinbecote(ette§ mit ©cboten. 

3ftatten=©almi§ a la Eobert. 
aSraten : ©eic'bmorte §unbefeule mit Dtcil^c^en gavitivt. 

aBilbtatttc^--Satat. 
@emiife: ^^i^i^i^ii^fi (Begonia) au jus. 
9)?e[j(jpeife: ^^3(umpubbing uoii ^^ferbemarf. 

S)effert§ unb 2Beine. 

Side bieje S)inge lunrben aber nii^t au§ 9^Dt^, fonbern in f)eiterent Ueber^ 
ntutf) unb au§ 9ienommage genoffen; benn, einige tnenige WnSnaljmen guge^ 
geben, barf man fagen, fie erfrf)ienen nie auf bem Sifc^ be§ 5lrmen, fonbern 
immer nur be§ 9tei(f)en. (Sarcet^ burfte be§f)arb mit g^ng unb 9fted)t fc^reiben: 
„5Jiic^t§ erfieiterte un§ mef)r, Joie toenn tDtr in beutfiiien 3eitungen ber SSen=^ 
bung begegneten: ,(S§ get)t gu (Snbe mit^ariS; e§ na^rt fid) bereit§ toon 
Stotten.* SBeit gefef)It. Unfere ^a|en= unb 9^atten--2)iner§ bilbeten lebigficf) 
eine unt)erfieglid;e Onetfe be§ Sc^erge^ unb ermutl)igten un§ me^r at§ fie un§ 
uieberbriidten/' 

^n gelriffem ©inne lag 5U biefer @rmutf)igung mirflic^ ein gutcr @runb 
tior. (S§ mar bie (grfenntni^, ha^ bie 9lnftrengungen ber SBiffenfd)aft, ge- 
:^aart mit bem moraIifd)en 3JJuti)e, ba§ ^erfommtidie gu burc^brecfien, immer 
ueue §itf§mittet §u etfditie^en im Stanbe feien. S)a§ „®ie S^ot^ moi^t 
erfinberifc^", bemie§ fic^ in ^ari§ ouf'§ glanjenbfte. ©§ finb, mie mir fritter 
fcf)on erjatilt '^ahen, bie unfinnigften SDinge tiorgefcfilagen morben, ober im 
^ro^en unb (S^anjen mn^ man gugeben, ba§ bie ^arifer in maf)r^ft gro§== 
artiger SBeife bie gortfcEiritte ber 2Biffenf(^aft mctfirenb ber Selagerung au^- 
genu^t "^aben. 9JJan Brau(f)t nur baran gu erinnern, in lt)ie genialer SBeife 
fie bie Suftfc^ifffa^rt in ben ^ienft ber ^rieg§miffenfc^aft gefteUt f)aben. 
S)urd) it)re S8aC(on|3oft finb fie faft ununterbroc^en mit ber Stu^entoelt in SSer- 



(Sfiampignt). 



419 



Binbung geblieben unb ben ®eiit= 
fcf)eit ift e§ nur in fef)r trenigen 
gdtten gelungen, biefe SSerbinbung 
gn ftoren ober gar einen ber fran= 
5ofij(^en $8atIon» in if)re (S^etuatt 
ju Bringen. ^ro^artig roar on(^ 
bie SSerroenbung ber $8rieftau6en 
unb ganj bejonberS bie 2lrt unb 
SBeife, in ber ^unberte toon ^Briefen 
unb Sepefc^en auf ein !Ieine§ Slatt 
|3f|otograp!)trt tourben, unt om S3e- 
ftimmungSort burd) eine Saterna 
magica t)ergr6§ert unb Ie§bar ge= 
ma6)t 5U toerben. Stuc^ in ber 
^erftellung toon affertjanb ^riegS- 
material, S[Runition u. f. tt). ^at 
man in $ari§ h)df)renb ber Se= 
lagerung ganj Slu^erorbentlit^eS 
geleiftet unb bie bortigen SSertreter 
ber SSiffenfcEiaft f)ah^n eine ©f}re 
barin ge[u(^t, if)rem 85aterlanbe 
mit ifiren £enntniffen unb i^ren 
©rfa^rungen gu bienen. 




Deutfdje Heitcr pcrfolgen cmen Suftballon. 







|ie 3e^t tior^ariS fing on, ben ^eutjc^en ettt)a§ lang jn tucrben. 9^irf)t 
eigentlid) ben ®eutf(^en, bie ^ari§ belagerten, benen bertrieben fidu- 
fige 3uiammenfto|e mit bem geinbe frf)on bie Qdt, mof)I aber ben 
guten ®eutjct)en ba^eim, bie, buret) ben jc^nellen (Srfolg ber erften ^riegS- 
tt)orf)en t)ertt)b^nt, e§ gar nicf)t recf)t begreifen fonnten, ha^ ^arl§ fo lange 
SSiberftanb leiftete. ©ieje guten S)eutf(^en mai^ten e§ faft trie ba§ !Ieine 
Xbrf)ter(f)en be§ ^rinjen griebric^ ^art, bie if)rem SSater einmal fi^rieb: 



430 (5f;amptgnx). 

„2Bir ^aBen fo lange ni(f)t§ nort ®tr, lieber ^apa, ge^ort ; f i e g e b o c^ 
einmal toiebe r." 3Iuc^ fie tooHten iDteber bott gro^eit beutfd)en ©iegen 
f)oren, unb amtlid)e ®rieg§berid)te, bie ber (^eneralquartiermetfter t). ^ob= 
bielsfi ou§ SSerfaideS in bie ^eimat^ fc^icfte, erregten gerabeju 3}ii^t)ergniigen, 
tt»eil fie fo oft mit ben Shorten fi^Ioffen: „55or ^ari§ nicf)t§ Scenes." 

SBa^renb be§ 9}bnat§ OftoBer toor, toie att biefer ©telle no(f)t)olenb 
bemerft toerben mag, ha§> fcEione ©dilo^ bon (St. ©loub, in bem ber ©aifer 
^fjapoleon bie gum ^riege fiif)renben @ntfc£)eibungen getroffen l^atte unb au§ 
bem er in ben fiir if)n fo ber^angni^boUen ^rieg gegogen tear, burtf) bie (S5e=^ 
fc^ii|e be§ 9Jiont S5alerien gerftort tuorben. ^ar! unb @(i)Io^ mar bon einer 
^ompagnie be§ ^orli^er ^agerbataitlonS (bom 5. 2trmeefor^§) befe^t tborben 
unb ber §auptmann b. @tran| mar nacJ) l^rciften bemiif)t gemefen, bie ^rac£)t= 
raume be§ (Sc^IoffeS mit i^rem reic^en ^n^alt an ^unftf(f)a^en jeber 2Irt bor 
ber 3erftorung gu belt)af)ren. SDreimal fi^on mar e§ ben ^dgern gelungen, 
j^euergbriinfte, melc^e bie (Sranoten be§ 9Jlont SSalerien angeric^tet flatten, 
mieber ju lofc^en, aber am 13. Oftober bronnte ber ^rad)tbau tro^ otter §ln= 
ftrengungen ber :preu^if(^en ^dger boc^ nieber. ®ie ^ager retteten inbeffen 
unter Seitnng if)rer Dffigiere §al)trei(f)e ^unftgegenftanbe unb namentlic^ ouc^ 
ben gro^ten 3;;f)eit ber iiberauS mertt)botten S3iic^erfammtung. SDiefe Sacfien 
murben ouf 33efet)t be§ ^ronpringen nad) $8erfaitte§ gebract)t, bort forgfattig 
bermaf)rt unb fpater ben grangofen mieber gugeftettt. 5luf S3efef)I be§ ^'onig§ 
burften ftd£) inbeffen bie ^ageroffijiere, bie bei ber 9tettung t^atig gemefen 
maren, jeber ein ni(f)t ju mert!)botte§ SInbenfen ou§maf)ten. Mit berfelben 
9f?iidfi(f)t berfulir ha§> beutfc^e Oberfommanbo mit h^n (S(^a|en ber beriit)mten 
^orjettanfabri! bon @ebre§. 2tu(f| biefe maren bon ben frangofifc^en ^ugeln 
bebrof)t, murben aber burd) :|jreu^ifd)e§ ^rainfufirmer! unter Seitung ber 
frangofifdien $8eamten nac^ SSerfaitteS in (Sic^erl)eit gebrarfit. 2Bir ermafjuen 
biefer an ft(^ unbebeutenben SSorgange, um au(i) bei biefer @elegenf)eit barauf 
^injumeifen, mie fefir man auf beutfcfier (Seite bemii£)t mar, jebe unnot^ige 
3erftorung bon (£igentf)um gu bermeiben. 

(SJegen @nbe IJiobember fd^toffen bie ®eutfd)en au§ berf(f)iebenen 9(n= 
5ei(f)en, ba^ bie graugofen mieber einen gro^en 2lu§fatt borbereiteten. ^n 
ber Z^at I)anbelte e§ fid) um eine S5emegung, bei ber e§ auf ein ©urc^brec^en 
ber beutfc^en $8elagerung§armee imb auf eine $8ereinigung mit ber bei Orleans 
ftef)enben franjofifc^en SIrmee abgefetien mar. @(^on am Slbenb be§ 24. 
SfJobember mar in ^ari§ ein SuftfcEiiff in bie §o^e gegangen, met(^e§ jmei 
Suftfcf)iffer unb eine narf) ^Dur§ geriditete ©epefc^e S^rodiu'S trug, morin 
gefagt mar, ha'^ ber bon SDucrot gu befef)tigenbe gro^e 2tu§fatt om 29. bor 
fi(^ ge^en unb borauf abjielen merbe, bie SSereinigung mit ber 8oire^3lrmee 



(Sfjampign^. 421 

uBer gontainebleau 6ei &kn gu fui^en. 2)er ^allort fiatte eine jet)r frf)netle 
gafjrt, abev freilirf) nac^ einer ^immelvgegenb ^in, it)elif)e ber erftrebten gerabe 
entgegengeje|t Wax. Senn ftatt nac^ ©iibeit tourbe er rtad) D'iorben geriffen 
unb lanbete rtacE) einer gafirt ton 15 ©tunben nid^t in ber ©egenb tion SSonrS, 
fonbern ouf bem fi^neebebecften Sifjielb in ^iorttiegen unb bie beiben Suft= 
fc^iffer !onnten mit ber geretteten S)epej(i)e erft na6) nennjel^nftiinbigem Um^ 
l^erirren in ber tt)inter(i(^ert SBiiftenet gu menjc^Iic^en SBoJinungen gelangen. 
®ie SuftfcEiiffer befijrberten nun, fo jc^netl jie fonnten, i^re S)e^efi^e burcf) 
ben Xetegra^fien nac^ S^ourS. 2Bir tcerben fpdter erfaf)ren, \vd6)t 9toIIe fie 
bort norf) gefpiett 'i)at 

Xro(^u'§ ^lan, ber gur <Bii)ia^t Don ®f)ampignt) am 30. ^JotiemBer 'unb 
am 2. Sejember, ber gro^ten, bie unter ben 9)Jauern toon ^ari§ gef(f)Iagen 
tDurbe, fi:f)rte, lief in ber §auptfarf)e barauf f)inau§, bie gauge feinblid)e Urn- 
fc^Iie|ung§ormee gleicEigeitig an berf(^iebenen ©teUen angugreifen. ©ed)S 
t)erf(^iebene Slu§faff=SolDnnen follten gegen bie fec^§ beutfc^en ^orp§ ©c^ein* 
ongriffe unterneljmen unb biefe befi^aftigen, UJcifireub S)ucrot mit 150,000 
9Jlann naii) Often buri^brecEien foUte. 5)ort ftanb, giDififien 9Jiarne unb ©eine, 
bie t)om General t). O b e r n i | befet)tigte Juiirttembergifcfie SDioifion in ber 
©tdrfe bon ettoa 15,000 3Jiann. ^a^ einer neuen, am 16. ^JloDember in 
^raft getretenen (Sint^eilung gef)5rte fie nii^t me^r §ur III. SIrmee, fonbern 
mar ber IV. 2lrmee (^ronpring toon ©ad)fen) pgemiefen morben. SSon bem= 
felben S^age ob f)atte bie HI, 5lrmee bie ©infc^Iie^ung t)on ^ari§ auf bem 
gangen linfen ©eine4Xfer iibernommen, md^renb bie IV. Slrmee ba§ recite 
glu^ufer ^ielt. 9iec^t§ an bie SSiirttemberger fi^to^ fitf) ha^^ fdcE)fifrf)e Slrmee= 
!orp§ on; linU t>on it)nen ftanb ba§ 6. ^orp§. §tnter ben SBiirttembergern 
unb ben ©li^Iefiern t)om 6.@orp§ mar ingmifc^en au<i) hav pommerfiiie Strmee- 
ioxp§> (bi§f)er bei 9}Ze|) eingetroffen, ba^ aber nic^t lange bei ber ^e[agerung§= 
ormee blieb. 

S(uf franjofifi^er ©eite gingen bie SSorbereitungen ju bem grojsen 2tu§^ 
fall natilrtic^ nid)t oI}ne einigeu Sdrm ah. %xo6)n unb ^ucrot erlie^en am 
28. ^yjouember grofsartige ^roflamationen. D^amentlic^ SDucrot, ber fouft \a 
ein gang tiic§tiger unb tapferer 'Mann mar, naljm h^n SJlunb gemaltig tioff. 
^J^ac^bem er feinen Xruppen ben Xroft gegeben, ba^ fie fic^ „unmiberfte^Ii(^ 
in bie ju brec^enbe Deffnung ftiirgen murben", benn fie mdren ja 150,000 
Mann ftar! unb flatten 400 ^anonen, fagte er gum ©c^tuffe: „SSa§ mii^ an= 
gef)t, fo bin id) entfi^Ioffen nnh id) fc^more e§ eu^ bor ber gangen Station, 
entmeber tobt ober a(§ ©ieger nad) ^ari§ guriidgu!ef)ren. ^Ijr fount fef)en, 
'tia'Q id) fatte, nic^t aber ba^ ii^ guriidmeii^e. Unb menu id) faKe, fo f)aftet 
euc^ nid)t auf, aber rdc^t mic^ !" ^nn, fie brauditen ben ©rofsfprei^er nid^t 



422 e^ampignt). 

gu rcic^en, beim er i[t nitf)t gefallen, unb er ift ouc^ nid)t al§ ©ieger iiacf) 
^ari§ 5urudge!ef)rt, aber bocJi lebenb. S)er jc^nellfertige ^arifer ®affentt)i^ 
nannte jpciter ben tneber fiegreicf) noc^ tobt ^urudgefommenen ben „@eneral 
^ein§t)DuBeiben'' (le general ni I'un ni I'autre). *) 

®ie i^mn^o\en letteten it)re Unterne!)mung jel^r gefcf)idt baburc^ ein, 'ba'^ 
jie fiii) in ber 5)2ac^t gnm 29. SfJobember auf bem 93^ont 5ttiron feftfe^ten unb 
btefen t}or ben gortg S^oif^ unb ^RoSnl^ gelegenen ;plateauartigen SBerg mit 
fiinf f(f)n:)eren geftungSbatterien armtrten. (Sie tiermoc^ten toon ^ier au§ bie 
©teHungen ber :|3reu^if(^en (SJorben, ber ©ocf)fen unb ber SSiirttemberger 
Jt)ir!fnm in ben glanfen gu bejc^ie^en. ©agegen eriitt ber 9(u^faII babur^ 
eine ber^angni^tioUe SSer^ogerung, ba^ bie ^ontonbriiden, auf benen S)ucrDt§ 
brri £orp§ bie 9JJarne iiberfc^reiten follten, bei ber ftarfen (Stromung be§ 
giuffe§ nid)t rec^t^eitig fertig tourben. @o luurbe ber 2tu§fat( nid)t om 29., 
iDie beabfi^tigt, fonbern erft am 30. in§ 2Ser! gefe^t. Unterbeffeit flatten 
aber bie SBenjegungen ber S3efa|ung t)on ^ari§, treli^e barauf berec^net toaren, 
bie S)eutjcE)en trrejuleiten, anberlDartS fi^on begonnen. Qn ber S^tac^t bont 
28. auf ^^n 29. S^Jotiember eroffneten bie fcimmtlti^en gortS ein rt)iitt)enbe§ 
geuer gegen ben ganjen ^rei§ ber beutfd}en (£inf(f)(ieBung§Iinie. S)a§ tucil^rte 
bi§ gum SKittag unb bann erfolgten an biefem unb an bem uac£)ften 2;age 
nad) S^orben, SBeften unb (Siiben berfdiiebene 2lu§fotIe, urn htn gro^en Surc^^ 
bi:u(i)§t)erfuc() ©ucrotS gu ma§!iren. ®ie ©acfifen, bie @arben, ha§> 4. unb 
5. ^or^§, namentlitf) aber ba§ 6. ^orp§ n)urben me^r ober toeniger ^cftig 
angegriffen. 

Stm 30. 5Jlobember in ber grufie ging ©ucrot eubtic^ iiber feine inglijifc^en 
bollenbeten ^ontonbriiden unb fc^ritt pm Slngriff. ©er Stngriff n:)urbe burc^ 
eine anbertf)atbftiinbige ^anonabe alter Dftfort§ eingeleitet unb ftie^ auf bie 
24. (foniglirf) fac!§fijd)e) ®it)ifion, bie auf ber Sinie ©etle— SfJoift) te &xanh 
ftanb, t)or5ug§tt)eife aber auf bie 2B it r 1 1 e m b e r g e r , bie mit ber 1. 93ri= 
gabe 35iIIier§ unb ©oeuittt), mit ber 2. (Stiennebiereg unb Ormeffon, mit ber 



*) (Stncn pbfd^en ©egenjais ju ber ^f)ra|enbre|d)erei be§ franjojifcficn ©encvaB bttbct ctn an 
bemietben Sage bon einem beutjdjen ©othaten, einem t£)imngijd)en |)orniften, au§ Sivoflat) iiady 
.g)aufe geicE)vicbcner g-clbpoftbvief, iDorttt ee t)eifet: ,,|)eute jinb loir iBtehev Hon iSerjaiffcS inxMr^ 
gefel^rt, too iniv fiinf 3:age tagen. %m lel^ten ©onntag (}aben lutr beim ©vafcu iMSmarcf jur Za]d 
gefpiett. (Sr jd)icfte un§ eincn au§gejeid)neten Cognac unb bavna^ SBcin, Um and) jelbft ju un3- 
nnb ein @ta§ ergreifcnb jagte er: „5proitt! 2Btr luoKen bavnuf anftofKn, ba^ tnir balb niicber bei 
■ajlnttern jinb." Unjer £apettmeifter fragte t£)n, iuie (ange ba§ iuofjt nod; hanmi fiinnte, movauf 
aStSmarc! erwiberte: ,,'Dtun, SScif)nac£)ten feicrn tuir n i c^ t ju ^^auje. Senn bie £unbcu finb nnS 
bid ©elb jd)u(big gelnorbcn, aber \mx Wegen fie fuv.v" C'ter in a^irofta^ I)abcn mir ict3t and) 
23ier. S)ie Sat^crn, bie inbetreff ber grfjdtung be§ SeibeS ftetS befovgt finb, f)aben namlid; cine 
Srauerci entbecft unb ha mirb £)alt jel^t Sier gebraut." 



e^ampignt). 423 

3. afier (bie ein felbftftdnbigeS ©efecf)! ju ful)ren f)atte) fiei duct) unb ^Bonneuit 
ftanben. ®ie SBor^often ber ©eutjd^en trurben untcr ber SlngriffSt-Duc^t ber 
feinbli(^en 9}Jaffen au§ le ^tant, I'<r)utIIier, S3rie unb (5:i)ampignt) berbrdngt 
irnb itm 9 UI)r friil) jcljou ftanben ben beiben beutfd)en SDioifionen bier fran- 
§Dfij(f)e Simfionen wit 40 gelbgefc£)u^en an^ ber Sinie ber beiben Ie|tgenannten 
©orfer gegeniiber. Qwti ^itiijionen am linfen fran 3 6 ft jcf) en ?^IugeI bei S3rie, 
jtoei om recE)ten bet S^am^ignt) ; bajtoifc^ett eine lange 2lrtiIIerieretf)e. 

©te granjofen flatten ben ®eutfct)en einige Sorfer entrtffen, n^eiter 
!amen fie aber nid)t. ®ie SSiirttentberger flatten bie @cE)Ioffer unb ^axU 
bon (Soeitillt) unb 95iIIer§ pr ^artncidigften 9Jertf)eibigitng eingericE)tet uitb 
bie 1. tniirttentbergifc^e SSrigabe I)ieft biefe Drte ntit unt3erg(eict)Iict)er SSrabour 
gegen bie imnter ftjieber ernenten unb tnit fetf)§' bi§ arf)tfac^er Uebermacf)t 
unteruDtnmenen ©turmangriffe be§ geinbe§. S)ie 1. iDilrttetnbergifdie S3ri= 
gabe, toelc^e ben ^auptfampf gu beftefien fiatte, tt)urbe tiom (SJeneralmajor 
to. 9let^enftein befefjiigt. Qn it)r ge^orten ba§ 1. ^nfanterie-3ftegiment 
(Dtga), Dberft t). 93erger, bo§ 7. Snfanterie=^9?egiment, Dberft b. fRampac^er, 
ba§ 2. ^ager=93ataiIlDn, Dberftlieutenant b. Buerger unb brei bon ben ^aupt^ 
teuten $et)er, SBagner I. unb ^urj befe^Iigte 93atterien. Sie gefamntte Wr== 
tillerie fommanbirte Dberftlieutenant b. a)Zarc£)t£)aIer. ®ie $8ertf)ei(ung biefer 
©treit!rdfte, nirf)t boll 5000 StJJann, Wax urn 9 lXf)x friif), a(§ ber geinb fii^ 
eben anfdiitfte, bon ^rie unb S^am^ignt) au§ gegen bie |)5^enftellung borp* 
gef)en, bie folgenbe: 

2. ^ager-^BataiUon (tinfer gtugel) fiiblicb bom ^ager^of; 

9iegintent Otgo (Sentrunt) in (S(f)Io^ unb ^ar! bon ©oeuittlj; 

7. ^nfanterie=9fiegiment (re(i)ter j^Iitgel) in @cf)Io^ unb ^ar! bon 55iIIier§. 

©atterie ^et)er, Hn!§, in ^^ront be§ Qager=Sataiffon§; 

93atterie ©ur§, (Centrum, jtoifc^en (s;oeuilIt) unb bent (gifenba^nbamm ; 

^atterie SSagner, rec^t§, gniifc^en bem ©ifenbafjubamm unb S8illier§. 

Qn bemerfen bteibt norf), ba^ gmei ^om^agnien 7. 9ffegiment§ bon 
$8iIIier§'^3ar! avi§> uocf) Hn!§ entfanbt bjaren, urn, in einer 3JiittetfteIIung 
gtDijiiien ben $8atterien ^urj unb 2Bagner, t{)eil§ aU ^ebed'ung biefer, t^eilS 
iibertjaupt gur 93ertf)eibigung be§ @ngpaffe§ out S3a^nbantm l^iu gu bienen. 
@§ toor bie§ ber tbic^tigfte ^unft. — General bon 9?ei^enftein befanb fid^ in 
$8iIIier§-^ar! beim 7. ^Regiment unb leitete, bon biefem f)0(f)gelegenen ^un!te 
au§, ha§i (S5efecf)t. 

9ln bem ^elbenmittf)igen SBiberftanbe, ben (General 91 ei^enftein mitbiefen 
^ruppen leiftete, rtobei er n)ieber£)oIt fogar fetbft pm Slngriff auf bie gron= 
5ofen fc^ritt, bracE) fic^ ber Stnfturm be§ @egner§. SDreimal ftiirmten bie 
granjofen an. ©eneral SDucrot fit^rte fie, ben ®egen in ber §anb, |)erfbnlic^ 



424 ei^ompign;). 

bor. (Sein Drbonnanjofftsier tuurbe an jeiner Seite erjd)ofjen. S3eim ©turm 
gegen ben Sa^nbamm fielen General 3^enantt nnb Dberfttieutenant ^rebault, 
ber ^omntanbeur be§ 42. 9tegiment§. Stber an(^ bie SKiirttemberger l^atten 
fc£)n)ere SSerlujte. £)ber[t t). 39 e r g e r ftel; mtt {f)m bie DberftlientenontS 
^a^er nnb S3anbel; jcEitoer t)ern)nnbet h)nrben.9}lajor ©i^dffer nnb §anpt= 
ntann ©lanfen gnriidgetragen. (SJetrbffen h)aren: bie Dberftlieutenant§ 
t). (Sntre^, Sienf)arbt, 9^iet{)ainnter, bie Sientenant§ SKoeHfiaf, ^irn, 93aier, 
bie ^orte^eefdI)nri(f)e (^oH nnb t). ^iegef^r. ®ie ^ompagnien flatten mel)r 
oI§ ben bierten $IRann berloren. DJZojor §albenn)ang ubernofint ha§> Som- 
manbo be§ 1. 9iegiment§. 

S)ie erften ^erftarfnngen, bie ben ta|3feren SBurttembergern bon ber 
1. Srigabe ju §iilfe eilten, toaren grtiei jdcfififdie 23atailIone nnter OBerft 
Stbenbrotf). (gpdter trafen bann ami) noc^ anbere SSrn^^en ein, jo ha'^ ein 
nener ©tnrm, ben bie granjofen gtoijcfien 3 nnb 5 Ut)r 91ad)mittag§ mit einer 
gan^ frijc^en SDioijion nnternafimen, ebenfallg abgeniiejen iuerben fonnte, 
®a§ (grgebni^ biefe§ erften @(f)tacE)ttage§ Wax fiir bie Seutfi^en giinftig. @ie 
flatten bie n)i(^tigften ^unfte il)rer ©tellung mit grower 2;a^fer!eit gegen einen 
iibermacfitigen geinb betian|3tet nnb !onnten einem nenen SIngriff be§ @egner§ 
mit ftarleren ^raften begegnen. ^^re SSerlufte maren freiiirfi oncf) fe^r be- 
beutenb. @ie betrngen bei ben ©acfifen 29 Dffigiere nnb 879 Wlann, bet ben 
SBiirttembergern 30 Dffigiere nnb 739 9Jiann. S)er SJZnnitionSberbroni^ bei 
ben le^teren belief firfi anf 2682 ©ranaten nnb 190,000 ^atronen, ma§ fiir 
jeben einjelnen Tlann 40 bi§ 50 ^otronen ergiebt. Xk gran§ofen gaben 
ifiren SSerlnft an b e i b e n ©d)ta(^ttagen anf 10,000 Tlann an. 

®er 1. ©ejember merging rnfiig. @e^r pr Ueberrafc^ung ber ©entfcEien, 
bie mit 93eftimmtfieit einer SBieberanfno^me be§ ^'am^feS entgegenfafien. 5)ie 
granjofen begniigten ficEi inbeffen mit einer ^anptfdcEiIirfi bom 9Jiont Stbron 
^er nnter^Itenen ^anonabe nnb befeftigten au^erbem bie am 30. gelnonnenen 
©teflnngen, @ie berbarrifabirten bie Drte 93rie nnb ©tiampignti nnb ber= 
banben t^re ^ofitionen bnrrfi ©rfiii^engrdben. 

(gelbftberftdnblii^ tbar man audi anf beutfdier ©eite befc^dftigt, ber 
gangen Sinie 9ioift) — SSiHierg — (Soenidti einen gefteigerten §alt gu geben. 
Me S3atterie=®e(fnngen beifpiet^^ttieife, bie \i6) XaQ§: pbor fo bortrefflitfi 
Bett)df)rt flatten, fucfite man gu berftdrfen nnb fiir je 12 @efrf)ii|e einjuric^iten. 
^m Uebrigen ge^orte ber XaQ ber triibften Slufgabe be§ ©ofbaten: bem 3"' 
riidfiolen ber SSermunbeten, bem SSeftatten ber S^obtcn. 

2(m Sfbenb be§ 1. ©ejember traf bie S3rigabe bn ^^roffet (9tegimenter 
^ofberg nnb 49) onf bem finfen ^^tiigef ber 2Biirttemberger ein, of§ S^orfiut 
be§ im 3lnmarfc^ befinbfii^en 2. 3frmeeforp§. SSon redits fier riidten fdc^fifcfie 



Sfiampigni). 425 

JRecjimenter iiber bie SJiarne, fo ba^ jtuiji^en Seine unb Mavm am SJlorgen 
beS 2. SDejember an 50,000 SDeutjcfie ftanben, bie nnnmeljr unter ben S3efe^I 
be§ (5JeneroI§ g r o n j e d i , ber bie ^ommern fommanbirte, troten. ®ie 
©tellnng, tuelrfie bieje 3;;rup^en in ber 9^a^t gum 2. ©ejember einnal)men, 
njar etlra folgenbe: ' 

g^ec^ter gliigel: SRoift) le (S^ranb. 

S)ie 24. (jd(^fif(f)e) ®it3ijion, einf(^Iie^Ii(^ glueier $8atterien ber 
^orp§=^2trtifferie, — ^n 9tejert)e 2lbt()ei(ungen ber 23. ©itiifion 
unb ber 9teft ber ^Dr;)§=2(rtiIIerie unb ^tdav: 

6ei (Sf)am^» : fecf)§ S3atterien ber ^orp§»2(rti(Ierie unb bag 

3. S3ataiIton bom Siegiment ^v. 100; 
Bei ber 3^erme la ©renouiflere : ha§> @rf)ii^en=5Regiment 
5Rr. 108. 
9)Jitte: $8i£(ier§, ba§ ©orf mit $ar! unb mx6:)ijol unb bie ©trecfe big 
on bie @ifen6af)n. 
9tegiment Dtga; 

7, n)iirttembergiic^e§ ^nfanterie=9^eginient; 
bie brei SBatterien : ^et^er, ^urj, t). SSagner. 
8in!er j^^iiget: (Joeuillt) — Sf)ennet)iere§, einjcEiIie^Iirf) be§ ^dger^ofeg. 
2. toiirttem6ergi[(^e§ ^ager=^ataiIIon (beim Igogei^flDf) ; 
O.*- (^ommerfcf)e§) ^nfanterie^Sftegiraent 5tt)ij(^en Sijenbafjn unb 

©oeuitlt) ; 
49. (^ommerfc^eg) ^nfanterie=3tegiment jtuifi^en ©oeuidQ unb 
®f)ennet)iereg. 
Qn9lefert)e: ©rigabe b. SSebell, befte^enb au§ bent 2. (pommerfcfjen) 
^ager^Sataitton, bent 14. unb 54. ^ntanterie=9iegintent, bei ©net). 3Beiter 
ritcfinartg, big jur (Seine i)in, bie beiben anberen ^rigaben be§ ^ommerfc^en 
Strmeeforpg, bie §'orpg=2(rtiIIerie unb bie 21. (fi^Iejifrfie) ©rigabe. 

®a ber geinb feinen Slngriff unternafim, fo n)urbe auf beutjc^er Seite 
bef(i)Iofjen, ant 2. S)e5ember 58rie unb S^ainpignt) n)ieber p ne^men unb bie 
granjofen itber bie Wavm ^uritcf^uloerfen. ®ie S3efe^Ie gingen in ber ^'iirge 
ba^in, ba^ 

bie 24. (jac^fifc^e) S)itiifion, bon 9ioift) le @ranb aug, jiff) beg ®orfeg 
Srie, 

bie 1. n)iirttembergifc^e S3rigabe, bon SSillierg unb ©^ennebiereg aug, 
firf) 'i)t^i S)orfeg ©i)antpignt) ju bemdi^tigen |abe. 

3ug{eic^ tbor auf bie ebentuelle Unterftu^ung ber junddift fteljenben 
2;ruppent§ei(e,, alfo einerfeitg beg fd(^jif(i)en Sd)it|en-9kgimeutg 9ir. 108, 



426 (S^ampignT). 

onbererjeit§ ber S3rigabe bu Shroff et, IRegimenter 9 unb 49, f)ingelt)iejen \vox' 
ben, Um 7 Ui)x jottten bie 3(ngriff§!otonnert bor ben genannten beiben ©or- 
fern eintreffen. Qn 2(u§fu^rung biefeS 58efef)Ie§ enth^irfelten firf) jWei ber 
anbouernbften unb erbittertjten ^om^fe, bie n)af)renb biefe§ ^riegeS gefii^rt 
* tDorben jinb. 

©(i)Iag 4 Uf)r 3JJorgen§ traten bie beittjcf)en ^olonnen an. ®ie fadijifrfien 
93otaittone eroffneten, mit @c£)u^en t)orau§, ben S^ampf. (£§ tvav noc^ SOiorgen== 
bammerung, al§ ber ^'am|3f begann. Unter froftbollem §nrra^, mit ener== 
gififiem SSorfto^ famen bie ©turmfolonnen f)eran. ©ie grangojen fatten 
einen fo friifijeittgen 2tngriff nic^t erlt)artet, fie n)nrben in ber ®nn!el^eit 
iiberrum|3ett. ®er tr)iitl}enbe 2tngriff be§ $Regintent§ 107 marf ben geinb 
im erften 2lnpraII bi§ in bie Tlith be§ S)orfe§ guriid, unb bie §an|)tgaffe toon 
^rie n)arb nun ber ©c^aupla^ eine§ erbitterten ®efed)te§. ®ur(f) bie SO^offen 
ber no(f)ftiirmenben @aif)fen n)irb ber geinb unter bent f)eftigften ®elt)el)rfeuer 
gebrongt. S3ott ben ©eitengaffen t)er feuerte er gtbar fet)r ftar! in bie glanlen 
ber SSorbringenben, bod) gelang e§ it)m nid)t, biefe gum SBeicfien p bringen. 
©in grtjeiter ^qonnetangriff luarf i^n iiber ba§ S)orf ^inau§, S3i§ an bie 
9Jlarnebri:de borbringenb, befanben bie (Sact)fen fid) bereitS inmitten be§ 
feinbtid)en 93ii:)onaf§. §ier entf:pann fid) ein noc^ fd)arfere§ (SJefed)t, tt)etd)e§ 
ben @ad)fen ftarfe SSerlufte beibrac^te, ben geinb jeboc^ gum Slbjie^en nott)igte. 
S)ie ©rftiirmung bon ^rie Wax gelungen, ber geinb bergeftalt priirfgeniorfen, 
ba^ bie fad)fifd)en 2;rup^en „(Sto^fen" btafen unb fid) in bem genommenen 
Drte einric^ten fonnten. 

SSaf)renb fo bei SBrie gefod)ten marb, tnar ®t)ampignt) bon ber luiirttem^^ 
bergif(^en SSrigabe 9tei^enftein mit grower ©nergie angegriffen worben. ®ie 
^ertljeibigung be§ geinbeS mar f)ier eine geregettere aU in 93rie. Sllle §aufer 
maren gefed)t§ma^ig eingerid)tet. S)ie genfter f)atte ber geinb mit ©anb^ 
fciden unb gafd)inen au§gefe|t, unb au§ ben Sufen feuerten bie ©d^ii^en in 
gebedter ©tellung. S)ie n)iirttembergif(^en ^ag^ex, meld)e in ©t)ampignl) ein= 
brangen, bermod)ten nic^t borrtarts gu fommen, obgteid) fie in betbunbcrung§= 
toert^er SluSbaner ba§ morberifc^e geuer au§^ielten, bem fie je^t bon ben 
gort§ ^er, au§ ben in ben ^aufern anfgeftellten 9JiitraiIIeufen unb bon ben 
@en3et)ren ber geinbe au§gefe|t maren. ^n biefer Sage giiff bie |)ommerfd)e 
Srigabe bu 2:;roffet 3undd)ft mit bem 49. Regiment ein unb mit biefer Unter= 
ftii|ung gelang e§, bie ^ieSgruben, auf beren $8efi| beibe X^eile gro^en 2Bert^ 
legten, \>Qn granjofen ab3unet)men. ©ei biefem SSorget)en iburben bon ben 
SSiirttembergern Dberft b. ^fjampadjer unb Dberfttieutenant b. ©gtoffftein 
fd)n)er bern)unbet. Stn ein bjeitereS SSorbringen tipar aber nic|t ju benfen; 
felbft bie ^ieggruben gingen rt)ieber berloren. 



(Sf^ampigm). 



427 



^m ®orfe fetfift tjatte fic£) oK bie 3cit iiber ba§ 2. loiirttemBergifc^e 
^ager-^atdllon gtan^enb beliauptet greili(^ unter ten fd)tt)erftett Dpfern. 
befallen toaren: |)auptmann SBoIff unb bie OBerlieutenant^ @n:)inner unb 
^ntg()t; bertuunbet waxen, gum ^^eil gu Xohe getroffen: §au|)tmann b. ©rod, 
Dberlteutenant§ ©cfitDeijerbortt), ^ern, t). ©ternenfets, Sieutenant ^roBft unb 
ti. (55a{§berg, ^ortepeefdf^nrii^ SSerger, ^icot unb (SJraf Xaube.*) ®ie 5tt)ei 




Die Ifurttenibciger in (Il^amptijny. 

Se|tgenannten eriagen tf)ren SBunben. ©nblid), um 11 Ut)v, trafen ami) an 
btefer ©telle SSerftdrfungen ein: ta§> 2. ^omnterfc^e ^dger=i8ataitton, ha^ bie 
®pi|e ber S3rigabe t). SSebell Bilbete, riicfte al§ Stblofundpfiir ba§ 2. wiirttem- 
bergijcfie 3;ager=®ataiIIon in bie ©orfgaffe bon g^mnpignt). £e^tere§ S8atail= 
Ion, bi§ ouf 4 Dffijiere unb 250 Tlann sufammen gefc^motjen, iDurbe nad) 
(St)ennet)i6re§ juriidgenommen. @§ I)atte nier ©tunben lang ntit gldnjenb- 



*) "Rtbrn bem g^atjnTirf) @raf 2lreC Staube fiet faeijen Stubcr ©rid), bev in bcrjetben £ompagitie 
(o. be§ 2. 3agct= 23ataiffort§) atg llnterotftjiev ftanb. SBeibe ^iinstingi-', ®of)ne be§ ©bertjof; 
mci|'ter§ ©rateti Saube in Stuttgart, mac^ten ben ,^rteg a(§ ?3^reitt)iffigc mit. Sie tagen adjt ©tun; 
ben auj bent ©djtac^tfctbe, cf)e fie in cin Sajaret^ gcfc^ajft mcrben fonnten, unb ftavben beibe in ben 
ndd^l'ten Sagen. 



428 (S^amptgni^. 

fter 93ratiDur gefoc£)ten unb mef)r a{§ 500 ©efongene, barunter einige 20 Dffi= 
^iere, gematf)!. 

2Bte in ben ©tunben toon 9 6i§ 11, tuenigftenS an ber 9^orboftjeite be§ 
15)orfe§, ber ^amp\ gro^entf)eil§ auf ba§ 49. 9iegtment ber ©rigabe bu %xo\' 
fel iiBergegangen tear, fo ging er je^t, ijon 11 biS 12, borguggtceife auf bie 
S5rtgabe t). SSebell iiber. ;gm S)orfe jelbft, an ©telle ber abgeloften toiirttem^ 
Bergijc^en ^aQtx, \od)kn je^t bie @reif§lt)atber Qager, au^er^Ib be§ S)orfe§, 
an bem metgenannten 5JJorboftranbe, traten je^t ha^ 1. unb giifitier-^Bataillon 
14. 9^egiment§ in bie erjte ^ampfesrei^e ein. S)a§ 2. ©ataidon unb ha§> 
9tegiment 54 in gtejertte. 

2I6er ouct) i)a§> (Sintreffen biefer fri[rf)en SSataittone bermoc^te an bem 
^efantmt-lgrgeBni^ nidjt§ gu dnbern. Wan ftanb \i6) gegeniifeer unb feuerte, 
afier nirf)t greunb ni(i)t geinb font bon ber ©telle, (£§ blieb bei bem ©rgeB- 
ni^ ber erften 'tialben ©tunbe be§ S^ampfeS: bie oftlirfie §alfte blieb ben 
©eutfdien. SSon Oberteitung in biefem S)Dr[gefe(^te tear fd)tie§Ii(i) feine 
giebe me§r; bie 5tbt^eitungen tuaren untereinanber gelrorfen itnb jeber £)ffi= 
gier fii^rte biejenigen Seute, bie er gerabe in narfifter 9^d!)e sufammenroffen 
fonnte, n)ie fic^ umgefe^rt bie 9Jlannjcfiaften ber berfc^iebenften Stegimenter 
urn bie Dffijiere fdfiaarten, bie i^nen bie ndc^ften tbaren. SBurttembergif(i)e 
unb ^ommerfdie ^dger, 7er bom 9tegiment 9tom^ac^er, 49er unb 14er, 2lIIe§ 
fo(^t bunt burc^einanber mit jo beifpiettofer ©rbitterung, ba§ Seute, bie jic^ 
ni^t ergeben tbollten, einfai^ au§ 'ben ?^enftern ber ^dufer geftiirjt tourben. 
(£§ mar eine 3Sutt) mie bei ©t. ^ribat, mo Seute bom 4. ®arbe=9^egiment bie 
©eme^re megtuarfen unb bie t)inter ben SJlauern im 2(nfct)Iag liegenben 5ran== 
gojen ntit gelbfteinen nieberjcfimetterten. 

85on 3 Ut)r ab maren grennb unb g^einb erf(^o|3ft, unb nur bie (S5ef(i)ii|e 
tobten tueiter, tuie e§ jct)ien, mit immer madjjenber ©emalt. 

©nblicf) urn 5 Uf)r fdimieg ber Sdrm. §oIb (5;^am|3ignt) mar im 93efi^ 
ber 2)eut[c^en; aber and) nict)t meljr, ©in gefinftiinbigeS S^ingen {)atte jie 
nicf)t meiter gebract)t aU bie erfte f)albe ©tunbe. 

23d'^renb no(^ tt ®t)am^ignt) Tlann gegen gefdmpft murbe, marf)ten bie 
granjojen, beren 9teferben in^miic^en auf hem S^ampfpla^ erfd)ienen maren, 
on ©tjampigni^ unb ^rie boriiber S^orfto^e gegen S5iflier§ unb ©oeuitli^. 
&an^ mie am 30. S(uc^ bieSmal gingen fie mit grower Siapferfeit bor, fie 
rid)teten aber auc^ bieSmat ni(^t§ au§. 2Ba§ gegen SSi!Iier§ anftitrmte, fiel 
bor bem geuer be§ 9^egiment§ DIgo, ma§ gegen SoeuillQ anftiirmte, bor bem 
^ener be§ 3^egiment§ Solberg, ^^^f^^en beiben 9iegimentern ober feuerten 
3 miirttembergifd)e unb 3 pommerfc^e $8atterien, nid^renb unmittelbar norb= 
1x6) bon ^idierg 2 fd(f)fifc£)e S3atterien auffu^ren unb if)V geuer mit bem jener 



G^ampignt). 429 

Dereinigtcn. ®ie fetnblic^e Strtitterie-Sinie I)telt ft(^ rrtit grower S3rot)our unb 
eriitt bie fi^luerften Sgerlufte. §ier fiet 5.lrtiflerie=®enera( $8oiffonnet, ntit 
if)nt ein grower %f)eil feiner Dffijiere. 9luc^ ber 93atat(lDn§cE)ef {^rani^etti, 
einer ber Orbonnanjoffisiere ®ucrot'§, lourbe an btejer ©telle tobtlii^ ge- 
troffen. 

@o !am ber StBertb imb mit ifirn bo§ @nbe ber furc^tboren @cf)tac^t. ®er 
2Iu§gang be§ ^ampfe§ tuav o6ermat§ ein unentfdiiebener. 2l6er bie gran- 
gofen fatten tmmerf)in hk beutfc£)en Sinien an feinem ^unfte burcI)6ro(f)en» 
©c^on am 3. traten fie ben SfJiitf^ug an, nnb am 4. SlbenbS ftanben bie ^X^eut- 
fc^en toieber in ben ©tetlungen, bie fie am 30. DJoUember eingenommen flatten. 
@(^n)ere SSertufte flatten bie Seutfdien eriitten, aber bie ber granjofen mu^ten: 
hod) fc^tuerer, empfinbtic^er gert)efen fein, benn jn einer eigent(id)en, gro^- 
geplanten Dffenfiue fc^ritten fie t)on biefem ^age an n i rf) t mel)r. '^o<i) 
gmeimal: am 21. ©ejember nnb 19. Qannar bracken fie mit nidjt nnbetrdcf)t= 
Iid)en ^rdften einmal gegen 9Zorboften (2e ^ourget), ba§ anbere Tlai gegen 
(Siibtt)eften (SBujential) bor, aber beibe Slngriffe toaxm geringfiigig, t)ergti(^en 
mit bem gro^en @c^tac^ten==@d)aufpie{, ba§ bie Siage com 30. 92ot)ember nnb 
2. Sejember gefef)en fatten. SOZan barf fagen: tion biefen %aQ^n an Wax 
i^re ^raft gebroc^en. 2Ba§ bon ha ah norf) gefc^a^, O^fdiaf) nid)t in ^off- 
nnng, fonbern nur not^, ba^ ettuaS gefd)elje. 

Ueber bie SSerlufte ber granjofen f)aben mir fdion gefprodien ; fie merben 
t)on ber 9)ZeI)r,5af)( franjofifd^er ©c^riftfteller anf 10,000 9Jiann angegeben. 
2Baf)rfct)ein(id) inarert fie erl)eblic^ ^of)er, jnmal n)enn man bie 1500 9JZann 
mitrec^net, bie nad) SSinot^'S eigenen 3Ingaben bei ben an anberer ©telle er- 
ma^nten ©dieinangriffen berloren gingen. ^ie bentfdien SSerlufte roaren. 
fc^mer. @ie ftellen fid), an beiben ^agen, mie folgt: 

®ie 1. tt)iirttembergifc^e ^Brigabe 54 Dffijiere nnb 1495 Tlann, 

®ie 24. (fac^fifi^e) i5;!ioifion, einfc^Iie^lii^ 

be§ ©c^u^en=9?egiment§9^o. 108.... 103 „ „ 2679 „ 
®a§ 2. (pommerfd)e) 3lrmee=^orb§, 5U= 

maIbie^rigabebu3:rofferu.t3.2Sebea 90 „ „ 1500 „ 

247 Dffijiere nnb 5674 SJlann. 



430 

^rtng §Trtc6rtc§ ^axZ Bex ^xteam 




toiffen, ba^ ^nnj griebrid) ^axl \\6) unmittelbor nad) ber (£in=^ 
:f)me t)on 9Jie^ mit titer ^or|)§ in fubmeftlidier IRtcE)tung in 
Morjrf) gefe|t f)atte. (gin§ biejer ^or|3§, bo§ 2., tuurbe inbeffen 
nod) §nr S3etagerung§ormee toon ^ari§ fierongejogen, unb h)ir finb i^nt 6ereit§ 
in ber Blutigen (Sc^Iac^t t)on ®f)am|5ignt) begegnet SJlit ben bret i{)m ber^ 
bleibenben ^or|3§ fiatte ber ^rinj hm Tlax\^ gegen bie Soire fortgefe^t unb 
benfelfien in golge ber 9^ad)rid)t t)on bent aftiidpge ber 58at)ern an§> Drlean§ 
berart 6efd)Ieunigt, ha^ feine ^or^§ in 19 Xagen 50 beutfc^e SSJleilen gnriid* 
gelegt f)otten, eine 9Jlarfd)teiftung, h)ie fie nid)t oft in ber S?*riegggefd)i(^te bor= 
ge!ommen ift. Stm 21. ^J^otiember h)or ba§ ^ou^tquortier be§ ^rin^en bereitS 
in ^it^it)ier§, unmittelbar faft am SBalbe toon Orleans, ©(^on ont S:age 
t)orf)er ^atte bie II. Strmee gut)tung mit bem geinbe, ber "tjier ben SBalb bon 
Orleans, norbrt)efttid) ber Stabt, am rec^ten Soire=Ufer gelegen, f)ielt. S)ie 
11. Strmee befe^te mit if)rem 10. ^ovp§> aJlontargi§, mit bem 3. ^itf)it)ier§ 
unb 93a5od)e§, unb fd)ob ba§ 9. bi§ Xourt), ba§ on ber bon Orleans bireft 
uorblid) na^ ^ari§ fiif)renben (gifenba^n gelegen ift, bor. ^n biefen ©tel^ 
Xungen gonnte ber ^rinj feinen Sru^pen einige Stufietage, bie gngleid) §nr 
griinbtid)en S(u§!unbf(^aftung ber feinblid)en (SteHungen benu|t iourben. 

2Bof)renb ber ^rin^ griebric^ ^art noi^ im 5tnmarf^ gemefen, l^atte ber 
(SJro^^erjog bon SJiedtenburg mit feiner Slrmee - Slbt^eitung ber bon bem 
^rafen ^eratrt) befe^Iigten Dftarmee — fie t)ieB au^ Slrmee ber 93retagne 
— einige gtiidlidie ©efec^te getiefert, if)r ©efangene obgenommen unb fie in 
ber 3ftid)tung auf Se 9Kan§ berfotgt. 3Im 23. traf i^n aber ein $8efef)t ou§ 
bem (SJro^en ^auptquartier, ber it)n anmieS, ben geinb nur bnrc^ fd)mad)ere 
Stbt^eilnngen berfolgen gu laffen, mit feiner §auptmod)t ober on bie Soire 
guriid^ufefiren unb bie $8erbinbnng mit bem ^rinjen griebric^ ^ort oufju^ 
fu^en, bem er forton unterftellt murbe. SJlit ben S;rup|)en be§ (S^ro^fierjogg 
berfiigte ber ^rinj nunmefir iiber 105,000 Tiann mit 484 ©eft^ii^en. S?on 
biefer 3of)t miiffen ober bie Stbt^eilungen obgerec^net merben, metd)e ^eratrt) 
unb beffen Dftarmee beobac^teten. 

5)iefen ©treitfraften gegeniiber berfiigte ber ©enerat 51nrelle be ^oIa= 
bine§, ju bem injmifdien nod) jmei frifdie ^ibifionen au§ ^efancon gefto^en 



^rinj gi'ie^vicl) ^axl bet Dr(ean§. 43X 

tuareit, (gnbe dlo'otmhtx iiber mef)r al§ 200,000 SOZanit. @§ fameit ai\o mtn=^ 
beftenS jtoei gi-'ongofett auf einett ®eut[(i)en. 

(SJenerat Slurelle iDurbe toon (^amtetta tuieber^olt oufgeforbert, bie langft 
geplante 2tngriff§t)elt)egung gum (£itt[a| t)ou ^ari§ in§ 2Ber! gu fe^en, ®er 
General ^ielt inbeffen ben 3eitpun!t noif) rtii^t fiir gefommen. S)a griff bcr 
ungebulbtge ©ambetta gu etnem merfrourbtgen 9JlitteI. @r gab iiber htn 
^o|3f be§ DbergeneralS ^inlDeg brei 3(rmeefor|3§ ben bireften telegra^tiifrfien 
58efef)I, itber ^{t{)it)ier§ gegen gontainebleau boqubringen. S)a§ gefrfiaf) om 
24. 92ot)entber, ®ie granjofen ftie^en aber fel}r balb auf ha§, t)ou 9Jlontargt§ 
nac^ 33eaune la SfJoIanbe inarfd)irenbe 10. preu^ifcf)e Sorp§, unb biefe§ tnarf 
fie bei Sabon guriid, na^m i^nen 200 ©efangene ah unb erreic£)te o!)ne toeitere 
5Infe(f)tung fein Qid. jDa§ @eferf)t f)atte fiir bie S)eutf(^en nocf) ben ^ort^eit, 
ha^ fie bollftanbig iiber bie 2(bftrf)t be§ (S5egner§ aufgefldrt n^urben. 

(Srft om 28. fam bie frangofifc^e $8orrt)art§ben)egung lt)ieber in @ang. 
Sluf abermaligen ®raf)tbefe^I bon ^JourS griffen an biefem Xage bie generate 
©roujat unb S3ifIot mit bem 18. unb bem 20. ®orp§ hm ^jreu^ifc^en (general 
$8oigt§=9if)e| an, ber mit brei ©rigaben feine§ 10. ^orp§ S3eaune la 9ioIanbe 
befe^t f)ielt. S5oigt§s9tf)e^ berfiigte iiber n)enig mef)r al§ 11,000 SJlann, bie 
franjoftfrfien (SJenerale iiber me£)r al§ 60,000 mit 138 (5^ef(f)ii^en. 

®ie beiben franjofifrfien ^'or|jg gingen umfaffenb gegen 58eaune ia 9io= 
lanbe Dor unb ioarfen an6) bie ^reu^en au§ einigen Drtfctiaften ^inauy, bie 
fie fiiblicf) Don 2a 5RoIanbe befe^t f)ie(ten. 2l(Ie S8erfuct)e aber, fid) be§ Orte§ 
S3eaune la D^otanbe ju bemaifitigen, fcEieiterten an bem ^elben^aften 2Biber= 
ftanbe, ben ba§ 16. Stegiment — baffetbe, it)et(f)e§ bei SSiontiiffe fo gufammen^ 
gefc^offen n)orben tvax — bort leiftete. 5JJamentIi(^ ha§> 1. S3atoi(Ipn biefe§ 
9tegimentg, ba§ bom ajJajor b. 9Ja^mer befef)Iigt tourbe, {)atte babei einen 
f^meren (Stanb. 

33i§ gegen 4 U§r 9?a(i)mittag§ erneuerten bie grangofen i^re @turm= 
angriffe auf Jeanne la ^Rolanbe unb bie gauge biinne @cE)tac^ttinie be§ 10. 
^Drp§ gmifc^en biefem Drt unb Song=©ourt. ^mmer mieber guriidgemiefen 
toon ben itnerfi^iitterlidien §annot)eranern unb SBeftfalcn, oerjefirte fid) fc^tie^= 
Ii(^ bie ^raft ber ©tiirmenben, unb aU enblic^ t)on ^it(}itiier§ au§ ein X^eit 
ber 5. ^iDifion (t)om 3. H'or^S) S?oigt»=9t^e| ju ,g>iilfe fam, gingen bie ^^ran- 
gofen auf aflen ^unften guriid, bie attgebienten 9iegimenter iiberati in guter 
Drbnung, bie 93ZobiIgarben in flud)tartiger Sluflbfung. 

®er 9JJorgen be§ 29. fa^ bie SSorpoften Dor Seaun'e irieber in i^rer atten 
©teflung ; jngleit^ nafimen bie ®eutfd)en n)af)r, luelc^e enorme S5er(ufte ber 
Doraufget)enbe Sag bem geinbe auferlegt l)otte. (gin Seid)enfetb, tyie fetbft 



432 ^i'i"J ^viebric'^ ^axi Bet OvIean§. 

biefer Blutige.^rieg i^rer nur menige ge|ef)en tiabert mag, roar ber gange Um- 
freig ber ©tabt. 3^'Dij<^en 13= unb 1500 Xohk, nacf) Dberfld(i)(id)er ^aflluug, 
rourben im Saufe be§ 29. Begraben; bi§ ouf 1900 roar im Saufe be§ Skd)- 
mittag§ bie Qai)t ber (^efangenen angeroai^fen. 2Beit{)in rourben, in ben 
erften SDe^embertagen, bie ©orfer Doll oerronnbeter granjofen gefunben. (gin 
eingefienber, nm eben bieje 3eit'W beutjcfie ^dnbe gefallener ^Beric^t giebt 
allein ben SSerlujt ber beiben, an ber @iiboft[eite ber ©tabt im ^efecEit ge= 
roefenen $8rigaben S^obert nnb Seclaire bom 18. ^or^§, einjcf)Iie|ti^ ber brei 
frifcE) an§> Sltgier eingetroffenen Sinien-^nfanterie^ unb ^urco^^atoillone, auf 
39 Offtjiere unb 1G46 SJiann an. (S§ j(i)eint nic^t iibertrieben, roenn mon bie 
(Sefammt=@inbu§e ber beiben frangofifdien l^or)3§ am Xage t)on 58eauue auf 
8—10,000 9JJann fcf)a^t. 

S)em gegeniiber berloren bie ©eutfc^en 30 Dffigiere unis) 909 9}^ann, 
rootion 27 Offijiere unb 707 9Jiann auf ha^ 10. S'orpS entfollen. 

2tm 30. S^Jobember er§ielt ©ambetta in 2^our§ bie SDepefrfie Sroc^u'§ 
iiber ben ge^jlanten ®urd)bru(i)§t)erfu(i), bie, roie roir roijfen, :per ^Ballon na^ 
D^^orroegen gelangt unb bort nac^ bielen ©rfiroierigfeiten aufgegeben roorben 
roar, g^aft gleidigeitig traf au§ ^ari§ eine anbere ®epef(f)e Xroc^u'g ein, bie 
ben erften ©rfolg ®ucrot'§ — biefer f)atte befannttic^ am erften (5c£)tacf)ttage 
bie Drte Srie unb (S^^am^^ignt) genommen — metbete. ©ambetta gog au§ 
biefen ®e^ef(f)en fofort ben ©rfilu^, bie beutfcf)e (£inf(f)Iie^ung§!ette um ^ari§ 
rodre gefprengt, imb ha e§ au^er bem ®orfe Srie bet ^ari§ (ba» Sucrot 
roirflicE) I)atte) and) sufdttig noi^ einen Drt ^rie bei gontainebleau giebt, 'oex- 
fiinbete er fofort einen nnge^euren ©ieg unb fe|te bet Sturelle be ^alabine§ 
einen abermaligen S5orntarfc^ gegett 9'Jorben burc^. Sim 1. Sejember follten 
ba§ 15., 16. unb 17. Sl^orp§ Io§bred)en. ®ie ^orp§ 18 unb 20 roaren nacf^ 
itjrer DfJieberloge bei SBeaune k 3ftotanbe noc^ nic^t roieber !ampffdf)ig. 

®er Don ©ambetta angeorbnete SSormarfcf) fiif)rte jn biertdgigen I)eftigen 
©efec^ten. 2lm 1. unb 2. ©ejember roaren bie j^i'anjofen bie 5(ngreifer. 2(I§ 
fie gnriidgeroiefen roaren, f)ielt ber ^rinj g^riebric^ ©art bie 3eit fitr gefom=- 
men, nun fetnerfeitS gum 5(ngriff Oorjugefien. ®a§ gefrfia^ am 3. unb 4. 
SDegember, unb biefe beutfcEien 5lngriffe fii^rten fd)Iie§Iic^ gur 3Siebereroberung 
unb §ur 93efe|ung bon Dr(ean§. 

^ie unter bem 33efeI)Ie be§ ^rinjen ?yriebric^ ^orl ftelienben Xruppen 
ftanben, nacfibem in hm le^ten 9^obembertagen bie 2trmee=91btf)eilung be§ 
@ro^t)er5og§ bon 9JtecfIenburg fi(^ bem rerfiten f^Iiiget ber II. 5trmee mefir 
gendfjert f)atte — unter (gin^eic^nung and) ber ttngefdt)ren ©tetlung ber fran- 
3Dfifcf)en ^or^i§ — etroa roie fotgt: 



^rinj i^'i^tebiic:^ £arl Id Orteang. 



433 



1. 'bavfv. ^ovp§ 
ki OrgereS 



17. Sinifion 
Bei 2(Uaine§ 



22. ©biiion 



16. fr. £orp§ 
17. ^orp§ 



15. torp§ 



9. £ovp§ I 3. Jtorp§ 10. £orp5 

fiei ^it^bietS j Bei 33ot)ne§ bei Seaime 

I i unb 23eaiine j la 5Ro(anbe 

I 20. J?ovp3 18. torpS 

^ SBalb Don OrteanS. 



®er bicfe ©trtc^ Be^etcfinet tttva bie t)on £)r(ean§ na(^ ^ari§ fii^renbe 
(£ifen&af)n. ®ie ^abafferte^SDibifionen — e§ luarett bie 1., 2., 4. unb 6. — 
finb ^ier nii^t befonberS angegeben, ba bie (SteHungeit berfelben ^aufig 
tDecEifelten. 

3tm 1. ®e5ember ftie^ bie SIngripBetuegung ber grongojen auf Wn 
red^ten g^Iiigel ber beutfcEjen Slrmee, aljo auf bie Sat)ern unter S^ann. ®iefe 
tourben na6) einem jcJiarfeu (Sefecfit Bei S3 i 11 e ;) o i n gum S^iidjug gestuun^ 
gen, ben jie in guter Drbnung auf Soignt; na£)inen. 3^^cE)eit Soignt) unb 
Drgere§ na^men bie S3at)errt ©tetlung. @ie berloren 8 Dffi^iere unb 156 
Tlann on ^obten unb 23 Dffisiere unb 650 W.ann an SSerlDunbeten. 6 Dffi= 
^iere unb 96 Wann gerietljen in ©efangenfc^aft. ©ie S3rigabe Orff, n:)e((i)e 
ben ^auptfto^ be§ geinbe§ auSjuIjalten tiatte, berlor tn anbertfialb ©tunben 
20 Dffijiere unb 521 S[Rann. Unter ben SSermunbeten Befanb fii^ ber ®om= 
nianbeur ber 1. batjerifcfien Siuifion, (General t). ©tepf)an. 

%m 2. ©ejemBer naf)men bie granjofen h^n ^ampf tt)ieber auf. ®ie 
Beiberfeitigen ©tettungen warm Bei ^eginn be§ (Sefec^t§ ettna folgenbe: 



l.BaT^r. ^orp§ 
Bei SJlalabevie 



17. SiDifioii j 22. ©iDtfion 
novblic'f) ©an- 1 Bet S^iuernon 
tiUt) ait bev att ber ©traile 
©tvaise &)ax- |'^avi§-Or(ean§ 
tre§— Or(eatt§ 



16. ^'ovp§ 
17. Jforp§ 



15. 



9. £orp§ 

Bet ^^itljiDierS 

unb 93ajodje§ 

fe§ @a(teranbe§ 



3. JlorpS 

Bet 
23ot)ne§ 



10. ^orp§ 
bei 33eauite 
(a 3f{o(aitbe 



^orp§ 20. ^orp§ 18. torp§ 



®ie beutfdjen ^at)aIIerie=S)itiijiDnen Uiarcn fo tiertljeilt, ba^ bie 4. auf 
bem rec^ten ?^(iigel Bei S^anon, bie 1. auf bem linfen t^tu-Qd in ber S^dfie t)on 
S3eaune la S^ofanbe f)ielt; bie 6. unb 2. ^aDotterie^Sitiifion ftanben in ber 
93citte unb unterf)ie(ten bie S5erBinbnng 5n)ifd)en ber 22. ©itiifion unb bem 
9. ^or^§. 

Slurf) an biefem S^age (2.) ging ber j^einb bon feinem linfen j^Iiiget au§ 
gum 2(ngriff uBer. (Sr ging mit bem 16. ^orp§ bor, marf fic^, bon ^er= 
minier§ au§, aBermaI§ auf bie 58at)ern unb brcingte fie guriirf. ®iefe ju 

3)er beutfdj'franjijfitct^e ft'rieg. 28 



434 ' ^rinj gvtebrid; £arl bet Orleans. 

itnterflu^en, lie^ ber (^ro^Ijergog bie 4. S'at)alIerie=3)tt)ifiDn i^orriiden imb bie 
17. S)it)tfion rerf)t§ etnfcE)lt)en!en. ^terburd) tDurbe \)a§: ©efec^t fogtei(^ jum 
©te^en geBrodjt; bie 17. 2)it>ifiott nafim S o t g n t) im @turm unb be^auptete 
ben £)rt gegen die Slngriffe be§ gegen ©nbe ber ©cE)Iac£)t an<^ bur(f) %i)eiU 
be§ 17. ^'or|}§ toerftarften geinbeS. Siejer JDid) en'blic^, berfolgt burc§ bie 
4. ^atjallerie- unb 17. ^nfanterte=S)it)ifion, in Unorbnung anf 3;erminier§ 
iinb @ommier§ juriic!. 

©iefer ^auptangriff, ber ben retiiten j^^itget be§ ©ro^^erjogS Iraf, iDar 
burc^ ein SSorgef)en gegen ben linfen ?^Iiiget feiner 5trmee=^^btf)eilung unter- 
fliifet hJorben. ^Wd oftlic^ bon Slrtenat) fte{)enbe ®it)ijionett be§ 15. £or^§ 
luanbten fid) tueftlid) gegen ^ou^rt) nnb tieranta^ten bie 22. ^ibifion, fi(^ mit 
einer SiufSfc^tcenfung gegen fie §u toenben. Siefe ®it)ifiott tnarf ben geinb, 
ftiirmte ^ouprQ unb lam im tneiteren S5orgef)en bi§ bic^t t3or Slrtenal). 

S)ie 6($ta(^t tnurbe, tdk fdion fnrj !)ert)Drge!)oben, entfi^ieben buri^ ha§> 
©ingreifen ber bom ©enerat t). %xc^ dow befef)tigten 17. ©ibifton (^an= 
featen unb 9}ied(en6nrger). 2Bdf)renb bie 95orf)nt biefer ©ibtfion, ba§ 14. 
3ager*S3atoiEDn unb je ein 93atai(Iott toon ben 3^eginientern 89 unb 90, ba§ 
®Drf Sumean naf)m. (luobei eine ©(^irabron be§ 11. UIanen-5Regiment§ eine 
fronjijfifc^e S3otterie eroBerte), ftiirmten bie f)anfeatifc^en 3ftegintenter 75 unb 
76 ben Drt S o i g n t). ®a§ S5orgef)en biefer 9iegimenter (etma urn ajtittag) 
mil fliegenben gaf)nen Wax ein gro^artiger Slnblid. Ser geinb n)urbe boU- 
ftdnbig gen:)orfen. Sie ®ird)e bon Soign^ tourbe mit Befonberer ^artnadig- 
!eit bon ben f^^ranjofen bertf)eibigt. ^ie SSertf^eibiger ntu^ten fic^ ober fc^tie§== 
Ii(^ gefangen geben. 6rft ber 5lnbrudi ber ^ad]t mad)k bent BIntigen ^antpfe 
ein ©nbe. General b. ^reSfoin fammette feine ©ibifion; bie Slbantgarbe 
bejog Sibouafy in ber Sinie ?5ougeu, Soignt), SSillourS, ba§ ®ro§ in unb bei 
Sumean. 2)ie SSerlufte, tt)eld)e bie ©entfc^en eriitten, maren fe!)r bebeutenb ' 
unb ftellten fidj n)ie f olgt : 

1. bat)erif(^e§ ll'or^g 100 Offijiere 2203 a^finn, 
17. ©ibifion 44 Dffijiere 998 Tlanih 

%Dtat 144 Dffigiere 3201 SDZann. 

S3at)erif($erfeit§ f)atte bie 3. SSrigabe bei if)rem SSorpralt bon 33eaubi(Iier^ 
anf Soign^ bie gro^ten ©inbu^en erfa{)ren (39 Dffijiere unb 765 9[)lann), 
auf ©eiten ber 17. ©ibifion tnaren ba§ 76. imb 90. S^iegiment cm fi^tnerften 
betroffen tborben. ^tht§> ber genanuten beiben fRegimenter berlor 14 Dffijiere ; 
ha^ 90. tbar nur mit gtoei 93ataiIIonen (1. unb 3.) im ©efec^t gett)efen. 

Stuen fe^r ^eftigen ^am^f ^atte an biefem ^age and) bie 22. ^ibifion, 
(general b. SKittid), ^n befte^en. (Sr nal)m ^ouprt) bei Slrtenat). ©eine ®i= 



5|jtinj griebrici} Raxl Id OrfeanS. 



435 



tjtfton ^Ite a6er aucE) fi^luere SBerlufte 511 Be!(agen. ©ie fteHten fii^ auf 31 
Offi^tere imb 642 Wann. 2(m meijten gelitten fjatte ba§ 94. 3^egiment: 
15 Dffijiere unb 195 SOianit, bentndc^ft ba§ gulitter^Sataiffon 83. 2){e 
^{t)if{on§=5trtiIIerie fiii^te 3 Dfftstere unb 64 Wann, tie ^at)allerie=33r{gabe 
t). ©olomb (Seibfurafj{er= unb 2. lUanert^Sftegtment, bie ber ^nfanterie burc^ 
eine gliinjenbe Slttade Suft getnadfit flatten) 6 Dffijiere unb 42 Mann ein. 
(befallen toaren: ber ^ommanbant ber 43. S3rigabe, Dberjt b. ^on|ft, ber 




Sdjiadjt bet sloigny. f^iilfe burdj bte 1(7. Dtcifton. 



guf)rer be§ 94. ^Regiments, Dberftlieutenant t). ^almenftein unb DJiajor 
t). Senger!e bont ^nfanterie^S^egiment 83. 

S)er geinb i^atte an bie 22. Sibijion 500 ©efangene berloren. ^m 
^an^^en ntai^ten bie Seutfc^cn an biejem Slage 2000 (Sefangene; neun fran= 
36ft[(^e ®ef(^u^e fielen ifjnen in bie §anbe. 

S)o§ @rgebni§ bom 2. SDesemfier it)ar bemnai^, ba^ bie ®eutj(f)en gegen 
eine gro^e feinblitfie Uebermai^t gefiegt f)atten, inbem ber angriffS'nieife gegen 
fie borgegangene glitgel ber Soire^trmee bon i^nen gefcE)Iagen unb gumStiicfjug 
genot^igt U:)orben tnar, \xik bie§ am 28. S^obember mit bem rei^ten g^riigel 
ber graujofen gefcEiefien Wax. Soignt) — ^ou;)rt) Ujar ha§: (Seitenftiid §u 
SSeaune ta ?Ro(onbe. 

Unter biefen Umftcinben Beftfilo^ ber ^rin^ 3^riebri(^ ^arl, bem injmifc^en 
aufi} entfpred)enbe SBeifungen au§ SSerfaifleS gugegaugen n^aren, nun feiner- 



436 ^rtnj griebrid) Staxl bei Orleans. 

feit§ gum Wngriff iifcergugefjen itnb Orleang in feine ©etoalt gu firingett. 
©emgemd^ gingen bie ®eutfc^en f(f)on am 3. SjegemBer fongentrifc^ gegen 
Orleans bor unb e§ !am in golge biejer Setuegung gu ber gtrettdgigen (S(^{ad)t 
t)on Orleans, ©er beutfd)e Ssormarft^ gelangte an biejem ^age bi§ bor 
S;f)et)iIIt) am S^orbranbe be§ oft genonnten 2SaIbe§ toon Orleans. S)ie gron= 
gojen tetfteten gtoar noc^ SBiberftanb, aber foum noc^ nacEi^attigen. Sagu 
roar bie 3erfo^rent)eit fc^on biel p gro^. ^enerot 2lureIIe be ^aIobine§ 
— ber fiir feine ^erfon bie 9^Dt£)tt)enbig!eit erfannte, ha^ recite Soire-Ufer gu 
ronmen — macf)te gmar etlid)e SSerfui^e, ein ein{)eitli(f)e§ OBerfommanbo §u 
f)anb^a6en, aber e§ ging ni(i)t mefir. 2ltle§ fiet auSeinanber. Um fo me^r, 
aU mit ben S3efel}Ien be§ fc^einBaren Dberbefef)t§^aBer§ fol(^e fid) freugten, 
h)el(fie bom n)ir!Iicf)en, b. i). bon (XJambetta famen. S)iefer tt)oUte burd) ben 
2;etegra^l)enbraf)t bie gange ©rfilac^t leiten. SJlitten brin iourben ba§ 16, 
nnb 17. ^or^§ unter ben DberBefef)! be§ @eneral§ © !) an c t) geftellt, \oa^' 
renb General S3 o u r B a ! i , ber efiemaltge SSefe^I§f)aBer ber frongofif^en 
(S^arben, ha^ ^ommanbo iiBer i)a§: 18. nnb 20. ©orpg er^iett. Sturede tbollte, 
ba^ bie ^or^§ in biefen, ©ambetta, ha^ fie in jenen 9Ji(f)tnngen marf(^irten 
unb f)anbelten. 33efef)Ie, @egenbefet)Ie, 9}?i^berftanbniffe, SSefdiuIbigungen, 
@egenbefc£)ulbigungen, eine bollftdnbige „^omobie ber ^rrungen". (SJambetta 
h)oIIte fc^lie^Iid) felbft auf§ @(f)lad)tfelb eilen, aber ber SSafingng, auf bem er 
bi§ in bie '?R.af)e bon Orleans gelangte, tourbe bon einer SSatterie ber 2, ^a=' 
boIIerie^®ibifion mit ©ranaten betborfen nnb gab foldier ^egrii^ung gegen^^ 
liber fc^Iennigft 3ftiirfbam|3f. 

@in fc^arfer groft tvav eingetreten, ot§ bie beutfc^en 9Irmee!orp§ unb 
Sibifionen am 4. ©egember bon alien ©eiten auf Orleans borrildten. 2)aS 
9. Strmeefor^S (SJlanftein), baS in ber SDZitte borging, !)atte ben ernfteften 
^ampf gu befte!)en. ®f)eoiIIt) Wax in ber S^^ac^t bom geinbe geranmt tborben, 
aber ©ercotteS mu^te unter betra(^tlicf)en O^fern geftiirmt tt)erben. SBctfjrenb 
ba§ 36. 9^egiment ©ercotteS na^m, fe^ten fict) bie §effen unter Oberft ^rauS 
bei 2a SBorbe feft unb inarfen bie grangofen biS la S:ouc§e unb SO^ontjoie §u= 
riicf. Ueber ben toeiteren SSormarfc^ beS 9. ^or:pS entnef)men totr h^n Slnf- 
geirfinnngen eineS OffigierS ba§ golgenbe: 

„ ©er ge'tnb it)ic^ ; aber iiBerall an ber (5!^au[fee l^tn, voo jufammenpngenbe 

§8ufergruppen bie 3Sert^etbig:ing iinterftitl3ten, leiftete er jum Sl^eit lf;artnadigen 2Btber= 
ftano. Df^amentttc^ foftete ein ^an§ Bei 3Set 2Iir, von bem an§ bie grofje ©trajie roirffam 
beftric^en inerben fonnte, er^eBUdie Dpfer. ^m ©anjen aber brang SltleS unraiberfter)= 
lic!^ t)onDart§, benn jeber raoUte l^ente nod^ nac!^ Orleans l^inein. ^n bem S8el;ufe gait 
el freilic:^ in ben bi§ baljin gemac^ten Stnftrengungen nid}t nadjjulaffen, benn e§ raar 
Bereit§ 2 Uljr unb noc^ roar ein raeiter SSeg ^uriicfjulegen. @ine .5anptfcl)raierigfeit 
beftanb barin, bat3 ba§ 2:errain bie aSirffamfeit xtnfrer Shtillerie aufS duperfte fie= 



5]3rtns giiebrid; M.axl bei OvtcanS. 437 

fd^ranfte. ©te 2Btitbmuf}IenpI)e 6ei 93el 2lir Bot raett unb breit bie einjige ©telluttg, 
aber fie bot nur 9taum fiit brei SSatterteen. ©0 raenig bie§ raar, jo roidfitig wax e§ bocE). 
SSa^reitb unfre S^fanterie auf (St^auffee unb (Stfenba^n Dorbrang, nalimen fene brei 
58atterteen, eine preufjifcfje unb jtoei l^effifd^e, nid)t nur ftarfe fetnblid^e ^olonnen unter 
geuer, fonbern begannen audj, nacl^auf beri^artebemeffener <5ntfernung, ©ranatennac^ 
bem nur burc^ SofomotiDeubampf jicltbaren ^Ba^nl^of ju rcerfen. Sie ndcf)fte golge t»ar, 
bag ber S^irtb, bef[en3"fcinterte=JloIonnen freitic^ roiciien, feiue ortilteriftijc^en 2tnftren- 
gungen errteuerte unb cerftdrfte. 2tu§ meljreren SSatterieen jcfirocrer 2Jlarine:®efd^ii^e, 
raefc^e noc^ bieffeitS ber ©tabt etabtirt ju jein fcf)ienen, erijffnete er um 4 U'^r ein ge= 
raaltigeS geuer auf bie ^Sorftabt unb unfre 22inbinuf}Ien = ©teltung. SlbgefdEioffene 
®teine, ©prengftiicE e unb ^artatfcfien l^agelten auf bie, einem langen Gngpa^ iiergreic^= 
bare 23orftabt=©traBe nieber ; baju jifd}ten gtintenfugeln au§ nailer unb raeiter Grttfer= 
nung, benn cereinjelte Stbtl^eitungen be§ im Uebrigen in SJiaffe gnriirfgeifienben geinbe§ 
l^atten fic^ in hen .g)dufern ju beiben ©eitert ber ©tra^e oerftedft unb fiigten unfern Her 
@renabieren,bie bie ©pi^e l^atten, unb mit ir)ren ©d)it|en bereitS bi§ an bie SSorftabt 
SBannier corgebrungen raaren, nid§t unbetrdc^tUcl^e SSerlufte p." 

(Serterat SJlanftein lie^ in ber SSorftabt bon DrteanS iia§> (^efei^t feiiter 
^rupi^en abfirecfiert unb — bie Sunfel^eit lt)ar injtoifrfien fiereingefirod^en — 
— unmittelBar om geinbe 58orpoften ouSfelen. 

Unter forttua^renben toerluftreid^en ^efecf)ten, tvoM fie me^r o(§ einmal 
in ®efaf)r famen, t)on ben no(f) ©iibiueften ouSroeic^enben^itiifiDnen (£^anct)'§ 
in %iante unb SfJixden genommen gn iDerben, tuaren unterbeffen bie S3aQern 
iiBer Qandrt) unb SSouIat) 6i§ Orleans gefommen unb in bie ^orftabt Tlaht= 
leine eingebrungen. (5§ !am {)ierBei ber ttter!n)iirbige unb in ber ^rieg§= 
gefcEiic^te gen)i^ fettene gaff t)or, ha'^ bie $Bat)ern bie 5JJacf)t gum 5, SDegember 
in bem bon ben Orten Dr(ean§, DrmeS unb Sa S^apeffe gebilben ©reiecE 
VierBracE)ten, Ujci^renb bie ®it)ifionen ©^anc^'S {an 3afjt ^^^ S3at)ern brei* bi§ 
bierfad) itbertegen) faft unmittelbar Winter if)nen bei SDe§cur§, S3accon, 
§uiffeau unb 9Jiontpi^eau tagerten. (Sine fo ungelt)6f)ntirf)e SriegSloge Ia§t 
fic^ nur buret) ben ganjtic^ jerriitteten inneren B^^ft'^^'^ "^^^ franjofifd^en 
Strmee erflaren. 

®ie 11. Sioifion (9}JeifIenburger unb .^anjeaten unter ^reSdoh)) tear 
amSJJorgen be§ 4. gegen@ibt) borgebrungen, ba§ bom geinbe gerdumt n)urbe. 
SDie ©ibifion fcl^tug nun ben SBeg iiber ^anbrt) auf Orleans ein. <Sie erreicfite 
unter fortlt)af)renben (SJefei^ten bie bon ©fiateaubun nac^ Orleans fii{)renbe 
©tra^e unb fam baburc^ "otn iiBrigen fic^ gegen Orleans beUJegenben Xvnppen 
bor unb tongte, tbie eS frfieint, guerft an bem iJ)r jugeUJanbten X^ove bon 
OrleonS an. (£S mar bereits SfJacfit unb @enerat XreSdom t)ielt eS nirf)t fiir 
ratfifam, iitn (Sinmav\d) in Orleans ju erjmingen. @r eroffnete inbeffen 
IXnterfianblungen mit bem if)m unmittetbar gegeniiberftetienben geinbe unb in 
f^olge biefer $8ert)anblungen tbiffigte General 5tureffe be ^alabineS ein, 



438 ^rtns grtebrtc^ £arl bei Orleans. 

Orleans ttarf) 9JJitternarf)t ju raumen. S)a§ gef(i)af) unb urn 1 Ut)r in ber 
5Jiac£)t gum 5. S)e5ember riitfte bie 17. S)tt)ifton, an if)rer ©pi^e ber (3vo^= 
^erjog t)on aJiedlenBurg nnb ©eneral t). Sre§dott), unter ftingenbem ©piele 
in Orleans ein. S)ie @tabt 5i3ar bnnfet unb fc^ien tierobet; bie ^aufer iDaren 
atte gefc^Ioffen ; !ein Sid)t an ben genftern, !ein ajlenfd) auf ber Strafe ju 
fe^en. @§ mai^te einen un{)eimli(i)en (ginbrucE. %n einer S3iegung berfelben 
Jt)arb e§ auf einmct iiBerrafd^enb ^eU, ©§ tt)aren bie 93^ar!t{)aIIen, unter 
benen mef)rere ^ompagnien granjofen, mit ben 2Baffen in ber §anb, unt bie 
SBiOouafSfeuer lagerten. S'Jad) t£)ren Dffigieren befragt, antmorteten bie SSor= 
berften: „bie !f)atten fie berloffen". Stufgeforbert barouf, bie SSaffen a6§u= 
legen, beeitten fic^ bie Seute, i^re ®elt)ef)re, (SaBel, ^atrontafc^en auf ber 
©tra^e §u einem §aufen §ufammen§un)erfen unb erflarten fi^ gtiitflidj, 
^riegSgefangene unb bamit enbtiif) toon if)ren Seiben eriijft p fein. 

®ie ^rup^en ber ©itiifion, benen bie ©tabt Orleans gur ©equartierung 
angett)iefen roar (ein anberer S^^eil be§og ^antonnements an ber gro^en 
©tra^e bi§ OrmeS), ntarfc£)irten auf ben Pa| Jeanne b'Slrc. §ier na^erte 
fic^ ein ^uatie bent General t). 2;re§cEort) unb fagte auS, ha^ auf ber ,,'^vo^ 
menabe", ber ef)emaligen HntWallung berStabt, ein ganjeSB^t'i'^en^^S^egiment 
Bibouatire, baS ofine Offijiere fei. ^enerol b. SireSdoU) ritt fetbft nad^ bent 
angebeuteten ^la^e unb lie^ eine ^ompagnie pr gortfii^rung ber gefangen 
gu nefimenben Seute folgen. So n)eit fic^ bie ^rontenabe iiberfe'^en lie^, tvat 
ein S3it)oua!feuer neben bent anbern. (S5rup|3en t)on 10 biS 12 3iiot)en lagen 
urn bie g^euer tier (e§ wax eine bitterfalte D^atfit), bie (S5ett)ef)re neben fief) 
gufamntengefteUt. Stuf bie (grftcirung, ha^ fie ^riegSgefangene feien, au^erten 
au(f) biefe Seute ftcE) erfreut itber i^v ©diicffat, unb baten nur unt fo Diet 3^^*^ 
\)a'\i fie ben ^affee, ntit beffen 3ubereitung fie beftfidftigt maren, trinfen fonnten. 

Sent SSerirf)te eineS OffijierS ber 17. Sibifion entnefimen n)ir nocf) baS 
gotgenbe iiber ben ntitternac^tigen ©injug in Orleans : . 

„3Sorauf eine Heine 2lDantgarbe, bann ber ©roB^erjog mit feinen Offisieren, unb 
unmittelbar anffd^Iiejjenb bie 17. ©ioifton in i^rer Il^arfc^fonnation. ©ie 2:am{)ourS 
fd^Iugen on, bie Wu[if fiel ein, fo ging e§ in bie fc'fiTOeigenbe ©tabt l^inein. S)ie ©tra= 
^en joie au§geftorben. Unter bent gvo^en 3fteiterftanbbi(be ber Sitng^ciu von Drieang 
auf bent 3Jiarftp(atie l^iett ber ©roB'^er^^og an unb lieB bie erften Sataiftone Dorbei befili^ 
ren. 6in feltfanter ^Parabemarfcf) im ajtonbenfc^ein, eBenfo originetl rcie pittore§f. — 
Unfer <5injug muBte ber franjofifc!)en Sefa^ung bocf) etraaS iiberrafc'^enb gefontmen 
fein, benn in bent ^ote( b' OrIean§, rao fiir ben ©roperjog unb bie TfTlel^rsarjI ber junt 
©tabe geprigen Offii^iere Quartier gemacl^t luar, fanben roir noc^ bie Kefte eineS un§ 
fet)r ju pa§ fommeitben ©ouper§, n)elcl)e§ bie 6!f)affeur=t)ffijiere etroa§ fc'^nelt im ©tic^ 
gelaffen l^atten. 3n ben Sogirjintmern lagen nodE) l^ie unb ba Uniformftiirfe umljcr, bie 
fie ntutl^magUcf) gegen ein unfcl^einbareS, aber gefa'[)rIofere§ (Sioil certauftJit I^atlen. Un= 



513rm5 S^'i^'^i'tcl) Raxl bei Orleans. 439 

ttn im ©peifei'aal lourbe imfverfett§ itocf) lauge raacfer gejec^t. fatten roiv bod; bvet 
jc^roeve, miifieDoKe 2;age gliicflic^ libevftaubeu uub babet aud) bie (55enugt!)uung, bie 
©rfteii geioefeit ju feiit, bie in Orleans eiujogen." 

21m 5. 9Jlorgen§ iam ber ^rinj griebrirf) ^axi in bie @tabt unb fc^Iug 
bort fein ^auptquartier auf. Sie ganje Slrmee tourbe in unb nnt Drlean§ 
einquartiert unb Ijielt bort etnige fef)r notf)n)enbige 9^ul)etage, bie 6ejonber§ 
jur ^nftanbfe^ung ber ^efleibung Dertnanbt iuurben. Sie langen unb an- 
ftrengenbe-rt 9)Jdrf(^e fatten be[Dnber§ haS: ©c^u^jeug fef)r mitgenommen. 

Sie granjofen tierforen om 3. unb 4. Sejemfier me^r at§ 2000 9Jlann 
an Xobten unb SSertnunbeten. SDa^u ettna 18,000 SiJlann, tt)elc^e untiermunbet 
tion ben ®eutfrf)en §u ©efangenen gemacEit tt)orben tuaren. 2>ie ©ieger I)atten 
an ben fieiben S^agen etma 1700 Xobte unb SSertDunbete. @ie ertieuteten 
74 ®ejrf)ii|e unb 4 ^ononenbote, toelcfie bie SSert^eibigung ber ©tabt uon ber 
Scire au§ £)atten beforgen foEen. 

Sie bentji^e Sieiteret ftreifte t)on Orleans au§ jofort auf ben nad^ 2;our§, 
S^tergon unb @ien fitfirenben ©tra^en, inac^te nocf) eine 3JJenge ©efangene 
unb inetbete, bo§ bie fronjoftjdie SIrmee auf i{)rem S^iidpge in gmet ^rud)= 
t^eile auSeinanbergefallen tvax. 

®ie granjofen j^atten ifiren Siiirf^ug in ber %^at in brei getrennten 
ajiaffen bemerfftettigt. 9^ur ha§> 15. ^orp§, n)e((i)e§ bie SOZitte ber franjofifc^en 
©(^lac^torbnung gebilbet l^atte, ruar auf bent geraben 2Bege iiber Orleans 
juriidgegangen. S)a§ 18. unb 20. S?orp§, bie, me tt)ir toiffen, unter hen 
befonberen ^efe^t be§ (S5eneral§ 33ourba!i getreten maren, toic^en iiber (S5ien 
unb ^argeau au§, iiberfcfiritten bort bie Soire unb bereinigten fi(^ erft fpdter, 
auf bem SBege nac^ S3ourge§, mit ben 5:;riimmern be§ 15. l^orp§. general 
(Sfianct), ber befanntlid) ben S3efet)t iiber biP Sorp§ be§ linfen franjoftfiien 
t^IiigeB (17. unb 18.) iibernommen ^atte, gog fii^ auf SSeaugenct^ pritrf, blieb 
alfo auf bent norblicCien Soire=^Ufer. ®er Stiidjug ber granjofen irar ou^er= 
orbentIi(^ fc^mierig unb tnii^felig, gumal fiir ha§> 15. ®orp§, ba§ ja ben 
§auptfto^ be§ @egner§ fiatte au§f)alten miiffen. (£§ tuar fc£iarfe§ groftiDetter, 
bie me^r fontnterticfie at§ h}inter(i(f)e ^teibung ber Seute ^ing in {^e|en, biele 
fatten if)r gauges (^i^pad eingebii^t, biete toaren o^ne @(^u{)e. 9Benn man 
bie SSerfpIitterung, (grfrfjopfung, ©ntmut^igung unb Sluflofung beben!t, in 
met(f)e bie frangoftfdie Soire-SIrmee burc^ hm 2lu§gong ber <B6)lad)kn toon 
S3eaune ta 9?otanbe, Soignl^ unb Orleans gemorfen rtjorben mar, menn man 
bie f(i)meren 9?er(ufle ermagt, bie biefe (Sd)Ia($ten ben grangofen gebrod)t 
{)atten, fo faun man ber S^attraft, 9tafc§^eit unb (S)efc^icflirf)!eit, momit jum 
@rfa| biefer meggefegten 2trmee mieberum §it)ei anbere aufgeftettt murben, 
feine SSemunberung ni(i)t toerfagen. 



440 



^riiij gi'iebvti^ Raii bet OvleanS. 



Slurette be ^alobineS kgte naturttcE) nad) ber 9HeberIage tion Orleans, 
bie ©ambetto jetner gu^rung §ur Saft legte, ben ,OberBefe£)t nteber. 5ln 
jeine ©tette troten jtoei ©enerale, S3 o n r b a H , ber ben Dberbefe^t iiber 
bie 1. 8oire=Wrmee (§nnarf)ft bie ^ox!(>§> 15, 18 unb 20) iibernafim unb na6) 
S5ourge§ juriidging, unb (Sl^ on c t), ber fortan bie 2. Soire-Slrmee befef)Iigte. 
S)iefe n)nrbe fd^on am 5. ^t^tmbtv er^eblic^ tierftarlt. ^u bent 16. unb 
17. S?or^§, bie bei £)rlean§ gefocfiten 'flatten, ftie^, toon Se aJian§ fommenb, 
'i)a§> 21. ^oxp^ unb toon Xour§ au§ eine toont (S^enerol ©amo befel^Iigte S)i= 
bifion. 2t(§ Untergenerale be§ ©eneraB Sfianct) befef)Iigten ta§ 16. ^oxp§> 

ber 2lbntirat ^aureguiberrt), 
iia§> 17. ber General So- 
lomb, ba§ 21. ber Slbmirol 
Saure§. 

©ombetta toerlegte am 9. 
Segember "om 9iegierung§== 
fi^ toon S;our§ tiac^ ^or- 
beauj. S)a§ trar ganj na= 
tiirlic^, benn bie S)eutjc£)en 
bebro{)ten narf) i^rem ©iege 
bei Orleans fc^on S;our§ 
Stber ^ambetta gab al§ 
@runb fiir feine glui^t in 
feiner befannten SBeije on, 
bie S?erlegung tuare ge- 
ber Wrmee ni(i)t t)inberli(^ 




(Sencral (EfjancY- 

ben ftrotegijcEien $8ett)egungen 



frfie^en, „um 

5U fein". ^ 

S)ie Seutftfien rnf)ten nic^t longe in Orleans, ©^on om 7. ©ejember 
tto'^m ber ^rinj griebind) ^ort bie SBetnegungen wkhtv ouf. (Sr bejtimmte 
boS 10. ^orpS gur SBefo^ung bon Orleans, lie^ baS 3. fiiboftmortS onf @ien 
t)orget)en, entfanbte bie S^ruppen beS ©ro^fiergogS fiibtt)efttt)artS om rec^ten 
Soire^Ufer gegen 93eaugenct) unb lie^ boS 9. ^orpS gur ©edung biefer ^e= 
hjegung ou[ bem linfen glu^ufer Dorgefien. SDie jofilreic^e 9fieiterei fonb ent^ 
fpreiiienbe $8erU)enbung unb bie 6. It^abonerie-^idijion [treifte in ber ©ologne 
fiibVDortS biS nod) ©olbriS. 

S)ie[e $8emegungen tierloidelten nomentlic^ bie 3trmee=31bt^eilung beS 
(S^rD|f)er5Dg§ in blutige ^cimpfe gegen bie SIrmee ®t)anct)'S, beren 9ieii)enfoIge 
mon bie ©dilac^t toon S3eaugenct) ober toon $8eaugencl) — S^robont 
gu nennen pflegt. SDie 5lbtt)eilung beS (SJro^^erjogS l^atte ^Wav eine jiemlid) 
5at)Ireid)e 5(rtitterie unb ^obollerie — fie berfiigte iiber mef)r olS 200 ®e= 



^rtnj griebrtct) £arl bei Orleans. 441 

fc^ii^e — aber if)re ^nfanterte Wax nad) ben f(^tt)eren ^'dmpfett ber le^ten 
SSod^ett auf !^6rf)ften§ 20,000 SlZantt gufammengej^molgen, benen (Jf)anc^ 
h)enig[ten§ 100,000 Tlann entgegenftelleit fortnte. 5tuc^ an Strtillerie unb 
9ieiterei Wax ©^anct) bent ©ro^^erjog iikrtegen. 

Unter biefen Umftonben gab ber ^rtnj griebric^ ^axl f(^on am 9. ®e= 
jember ben S?orp§ 3, 9 nnb 10 S3efeI)I gum ^Sorge^en jiiblic^ ber Scire unb 
gmang baburd) (Sfianct) gum ^tutfjug ouf SSenbome. liefer S^iidjug fanb 
unter fortmdf)renben jum 5::^eil fef)r blutigen ©efec^ten ftatt. ^ie 17. S)it)ifton 
^tte fd^on am 7. S)esember ein f)eftige§ (^efec^t bet 3)1 e u n t) , on ft)el(f)e§ 
ft(^ bann am 8. 9. unb 10. bie <Bd)la<S)t bet Seaugenct) — G: rat) ant an^ 
fc^to^, bet ttjelrfier beutjc^erjeitS bie 17. ©ioifton, bie SSai^ern unb bie 22. 2)i= 
t)ifion bet^eiligt inaren. S)ie SSal^ern Ijatten nament(id) fc^mere ttnb t)erluj't= 
retire ^cim^fe um Beaumont gu beftef)en, tndtirenb (General SBittic^ mit ber 
22. SiDifion ©radant ftitrmte unb gegen ben mit iiberlegenen ^rdften 'oox- 
ge^enben (S5egner f)elbenmiitf)ig bertfjeibigte. Sim Ie|ten (Sd)(a(f)ttage (10. 
©ejember) glitdte e§ ben granjojen, S;f)eite ber 22. ®it)ijton bor ^age§= 
anbru(f) ju itberfallen unb einige am tiorfierge^enben Xage bertorene Drt- 
fi^aften guriidguerobern. @ie mu^ten aber bie bereit§ errungenen SSort^eile 
toieber aufgeben, al§ ha§ 10. 2Irmee!orp§ 5ur Unterftii^ung be§ (^ro^tjergogg 
l^eranrudte unb trenigftenS mit feiner SlrtitCerie nod) in ben ^ampf eingriff. 
Sim 11. wax ha§> gauge 10. 2trmee!or|)§ ^eran unb (S^anc^ ging nad) S5enb6me 
juriid, Wo er om 13. eintraf. Slber auc^ ^ier mar feine§ S3leiben§ nid)t 
lange, er hxa^ t)ielmel)r jd)on om 16. inieber ouf unb ging bi§ 2e Wan§> ^u- 
ritd. S)ie Seutfi^en folgten Dorerft bem geinbe nid)t bort^in. 2lu(^ fie 
beburften bringenb ber 9tu^e itnb SBieberouffrifc^ung. ®oc^ mu^ten fie gur 
@i(^ermtg be§ ©rrungenen ha^ 9^5t£)ige t^un, immer gugleid^ mit 9^iidfi(^t 
ouf bie (Sidier^eit ber beutfd)en S3elagerung§armee bor ^ori§. S)em5ufotge 
marf(^irte ba§ 9. ^orp§ nod) Orleans guriid, mo e§ mittels eineS mit 9tec^t 
beritl}mt gemorbenen (£itmorfc^e§ *) am 17. S)e3ember eintraf. 3)a§ 3. ging 
nad) $8eaugenct^, S)a§ 10. l)ielt S3loi§ unb SSenbome befe|t unb ergmong 
oud) bie Uebergobe t)on Xour§, ba§ inbeffen ber toeiten ©ntfernung l^alber 



*) S)er 5)lav(cE) be§ 9. 5£orp§ (©(^te§wig=|)oljteiner unb Jjejjen) Don StotS bbi Dr(ean§ i)t mit 
3tecf)t beruf)mt geiuorben. 3'^ 33 bi§ 36 ©timbcn, je nad)bem bie einjelneit 9tegimenter jtanben, 
legtett bicjcibcn 10 bi§ 11 SJieiten juriiif. Ser S:ime§=Jlorrejponbent jcfiricb bariiber: ,,®ie(er 
?3^avi(f) i|'t fidjerlid) eine ber gi'ofjten, tuenn nicE)t bie gvoRte in bev itviegSgefdjic^te bcfannte geiftung 
biejer 9trt. Stm 16. unb 17. Sejember mavjdjirtc ba§ jtorps 11 preLtf3ifcE)e 9Jiei(en. ©ed)§ 2)leitcn 
finb and) Don anbern Jl'orp§ pufig an einem 2:age juriicfgetegt toorben, aber ni(^t elf." — Siefe 
SCngabcn, a(§ fie in 'i)^etD;3)orf befannt tuuvben, gaben ju SBetten pljever omerifanijd)er DffU'ei'e 
3?evaulaf(ung. 9tnr burd) biptomatijc^c SBennittciung unb auf Orunb eineS Son bent ©eneralftab 
bcS 9. £orpg eingeforberten ScrictjteS, fonnten biejelben jur (Sntfd)eibung gebrad)t tuerbcn. Sie 



442 ^^vinj S'^'is^'^i'^^ •^'I'^i ^^i Orleans. 

mc^t befe^t trurbe. S)te §eerf(i)aar be§ ©ro^JierjogS iJirerfeitg fouBerte bie 
Umgegenb bon g^ateaubun unb ftellte jic^ bann fiiblii^ bon ®{)artre§ auf. 
^rinj griebri(^ ^arl tuat am 19. ©ejember lt)ieber itt Drlean§. ®a§ 
1. bat)erijc|e S^or|3§ (ti. b. 2:ann) trurbe gang surucfgegogett unb ging erft naif^ 
Orleans, bann aber in bie Umgegenb toon ^ari§, @§ Wav anf§ ou^erfte 
erfc£)D|3ft unb f)atte t)on SBei^enburg unb 2Sortl) an in j e (i) 5 e () n (S(f)Iad)ten 
unb ®efed)ten geftanben. SSom 1. bi§ gum 10. Sejember ^otte ha§: ^ox!p§> 
a c^ t @efe(i)t§tage ge^abt unb babei attetn iiber 5000 Tlann berloren. ^ein 
Sor^g ber beutjc^en Slrmee (bie 22. ®it)ifion t)ielleid)t obgered^net) "ijat af)n= 
licEie ©trapogen burd)gema(i)t. S)a§ 1. bat)erifrf)e ^orp§ (haS^ nad) bem 
10. ©egember nitf)t me^r in§ (S5efec^t fam) tierlor loafirenb be§ l^riegeS 
539 Dffigiere unb 9303 Warn, SSerlujte, bie uur bon benen be§ bronben= 
burgijdien unb be§ preu^ifcfien (S5arbe!orp§ nocf) iibertroffen tnerben. 

S)er 2trmee=2tbtf)eilung be§ ©ro^iierjogS fofteten bie breitagigen ^ampfe 
t)Dn SBeaugenct) — grabant 136 Dffigiere unb 3226 a)Zann, ein fef)r bebeutenber 
9?erluft, tuenn man bebenit, ha^ bie gefammte ^nfanterie be§ (SJro^fierjogS 
nic^t 20,000 Tlann gafilte. 



btejer^db I'tattge^abten (Srmittetungen l^atten in 93ejug mtf bie IS. Sioifioit foIgenbeS grgebiiii?: 
aSon Quartier ju Quartiev iuurben juriicfgetegt bon 

5ftegiment 36 10% 3)teilcu in 36% ©tunbcn inc(. 6 ©tunbcn giadjtntljc, 

84 103^ „ „ 35 „ „ 8 

„ 11 10)^ „ „ 34K „ . „ 5}4 ,, 

85 <d% ,, ,, 33 „ ,, 4X ,. 
^ag. Sat. 9 11 „ „ 33 „ „ Q>)i ,, 

^ierbei ift nod; eine bvei)titnbige3tuf)e bei 8a 6E)at)eae aSenbomoiie am 16. ^ad;mittag§ einjurec^nen, 
|o baf5 ba§ 9. 3ager=a3ataiUott in nid)t bo tl 24 9)1 ar jd; ftunb en 11 fflieil en 
juriicEgelegt l^at. S;ro^ ber ic^Ced)ten 2Bege, iueldie in jnef)reren Sftegentagen bnvd) nmijen; 
I}afte Siruppenjiige tief aufgeroei^t unb c^n bielen ©tetten burc^ entgegcnfomtnenbe Srain^S bevfperrt 
tt)aren, Snar bie ^a!s)\. ber ?Oiaroben eine berl^altni^mctfeig geringe, bei einigcn 2;ruppentbei(en gar 
feine, bei ben iibrigen burd)(d}nittlid) 5 5procent. 23ei ber llnmogIid)feit, mel^r tnie einige tucnige 
23auerniriagcn ju befd)affen, fonnte nnr fiir eine feF)r geringe ^<iS)\ Seute bie (5rteid)terung bcS ©e: 
padfaljrenS gelocifirt werben. 



443 




§ ift nun a&er an ber 3tHt, bem (general 9JiauteuffeI, ber, toie wiv 
tuiffen, om 7. ^fiooember tntt gtoei ^orp§ ber I. 5Xrmee ou§ ber 
Untgetjenb t)on 9JJe| aufge6ro(^en trar, auf jeinen 3ugeit iin Siorben 
unb 3^orbrt)eften Don granfreicf) ju folgen, 

2Bie im ©iiben tion ^ari§, fo fjatten fii^ aucf) im 9^orben ber franjofifi^ert 
§auptftabt gro^ere unb !(einere §eer!6r|ier gefammelt, beren Q\v^d barauf 
geric^tet tear, ha^ belagerte ^ari§ gn entje|en. a3ei 9touen, bei 5tmien§, Bel 
Sille tcurben ou§ SRobilgarben unb bierten Sinien^SBataillonen, bielfac^ anc^ 
au§ ©olbaten, bie ou§ ber beutfdjen @efangen[if)aft entfomnten toaren, neue 
D^egimenter gebilbet, bie in if)rer (Sjefammtljeit bie 9^Drb==5lrmee genannt triur= 
ben. S)en ^ern biefer 2;ruppen bilbete ba§ 22. 5(rmeefor^j§. @§ ging oBer 
mit biejen S^ieubilbungen nnr langjom, unb al§ bie 2oire=2(rmee unter 3tureIIe 
be ^alabineS fi^on ftar! genug tear, urn bie $8ai}errt §ur S^amnung bon 
Orleans gu gtuingen, §d^Ite bie 9Zorb=5(rmee !aunt 10,000 SO^ann. ^n ben 
le^ten S^Jobembertagen war fie inbeffen ouf 25,000 angett)a(^)en , unb im 
©ejember §al)tte fie h)o{)I fd^on meJir at§ 50,000, $8iet ftarfer ift fie m= 
beffen tvo^l nie gemefeu. S)er S3efe!)t iiber biefe 9^orb=5trmee tbar perft bem 
(SJeneral ^ o u r b a ! i iibertragen iborben, ber befanntlic^ in ber ^erfleibung 
eineS internationalen ^IrjteS Ttc^ berlaffen tjatte, urn im Sluftrage be§ SKar^ 
fetalis Sajaine mit ber l^aiferin (Sugenie gu berljanbetn. 91I§ feine ©enbnng 
gefi^eitert mar, l^atte fief) S3ourba!i ber 9^egierung gur SSerfiignng geftefft 
unb er^ielt ha§> ©ommanbo iiber bo§ 22. ^or)3§. $8ei feiner entfifiieben !ai= 
ferlicfien ©efinnung ftie§ ber General aber ouf fo gatjlreic^e (Sd^mierigfeiten 
unb sumat ouf ein fo entfc^iebeneS SKi^trauen, ha^ er felbft (SJambetta um 
@ntt)ebung bon feinem ^often bat. ^ambetta berief i^n bann nac^ ber Soire, 
unb bort finb mir i^m bereit§ ot§ ®efe§I§t)aber ber fogenannten 1. Soire= 
Slrmee begegnet. ^um pt)rer be§ 9Jorbf)eere§ ernannte ©ombetta ben 
(S^enerat ?5aibf)erbe. liefer trof ober erft am 3, Se^ember ou§ SKgier 
bei ber Slrmee ein. ^n ber 3rt)ifc£)en5eit fiit)rte (SJeneral g a r r e bie 9brb= 
2lrmee. 

ajlonteuffet ftanb om 21. S^obember mit bem 8. ^or|3§ bei ©ompiegne, 
mit bem 1. bei 9^ot)Ou; feine 9teiterei ftreifte tiouptfad^Iid) gegen W m i e n § , 
mo fid) ftorte feinblid)e ©treitfrafte geigten. ©egen biefen (S^egner fe|te 
9JJanteuffeI am 24. D^obember — um bie 3eit olfo, ha bie Soire=2(rmee it)ren 



4U 



2Iinten§. 



Wax\6) md) 9lorbert borfierettete — jeine 2:rup^en in ^Betce^ung. 9^od) on 
bemfelben 2;age ftie^en bie ®eutjd)en SSortruppen ouf htn geinb. ©(^on 
am 26. ftanb SJlanteuffet gtoet aj^eilen don SlmienS, unb am 27. jdiritt er ofme 
t)iel SBeftnnen gum Slngrtff auf bie grangofen, bie fiibopd) t)on Slmien§ in 
einer ftad be[eftigten, oBer etn)a§ langen Sinie ftanben. ®ie grangofen 
leifteten aud^ tapferen SBiberftanb, aber am Slbenb be§ 27. f)atte fie ©enerat 
(SoBen mit jeinen 9^^einlanbern Bi§ auf eine f)albe SDZeile bon ^TmienS guriitf^ 
gebrdngt. Qtud ©c^toabronen be§ 9. §ufaren*3ftegiment§ mac£)ten an biejem 
Xage nnter gii^rung be§ Dberft b. SSittic^ eine gtangenbe Slttatfe onf fran= 
gofifc^e ^aQ^v, bie niebergeritten nnb jujammenge^auen tourben, SJ^it nocf) 
gro^eren ©c^mierigfeiten at§ bie 9l^einldnber l^atten bie Dftpreu^en gu tarn' 
jpfen, fie fc^Iugen tnbeffen auc^ bie i^nen gegeniifierfte^enben grangofen ^uxM 
nnb ftiirmten namentlid) mit grower Sapferfeit hen Ort S5ifler§^33retonnenj, 
iboBei fie gmet feinblidie gal)nen erBeuteten nnb an 400 (SJefangene mac^ten. 
S)er %aQ foftete ben ®eutfd)en 66 Dffigiere unb 1184 DJZann. Sim 5l6enb er- 
fjielt DJlanteuffet bie ^^elbnng, bafe bie geftnng £a gere fapitntirt f)aht, 

SBcitjrenb fi(f) bie ©entf^en baranf gefa^t macfiten, bie @c^Iact)t am nacf)= 
ften aiZorgen gu erneuern, ranmten bie granjofen in ber 92ac^t i^re ©tetlnngen 
nnb bie ©tabt 8lmicn§ mit SluSna'^me ber ©itabelle unb mitfien in fefir ge= 
locferter Drbnung anf 3trra§ guriid S)ie 2)eutfc|ert gogen fomit o^ne ^ampf 
in Slmien§ ein. 3mei Soge fpdter, om 30. 9bbemBer, ergab fic^ and) bie 
(Sitabelle, uac^bem if)r ta^ferer SSert^eibiger , ^auptmann SSogel, ein 
^Ifaffer, Bei einem SSerfnc^ ber S)entfcf)en, bie ©itabetle gu netjmen, gefallen 
mor. S)er S3efi| ber ©itabelle mar fiir bie bentfc^e Slrmee bon grower SBi(^- 
lig!eit, @ie be^errfditen nnn SlmienS unb fonnten unter 3urii(f(affung einer 
berfidltni^md^ig unbebentenben ^efa|nng i^re D^erationen meiter au§bef)nen. 

(Sjenerat garre l^otte fid) na^ S^orben f)inter bie bortigen frongofifdien 
geftungen guriidgegogen unb e§ mar faum ratljfam, i^m bortt)in gn folgen. 
Sagegen entjdiieb fid) SO^antenffet, feinen SSormarfd) gegen SSeften fortgu- 
fe^en unb bie bei 9f{ouen fid) fammelnben feinblic^en ©treitfrafte on§einanber 
gu f|3rengen. (Sr lie^ eine S3rigabe in Slmien§ guriid unb brac^ fd)on am 
1. iegember in gmei ^olonnen, ba§ 8. 2lrmee!orp§ auf bem red)ten, ba§ 1. 
anf bem tin!en gliigel, uad) 3fiouen anf. ®er general $8rianb, lt)etd)er bie 
grangofen in unb bor 9louen befet}Iigte, macule Wlkm, gur SSert^eibigung ber 
©tabt bortodrtg berfelben am SSafferlanf ber StnbeUe eine ©d)Iad)t anneljmen 
gn motlen. ©eine borgefc^obenen ^rnppen mnrben aber fd)on om 4. S)egem= 
ber burd) ®oben'§ SSor^nt gmift^en t^orgec unb S3n^t) iiberrofd)t unb gemor- 
fen. §ierauf rdumte SBrianb bie bor 9ionen oufgemorfenen 95erfc^angnngen 
unter ^uritdtaffung bon 29 ^efc^u^en unb gog ouf §abre gu ob. 9tm 5. ®e= 



2lmien§. 



445 



jember riicfte ©oBen in bie alte §auptftabt ber S^ormanbie eitt, unb am 6. 
©ejentBer folgte t()m SJ^mtteuffet. S)ie ^ulfSmittet ber reicf)en ©tabt unb 
i^rer llmgegenb famett ben beut[rf)ett ^^rupl^ett fef)C ju (Statten. SSou 9iouett 
au§ ftreiften bie beutjcfiett Sfteiter loeit inS Sanb ^ineiit. @tner biefer @treif= 
ji'ige brai^te fie ourf) nac^ Dieppe, Itio bie Ulanett ben Stttantifdien Djean mit 
beutft^en Siebern begriijsten. ^n einem fransojifd^en 33rie[e au§ ©ietope ^ei^t 
e§: „greitag§, hen 9. ^ejember, ritcften bie ^ren^en ein. 3llle» tierfief fef)r 
gut. gafjnen aller Sdnber Waxtn \)ox hm gremben onSge^angt, bie Xruppen 
t)on ^Jieugierigen umringt. SOZit fd^onen (Sefangen 6egrii|ten jie ba§ SJieer, 
in i^ren bunfeln ajldnteln unb mit i^ren gro^en Sanjen. Side fafien gefunb 
unb Mftig aii^, meiftenS 9^f)einldnber. SDie Drganifation ift mufter^aft, fie 
finb gletrf) tvie ^u §aufe. giir atteS ift geforgt, nitf)t§ ge^t it)nen ob, meber 
®elb nod^ SebenSmittet" (Spdter ift 2)ieppe t)on einer ganjen S3rigabe he- 
fe|t morben. 3lu(i) bi§ unmittelbar t)or §at)re brangen bie beutfcEien ^^ruppen 
t)or. Unb in biefer reicEien §anbe(§ftabt ^errfc^te ein getoaltiger ©c^rccfen. 
2)od) maren bie ©orgen, bie man firf) in ^atire mac^te, offenbar ganj grunb- 
Io§. ®ie oberfte bentfrfie ^eereSleitnng t)at niemals an bie ^efe^ung biefer 
entlegenen §afenftabt geba(^t unb tvax ftet§ beforgt, hen fct)on fe^r toeitldufig 
gett)orbenett ^rieg§f(^anpla| nic^t no(f) me^r au§5ubef)nen. ^ut todre e§ 
iibrigen§ gemefen, toenn SJlanteuffet ftar! genng gemefen tt)dre, ouc^ ^atixe in 
$8efi| ju ne^men. g^-anfreic^ tear nac^gerabe mit feinem S^orratt) on SSaffen 
5U @nbe unb mu^te fortan SSaffen unb fonftigen ^riegSbebarf tiom StuSlanbe 
— namentlic^ au§ ©ngtanb unb Slmerifa — be^ie^en. ®er §auptau§= 
f(^iffung§pun!t ober biefe§ Don 
ben ^SfJeutralen" freunbtirf)ft 
gelieferten ^rieg§5euge§ tvav 
ebm ^atire. 

®ie ?5ur(f)t, ba§ aJlan= 
teuffel §at)re neljmen !onnte, 
bemog benn Qud) hzn General 
j^aib^erbe, ber ingmifd^en 
ben Dberbefet)! iiber bie fran- 
gofifc^e 9Zorb.-2trmee iibernom- 
men ^atte, toieber nac£) ©iiben 
borjugefien. Seine Slrmee 
^atte fi(^ nod^ ber ©cEiIac^t 
Don 2(mien§ mieber getrdftigt 
unb ert)eb(ii^ t)erftdr!t, unb fo 
bracf) er am 8. S)e3ember mit 




(Seneral ^atbl^crbc. 



446 2lmien§. 

brei 5Dit)ijionen be§ 22. ^orp§ ((SJeneral Secointe) unb bent freitii^ in feiner 
Orgonifation no(^ nirf)t bottenbeten nenen 23. ^orp* (©eneral ^oulje b'^t)o^) 
toon Sille ouf. Sine S)it)ij'ton ber frangoftjrfien Slrmee ging ouf @t. Cluentin 
nnb na^m untertuegS ben SDentjdien bie Heine SSefte §am (n:)o SouiS yiapoUon 
einft gefangen ge^alten toorben tvax) ftjieber ob. Sine beutjc^e ©ifenbofm^^ 
^om^ctgnie Wax bort unter S3ebednng toon 50 Wann bom 81, 9fiegiment mit 
ber §erftellnng ber (Sijenbaf)n jtt)if(f)en Saon unh 2lmien§ bejc^ctftigt. ^6^= 
Ii(^ brangen bie granjofen in bie @tabt. 9tn SBiberftonb fonnten nur bie= 
jenigen Dffigiere, SBaubeamte nnb SRannji^aftert benfen, bie enttueber in ber 
eitobelle fic^ befanben ober fic^ bortfiin ^tten fliirf)ten fonnen. (£§ fe{)Ite 
aber ond) bort an S5ert^eibigung§tttitteln, unb jo fapitnlirten im (SJanjen 210 
Tlann. @ef)r t)orfic£)tig fc^einen bie S)eut[^en nicf)t gelnefen p fein. Dffi= 
giere unb S3eomte flatten fic^ in ber ©tabt einquartiert, toafirenb bie in ber 
(5;itabeIIe einqnartierten 90^ann[c^often in iien S3iirgerf)anjern it)re SJia^tjeiten 
nof)men» ^n einent SBeriifit itber ben SSorgang fiei^t e§ : 

„2tm 9. Stbenb^ 6 U'^r traten bie Steuteitant? ^reutringer, Sot^e unb ©rotten, 
Se^terer oont 81. cRegtment unb Slnfil^rer be§ 50 Ttann ftavfen oon 2a gere au§ ein= 
getroffenen ©etac^ement§, au§ einem (Safe, in bem man plaubevnb bie 3lbenbftunbe t)er= 
firacl^t. ^rentter=2ieuienantSiivger, £ieutenant@vaporo unb SSaumeifter 33artel§ l^atten 
turj wor^^er fc^on ba§ Sofal oerlaffen, raci^renb 23aumetfter S:oBien unb Srul^n in il)vem 
Quartter geBIieBen raaren. Tlit einem SJial oon alien ©eiten i^ranso[en! ©ie roaren 
raol^l unterricf)tet unb rauftten genau, ba^ um 6 Uf)r bie ^alfte bev ^annfcl^aften in bie 
©tabt jum @f[ert ging. @§ raaren SJloBilgarben, bie roie au§ ber (Srbe geftampft fcl^ienen. 
2In 2Biberftanb raar nicfit ju benfen unb 2Ille§ [uc'^te nac^ ber Sitabelle ju gelangen. 
©od; leiber raar bie[e BereitS auf bie er[ten ©c'^iiffe, bie l;in unb raieber fielen, oerfcl^loffen 
raorben; fo BlieB nicl)t§ iibrig al§ fic^ ju ergeben. 9htr fe!^r roenigen, hen 2ieutenant§ 
S'lOt'^e, ©ronen unb fieben Wlann gelang e§, ju entfommen. 5Die beiben Offijiere famen 
uac^ fc^redflic'^em, faft 7ftiinbigem gujimarfc^, frii!^ 3 U^r, in Sa ^ere an. 3Sor ber 
©tabt fatten fic^ bie 23eiben auf freiem ^^elbe getroffen unb juncidjft gefuc^t, ben @i[en= 
ba^nbamm ju geroinnen. ©ie fielen in ©rciben unb muBten me^rmalS raieber umfel^ren, 
benn and) l§ier jeigten fic^ bie 'IRobilen. ©ronen ging raoI)l eine SJieite o^ne ©ttefel in 
tiefem ©c!§nee. ®abei raurben alle Sorfer yermieben, beren e§ auf ber brei SO^leilen 
langen ©tretfe eine ganje 2Inja!§l gab." 

^Seffer al§ §am 'tiiett jirf) bie ^ren^ifc^e S3ej'a|ung ber S^ftung 2a gere, 
bie ebenfall§ 5eitn)eilig tion ben granjofen eingefdilojfen tunrbe. 

gaib^erbe ftanb om 20. Sejember bei 2lmien§ unb begog eine bortreff^ 
lic^ getoaljlte (Stettnng uorbtic^ ber ©tabt, fjinter bem glit^c^en § a 11 u e , 
einem rerf)ten SZebenfluffe ber (Somme. (£r berfiigte iiber ntet)r at§ 50,000 
aJlann mit 80 ©ejc^iilen. 

©eim Slnraarftfie ber j^ranjojen f)atte (General (^raf ®ri)beM, ber bie 
^reu^ijdie S3e[afenng bon StmienS beferitigte, bie ©tabt mit 5lu§na£)me ber 



2tmien§. 447 

©itabefle geraumt. SJlanteuffel tear tnbeffett bamit nii^t eintierftanben unb 
liefe bie (Stabt glei(^ U)ieber burc^ (SJeneral 9Jiiru§ 6e[e|en, \va^ ber geinb 
o^ne SSiberftanb gejc^e^ett lie^. 

Stm 22. SegemBer ftanb 9}lonteuffe(, ber ben grojsten X^eil be§ 1. ^or^S 
unter General SSent^eim Bet Sflouen juriicfgelaffen l^atte, tnit bem 8. l^orpS 
itnb einer ©rtgobe bom 1. loieber t)or 2lmten§. @r berfiigte f)oii)ften§ iiber 
20,000 9Jlann, a6er er Befann \i(i) feitteit SIugenBIid unb fdiritt fifion om 23. 
pm 9tngriff ouf ben bo^D^Delt iiBerlegenen geinb. ®er ^annp'i tuav feljr f)efttg. 
^te g^ranjofen mu^ten on bielen ©tellen bem Ungeftiim nnb ber StuSbaner 
i^rer 3lngreifer JDeicfien,' oBer bie ^ren^en mu^ten ftcf) mit bem 93efi^ be§ 
|)afIne-3IBj'c^nitte§ unb einiger ^orfer Begniigen; e§ n:)ar nirfit mogtic^, bie 
f^ranjoj'en au§ ifiren fiinftlid) Befeftigten (SteHungen auf ben ien[ettigen §5^en 
p n)er[en. gdbfierBe ma^k fogar narf) (Sintritt ber S)un!etf)eit einen mit 
grower Xapferfeit unternommenen 95orfto^, tturbe aBer eBenfaII§ ^uxM- 
gemiefen. 

SSetbe X^eile lagerten auf bem (Sc^Iac^tfelbe. 2)er franjofifc^e OBer= 
general jrfirieB in jeinem 95eri(^t: 

„9?ac'^bem bie 'Entppen haijin perftanbtgt roorben iPttren, baf? e§ tm j?rtege al§ 23e= 
■roet§ be§ (SiegeS gette, TPeitn ber Todf^veixb be§ J?ampte§ Befjauptete ©c^Iacfitengvimb auc^ 
noc^ nac^ bem ^ampfe fe[tgel)alten raerbe, tpuvbe ba§ 93iDouaf auf berfel'Ben 33ei-gf}oBe 
Bejogen, bie mix beix %aQ ii6er Devtfieibigt fatten. (S§ f)^xx'\d]t^ tiefe ^ini'ternig, baju 
eine ^cilte con 8 ®xah ; .^olj, urn geuer ju macfien, tpav nic^t ba ober ju entfernt, urn 
e§ IjerbeijufcBaffert; baju gefiorene§ 23vob bie einjige 9^af)ruug. ©iefe fc'firaeve ^riifung 
naBmeit bie 2eute mit einer @ebu(b unb §inge6ung ^in, bie man mrfjt geuug berounbevn 
faun unb bie unferen jungen ©olbaten, ebenfo raie il^v 3)iutf; im feinbUc^en geuer, juc 
Gfire geveidjte." 

3(6er nicE)t um t)ie(e§ Beffer erging e§ ben ©eutjc^en, oBg(ei(^ jie bie er= 
oBerten ®orfer tune flatten. ®ie SSer^dltniffe lagen jum ^t)eit fo, ba^ bie 
unter Sac!) unb gacf) ©eBrarfiten i^rer Ouartiere nidjt rectit frol) U)erben 
fonnten. ^n ©aourS gaBen bie 9if)einiftf)en ^dger bie ^nnenniume be§ mit 
S5ermunbetert unb ©terBenben uBerfiiriten ©c^toffeS freiwillig auf unb legten 
jicf) auf bie ©tra^e, ^jugebecft mit bem @ternenf)immet". (gBenfo in ?5rec^en= 
court. Wan quartierte fief) ou§ bem ©rfilo^ in ben ©c^to^fiof, §iinbete 3^euer 
on unb fa§ eingemnmmt unb eingeloidelt im ^rei§ umt)er. (giner fd^rieB 
gmeiSage fpater t)on3lmien» au§: „@§ toar eine traurig untierge^Iicfie ^Jiac^t, 
biefe 9f^acf)t bom 23. auf ben 24., Bitterfalt; toir felBft oBer miibe gum Um== 
fatten unb fjungrig. ©trof) unb ein aBgeriffener ^ciun Brannten f)ett auf; mir 
fa^en faft inmitten ber glammen unb rofteten an unferen ©aBeln einjetne 
©tilde alte§ ^rob. SriiBen tag ber SSatbBerg, ben §u ftitrmen mir umfonft 



448 2tmien§. 

Oerjuc^t fatten; bann unb tvann eirt @c£)u^, eiue ©ranate foufte ^eritfcer. 
2l6er toir acfjteten if)rer nic^t. (So lam ber 24., ber „^eiltge Slbenb". 

S)ie Seutfc^en tjerloren in ber ©cfitac^t art ber ^aUue ober in ber jtoetten 
(S(^Iad)t bon 3tmien§ — bie gran^ojert Beneimett fie nac^ bem S!)orfe ^ont= 
9fioQe£[e§ — 38 Dffiaiere unb 917 Tlann, iuotioit 5 Offijiere unb 80 Wtann 
tobt. Uefier bie SSerlufte ber granjofen njeicfien bie 2tnga6en bon einanber 
ah. (general gaib^erfie giebt an: 

2;obt 5 Dffi§iere unb 136 Tlann, 

S8ern)unbet . . . 45 Offigiere unb 860 SJJann, 
©efangen .... — ,, 200 Tlann. 



50 Dffijiere unb 1196 ajlann. 

Sagegen f)ei^t e§ in ben ))ren§i[(fien 95eric^ten, ha'^ beint 5Iufraumen be§ 
(Sc^(a(^tfetbe§ ollein 261 franjojifdie ©olbaten begraBen trurben. Sin un- 
tiermunbeten ©efangenen fieten ben ^reu^en 20 Offijiere unb 1100 9Jlann in 
bie ^dnbe, barunter me!)r di§> 400 'Mann Sinien= unb S!}iarinejotbaten. SDa§ 
70. preu^ijcfie 3fiegintent eroberte eine ^at)m, ®ay 33. Siegiment na^^m jniei 
(3Jejd)Ix|e, ntu^te biejelben aber fpdter n)ieber oufgeben. 

general gaibf)erbe trat am 24. ben Sfiiidjug nad) SCrrag an. ®iefer 
^ftiid^ug ging in guter Drbnung tior jicf) unb ninrbe Don htn S)eutj'c§en an<S) 
nic^t h)eiter beunru^igt. ^ebenfatl^ erf)oIte fid) 'ba§> fran^ofifc^e 9fiorb:^eer 
t)on hm golgen ber @d)(a(^t an ber §affue in SlrraS, ®ouat) unb Sille tuieber 
raf(^ fo tueit, ba§ e§ ^u abermaligem 9Sorger)en bereit n)ar. SJlantenffet ^otte 
inbeffen feinen 3med bollftanbig erreic^t; er ^atte bie franjofifc^e S^iorbarmee 
t)er{)inbert, bie S3etagerung toon ^ari§ ju ftoren. 

2(n(^ fonft tnaren bie ©eutfdien erfotgreic^ auf bem norblidien ^rieg§= 
fd)aup(a^e. ®ie geftung 35iebenf)ofert f)atte fic^ ergeben unb in ber 
DfienjafjrSnac^t iourbe out^ 9Jl e 5 i e r e § §ur Uebergabe gejtt^ungen. S)ann 
folgte bie SBerennung unb ©elagerung ber burc^ i^re Sage n)id)tigen i^eftuttS 
^ e r n n e. ®iefe njurbe mit fdimeren ®efc|ii|en, bie man ber ©itabeUe 
Don Slmien§ entnommen f)atte, befdioffen, fiet ober erft am 9. ^anuar 1871. 

^n^tnifdien maun bie granaofen onc^ t)on §ot)re gegen Sflonen borge= 
gangen unb Ijatten ben bort ftef)enben General 35ent^eim ernftlic^ bebro'^t. @r 
trieb fie ober am @t)(t)efterabenb bei (SJronb ©urouue gurild unb feine 
Dftpreu^en ftiirmten bei biefer ©etegen^eit ein fefte§ @(^to§ mit einem ge^^ 
fd)ic^md)en 9^amen: S()ateau ^Robert te liable (@^Io^ 9tobert ber Seufet). 
Ueber f)unbert gronjofen fonben in feinen 9)lauern ben S:ob. 



©aribalbi. 



449 



^n ber 3ifif(f)en5e{t tear ber Dberbefef)! iiber bie I. 2lrmee in artbere 
|)dnbe uBergegangen. ^m Siiboften »oit grartfreiii) bereiteten ftrf) (Sefaf)ren 
fiir bie S)eut[cf)en t)or unb biefen jollte burd) 2(uffteIIung einer neuen 5trmee 
begegnet tuerben. 3^m g^^^^^^ biejer neuen Strmee ober luurbe (general 
3JianteuffeI beftitnntt. ©ein S^oi^folger int ^ontmanbo ber I. 9lrmee \v-av 
©eneral t). ® o b e n , ber bi§f)erige gu£)rer be§ 8. Slrmeeforpg. 



^iittfjetjntBs £apiteL 




^aben friif)er ergaf)!!, n)ie general 2Berber narf) ber ©innafintc 
t)on (StroPurg iiber bie SSogefen gegangen unb nac^ einigen Ieb= 
'^ f)aften (S^efet^ten bi§ in bie ©egenb t)on ©ijon gelangt Wax. Siefe 
tDic^tige ©tobt tear bann tiom General SSei^er befe^t ttiorben, nacf)bent bie 
tiom ^ringen SBil^elm bon S3aben befef)Iigte 1. babifrfie ^nfanterie=S3rigabe 
am 30. Oftober bem geinbe ein jiegreid)e§ (S^efec^t geliefert f)atte, bei bem bie 
S3abenfer einige SSarrifaben i)atten ftiirmen ntiifjen. 

®ie (£innaf)me »on ^ijon ^atte eine gro§e ntoralifc^e 2Birfung an§geiibt, 
fonft aber lagen bie SSer^Itniffe bort im ©iibojten Son gran!reic£) bur(f)ou§ 
ntd)t giinftig. ®enn ring§ um S)ijon 
ftanben in einem gro^en |)alb!reife, 
ber eln)a hnxd) bie Drte 2angre§, 
S3e[ancon, S)6(e unb St)on \i6) he- 
geicEinen lap, an 100,000 9Jlann feinb= 
Iic£)er 2;ru:p^en. ®abei mupe bie 
geftung S5e([ort toon ben Seutfcfien 
belagert unb ba§ je^r anje^nlic^e 
SangreS rainbeftenS burcf) ftarfe^rdfte 
beobai^tet tuerben. Sllle biefe Um- 
[tdnbe ntacfiten bie Sage be§ 14. beut* 
fc^en SlrmeeforpS §u einer rec^t j(^lt)ie- 
rigen. Unb ha^ um fo mef)r, oI§ 
injmifc^en auf bem fiibtic^en ^riegy^ 
fcCjaupIa^e ein 9JJann eingetroffen 

2)er bcutfd)=fran3cfif(i)e Ifricg. 




pnn3 JDtK^elm von ^abcn. 
29 



450 ©arifialbt. 

ttjor, ber aU ber erfte greifrf)aarenfuf)rer be§ Qa^rf)imbertg anerfannt Wav: 
^nx\e\)pe ^axihalhi. 

(^axiMhi :^atte fi^, tvk ja jeber Wei% urn feirt italienifdieS SSatertanb 
gro^e SSerbienfte ertrorbett unb giDar gerabe in fetner (Sigenj^aft al§ %xeU 
fc^aarenfiifirer. (Seine S5ertf)etbigung ?Rom§ im ^a^re 1849, bann feme 
!u:§ne go^rt nac^ (Sisilien unb 9Zeopet im ^a^i^e 1860 finb unb bteiben (^lany- 
punfte in ber neujeittic^en @e[c!^id}te ^talienS. 5Xber man f)atte auc^ bamalg 
f^on erfannt, baj3 ber mam ein gtiit)enber, felbftlojer unb jeber Slnfopferung 
fa^iger patriot Wat unb — tueiter ttic!)t§. Ueberreic£) mtt ^[)antafte unb 
(S5efii!)t, ober je^r armti(^ mit SSerftanb unb Urtf)eil§traft auSgeftattet, befa^ 
^aribatbi ein ^erj Don @oIb unb einen ^opf t3on ©tro^. Sarum mar er 
and) aUejeit fo Ieid)t tjon feiner Umgebung ju leiten, menu biefe feinen ©dima- 
i^en 5U fc^meii^eln tierjtanb, unb er ift bemjufotge me^r a'(§ einmal ha^ 2Berf= 
geng bon notorifrf)en ^JJarren unb ©annern gemefen, S)ie ©iege ber ^eutfrfien 
bei SSortI}, Tl^i imb ©eban, bie 9^om italienifc^ marten, :^atte er mit iiber* 
fc^mangli^em ^ubet begrii^t. SSenige SBoc^en fpater bot er ben granjofen 
jeinen Segen gegen bie S)eutfcf)en an, meil ber urt^eilslofe $i)antafiemenfcf) 
jic^ einbilbete, bie neugebacfene frangofiji^e 5Re^ubIi! miiffe nun fofort eine 
aUgemeine llmmaljung ©uropa'S im re:pubti!atttfc!^en ©inne gur gotge f)aben. 
^in gro^eg ^inberni^ mor e§ gubem fiir (SJaribalbi, ba| jic^ um i^n Seute 
fammetten, metdie auc^ bie befte ©ac^e l^dtten gu ©runbe ric^ten miiffen. 
©eine beiben ©oljue SJienotti unb Sfficciotti, fein ©d)mieger[D!)n eanjio, fomie 
fonft noc^ ein ©u^enb e^rlic^er ^^antaften unb (Snt^ufiaften, mie j. ^. ber 
^ole SBoffad^^aufe einer tuar, ouggenommen, murbe bie Umgebung be§ 
®eneral§ burd) fatitinarifc^e (ggiftenjen gebilbet. ®er eine ober ber anbere 
biefer ^atitinarier brannte gelegenttid) mit ber, iibrigen§ nie fe^r j^meren 
garibalbijd)ett ^riegSfaffe burd). 

(S^aribatbt mar feit 1862, nac^bem er bei Slj^romonte bermunbet morben, 
auf ©aprera. @r befanb fic^ bafetbjt in einer Slrt §oIbgefangenfc^aft ; ^ara= 
binierS, beren 3elte in einiger ©ntfernung ba§ 2Bo{)n^au§ umgaben, bemac^ten 
i^n unmittelbar, tt)a{)renb in \)^n fc^malen SBafferftra^en, bie (5;aprera einer= 
feit§ toon ber ^nfel SQlobalena, onberfeit§ bon ber ^nfet ©arbinien trennen, 
italienifc^e ^rieggf^iffe freugten, um jebcn giuditberfuc^ gu bereiteln. 

Hnmittelbar nad) bem ©turje be§ ^aiferrei(^e§ fd)rieb er an bie neue 
frangofifdie 9?egierung, um \f)V feine ©ienfte onjubieten, erbielt aber feine 
5lntmort. S)a§ l^inberte aber ben e'^emaligen (S5enera(ftab§d)ef be§ olten 
^etben, ben Dberften SBorbone, ber bamal§ in ^^Ibignon lebte, nic^t, leb^aft 
fiir bie S3erufung (Saribatbi§ ju agitiren. 3n§ er bei ber 9?egierung in ^our§ 
uid)t§ burd)fe|en fonnte, begab er fid) nad) 9}iarfeitte. $8on ^ier ou§ riiftete 



©aribalbi. 



451 



er einen S)ant|}fer an?- unb e§ getartg if)m ttJtrflirf), bie itattenifrfien SSai^t- 
j^iffe ju tdufdiett — fie tnogen ni(i)t jefir toadijam getrefen fetn — unb @ari= 
Baibi jo §u fagen toon feiner ^iegeninfel §u entfii^ren. 

9}Ztt ungef)eurer SBegeifterung tourbe ber (S^enerat in S^iarfeille, tuo er 
am 6. €!tober lanbete, empfangen. SSeniger Begetftert aber tear ber @m|3fang 
in %omc§. S)ort f)atte ber atte ©remieuj, ein 5DZitgIieb ber Sfiegierung, auf 
bie ^adjvi^t bon ber Sanbung (S5ariBaIbi'§ in SiJJarfeille ouSgernfen: „5Iuc!^ 
b a § norf) ; b c r f)at un§ gerabe nocf) gefep !" Siejem 3![u§fpru(^ entfprac^ 
bie 9Iufna!)me, bie ©aribaibi in ^our§ fanb. ©antBetta traf, tt)ie an anberer 
©telle f(^on furj ergdljlt 
tuorben ift, faft gleii^^eittg 
mit (SJaribaIbi in 2;our§ ein, 
aber er beeilte \x<^ gar ni(f)t 
mit ber 33egrii§ung be§ neu- 
en SSunbeSgenoffen wnb at§ 
er enblicE) ^eit fanb, (S5ari- 
balbi §u em^fangen, bot er 
xi)m tta^) ^ommanbo iiber 
300 italienijc^e greituillige 
an, bie in ©fiambert) er= 
tt)artet n)urben. S)a§ irar 
benn hod) §u biel fiir ben 
5t(ten. @r erfldrte, am 
ndd)ften SJiorgen na6) diap- 
rera juriidfefiren ju tootten 
unb nun gog (SJambetta an= 
bere ©aiten auf. 'i)lad) eini- 
gem ^in= unb ^erreben 
murbe befc^Ioffen, ba^ @ari^ ®'"^^'PP' ear.bal^.. 

baibi ben Dberbefef)! iiber aUe greiforps im Often iiberne^men unb biefetbeu 
unter bem Xiamen SBogefenarmee bereinigen folle. Sine S[Robi(garben' 
$8rigabe foHte biefer ueuen ?lrmee beigegeben tuerben. 

(55aribatbt begab fic^ gunai^ft nai^ ®6Ie, um ben Dberbefeljl iiber bie 
SSogefenarmee gu iibernef)men. 5(ber biefe SIrmee tear erft gu bilben. 2Sa§ 
er 5undcf)ft borfonb, tuar ein forfifcfier (Sergeant unb 12 Slbgefommcne, Iialbe 
gjJarobeurg, bie auf bem i8atjnt)ofe bon ®6Ie ongef)aIten itJorben tuaren. ^u 
biefen gefellten \i<i) 300 SSJJobilgarbiften ou§ bem ^ura, bie aber 5unocE)ft noc^ 
of)ne 93efteibung unb SSaffen toaren. ©enerat (Sambrietg, ber ben Dberbefe^I 
iiber atte im Often berfiigboren ^ru|3beit — atfo gett)ifferma^en aurf) iiber bie 




452 ©avibalbi. 

neue SSogejenarmee — \ni)xk, tvav an6) nid)t fe§r entgegenfommenb unb 
©ambetta, ber fpciter |3erfonIic^ na6) ^Befangon ging, urn fid) bort tnit ©am- 
brielS unb mit (iJaribalbi ju bef^rec^en, jagte, ai§> er tDieber t)on bort obreifte, 
in jeiner wegluerfenben 2Beife §u feiner UmgeBung : „9Jlon ntu^ jitf) nirfit mit 
©aribalbi einloffen ; er ift un§ eigentlirf) nur eine Safi" 

Ser Sllte blieb tro| atter biefer (Scf)ft)ierigfeiten guten 3Jiut^e§. @§ ift 
ja bie, iibrigen§ beneiben§tt)ertf)e, Slrt folder oberpc^Iic^er 9Jlenfc^en, Dp- 
timiften ju fein unb 2t(Ie§ burd) rofenrot^e 33rittengtafer gu betrarfiten. (gr 
traumte bon glongenben ©iegen, toon einem (ginfoti feiner greifcEiaoren in ha§> 
bobifc^e Sanb, unb on einen greunb in ©ngtanb fd^rieb er: „^d) gebe ^f)nen 
ntein SSort, granfreid) ift gar nid)t fo iibet boran, tt)ie man glaubt, unb id^ 
gtoeifle uid)t baran, ba§ roir fiegen unb ben getbjug mit einer briUanteu 
(Sd^tn^fcene beenbigen n)erben." S)er gute 2l{te fjotte beffer getl^an, nic^t 
unter bie ^ro^t)eten gn ge^en, benn floater fdirieb er bon feiner ^iegeninfet 
ou§ : „S)ie beutfdien ©olbaten finb bie erften ber SSelt ; e§ ift unmbglic^, 
gegen fie aufgufommen," 

(Saribalbi'S 95ogefen=2lrmee n)ud)§ iibrigen§ giemtid) fd^nett jn red£)t an= 
febniidier (Starfe an. ^f)r (Starfebetrag la^t fi^ inbeffen nid^t mit tjtjiliger 
@enauig!eit feftftelten. §ing bod£) berfelbe gar oft toom 2Binb unb Setter a^, 
S3alb mefirte, balb minberte fid^ ber Saju= unb Sadonlauf. SSeit iiber 
18,000 ajiann f)ot ber General e§ Voo^t uie gebrad)t, im S)urdE)f(^nitt tuerben 
tt)of)t 14,000 bi§ 15,000 Tlann unter feinen $Sefet)Ien geftanben t)aben. 

S)ie SSogefeU'Slrmee murbe in toier 33rigaben eingetf)eilt. S)ie 1. SSrigabe 
fii^rte general 93offad = §au!e, ein ^ole, 33ruber ber giirftin t)on 
SBattenberg, ber ®emat)Iin be§ ^ringen Slleganber t)on §effen. Unter if)nt 
ftonben bie @ctaireur§ unb bie granctireur§ ber 9^^one, bie ©panifi^e Segion, 
bie 3tegt)ptifd^en ^ciger unb einige SD^obiIgarben=93ataiIIone. 

S)ie 2. $8rigabe fiit)rte Dberft SD e I p e d^ , ein SIbenteurer, ber nai^ bem 
(Sturge beg ®aiferrei(^e§ in 93^arfeiIIe eine fRolIe gef|3ielt f^atte unb nun an 
bie (Spi^e don aller^anb greiforp§ mit ^f)antaftifd^en SfJamen trat. 

®ie 3, 33rigabe fiit)rte Dberft 9JJ e n o 1 1 i ® a r i b a I b i. (gie beftanb 
ou§ ber rei^t tudf)tigen italienif d)en Segion, greifcE)aaren au§ Stigier unb @iib== 
franfreid) unb einigen SOfJobilgarben. 

®ie au§ tierfc£)iebenen ^^ranctireur^^Sataittonen befte^enbe 4. $8rigabe 
ftanb unter 9ticciotti ©aribatbi. 

3)a5U !amen im ©anjen etma 200 Wtann ^adatterie unb 18 ^efc^u^e. 
SDa§ ^auptquartier ^atte fofgenbe 3ufammenfe|un3 : 



©aribafbt. 453 

^VLileppe ©aribalbi, ^omntanbirettber ber 58oge)ert=2trmee. 

(Stefano Sattjio ((Sii)tt)teger[of)tt @aribalbi'§) ^'ommanbant be§ ^aupt^ 
quartier». 

©iodanni S3affo (®aribatbi'§ (iienoffe auf ©aprera), (Sefretdr. 

Xironi, ^a§qua, (SJattortto, Stbjutanten. 

(Sapitdne ®em§ f^outc uttb @iot)antte S3orbone ((So^n be§ (SJeneratfta6§= 
(^ef§), OrbonnanjsDfftjiere. 

Dberj"t ^ r b n e , (^enera(ftab§c^ef. 

Oberftlteutettant ©aurffer, ^ngenieur en chef. 

^ierju gefeHten ft(^, einen ftetett perfonlidien SSerfe^r mit bent §au|)t= 
quartier unter^oltenb, bie bereU§ gettanntert 33rigabe=^ommanbeure: (general 
58offaif=§au!e unb ©et^jet^, jowie felbftderftanbtitf) bie beiben (So^ne be§ 
^ommanbirenben, SJJettotti unb 9ticctottt. 

SDa§ e§ ftc^ fiir ©aribdbi nic^t urn fo !leine ®inge tuie gran!retc| f)an= 
bette, fonbern um ein attgemeine§ gro|e§ SSettaufraunten, urn §erbeifuf)rung 
einer 3eit allgemeiner grei^eit an ©telle attgenteiner ^necfitfc^aft, ^a^ ging 
fc^on au§ einer ^roflamation t)ert)or, bie ber 5llte an [eine Strmee ric^tete. 
(£r fagte ba : 

„®oIbaten ber 3!}ogeiett=3lrmee ! 5)ie ©ac^e, ber roir bterteit, tft ge^eittgt. (S§ ift 
ntcl^t bie ©ac'^e granfreici)§ aUettt, e§ tft bie ©acl^e aller iener SSotfer, bie unter bie %VL%t 
be§ 'I)e§poti§inu§ geroorfert finb unb nac'^ SBieber^erftellung i^rer JRec^te fd^mac^ten. 
SBo^fatt beitrt, unter ber %ai)ni ber SSriiberlic^feit, bie un§ ju §auptert tDef)t, fe^eu rotr 
bie 9?ationaIitatenfrage raie einen ©cfiatten fc^^roinben unb fc^reitett ber (Sroberung iener 
groBen ^rei^ett entgegen, bie allein bie 3bee f d^oner 9JJeni'c^(ic^feit ju nerroirf (ic'^en t>ermag. 

©ie DoUfomntenfte (Jinigfeit jTOi[cf;en ben Jlorp§, roie jraifc'^ett bert einjetnen (Sle- 
ntenten, bie unfere 2lrmee bitben, roirb bie fic^erfte ©arantie be§ ©iegeS fein. 

©ie SanbbeDotferung, mit ber roir neuerbing§ in 23ervif)rung famen, l^at fic'^ un§, 
erfc^recft burd^ bie 9^a^e eine§ unerbittUc'^en <3egner§, ge(egeutlic^ feinbUc^ gejeigt unb 
unjern braoen ^ranctireur§ bie ©eroa^rung be§ jum ^^h^n UnerlaBlicl^eit oerroetgert. 
(S§ JU ertrot^en, ift nic^t ba§, raa§ un§ jiemt; nielmefir (iegt un§ ob, tl^nen ben 33eroei§ 
JU filf}ven, bafs nic'^tS erniebrigenber ift, al§ fid^ bem ^od) be§ gi^s'^^^t^ Si' unterroerfen, 
eineS gremben, von bem nur Dtaub unb ©eroalttl^at ju geroavtigen fte^t. 

(guer Ttiiti) unb eure tabedofe ^ii^rung, biefe feien e§, burc^ bie i^r euc"^ ber 2td^tung 
unb ber Siebe Sllter nerficfiert." 

ajian male fii^ au§ , rt)ie eine j^ranctireurgruppe , begierig nac^ ben 
<S(f)d|en eine§ ^iif)nerftatt§, !eine onbere Seiter jur ©rffetterung beffetben 
ontegen barf, aU bie „33ett)ei§fiif)rung Don bent ©rniebrigenben be§ grentben= 
io(i)e§", 

SSorte, SBorte ! Ob S5orbone, ber fie ntut^ma^IicE) nieberfi^rieb, an fie 
geglaubt ^aben ntag ? 2tC[e§ bie f^eierlii^feit eine§ ^eimlirf) Sacf)enben ober 
— fRei^nenben. 



454 ©aribalbi. 



UebrigenS tvav bie Sanbfiewolferung, auf bie ©aribalbi in feiner :p£)rajen= 
l^aften ^roflamatioit anfpielte, nic^t nur au§ @orge urn i^re §uf)nerftdtte auf= 
fofjig gegen bie (SJaribalbianer, fonbern f)auptfdcf|{i(i) barum, lueil ^aribalbi 
bei jeber @elegert£)eit feinen §a^ gegen ^apft unb ^riefter an ben ^ag (egte. 
^a» tuar in bem ftreng fatljolifc^en Sanbe minbeften§ irnflug unb taftloS. 
(So lie^ er — ober fein @eneralftab§c^ef — bie ^ejuiten, bie grofee Slnftalten 
bei S)6Ie I)atten, einfai^ ou§ bem Separtement ®Dub§ au§tt)eijen. (SoId)e 
9JioBregetn in greunbe§Ianb fonnten if)m iiidjt n)o^( bie ©Qmpat^ien ber 
Sonbbet)o(!erung gutoenben. 

Sim 31. Dftober f)atten — \vk frii{)er ergafjlt iDorben ift — glDei 33riga= 
ben be§ SSerber'ftfien ^orp§ unter Seller bie (Stabt Sijon befe|t. (SJambetta 
erfannte in biefer Sefi^ergreifnng ber burgunbif d)en ^auptftabt mtt 9{e(^t 
eine boppelte ®efai)r unb gob ^efe()I an ©aribaibi, \x(i) mit ber SSogefen= 
Slrmee tt)eiter linfg, tion SDole nac^ 2t n t u n gu j(f)ieben, um oon biefem gefjn 
iDJeilen fiibmefllid) t)on ©ijon gelegenen ^unfte au§ 

1) bie ouf St)on p fiif)renben ©tra^en/jomie baburc^ bie S5erbinbungen 
3fiorbfranfrei(^§ mit biefer @tabt gu jic^ern, 

2) aber eine Seunru^igung, bejiefiungStDeije Umfaftung ber Soire=2lrmee 
t)on (Siiben {)er nac^ 9JibgIid)feit ju ^inbern. 

liefer S3efef)I traf gegen ©nbe ber erften 9^ooembertt)0(f)e in S)6Ie ein. 
<S)aribalbi beeilte \id), i^m naifijufommen unb fii^rte fein ^orp§, Don bem ein= 
gelue 2lbt£)eilungen mittlermeile mit bem (SJegner gepldnfelt unb bei @t. ^ean 
ie SoSne, $8ra§et) unb @enli§ fleine (Sefe(i)te gef)abt t)atten, om 11. ouf ber 
(Sifenbofin nocE) Stutun. 2(uf bem SSege bortf)in t)ot ein fron^ofifrfier grei- 
f(f)ooren=Dberft ben 2tlten gefe^en unb gefproc^en unb un§ in einer fpdteren 
8cf)ilberung ein fefjr bejeic^nenbeS Silb Oon i^m geliefert. 2Sir entne^men 
ben betreffenben Sluf^eiifinungen ?5oIgenbe§ : 

„ ^rafeft ®., etner oon ben 3nttm[teiT be§ ®artbalbi=£rei)"e§, l^atte mid^ am 

3Sormittage be§ 11. in Gpiitac jum T^rii^ftucE getaben. @r roar plauber^aft rate immer 
unb t^eilte mir mit, baB nad) einetn Seiegramm, bas er jocben empfangen, ©aribalbt 
mn 13 Ufir 3Jiittag§ 23a^nf)of (Spinac paffiren roerbe. „'^dj roerbe ©ie oorjteUen, 6oIo- 
nel, nub ©ie roeuben ben alien Soroen, ben aile pfigfifd^en Seibeit uergeblicf) umiubringen 
fud^ten, Don 2lixgeiic^t ju 2tnge[ic{)t fennen lenien. 2Btr braud^en il^n; bie ^reuBen 
ntogen fic^ iefet Dor[e!)en. @te raerben nid)t§Don jenem 5]3runfe an ii)m roal^rnel^meu, 
iet uu§ fc^lteBiic^ mit etnem ^atben 5)ufeenb J?apitu(atton§=@eitera(en gefegnet fiat. (5r 
ift bie (Sinfac^^eit felbft. ^fie^men ©te biefe |)at)annaf) ; l^ter ift geuer. Unb nun lajfen 
•Sie un§ gef)en; e§ ift je^n Wiitiiten oor jraolf, unb ic^ roette, er l^dlt 3£tt." 

©amit er^oben ratr un§ Bon Zi\d), um nac§ ber Sifenba^n l^tnauSjuge^en. ^auin 
baft roir ha roaren, fo fu^r ein au§ jroei ©atonroagen beftebenber ©rtrajug in ben 33abu- 
l&of ein. ©., nacbbem er fic^ orientirt, trat art ben erften 2Bagen ^evan, iiffnete bie 2:biir 
unb iiberreic^te eittem bot^aufgefcboffenen, in Dfiot^ unb @olb gefteibeten, babet tetcf) be- 



@avibalbi. 455 

feberbitfc^ten Orbonnart;^=£)fft3tev unfere jroei Garten, ^c'^ fonnte nicl)t beit (Jinbrurf 
geroinnen, bag e§ btefem (Sefolge an ^runf unD 2ui:u§ gebvdc^e. 

@(eic5 barauf rourben rair gebeten, eiitjutreten. ©a§ 3n"^i^£ ^^§ 23agen§ bot einett 
uberrafd}enben Stnbliif. ^n ber ^J^ttte befi'elben fat3 ©aribalbi , ber c^avattevii'tifd^e 
itopf blajs, Don taitgem, raeiBem ^aax umgeben, ba§ U)m big auf bte ©c'^ultevn jtet. 
S^er iBart roeig loie ba§ .^aar ; ein rot:^e§ ©eibentuci) letc^t urn ben .g)a(§ gefcl^urjt; baju 
ein 'Igroler §ut oon grauem gilj. 3i^ einert rotpefe^ten brafiltanifc'^en Waritel einge= 
rotcfelt, bte giitle unter ®ec!en unb ^cljen, ftii^te er jic!) nac6 recl}t§ unb Ititf§ l^trt auf 
jiDei £ruifert uon (Sbenljotj, bie, fclfirdg Uegenb, an ben beiben SSanben be§ SSagenS 
t^ven 2e^npunft r)attert. Gr \ai) teibenb au§ uiib bebiente fic^ eineS SovgnonS, urn un§ 
SU mujtern. Urn i^n l^ev Derprrten etiua jioanjtg @eneral[tab§=, ©tab§= unb Orbon= 
nanj:Offijtere in refpeftoollem ©cfiroeigen, roa^^renb in bem jraeiten SBagen, in bem fid^ 
bie ©ubatternen befanben, eine laute c^eiterfeit fjerrfcbte. 

S. tvat jet^t Dor, unb gegen @artbalbt fic'^ nerneigenb, bat er um bie (Srlaubni§, 
mid) i^m Dorflellen ju biivfen. (5r reicl)te mir jofort feme |)anb, bie lang unb biirv, 
unb in Solge eine§ erft neuerbingS gef}abten ©c^IaganfalleS faft unbiegfam roar. ®ann 
fpvad) er in beftem granjbfifc^, frei con febem fremblanbifcfien Stccent: „v^erj(ic!^ roill- 
fommen, (Solonel. 28ir roerben biefe§ ^anb ju retten raiffen, ha^ bie ^anitfd^aren be§ 
©eban=2yianne§ oerfauft unb bie Gmiffare 9ftom§ nerbovben l^aben." 

3c^ oevbeugte mid^ unb antroortete einigerntaBen auSroeic'^enb : „Wnn ©enerol, ic'^ 
l^abe ein ^t^eiforpS geroorben unb roiirbe micf) gliidf(id) fd^a^en, an ber ©pil3e beffelben 
ben ©ueritlafrieg, in bent ic^ fc§on friil^er (Sifal^rungen gefamntelt 'i)abi, organifiren ju 
fonnen." 

„@eroi^, (Sotonet. 2Bir raiffen, raa§ ®ie geteiftet ^aben, unb uevtrauen S'^oen. 
■l^ic^t roap, 23orbone ?" 

„2Bir roerben ja fe^en, mein ©eneral", antroortete roenig cerbinbUc^ eine ©timme 
au§ ber ©ruppe t)on Dffijieren lf)erau§, bie mittlerroeile, feitabftel^enb, im gtiiftertone 
eine Unter'^attung gefiir)rt fatten. 

§iermit roar bie SSorftellung ju (Snbe. ©. unb id) cerfieBen roieber ben aSaggon; 
ber 3ug fe^te fic'f) in 33eroegung. 2tuf bem Sa^nfteig ftanben italienifctie Segionare, 
£opf an itopf, unb riefen: ,,Evviva Garibaldi !" ©iefer jog bie ©arbinen juriirf, 
griiBte unb antroortete: ,, Salute ragazzi; viva la Republica universale ; abasso Pio 
nono!" 

@ine SPilinute fpdter roar ber 3»3 unferen 2tugen eutfc'^rounben." 

^n ber jtoeiten ^cilfte be§ 5Rotiember fii^Ite ftc^ (SJaribalbi in ber S8er= 
faffung, ernftlic^ in§ §elb gu riicfen, b. i). gegen ba§ 14. beutf(f)e ^or|3§ unter 
2Serber borjugeljen, tt)elc£)e§ dor alien ©ingen burrfibrodjen toerben ntu^te, 
fatt§ ber @aribalbif(f)e gelbjugS^Ion, and) feiner |3!)antaftij(f)en Uebertreibung 
entfleibet, gur ©ntnjicfelung fommen follte. @§ ^anbelte ficft atfo barum, bem 
(General SBerber in ben 'SiMen ju !ominen. ®te ju btefem Qwedt §u burd)- 
Bred)enbe Sinie ber beutfdien (SteHungen lief Don 58eIfort iiber 9Ji6mpe(garb, 
Sgefoul unb @rat) nac^ Stjon. 33eIfort, ber @d)Iiiffet jum oberen (Slfa^, tuav 
feit bem 3. S'iotiember com general XreSdott) eingefi^Ioffen. So roar alfo 
nid)t burd)5u!ommen. Stm 9. 9Zouember mar am^ bie <Stabt SCRompelgarb — 



456 ©avtbafti. 

fie unb i§r ©eBiet toaren erft 1793 ben ^erjogen t)on SBiirttemberg t)on ben 
j^ranjojen gerauBt tuorben — t)on ben SDeut|(^en beje^t tt)orben. S)a§ alte 
(gdjlo^ bajelbft gab einen ftarfen (Stu|pun!t ab, unb ba an bemfetben Stage 
ond^ ba§ !)art on ber ©cfinjei^ergrenje gelegene SDette beutfc^e ^Befa^ung tv- 
f)idt, fo toaren alle 3ugange jum ©Ifa^ t)om ©iiben ^er abgef^errt. (^avx- 
batbi mu^te ba^er feinen Stngripfto^ in tiiet h)eiter toeftlic^ gelegener 3fitcf)= 
tung unterne'^men unb don Stutun au§ iinU an 2)iion borbei bie beutfrfien 
©tellungen tiom 9tii(fen f)er gu faffen Derfuc^en. 

S)a§ Unterne^men fiatte einen fiir bie ^^reifdiaar iiberau§ gtiidlic^en 2(n= 
fang, inbem e§ 5Ricciotti ^aribalbi, ber bei biefer (SJetegenf)eit ebenfo tiiel Urn- 
fid)t h)ie 2;a|)fer!eit betoieS, gelang, ha§> 15 beutfi^e SJieilen don Stntnn ent= 
fernte ®f)otinon fur ©eine p iiberfallen. 

(S^atitton fur (Seine tuar an ber S[Rarfrf)Iinie ber don SSJie^ gegen bie 
Soire dorgefienben II. Slrmee gelegen. @§ tdax um bie 9Jlitte SZodember dom 
10. 2lrmee!or)3§ erreic!)t unb doriiberge^enb don fc§n)a(^en Slbtl^eilungen be= 
fe|t tdorben. 9^ac^ bem Slbmarfrf) berfelben trafen am 17. ^Jodember brei 
^ompagnien dom Sataillon Unna be§ 16. £anbme{)r=3fiegiment§ (SSeftfaten) 
unb eine (2rf)rt)abron dom 5. 9leferde=^§ufaren'9ftegiment gnr ©irfierung be§ 
n^icfitigen @tappenorte§ bort ein. ®a§ ganje ^etacEiement ftanb unter bem 
SSefe^I be§ Tlaidx^ d. Stt d e n § I e b e n , ber bo§ 6. 9leferde=§ufaren^9^egi= 
ment fii^rte. S)ie Sanbmefirmanner unb §ufaren lagen bei ben S3iirgern im 
Quartier, toa^renb fid) bie SJJetjrjaf)! ber Offi^iere in einem ®aftf)aufe ein= 
quartiert f)atte. 2ln bie 9^o^e irgenb tde(d)er ®efat)r murbe nii^t gebod)t ; 
tvax bo(f) diele SJieilen in ber 9iunbe nic^t§ dom j^einbe ^u fefien gemefen. 

S)en UeberfaH don (Sfiatillon, ben 5Ricciotti mit f)0(i)ften§ 700 SJlann an^- 
fixf)rte, ^ot ein @aribalbinif(f)er Dffijier, (gbmonb ^f)iebanlt, ber babei be- 
tfieiligt tdar, fef)r Iebf)aft gefcf)i(bert. 2Bir geben f)ier feine 5(ufjei(i)nungen 
tdieber : 

„2(m 14. Don 2lutun bt§ Sucenat), am 15. con Sucenat) bi§ ©aulien! §ter mac^ten 
roir etnert 3fiu^etag; 9ticciotti erliep einen S:age§befe!^f an feine 2;ruppen. (S§ ^ieB bavin: 
„Wein SBater, ber @eneral, ^at mic^ burcft ba§ mir ubertragene J?ommanbo geefirt. Hm 
fo me!^r, je roic^tiger unb fc^ioteviger ba§ Unterne!^men ift, bem ratr entgegenge^en. 3cb 
Bin ficljet, bag 3^r micfi baBei nad^ (Suven beften ^raften unterftii^en roerbet; t)ertrauet 
mir, raie ic^ (Suc^ oertraue. 2In ©efa^ren unb Slnftrengungen rairb e§ nicl^t fel^ten ; ^^x 
Toerbet S^ac^tmarfcfie ju madien unb bie SSefc^roerben eine§ rainlerlici^en ^Bioouaf^ ju 
tragen l^aben. 2Sa§ tc^ 6uc^ oerfprec'^en fann, finb fc!)tec'^te SO'lal^ljeiten unb roenig 
©c^taf ; aber bie Siebe jum SSaterlanbe roirb ©ucb alle ©ntbeljvungen iiberroinben taffen. 
2Ba§ tct) rov allem forbre, ift ©e^orfam. O^ne ©eborfam feine 2trmee, fein |)ei(, fein 
®IM. 2Sa§ von Qud) Dertangt raerben roirb, e§ bient feiner Saune, fonbern einem 
grogen S>^id. "©iefen S^^<^ ^ennt 3f)r ; e§ ift bie ©acbe ber greil^eit otter 93otfer." 

®a§ niicbfttiegenbe ^id ber ©rpebitton raar in bem Tage§befe^te nic^t genannt. 



©anbalbt. 45r 

2im 17. Don ©aulieu auf ©emur. SBir erretc^tett e§, nac^ einem ftarfen I'iarfd^, 
um 5 U^r 9^ac§inittaa§. 

2llle§ raar miibe unb fiungrtg, itnb fe^nte \k^ nac^ gutett Quartteren, bie ba§ freunb= 
Kid^e Stabtc^en ju t3erfprecf)en jct)ten. ©tatt bejfen tarn Orbre, im gaubourg bte @e= 
tBe^re jufatnmenjuftellen itnb, nad) (Sinna^me eine§ fargen 2Jial§le§, fic'E), auf ba§ ecfte 
©tgnaii l^trt, jum SBeitermarfc^ bereit ju fatten. Um 7 U^r rtefen bte 6Iatron§ an bie 
©eroe^re, unb roeiter ging e§ auf 3}^ontbarb ju. (S§ raaren noc'f) fiinf ©tiiuDen. 2lbet 
unfere jungen Seute ^telten aug unb ol^ne 9^ac!^jugter riidften rotr um SJittternad^t in 
SJiontbarb ein. 2lm folgenben ^factimittag (18.) roaren roir in 6ou(mier§ le ©ec. 

SSon SouImterS k ©ec finb nur noc'^ jraei, pc^ftenS britt^atb Weiten; tutr raaren 
atfo bereitS im 23ereicl^ be§ geinbeS, fcpben ftarfe getbroac^en uac^ D^orben cor unb ge: 
ftatteten ein ^affiren unferer ^inien nut nac^ riidroarts ju. 5)te SSauern, bie, oon (5out= 
mierS au§, nac"^ il^ren in gront gelegenen ©brfern juriid fe^ren rootlten, rauvben baran 
ge^inbert unb mugten, raenn fie nic!^t fonft ein Untevfommen fanben, unfere SioouaB 
tl^eilen. ©ie evgaben fief) meift fep raiberroillig barein unb cerfic^erten un§ einmat itber 
ba§ anbere, baB fie con ben ^reuj3en Diet riicfficf)t§Doner be^anbelt unb in ber i^reil^eit 
tl^reS 2Serfe^r§ minber geftort raorben feien. 3Son patriotifc^er 23egeifterung jeigte ficl^ 
nic^t§; unfer Unterne^men, ba§ i^re perfonlic^en S'ttereffen e^er gefa^rbete al§ fbrberte, 
fd^recfte fie nur. (Sinem 93eiftanb§=2tnerbieten begegneten rair nirgenbS. 

9^ur ein furjer ©cfitaf fonnte unfern 2euten, fo raeit fie nic^t auf SSorpoften raaren, 
jugeftanben raetben. Um 'S'litterrtacfit in ber DZac^t jum 19. raurbe angetreten, bie 
^oftenfette eingejogen; um 1 Ufir raar bie ganje ^olonne auf bem aJiarfct). Sin leifer 
SRegen fiel unb begiinftigte unfer 23or^aben. Um 5 Ufir raaren rair in unmittetbarer 
yiaije Don S^atilton unb macfiten eine furje D^taft. ®ie ©erae^re raurben gelaben, bie 
93ajonnet<e aufgepflanjt. S)ann raeiter. 9^ac^ raenig me^r at§ fiinf Winuten flatten rair 
bie ©telle erreictit, rao bie Don 'Jonnerre nac^ Sfiatilton fiifjrenbe G^auffee beinai^e redEit-- 
roinfetig in bie TOontbarb=©traBe einmiinbet, auf ber rair tjeranmarfc'^irten. 3tt ber 
©pi^e biefe§ SSinfetS tiegt ein dou einer 'ilJ^auer eingefaf^ter ^arf, ber Don ben genann: 
ten ©trafsen begrenjt rairb. 2ln biefer ^arfedf e t^eilten rair un§, um in jraei ^aufen in 
bie ©tabt einjubringen. ®ie 5t(peniager, bie an ber ©ptt^e raaren, fel^ten i^ren ^JJarfcl^ 
auf ber ^JJontbarb^StraBe fort, atte iibrigen ^ompagnien aber bogen lints au§ unb 
gingen auf ber ©tra^e Don Sonnerre oor. 

®ie 2ttpeniager 'fatten eine boppette 2tufgabe. Sie erfte beftanb barin, ben 3Bac^t= 
pofteu bieffeits ber ©einebriicfe, too moglict) o^ne^tbgabe eineS ©rf)uffe§, juiiberrennen; 
bie jraeite barin, ba§ §otel be la (56te b'Or geraufc^toS ju erreic'^en, einjubringen unb 
bie Offijiere, bie baffetbe berootinten, gefangen ju ne^men. 33eibe 5tufgaben raurben 
getbft. 

©ie anbern J?ompagnien, an beren ©pifee fic^ Dfficciotti fetbft geftetlt I^atte, brangen 
auf ber S;onnerre=©traf^e, ofjne 2Siberftanb ju finben, in bie ©tabt ein. 9^iemanb raar 
roac^, 5yiiemanb bemerfte fie. SBatirenb fic^ bie 25orberften nac^ Iinf§ unb recbt§ l^in 
berart Dertl^eitten, bag immer ©ruppen dou 10 9}lann febeB einjetne ^an^ umftettten 
riicfte ber 5Reft auf t)en ^(ab Dor, auf bem fid^ ba§ 9^atl^^an§ befanb. $ier fiel ber erfte 
©c^ufe. ®ie§ raar ba§ ©ignal. 3e^t brangen rair in §aufer unb ©tallgebaube ein. 
Unb e^e fiinf 'ilRinuten um roaren, raar 2tlle§, roa§ fic^ in bem dou un§ befe^ten fiiblic^en 
unb raeftlic^en ©tabttl^eite dou feinblic^er (Sinquartierung befanb , entroeber tobt ober 



458 @aribalbi. 

gefangen, ©tntge , mit groner ©eifteSgegenraart, fprangen Ba(b angefletbet in bte 
©traBe ; §orntften — iDa^renb bte Unferu )"cf)on oom g(ur au§ bte Ireppe I)inauffturm= 
ten — trateu noc^ an§ genfter uitb bitefen bte 2llarmi'tgitate in bte ©ammevuitg l^tnein; 
aber atte biefe 2(nftrenguitgen fonnten nicf)t§ retten, unb gerabe biejeitigen, von beitert jie 
au§girtgen, fteten gteicl^ barauf tobt ober r)errDunbet. ©en .^aitptoerluft art ©efangenen 
!^attert bie ^ufaren ; faum ein ©rittel entfam. 

Hitfer (Sffolg raar, bi§ tit bte -Rttte bei- ©tabt f}itx, eiit DoIIftanbtger. .^ter aber 
faitb ev fetne ©rettje. 2lfle§ roa§ Dont ^^si^^je trt bett oitltcKjeit Duavtteren lag, eilte bem 
9tatf)f)aitfe ju unb begattn nttnmel}r fiiev, itiie an ben ©cljntttpunften ber nad]ften ©tra= 
Ben, einen vegelrec'fiten aStberftaiib, bev nn§, raenn ntc'^t jo jc^Iec^t gefc'^offen raorben 
wave, riel groBere 33evlufte ptte jujielien miiffen. ©o aber blieben fie gering. Utn fie 
nirfjt or>ne 9^ot^ ju fteigern, icuvbe ber ©turm ai^f ba§ 9?at^^au§, ber ooriiberge^enb itn 
5plane 9ttcciotti''§ lag, rateber aufgegeben. (S§ gentigte un§ TDa()rjune^inen, baB bev 
55-einb, eine 9irt 2trrieregarben=(Sefec'^t fti^renb, in oftlic^er 3iic§tung ju raeic^en unb 
feinen Siiidf jug auf (S^aitmont ju anjutrcten begann. @r befannte fic'f) baburcf) al§ Be= 
fiegt. ^i)m ju folgen, roiirbe unfren ^'oedfen raenig*entfpvDc!)en fiaben. '^m ©eQen- 
tl^eil, unfre§ (5rfo(ge§ fro!^, eiiten roir, un§ raieber au§ feiner 9Mt}e ju bringen, unb tra= 
ten nod) im Saufe be§ 3Sormittag§ unfven eigeuen 9tii(f jug an. (S§ ging roieber iibei* 
(5ouhnier§ le ©ec. 

Unfer Sinjug in biefe§ 3)orf, roo man jeht freunblic'fiere ©eiicfiter fitr un§ l^atte, 
roirb intr fitr immer in (Srtnnerung bletben. @§ roar eine cijiiige 3Jta§ferabe. ©a§ 
33ataiUon TOcota'i, bie feline ober (5jafo§ iiber i^ve miiljen geftiifpt, eroffneten hen 3ug ; 
uiele trugen ju il^rem S^affepot noc^ ein 3iinbnabelgeroel^r, tnaEjrenb nnbere in grofjen, 
taitg nacf)fc!)teppenben ^aDaderiefabeln parabirten. ©iefer 2lt)antgarbe folgten junacf)ft 
bie (Sefangenen; bann fainen bie eigentiic!^en grancttrenr:^o:npagnien, bie, ju il^rem 
unb ber ©orfberooljucr Grgofeen, tnit §iilfe be§ reic^lic^ erbeiiteten SO'JateriaiS, ein preu= 
f3ifc^e§ 3;rominter= unb 513feiferforp§ im Umfe^en erric§tet Igatteit. ®en ^Picfelfloten 
rourbe oiel jngemutEiet itnb bie Slnftrertgungen lieBen nic!)t nacb, etroaS unfrer Tlax= 
feillaife 2le^nlic^e§, ober barcarole au§ ber ©tummeit, ober ba§ Marlborough s'en va- 
t-en guerre auf ifinen l^erDorjubringen. S)en 33efd)UtB be§ 3^3^^ macfite unfre neu= 
erricl^tete ^aoallerie, unb fie max ba§ aSunber(iclf)fte uon adem. 2tuf ettua 80 erbeuteten 
^Pferben faBen nidjt nitr ebenfociete ^ranctireurS, bte fic"^ untev Stnleguttg con ©olman 
unb ^olpacf in preuf5ifcQe §ufaren umgeroanbeit l^atten, nein, t>or unb f)tnter i^nen l^oif= 
ten auc^ ade biefenigen, bie ben ©trapajen be§ ?!Jiarfd^e§ erlegen, unb nun ben DfJeitern 
mit in ben ©attel geiegt roorben tnaren. 

3n ber TOtte be§ ®orfe§ iDurbe .^ait gemad&t, urn, uac!) ben ^it^en be§ 2:age§, bie 
erfte SfJiabijeit einjune^meit. ®ie ©efangenen, urn bie roir einen ^rei§ fcJ)(offen, na^men 
baran t^eil. ©ie raaven fe^r nerfcfiieben in il^rer ^altung. ©ie meiften bliebeu ernft 
unb fc'^tueigfam, fic[)t(ic^ uod Unmnt!^ baritber, ron un§ iibeirafcl^t roorben ju fein; 
anbre bagegen jeigten fic^ unabldffig bemitbt, un§ in einem unmbglic^en ^tanjofifd) 
if)ren ^a% gegen 23i§marrf unb ifire Siebe fiir ©aribaibi auSjubriicfen. 2Sir rouBten, 
iDie tiiel biefe 23erfic^erungen raertf) inaren. 

2lm 20. frii"^ fefeten roir unfren 9?ii(fmarfc'^ auf 'DWontbarb fort, too unfrer ein iiodi= 
ger 3;riuinpf)atoren=@mpfang ^arrte. (Srft ©tocfenlanteu unb 58oHerfcf)iiffe; bann fteUte 
fid) eine ©c^aar funger 2T?abcf)en an bie ©pige unfrer ^olonne unb fitlE)rte un§ burc!) baS 
Zi)ox in bie mit galjuen gefcfimiicfte ©tabt. ^P)ier fanben rair bereitS uorgefcbobene 3Ib= 



©ariBalbi. 459' 

t^eilungert un[rer 1. SSriqabe; bte[e iiberrta^inen beit ©icfierrpeitSblenft imb ermogtic^ten 
e§ una, jtxiei (Sapua=2;age ooHig ungeftort ju geniefien." 

(So toeit ber $8eri(^t ^E)ie6au(t'§. 

^n ganj g^ranfreicf) feierte man einen <Sieg. Man geftet fief) barin, bie 
Sebeutung be§ §ergang§ I)inauf5ui'c^rauben, H)05u ber 93eri(f)t JRicciotti'S ba§ 
Seine Beitragen modjte, SfJad^ biefent D^a^port flatten bie ©eutfc£)en folgenbe 
©inBujsen erfal^ren: 

3::obt: 1 (S)enerat, 1 OBerft, 2 93atailIon§:=^ommanbeure, mele Dffi^iere 
unb 200 Tlam. 

S5ertDunbete: Qai)ilo^. 

(SJefangene: 14 Offigiere nnb 153 2}iann, 

^n 2Sa{)rf)eit '\ktik jicf) ber $8erluft ber ©eutfc^en Oiel geringer, ndmtid) 
lt»ie folgt: 

Xobt: 1 Dffeier (aJiajor ti. 2tlt)en§le6en), 1 Unteroffi^ier nnb 10 9Jiann. 

SSermunbet: 2 Dffi^iere nnb 16 SOZann. 

®e[angen: 3 Offijiere, 1 Slffiftensar^t, 2 S^isefelbmefiel nnb 150 9Jiann, 
barunter 52 ijufaren. 

^n ajfontbarb erfn^r 9^icciotti, ha"^ ©tjatiHon noif) im Sanfe be§ 19. 
t)on htn ^reu^en toieber befe^t nnb tnit einer fefir fiofien Sl'rieggftener belegt 
tuorben fei. 5lnif) feien ©eifein fortgefiiljrt unb einjelne gefangene (S^aribot* 
biner ^art 6e^anbett tuorben. SInf biefe 5Jiai^ri(^t ^in fi^idte 9ticciottt bem 
^rinjen griebric§ ^arl hk 6ei bem gefallenen Tlajox b. 3XIt:)en§Iebert gefun= 
henm SSertfifad^en juriid imb ricfitete jngleid) ba§ nac^fte^enbe ©(^reiben an 
ben ^rinjen: 

„^rtns! 
3n Seifolgenbem l^abe id) bie @f)re, oerfci^iebene Sc'^viftftiide unb SBertljgegenftanbe, 
bie Bei jraei r)ot}eren, am 19. b. 5Jt. in (5f)atillon gefadenen Offijieren Sli'ei' S^rmee ge= 
funben rcurben, an ©ie xuviicEgetangen ju taffen. Sffio^t rotffenb, raie raevt^ folcfie 
©egenftanbe ber gamilie finb, ju gteic^er ^eit ofine itenntnig ber 5Jfanten ber ©efaltenen, 
f)abi id) gegtauBt, ©ero 2Sermitte(ung ju biefem ^tmd in Slnfprucfi ne[)men ju fotlen. 

©er ganje §ergang, raie er ntir bie (S^re uer|'cE)afft, mtc^ fcriefUc'^ an @nre J?ontgIic^e 
§o^eit 311 roenben, bietet mir jugleic^ auc!^ bie erroiinfc'^te ©elegenfieit ^u einigen 58e= 
merfungcn. ©eit Seginn be§ ^riegeS tft, im SBiberfpruc^ mit Sogif unb ^umanitat, 
ben granctireurS bie eigentficfie ©olbatenfc^aft abgefprocljen roorben. ©ie finb babuvd) 
geiniffer D^ec^te unb SSorjiige Derluftig gegangen. IRit tiefem ©dimerje f)aben rair fe^en 
miijfen, rote unjere ©efangenen I^ingefd^lac'^tet, unfere Serraunbeten ben fcl^mdfilic^ften 
Dualen unterroorfen rourben, '3to'i)l)dt%atte , fiir bie e§ ber franjofifdien ©prac^e an ent= 
fprecfienben Shorten gebrid)t. 

Sure ^onigtic'^e ^o^^eit roirb uon berartigen SSorfommniffen unterric^tet fein. 93iet= 
(eic!^t, bafe e§ unmijglicf) tft, bie SSieberfefir biefer unb af)nlic!^er ®inge jn i^inbern; aber 
ba§ barf id^ mit ©tolj uerficfiern, baJ3 ba§ ^ajonnet feineS gronctirenrS tematS oon 
bem 33lut eine§ ©efangenen gerbtBet raorben tft. 2((len in unfere Jpanbe ©efallenen, 



460 



©acibalbi. 



certDunbet ober ntct)t,*raenben mix otelmefir unfere ©orge ^u. gragen ©te bieienigen, 
ite rair feit bent 19. mtt un§ fii'^ren; rair befianbeln fie tote SSriiber, benn roir rotffen, 
TOa§ rair bem .g)erje[eib be§ aSefiegten, unb bem ^Jlut^^e befi'en, bev bran after ungliidfltc:^ 
fampfte, fc^ulbig jtnb. 

©lauben ©te, ^-Prtiij, bap mtr bie ainmaBung feme Itegt, einen SBortvag iiber §u= 
manttcit an ©ie ricl^ten ju raolten ; nur au§fprec§en rooltte id) eB, ba^ fettenS ber grants 
tireurS bie ©efe^e beS ^riegeS unb ber aJienfc^Iici^feit beobacl^tet raerben. Unb noc^ 
6ine§ mag mir, ol^ne ©rol^ung unb 3ftuf)mrebigfeit, auSjufprec'^en geftattet fein. ©ie 
23rigabe, bie iiS) fii^re, ift ou§fc^(ieBlic^ au§ i^^anctireurS jufantmengefe^t. 3Jiat fiir 
ntal, rao ic^^, in oerbiirgter SBetfe, con ©raufamfeiten l^bre, bie gegen granctireur§ 
fiegangen rourben, fo raerbe id) nac^ bem alien ©prncfie ju l^anbeln raiffen: Slug' urn 
^Xuge, unb S<^^n'^ w^ S^^"- ^'^ raiinfcfie, ^rinj, be§ ©c^mevjeS folc^er Dtepreffalien 
ii6er:§oben ju bleiben. (Sbenfo l^offe ic^, ba§ feitenS (Surer ^oniglic^en ^o^dt ange= 
orbnet raerben roirb, bie g-ranctireurS al§ tapfere, im ©ienft i'^reS aSaterIanbe§ ftefieniJe 
©olbaten, nic^t aber al§ 9?ouber ju be^anbetn. 

Ser ^ommanbant ber 4. 23rigabe : SRicciotti ©aribalb i." 

©0 Sitcciotti. ©ein ©rfireiBen ijt tro^ einer getuifjen ^uflenblirfifeit, 
€ber bielleirf)t um ber[elben tuitlen, nii^t fo iifiet, tuie benn iiber^aupt imnter 
toieber Setont n)erben ntu^, ha'^ bie (^ari6atbi§ fic^ bet jeber @elegenf)eit aU 
^erfonti(^ fet}r oditbare Seute erniiej'en f)aben. SSon entfcfiieben ariftofratifdiem 
(SJeprage, and) in i^rer au^eren {£rfrf)einung, gaten jicE) 3}Jenotti unb Slicciotti 
^aribalbt im SSefentlic^en aU bie ©o^ne unb ©(filter ifireg $8ater§ : ta^fer, 
t)0(^£)er5ig, uneigennii^ig, boll aufriifitigen (^ianbtn§ an ba§ Stei^t ifirer ^bee, 
babei fitr ben !Ieinen ^rieg gef(^idt. SBenn fie firf) anbererfeit^ toon il^rem 
^ater unterf(i)ieben, fo roar bie§, toie immer bei bem ^adfWnd)^ grower ^a- 
turen, gu ifjrem 5RacE)tf)eit. @ie entbe^rten fetner ^Jaioetat, feine§ ®nt^ufia§= 
mu§, feiner Slnfpru(^§Iofig!eit unb glaubten, ou§ ber ©ro^e beffen, beffen 
Sf^amen fie trugen, einen 3Inf^ruc^ auf ©totj ijerleiten gn biirfen. SDie ^lagen, 
bie 9iicciotti bem ^rinjen j^riebri^ ^art bortrug, toaren iibrigen§ mtnbeften§ 
ftar! iibertrieben, tuenn and) tt)of)I md)t in Slbrebe geftetCt tuerben fann, ba§ 
bie S)eutf(f)en in ber erften 3eit be§ 5Iuftreten§ ber granctireur§ nid)t immer 
fcf)arf genug §rt)ifc£)en foti^en 5ranctireur§ unterf(^ieben i)atten, bte untformtrt 
unb in militarif(^e Drganifationen eingerei^t troren — alfo ganj gtoetfeHo^ 
aU ©olbaten angefe^en rterben mu§ten — unb ben t)eu(f)Ierifc^en, bie gneb^ 
tid)!eit ber blauen $8Ioufe ^eimtiidifc^ ou§nu|enben Sanbbemo'^nern, h)el(^e 
bie ®eutf(^en innerfiatb i{)re§ ®Drfe§ betuirt^eten unb ou^er'^alb beffetben 
uieberf(i)offen. SDiefe 2lrt greifd^ii^en hJurben natiirUc^ nad) ^riegSrecfit be- 
I)anbett — niebergefcf)offen, too man tf)rer t)abf)oft tourbe. 

^n ganj ungIoubticE)er SBetfe trurben iibrigen§ bie gransofen bon if)ren 
etgenen SBeprben ju einer ^riegfiiftrung aufgeftac^ett, toetc^e SSieberbergel- 
lung§=9JJa^regeln auf beutfc^er ©eite notfimenbig mac^te. ©o tie^ 5. S3, ber 



@aribalbt. 461 

^rcifeft Suce SSittiorb am 21. D^otiember burcf) bie Waixt§> in alien Drtf(f)aften 
be§ ®e|)artement§ ®ote b'Dr folgenbe SSerorbnung berfiinben : 

„©a§ 33aterlanb forbert ooit eucfi nic^t, bag i^r euc"^ maffenlfiaft oerfammelt unb bent 
j^etnbe of fen entgegentretet. (S§ erroartet Don euc^, bafe bvei ober niev eutfcfitolfene 
50tanner jeben ^Worgen uon ben ©emeinben auSjie^en unb [id) an einem burd) bie ytatnx 
felbft bejeic^neten Orte aufftellen, von bent au§ fie ol^ne ©efa^r auf bie ^reuBen fd)teBen 
fonnen. 3Sor alien ©ingen miiffen fie auf feinblicl^e Sieiter fc^iefeen, beren i^ferbe fie an 
bem ^auptorte be§ SlronbiffementB absuHefern l^aben. 3<^ raerbe i^nen eiue 5|3ramie 
eit^eiten (bejal^Iter a)ieu(|eIntovb atfo) unb il^re l^elbenmiit^ige %f)at in aden ^eitungen 
beg SepactementS unb int journal officiet befannt mac^ien laffen." 

S)er gelungene UefierfaE toon Sfiatillon, n)eld)en bie fran§ofi[(^e Siigen- 
:preffe getoo^nterma^en gu einent „bebeutfamen (Siege" auf jcfituinbelte, f)atte ben 
SJfut^ ber ©aribalbiner berart gelioBen, ha^ ©aribalbt einen Slngriff auf 
S)ijon, too, toie tuir toiffen, General SSerber fic^ befanb, ju unterne£)men be== 
fc^Io^. ^n feinem §au^tquartier 2tutun eine S3efa|ung juriidlaffenb, mar- 
f(f)irte er am 21. '^o'otxnbex mit brei 58rigaben Oon bort au§ unb nac^ 2(rnat)= 
Ie==®uc. S)er n)eitere SSormarf;^ ging auf ^oint be ^ant), gtoet SJJeilen 
toefltoartg tion SDijon gelegen. ®ie $8rigabe S5offa(f=§aufe mat^te ben rerfiten, 
bie SSrigabe SKenotti ©aribaibi ben linfen t^Iiigel, nia^renb bie 58rigabe 
jDelpei^ aU 'MM^alt fotgte. 5lm S^iai^mittag t)om 24. 92ot)ember follte in 
^ont be ^ant) ber 2lufmorfc§ ber gan^en @(i)aar gef(f)ef)en, bamit bann 
bie Ie|ten SSorbereitungen gum Ueberfall ber ®eutf(^en getroffen luerben 
Jijnnten. 

SSon einem Ueberfall fonnte natiirlii^ nic^t bie 5Rebe fein. &enexal 
§au!e ftie^ frf)on bei ^Iombiere§ unb KorcelleS Ie§ 9Kont§ auf bie SSorpoften 
ber babifcfien Srigabe S)egenfelb unb ftdtt einem @efecf)te mit benfelben bor- 
fid)tig au§3umeic£)en, trat er ooll @ifer§ in ein fot(f)e§ ein. ©onje (Solsen 
!ra(f)ten burcfi bie 'JRadjt unb bie 2)eutfc£)en murben alarmirt. $JJorf) ef)e boS 
t)on §aufe begonnene (SJefedit fifiraieg, gab ©oribatbi bereit§ ben S3efef)I gum 
atiirfjuge. Seine 2;ru|}pen gingen auf bie 3SaIbf)bf)en bei Santenat) guriic!. 

S)o§ h)ar in ber 9^a(f)t t)om 24. gum 25. ^Robember. @cf)on am 26. ging 
©aribaibi abermal§ jum SIngriff dor. (Sr modjte f)offen, ba| (SJeneral ©remer 
i{)n Don (Siiben f)er burc^ einen Slngriff auf ©ijon unterftii^en miirbe. ®a§ 
gef(^a^ nun ^tdav ni(i)t, aber e§ getang (S5aribalbi bo(^, bie babifd)en 
S5ortru|5pen gur 9taumung ber Sbrfer ^aque§, ^renoiS unb S)aroi§ gu 
gmingen. 

©aribaibi iuax fruf) §u ^ferbe geftiegen. @§ mar ba§ erfte Wat in 
jbiefem ^^^elbjuge, bielleic^t iibert)aupt feit feiner SSermunbung bei 2lfpromonte. 
©emb^nlic^ bebiente er \i&) eine§ leii^ten 2Bogen§. ®a§ S3efteigen beg ^fer= 



463 ©aribalbi. 

be§, etne§ ^od)6einigen (£ng{anber§, tnacEite i^m gro^e (Sc^wterigfeit unb tear 
nur mit ^iilfe anberer $er[onen moglicf). ®eitt (5^eneraIftaB§(^ef ^orbone 
filieb i^m §in; @eite, wnt jeben 5lugetiblitf beifi^rtngen gu !onnen ; fo toanbten ' 
fie ftc£) einen engen, fcEiIuc^tarttgen ^fob f)inauf, ber Don Santenat) tiacf) bem 
plateau fiifirt. DBen rourbe @aribalbt bon ber bort aufgeftettten $8rtgabe 
ajienottt mit ^u6el begrii^t ^rt biefem Stugenblicf frfieute fein ^ferb, baumte 
unb tcarf i^n ob. S(lle§ erfcfirac!. Stber ber 2t(te Wax fe^r gliitflid) gefaHen ; 
er f)atte niif)t einmat on bem franfen gu^ (ScEiaben gelitten unb Iie§ firf) bur(^ 
einen feiner Drbonnanj-Dffijiere ein nene§ ^ferb borfii^ren. ^Jlai^bem er 
btefea beftiegen, Iie§ er e§ fortan bon einem Jleinen !orfifd)en ^omiften Don 
ber Segion Xanara am Sng,el fitf)ren. 

Um 11 Uf)r etftia eroffneten bie babijdien S3atterien i^r geuer. ©aribotbi 
§og feine §tt)ei Iei(f)ten ^atterien bor unb lie^ biejelben ben ^ampf aufnefimen. 
®ann formirte er bie fdmmtticfien granctireur§ ber S3rigobe 9)Zenotti in brei 
(S(^ii^en!oIonnen bon je 150 ©diritt S3reite, lie^ bie 9JZobiIgarben=SataiIIone 
aU gejcf)Ioffene (Soutien§ fotgen unb gab S3efef)t gum Slngriff. ®te mittlere 
(S(f)ii^en!oIonne ging auf ^renoi§ jelbft, tbcil^renb bie beiben ^^liiget ba§ 2)orf 
bon Iin!§ unb recE)t§ f)er gu umfaffen trad)teten. ^aribotbi, nur ben fein 
^ferb fiif)renben ^orniften unmittelbar neben fief), blieb bor ber ^Jiittelfolonne, 
bi§ biefe ben 2lbf)ang etner gtbifdien bem SBalbpfatean bon Santenat) unb ber 
§of)e bon ^renoi§ fic^ ^injietjenben ©c^tudit erreic^t f)atte. §ier BHeb er, 
um ben lleberblic! iiber ben (SJang be§ @efe(i)t§ nirf)t ju berlieren, tro| eine§ 
bon SOZinute ju ajiinute fi(f) fteigernben (S)ranatfeuer§ inmitten feiner Drbon= 
nan^' unb (SeneroIftabS^Dffijiere !)alten unb folgte, fi(^tli(^ erfreut iiber bie 
^Brabour feiner fungen Xruppe, ben brei (Sc^iilenfolonnen, bie, unou§gefe|t 
borge^enb, in breiten Sinien erft f)inab-, bann mieber ^inaufftiegen, S)ie 
linfe j^tiigelfolonne tbar befonber§ gliicflicf) in i^ren 58etbegungen, unb al§ bie 
SSorberflen je^t bie ©artenmouern be§ Jt)eftlirf)en 2;f)eile§ be§ S)orfe§ (^re= 
noi§) §n iiberflettern begannen, rief (SJaribaIbi bem S3orbone gu: ,,N'est ce 
pas, Colonel, que c'est beau de voir marcher a I'ennemie notre jeune arm^e 
republicaine?" (9iid^t tbo^r, Dberft, e§ ift boc^ f(i)on, unfere junge republic 
!anifcf)e Strmee fo auf ben j^einb loSge^en §u feljen !) 

®ie babif(^en SSortrubpen gogen fi(f) ^nxM unb l^atten gegen Slbenb bie 
brei fcf)on genannten SDorfer geraumt. 

®iefer (Srfolg ®aribatbi'§, ber f(^on in ben ?ia(i)mittag§ftnnben all ein 
foId)er §u erfennen tbar, ^atte feine§ @inbrud§ auf bie SSebotferung bon S)iion 
nid)t berfef)It. ^eber ©injetne tbar iiberjeugt, innerfialb meniger ©tunben 
bie „S8ogefen4trmee" einjie^en jn fefien. 5luf ben ©tobttbcillen ftanben 



©avibalbt. 433 

§unberte unb frfiauten an^ (gum %t)dl mit gernro^ren), ob bie grretter noc^ 
nic£)t fdmen. S)te niebergeftfilagenen ^licfe., ber S)amen*) ^atttn einer trium= 
|3^trenben Tlkm ^(a| gentarf)t, geuerfignate lem^teten, t)on bent Slugenblide 
an, tt)o e§ gu bunfein begann, in ber gangen Umgebung auf unb Xaujenbe t)on 
Sloufenntcinnern jogen in bro^enber §altung iiber ^(a^ unb ©tra^en, nur 
in Sf^efpeft ge{)alten buret) bie S^anonen, n)el(^e, bereit gum @cf)u^, alle §aupt= 
:punfte ber ©tabt beftric^en. ®em a)Zaire tvax au^erbem feiteng be§ @enera[= 
fommanbo§ beftimmt tierfiinbet Inorben, baj3 ber 5Iuybru(^ einer fReooIte bie 
SSernicfitung SijonS jur golge ^aben n)erbe. ®a§ alte ^urgnnber=@c^{of3, 
bie SJlairie nub IHefte einer friifieren Sitabelle tvaxcn t)on ben Seutji^en aU 
(Stii|pun!te auSerfe^en, bon tno au§ man gejonnen mar, menn notfiig, ben 
^^ampf gegen bie ©tabt gn fiiljren. 

S)ie Sage ber ^eutjcfien mar in ber Sfiat ni(f)t gang unbebenflid). 3ur 
Unterftiitiung ber t)on ©aribaibi juriidgebrdngten unb gur SSefdmpfung einey 
etmaigen S?oI!§aufftanbe§ in 2)iion f)atte SSerber nur noi^ eine 33rigabe (bie 
be§ ^ringen SSil^elm t)on S3aben) p feiner SBerfiigung unb menu bie im 
©iiben tion ©ijon befinbli(^en @treit!rdfte ©remerS gleiiiijeitig mit ©aribaibi 
angegriffen fatten, fo ^dtte bie 9tdumung t)on SDijon t)ielleid)t ergmungen 
merben !onnen. 

©aribalbi jeinerfeit§ fc£)ritt nod) am SIbenb be§ 26. gum STngriff auf 
©ijon. ©ein Slngriff traf gmei SSorpoften-aSataiHone t)om 3. babif(^en dte-- 
giment. S)o§ eine, ba§ giijilier=SataiIIon, murbe im erften 5tnlauf gemorfen, 
toobei fein p^rer, Tlaiov 3Sibman, frfimer bermunbet in (^^efangenfc^aft fiel. 
Wa\ov Unger fiifirte nun aber ba§ 1. ©otainon im Sauffdiritt dor unb fteUte 
baffelbe, Dier ©lieber tief, quer iiber bie ©tra^e. S)a§ S3atailIon f)atte faum 
bieje ©tellung eingenommen, aU and) fd)on unter braujenbem ©etofe, (SJeldute 
toon @(oden, ^efd^rei, Stafen bon t)erfd)iebenen ^nftrumenten imb bem 2(b-- 
fingen ber (Saribatbi^^^mne ein milber 3lnfturm ber ©aribalbiner erfotgte. 
®r ^raflte aber mad)t{o§ ah an ben au§ ndc^fter 9^dl)e (50 Sc^ritt) abgegebenen 
Diergliebrigen ©atoen. (gin jmeiter, ein britter STngriff gefc^a^ mit gleic^er 



*) 23e((^e SBorfteHungen bie 5-rauenmc(t ncn Stjon Hon beu bojen 2)eut)d)cn r^atte, ba§ jd)tl= 
bert in evgotjUclev 2Seije 5^aftor S^. SBauer in jeinen grinnevungen eineS 6abijd)en g^elbgeiftli^en. 
er fd)vcibt it. 3L: ^^it mciner ^au§mivtljin (in Sijon) f)atte id) mand)e§ interefjante ©efpnid), 
tueldjeS mi(i) tief in bie Hrc^li^en unb retigiojcn, poHtijc^en xtnb jojiaten ^uftanbe be§ fransijfifc^en 
23orfe§ f)incinbticfen lief;. (?§ genitge jur Selcud)tung ber iiber unjern ebangetijc^en ©lauben ttntcr 
bemjetbcn berbreiteten SSorurtljeile barauf fjinjutucijcn, bafe bie gate g-rau atte'3 (5rnfte§ meiute, 
SoUuireunbiRoujfeaufeieu bie ©riinberbeS 5prote)tanti§mu§, unb bafe fie micf) fragcn fonntc, ob 
mtr bcnn an ^efum glaubten. Jl'urj, ade biefe gragen lief5en fidE) in bie eine jufammcnfaffen, tueldje 
eine gran an mid) rirfjtcte, ob bie '^Jroteftanten benu (Stjriften miiren. Seibemate tooUten bie grage^ 
jteiterinnen meinen 2(ntroorten £eineu red)tcn ©iauben fd)en£en." 



464 ©aribaibi, 

33rat)our, jeboif) mit gteicE) geringem (Srfotge. ®ie S^obten lagen £{§ auf oc^t 
@d)ritt toor ber gront. ^e^t rt)i(^ ber ^^einb in bie finftere 9^a(i)t juriid. 
Xiefe ©tille berfte ben lt)af)renb etner ©tunbe fo larmenb belebten ^am^f^Ia| ; 
nur ba§ StecEjjen ber fief) §urudjrf)(ep^enben SSertuunbeten tonte nod^ burd) bie 
Sunfelfieit ^eranf. 

®iefer furgen SDarftellung be§ @efed)te§ loffen toir nunmefir einen farben= 
reid^eren SBertc^t folgen, ben tnir bem tt)teberf)ott errtcifinten 93uc^e S3orbone'§ 
entne{)men. SBir laffen i^n felBft fpred)en, 

„ 21I§ and) 5)aroi§ in unferen §anbei: roar, roanbte fic^ ©aribalbt mit bm 

2iSorten an ntic^: „Eh bien, Colonel, allons nous souper a Dijon?" (Dlun, Oberft, 
raerben rair in ©iion ju 2t6enb effen?) 3"^ £"t9£Snete: „23erfud)en rair e§ !" unb olEine 
2tufent;^alt brangen bie Unfern auf ber con SSal be ©ujon nac^ ©ijon fii^^renben ©trafee 
roeiter vox. yiidit ba§ geiingjte |)inberniB jeigte fid§. Drbre ttiurbe gegeben, ben @eg= 
ner, roo er and) fei, nur mit bem 93aionnet anjugreifen, um bie 2Serlufte ju oermeiben, 
bie bei Dfiacl^tgefec^ten, burd^ SCerroed^felung oon gi'eunb unb 5'ein^/ fo teicl)t ju entfteljen 
pflegen. ©a roir erroarten burften, mit ©alDcnfeuer empfangen ju roerben, fo gait 
bieffeitS bie parole: „roo gefdjoffen roirb, ftel^t ber ^-einb". Unfere 2lngriff§foIonne 
i^atte folgenbe formation : erft bie genuefifd^en ^arabinierS unte: 9tajetta, bann bie 
italienifcf)en unb franjfififc'^en granctireurS u. f. ra. ®ie Strtillerie fciiloB. ®o erreic£)ten 
roir Jalant, cier kilometer non ®i{on. Unmittelbar Dor bem ®orfe begegneten roir 
einem leic^ten gu^rroerf, ba§ x)on ©ijon fam unb auf beffen Sdnfen jroei SlJJanner unb 
eine grau fa^cn. 2Bir l^ielten fie on unb ftellten 5^ragen, ade brei 5)3erfonen roaren aber 
fo con 3lngft gepeinigt, bafj fie faum fprecfien fonnten. 2tl§ roir fie einen Stugenblicf 
allein liefeen, benu^ten fie bie @elegen:§eit, felbeinroiirtS ju flie^en unb iiberlieBen unS 
il^r gul^rroerf. ©ie§ roar unl l^oclift roiflfommen. ©aribaibi, nac^ beina^e breijei^n^ 
ftiinbigem ^titt, roar ermiibet; roir brangen alfo in i^n, oon bem Broifd^enfalle D^iul^en 
ju jie^en unb fic^ be§ S[Sagen§ %n bebienen, ber un§ fo unerroartet in bie ^ctnbe gefallen 
roar. (5r t^at e§, ricbtete ficl^ auf bem Dorberften ©i^e nac!^ SBequemlicbfeit ein unb Hep 
nun, am (Singange be§ Sorfe§, bie ^olonnen an ficb norbeijiel^en. (Sr roar in gel^obenfter 
©timmung unb rief nidjt nur ben l^eranfommenben Sataidonen anfeuernbe SSorte ju : 
„33orrodrt§ .finber, DorroartS mit bem SSajonnet, fein ©c^ufj barf fallen", er ftimmte 
aucf) mit balblauter ©timme bie @aribalbi=§t)mne an, con ber mir folgenbe ©trop^en. 
im ©ebdc^tniB geblieben finb: 

3tn bie ©etuel^re! 
Ser gvetnbe iiberjie^t ba^ Sanb, 
, 9tuf, bie SSaffen in bie |)anb. 

3ebe§ S)ing f)at feine 3fit, 
3tnd} 5Jret)el unb a3enneffenl)ett. 
2?evgefet niii)t, giirften : f)unbertf ad; 
©eifa 2^x gcftof)'n, 
g-ranfreid^ ift luieber toaS), 
Unb euet 2:f)von 
^ixbx\i)t mit Stxad). 
2tn bie ©ctuefjvc ! 



©aribalbi. 465 

2tn bie ©ettiefjve! 
Unb jur ©tunb 

3ft gebrodien ber g^itrften SSunb. 
Sit £etten toolXt ^i)t un§ fc!)Cagert? 
8aBt je^rt, inet fadt! 
23iT ^aben ben 6ieg getragen 
Surd) eine 23ett. 
2ln bie ©eme^re, 
3n§ g-elb, m§ i^etb ! 

SBtr l^ieften neBen bem SBagert unb roaren 2Iugenjeugen btefe§ (Scl)aufpte(§, ba§ 
nn^ enti^ufiaSmtrte, trot^bem bie @e[tatten l^a(b[c^atten§ait an un§ Doriiberjogen. ©ec 
fteine ©c£)tmmel, ber bem 2Bagen Dorgefpannt roar, rourbe mtttlerroeile unru!f)ig, fd^fug 
unb bautnte; um einen ai)nUd^en Unfatl, tDte ben am SOfJorgen auf ber §o^e t)on 8an= 
tenag ju oermetben, befc^foffen roir, etn ru^igereS 5]3ferb anjufc!)irven, unb raaren noc^ 
bamit befcficiftigt, a(§ roir in ^^ront jraet, bret Dereinjefte (Sd^iiffe unb gleic^ barauf eine 
Dolle ©abe prten. ®ann roieber 2I(Ie§ ftitl. Unfre genuefifd^en ^arabinierS, fo 
burften toir annel^men, raaren atfo auf bie erften 3Sorpoften be§ geinbe§ geftofiien unb 
l^atten biefelben iiberrannt. ©aribalbi gab fofort bem fteinen |)orniften oon ber Segion 
Sanara, ber ftd^ oud^ fe^t nod) an feiner ©eite befanb, 33efe^(, jum adgemeinen Stngriff 
ju bfafen» ®a§ ©ignat flang roeit^in burc^ bie S^acbt. 

2)a§ Stnfcl^irren be§ neuen ^ferbe§ raar immer uod^ nid§t beenbigt; ©aribaibi rourbe 
unrul^ig, er rooltte in bie i^i^ont, unb roar be§^a(b einuerftanben bamit, bafj einige feiner 
@uiben au§ bem ©attel fprangen unb, unter bem ^ubel alter Umftel^enben, rafd^ ent= 
fd^Ioffen bk ©eic^fel fasten. 3'" ^rabe ging e§ bie ®orfftraf3e enttang. ^m @e= 
fc^roinbfc^ritt folgten bie 20'lobilgarben=93ataillone, fo baB ber SBagen ©aribatbi'S ge= 
rabe bie Witte i)kU jroifd^en ben bie Stoantgarbe bilbenben greiforpS unb bm in 9te= 
feroe marfc^irenben ^ataillonen. 

©leic^ l^inter bem ®orfe lagen bie erften S^obten, bie, um ben JBeg nic^^t ju fperren, 
Don ber Ttitte. ber ©fjauffee bt§ an bie einfaffenben ©raben gefc^oben roorbeu roaren. 
2t(§balb prten roir eine jroeite ©atoe in ^^ront, fiinf 5!}iinuten fpoter eine britte, bie fic^ 
je^t, nur mit 3wifcbenraum con ©efunben, btei=, oiermal roieber^olte. 2tIfo ©c|neU= 
feuer. (S§ roar fein 3u)eifel, imfre ©pi§e ftanb in oollem ©efec'^t, brang aber oor, 
benn in ben anfc^IieBenben Itolonnen, bie roir unmittefbar oor un§ l^atten, jeigte fid^ nid^t 
bie geringfte ©tocfung. 5Riemanb jroeifelte mel)r am (Srfolg, roeber bie Xruppen noc^ 
roir felbft unb fcEierj'^afte ffienbungen fielen iiber gute ^Jiacfitquartiere, nac^ r)oraufge= 
gangenem ©ouper.im §6tet be la dtoc^e. 

S)iefe l^eitren ^^antafiebilber fodten aber balb einer traurigen ffiirflid^feit ^la^ 
madden. Unfve genuefifd^en J?:arabinier§, bie nad^ roie vox bie J?otonne fiil^rten, roaren 
fd^on bis in ©ijon ^inein, al§ plo^Iicf) ein l^eftigeS, rafd^ fic^ roieber^olenbeS ©alDen= 
feuer in unfrem 9iiidfen l^orbar rourbe. (5§ roar feine 'Saufc^ung be§ £)f)x§, roie roir 
einen 2tugenblid anjune^men geneigt roaren. ©er S^inb, oon Stnfaug an mit einem 
S^eil feiner ^rafte in unfrer linfen gtanf'e fte^enb, ^atte bie corbere |)a{fte unfrer 2In= 
griffSfofonne rut)ig an fief) oorbeipaffiren laffen unb ric^tete je^t, fei e§ au§ B^]aU ober 
au§ aSerec^nung, fein geuer gegen unfre, bie ^olonne fcE)lief5enben 5[)tobiIgarben=23atail= 
lone, ©ie aSerroirrung, in bie biefe gerietl^en, roar grmjenloS unb ti^eitte fic^ fofort ben 
in gront fte^enben Sruppentfieilen mit. I'eid^tDerrounbete fallen fid^ burd^ je^n bi§ 
®ev beutfd)=fran30fifct)e SixkQ, 30 



466 ©avibalbt. 

jiDolf yjtann au§ bem ©efec'^t gefuf)rt, \a (Sinrntantett famen cor, bie ferngefunb jidj 
auf bie 58a^re legten unb einert jerjcfimetterten g'ufe ^eud^elnb, con 5ai"m!^ersigen (Sama= 
tltern, an benen im ©efec^t nie 'D'iangef ju fetn pflegt, nacf) riicfroartS getvagen wurben. 
5tuv bie t»orber[ten £ompagnieen, bie, beieitS in ©iion eingebrungen, ol^ne alte ^eitnt= 
niB oon bem fiUeben, raaS fic^ am &nht unb Balb auc^ in ber Wittt ber 5?olonne Bofljog, 
na^men an bem rafc^ fici^ ftetgevnben ©d)recfen nic'fit 'Z'ijeil, waren abev, bo rceber bie 
©iionaifen felBft, nod) bie Siruppen ©eneral (Sremer'S eingriffeu, ciel ju fd^roac^, itm 
fiir fief) allein einen bauevf)aften (Srfolg erringen ju fonnen. ©o filieb nicfitS iibrig, a(§ 
ben Stiicf jug anjuorbnen. ©a ber ^dnb nidjt nac^brangte, t)telme^r fic'^ bamit fiegniigte, 
unfren 3tngriff jum ©te|en geBracfit ju l^afeen, jo gefang e§ nicE)t alljujc'^roer, eine Ieib= 
lic^e Drbnung innerf)alb unfrev ^otonne rcieber^^erjuftellen, bie fic§ nun, in umgefe!^rtev 
Orbnung, toie fie il^ren 3Sormarfcf) angetveten fiatte, auf ^antenag juriicfberoegte. 2ir§ 
ba§ ©orf 2;alant faft raieber erreic^t mar, na'^m man, an eine ^appel gelel^nt, einen 
fc^TOer oerrounbeten Offijier voai)X, bev auf itaiienifc^ gviifete. ©§ voax Sieutenant San= 
jilotti, Don ber Segion S;anara. (Saribalbi gab 58efe^I, baB ber 2Sern)unbete neben if)n 
auf ben SBagen getegt roerbe ; au§ ^iffen unb ©ecf en improoifirte man ein leiblicfieS 8a= 
ger. 3l6er alle 3Jiii^e erraieS fic^ umfonft; nodi) el^e ®aroi§ erreicftt roerben tonnte, roar 
Sieutenant Sanjilotti fetner SBunbe eriegen. 3JJan lie^ ben Siobten in einem ber t)orber= 
ften §aufer be§ ©orfe§ juriid, von too au§ er, am anberen SJiorgen, auf 58efe^l beg 
OrtSgeiftlid^en, in ber Serbred^erecfe be§ Jlirc^'^ofS begraben rourbe. 3Bir l^aben fpater, 
af§ ©ifon in unfren §dnben roar, fiir biefen un§ onget^anen ©cl^impf 3ftecl^enfc^aft 
geforbert. 

Um 1 U!^r 5flact)t§ trafen roir roieber in Santenat) ein, ha^ roir um 6 Vit)v friil^ vex- 
laffen l^atten. ©afetbft roar mittlerroeile — com Oberften Sobbia au§ Stutun un§ nacb= 
gefanbt — ba§ 43. SOtobilgarben = Regiment, gemein'^in bie SJJobiten con 2lDe^ron 
genannt, in ©tarfe t)on 2400 3Jtann, unter il^rem ^ommanbanten Obriftlieutenant 
©eoert eingetroffen. (S§ gab bie SSorpoften." 

^arifialbi'S 2lnfd)Iag auf ®ijon Wax mi^glilcft. Sim folgenben Xage 
(27.) f(i)on ging SBerber, ber in§it)ijc£)ett eine gegen General ©renter no^ 
©iiben entfmibte S3rigobe toieber an fief) ge^ogen f)atte, feinerfeitS gum Slngrtff 
tor unb toarf @ariba(bi'§ ^ad)^nt au§ Slncet) unb ^aque§, (SJariboIbi ging 
uo(f) Slutun ^uvM, tDurbe aber aui^ ^ier fd^on am 1. SDejember burrf) bie 
babifc^e S3rigabe better einge!)oIt unb angegriffen. General Metier tnarf 
an biefem Siage bie ©aribalbiner uac^ 2tutun ^inein unb toollte bie ©tabt 
fetbft am folgenben S^age angreifen, murbe aber, ef)e er biefe Slbfiiiit au§fi:f)ren 
!onnte, toon 2Serber narf) ^ijon juriicEgerufen. 

5JJarf)bem SSerber in fo entfrfiiebener SBeife ©aribatbi juriidgetoiefen f)atte, 
entfanbte er pnad)ft eine ^rigabe pr S8eobacE)tung ber anfet)nlirf)en geftung 
Sangreg, bie in^roiftfien gum 9JiitteI|3un!t derfrfiiebener granctireur^Unter^ 
ue^mungen geirorben toor. Sann ober murbe eine gro^ere Unternef)mung 
gegen ben S^^eil ber franjofifcEien Dft=5Irmee in§ 2Ber! gefe^t, ber fief) unter 
bem General (Sremer iiber 33eaune biy ^^Initg (atfo bi§ auf brei 9Jieiten fiiblic^ 
t)on SDijon) oorgefd)oben ^atte. 



©m-ibalbi. 46? 

General (Sremer ftanb an ber ©pi^e boit ad)t ^atdllonen, bie bietteic^t 
p ben beften ge{)5rten, bie lualjrenb ber glreiten ^cttfte be§ ^riege§ aufgeboten 
ruurben. S)ie 2;rup^en tparen on ben 9^f)Dnenfern gefammelt tuorben, ftanben 
jum Xi)eil unter jef)r tiiifitigen Dffisieren unb toaren namentlic^ gang bovgiig^ 
lic^ mit Sf)a[fe|30t§, ©fencer- unb 3^emtngton=@en)ef)ren belDaffnet. &mtxal 
©remer felbft ^atte aU ^apitiin im ©eneralftabe SSagaineS gebient unb ^atte 
— \vk jo t)iele jetner ©ameraben — Tlitkt unb 3Sege gefnnben, \\fi) entoeber 
ber ll^a^itutation ju entgiefien ober ou§ ber ^efangenjtfiaft ju entfontmen. 
®er tjorgiiglic^e fRuf, htn er al§ Offijier geno^, beranta^te ©ambetta, if)m 
jofort ha§> l^ommonbo iiber eine Srigabe anguoertrauen. ©ein 9Zame unb 
ber Umftanb, ha'^ er ha^ S)eutj(i)e mit bejonberer (SJelauftgfeit f^rac^, fii^rten 
anfangtirf) gu ber S(nnat)me, er jei ein §annoUeraner ; er h:)ar inbeffen, tvk 
Uf)ri(^, Senfert, SSogel, ein Seutj'c^=^gran3ofe unb f)atte bon ^ugenb auf ber 
franjojijc^en 3trmee angef)ort. @r §af)Ite bei Uebernaf)nie be§ f^'ommanboS erft 
35 ^a{)re. S5on ben Dffigieren, bie unter ©renter ftanben, geiiiinete ftrf) be= 
jonber§ ber $8aron ®arat)on = Satour, ber ^ommanbeur eine§ 9}ZobiIgarbe= 
S3atai(Ion§ ber ©ironbe, au§, ein fef)r reicfier Iegitimiftifd)er (gbelmann, ber 
ou§ feinem 33ataitIon eine gang oorgiigtic^e Xru^pe ju ntadjen geJDUp ^atte. 

(SJenerat ©renter iibernatim jein l^ontntanbo am 24. ^JJotJcmber unb be= 
j(f)to^, fofort 5um Stngriff iiberguge^en. @r folgte babei nict)t nur feinem 
^erfonlic^en §ange, fonbern ouc£| einer Slufforberung (^aribalbi'§, ber in eben 
jenen S^agen fein oben gefcf)ilberte§ Unterne^men gegen ®ijon in 5lu§fit!)rung 
brac^te. ©remer fi^ob feine Xru|3pen bi§ 9Zuit§ unb baritber f)inau§ t)or, 
et)e er aber feinen 2lngriff au§5ufiit)ren bermodite, ert)ielt er bie 9)lelbung, 
ba^ ^aribatbi'§ Slnfc^tag ouf ®ijon gefcfieitert tt)ar unb ba§ ber 5ttte fct)on 
Juieber in bollem 9tittfmarfc^e fei. Unter biefen Umftcinben blieb ©remer in 
unb bei 'i(lmt§> ftef)en. ®urc^ einen falfrfien $8efeljt be§ ©eneratS Srebifier, 
ben (SJambetta fpater be§n)egen abfe^te, tourbe $yiuit§ boritberget)enb t)on ben 
grangofen gerdumt. 2l(§ e§ h)ieber befe^t toerben fottte (am 30. S^Jodember), 
tuaren einige babifi^e l^ontpagnien unter Dberft '^Rcn^ gelegentlic^ einer Don 
SDijon ou§ unternommenen @r!unbung bort eingebrungen, unb e§ fam gu 
einem jiemlid) ^eftigen (Sefecfit. S)ie ^abenfer rctumten bie ©tabt. ©ie t)er= 
loren aber 2 Dffijiere unb 39 Wann; 17 SSermunbete unb 2 ^lergte fielen in 
•bie ^dnbe ber grangofen. ©tabSargt ^lein lt)urbe erf(f)Iagen. 

3tm 3. SDejember berfurfite ©remer, ben babifc^en 2;rup)?en ben SSeg ju 
berlegen, hjeldie, niie oben er^dtjlt, (SJaribalbi bi§ bor bie %i)oxe bon Stutun 
gefolgt toaren. SDer ^(an gelang inbeffen ui(^t. ©tatt ben S3abenfern, bie 
t)om ©enerat better gefiit)rt tourben, ben Sludnjeg p berlegen, bermoc^te 
©remer fie nur norf) bei (£{)oteau neuf in ber gtanfe anjugreifen, luobei er 



468 ©aribalbi. 

il^nen allerbing§ no(^ em^jfinblitfie 9}erlufte gufiigte. (^emxal teller berlor 
4 Otfijiere unb 154 dJlann on Xobtett unb ^Sertuunbeten. $8on ben $8ertt)un= 
beten fielen 2 Offijiere nnb 55 Tlann mit 6 Stergten in bie §dnbe be§ gein= 
be§, n)eil fie tuegen aJJangel on S^ron^portmitteln ouf bent SSerbonb^Ia^e jn^ 
riidgeloffen toerben mu^ten. 

9fJoc£) biefem ®efecE)t Bejog Sremer n)ieber eine fe^r fefte ©tellung 6ei 
9lmt§ nnb Seonne, loo er 6i§ gnm 12. ©egemBer anfe{)nlid)e S8erftar!ungen 
ou§ St)on on fief) gog. (£r berfiigte bon biefem S^oge oB iiber 18 SBotoiHone 
unb 18 ©eftfiii^e, iiBer eine @treitmo(f)t olfo, bie ben t)erf)attni§ma^ig getingen 
^roften, nber bie SBerber berfiigte, intmerf)in gefofirlirf) iperben !onnte. 2Ber= 
ber befrf)to^ nnter biefen Umftcinben, ben Idftigen ©egner au§ feiner ©tetlung, 
bei 9^uit§ :^inou§§ntr)erfen. 

3u biefem Qtvzd fe^ten fief) om 18. SegemBer bie Beiben bobif(i)en 93ri= 
goben ^rinj 2BiIf)eIm nnb SDegenfetb bon Sijon ou§ gegen S^JuitS in S3e- 
toegnng. S)ie gefommte bentfd)e ©treitmoc^t ftonb nnter bem S8efef)l be§^ 
@eneroI§ b. ©liimer. 

®ie gro^e ©tro^e bon S)ijon norf) St)on, beren erfte (Stotion§^un!te bie, 
©tobte 9^nit§ unb 33eoune finb, gie^t fid), o^ntid) ber S3ergftro^e in ^oben, 
bid)t om 2tbf)onge be§ Sote b'Dr=@ef)irge§ entlong. S)ie SXb^dnge biefeS- 
^oI!gebirge§ finb fel^r fteit, bielfoc^ gerfliiftet unb in 3:;erroffen a6gefe|t,.. 
bie unten mit SBeinftoden be^flongt, o6en oBer !of)l ober moIbBebedt finb. 
9luit§ felbft, ©tobt bon 4000 (ginmo^nern, brei SJleilen bon SDijon entfernt, 
liegt unmittetBor ju ?^ii§en einer no(i) gmei ©eiten f)in fteit obfollenben, on 
e6en biefen gmei ©eiten bon bem SJZenjinBocEje umfloffenen ^oi)e, bie ben 
SfJomen ber „§o^e bon (St)ou£" fiif)rt unb toie bo§ S3oftion einer Sitobelle. 
fon)ot)I bie bon ©ortenmoneru umgebene ©tobt toie ha§ gonje ^orterroin be= 
f)errf(^t. 

S)iefe§ SSorterroin, gegen Often t)in beinot)e boUig eBen, tbirb bon ber 
@ifenbot)n bnrt^fcEinitten, bie in geringer ©ntfernung nefien ber ©tobt unb bem 
bie (Stobt be^errfd)enben ^loteou (|)Dt)e bon (St)ou£) £)ertauft. ^n gront ber 
SBo'^n, f)otb!rei§formig um 9^uit§ grup^irt, liegen bie ^unfte: Stgencourt, 
93Dncourt unb So S3er^ere, iDotjrenb bie 33o^n felber t^eil§ burc^ einen 10 
gu^ tiefen (£infc£)nitt, tt)eil§ meiter norbtid), ouf So§ne jn, ix6er einen ®omm. 
l^inlouft. ®o§ ©onje eine on^erorbentlic^ fefte ©teltung bilbenb, bie bon 
^enerol ©remer fef)r gefd)idt befe^t toor unb bon feinen Xruppen oui^ fe^r 
gut bertf)eibigt murbe. 

@Iiimer§ Stbontgorbe, gmei SotoiHone bom bobifi^en Seibregiment, no^m 
im erften Slnlouf bie Drte S3oncourt unb So $8erd)ere. Um ben (gifeuBotjU^ 
bomm unb hzn Sa!)n!)of entfponn fid) oBer ein longereS unb fet)r !^eftige§ @e= 



©arifiatbi. 469 

fec^t, ha§' §uerft bom Seibregiment, Dberft t). 2Sec^mar, gefiifirt ttjurbe, tn 
•tt)elc^e§ aber and) Balb ha§, 2. babtjc^e ^Regiment, Oberft t). IRenj, unb has^ 3., 
Dberftlieutenant ^rau§, eingreifen mu^ten. Tlit unbergteicCiIirfiem a)iut{)e 
'gingen bie S3abenfer bor. ©lanjenb war ganj befonber^ ber Stngriff be§ 

1. ^ataiIIon§ Oom £eib=@renabier*9fiegtment, ba§, feine jerfe^te f^a£)ne, bie 
f(f)on ^ixt^Ianb geje^en f)at, tuett t)orau§, tm Saufjcfiritt gegett bie @ijen= 
bof)n borftiirntte. 9^icf)t minber mut^ig girtg ba§ giijilier^^Sataillon bom 

2. @renabier=^9^egiment gegett bett ^a^nt)of tior. Uttter fc^toerett S5ertuften 
iDurbe bie (£ifettba{)it ettblii^ gettommeit. ®te fiegreicE)ett Sataillotte ftitrmteit 
'bantt bie bom geittbe tapfer bertfieibigte (Stabt 9^uit§. ©remer gog fi(f) aitf 
IBeaitite priirf. ^^n §u tterfolgett tuurbe bet bett fc^treren SSerlufteit, toelc^e 
bie S)eutfc^eti eriitten, aufgegebeu. S)ie[e be^iffertett fief) ouf 52 Dffijiere uttb 
893 aJiattti. S)atJOtt etttfielett auf bie ®rettabier=Srigabe, ^rittj 28i(^elm, 
bie, bei 58egitttt be§ ®e[e(^t§, f)6d)ftett§ eine (Starfe bott 4500 9Jlatttt ge^abt 
;f)atte, 34 Offijiere uttb 711 gfJlaitit. 

(£§ marett of)nIi(^e SSerlufte tuie bie ber preu^if(f)eit (S^arbe bei (St. ^ri= 
"oat 2lm f(f)tt)erftett f)otte bie (SJrettabier=35rigabe gelittett. ^^r gitljrer, ^rittj 
■2BiIf)etm bott S3abeit, $8ruber be§ ®ro^f)erjog§, toar felbft f(f)it)er tiertouttbet 
((Scf)u^ burcf) ba§ @ejt(^t) ; Dberft t). 5Rettj, 9}ZaJDr t). ©emmittgeit, |)aaptmantt 
t). ©otfet uttb bie Slbjutattten b. 9ioeber uub SBaag, ber Drbonnanjoffijier 
t). X'egenfetb u. 5t. tDaren gefallett. STucf) (Setteral ©liimer trug eine S5er= 
it)unbung babon. 

^tt ber babif(^en §eimat^ tuedte ha^% Sgefanntmerbett biefer S3erlufte 
gleicf)e S^rauer, toie fie, bierjefitt SEage fritter, bie '^a<i)vi6)t tion „S8rie=®^am' 
pignt)" in bem benac£)barten SSitrttemberg t)ert)orgerufen f)atte. 

,,D (Srbe! buTgunbtjc£)e ©rbe, tBObon 6il't bu fo rotl)? 
3n beinen ebtcn Sfteben Uegen Utel |)ftben tobt." 

(So {)ei§t e§ in einem um bie 2Beif)nad)t§5eit in S3aben entftanbenen Siebe. 

Stber au(f) im fiiblirfien granfreid), gumal in St)on, erfcEiallten ^Iagelie= 
ber. S8on ben 1500 Tlann, tr)dd)e bie <Bd)aax ©remer§, 700 ©efangene un- 
ge5dt)It, an Slobten unb SSertuunbeten eingebii^t f)atte, ge^orten mef)r al§ jtoei 
^rittet ben beiben au§ St)oner ^inbern gebilbeten afi^one-Segionen an, unb 
fo traf benn bie 9^ac^ri(^t t)on bem btutigen 3Iu§gange be§ Xreffen§ bei 9iuit§ 
bie 9^t)one=|)au^tftabt tuie ein la^menber St^Iag. ^n ben unteren @(^i(f)ten, 
langft eine§ S5orlt)anbe§ gur 2luf[ef)nung f)arrenb, frfiritt man ^ur offenen 
©mporung, unb ein rafii) eingefe^ter fRet)oIution§'5lu§f(^u^ bef(f)Io^: „®ie 
ipriefter unb Slriftofraten gur Strmee §u f(f)irfen/' S)er ©rnft, mit bem man 
an bie S)ur(^ftif)rung biefe§ S3efc^Iuffe§ ging, fiifirte, al§ einjelne 9^atiDnaI= 
garben = Dffijiere firf) tueigerten, biefem S3ef(i)Iuffe ^^olge gu geben, ^u ber 



470 @avi6albi, 

„?lffaire Strnaub". ©iite furge S)arfteffung berfelfien mag biefeS S^apitet 
fcE)({e§en. 

„©ie ^'luBtften, jo er;\a^lt „Se ©alut puBItc", erflarten fief) in ^ermartenj unb oer= 
filieBen in ber Dlac^t uom 20. jum 21. in bem von ifinen geradfilten ©il^ungjaat. SKan 
gog aud^ SBeiber init rotl^en ©diarpen fiinju, abtx e§ fefiUe an ©erael^ten, „itm ba§ 
©tabt!§au§ rein ju fegen". 3lm anberen 3}J:orgen roarb befcf)(offen, einen ber 58atai(- 
Ion§=6^ef§ ber S^ationalgorbe t)on 8a (Sroir-^iouffe aufjufuc'^en, bamit er ben ©eneral- 
marfc'^ fdjlagen laffe. Ser erfte, ben man aufforberte, raeigerte fic!^, ranvbe BebrolEit, 
aber ntit §iilfe oon Beraaffneter 9)fac^t, bie jur ©telle roar, gerettet. S^i^t jogen bie 
D^ot^en nacIE) bem §anfe beg a5>er!mei[ter§ Strnaub, ^ommanbanten be§ 12. 33atailton§, 
unb na!^mcn i^n in ber tlniform nac!^ bem ©i^ungSfaale mit. ©er 30'lann Iiatte nur 
nocf) 3eit gel^aBt, einen Dftenober einjuftecfen. 21B 2lrnonb fic'§ raeigerte, mit feinem 
Sataillon nac^ bem ©tabtl^auf e con 2t)on „l^ina'6 ju fteigen", riffen i^n bie SSeiber an§ 
bem ©aale ^erau§, unb al§ er auf ber ©tra^e von 93eraafjneten bebro^^t rourbe, jcl^oB er 
feinen O^eoober a'b. (5r raurbe burd) einen Sajonetftic^ an ber ©tirn cerraunbet unb 
tBat nun einen graeiten <Bd)n^, o'^ne ^emanben ju treffen. ©ofort rourbe er in hen 
©aal jurucf gefc^teppt, roo man rief : „(Sx l^at auf'S ^olt gefct)offen, er mufe fufilirt 
roerben!" ^ii^olf ^tubiften fe^ten fic'^ ju @eric|t unb oerurtfieilten ii^n o!§ne 28eitere§ 
gum Xobe. Ttan geftattete bem Ungliirffic'Eien ntd^t einmal, von feiner grau unb feinen 
^inbern 2tbfc'^ieb ju ue!^men, unb feine (Svfc'^ieBung roar eine ©cene ber giafelic^ften 
5|3ein. ^ft beim fiinften ©c!)ufe fiel er gu 93oben. 2(ber auc§ biefe 2Sunbe roar nicl^t 
tobtlic]^, ba trot ein 33nrfc^e Don 15 ^a^ven l^erju unb briidfte feinen ^arabiner auf 2lr- 
naub'§ 93ruft ob. ©leid^fallg ol^ne (Srfotg. ®ie |)enfer luben f)ierauf con Dfieuem i^re 
©erael^re, bi§ enblid^ ein ©cf)UB in bie ©c'^Iafe bem SJiaffacre ein (gnbe macfite. 5Dann 
Iblieben bie SJiegaren, roetctie bem 5ERorbe beigeroo'Eint l^atten, al§ 9SacBe bei ber Seiclie, 
big eine Sragba^ve l^erbeigefcljafft roac, auf roeldEier Slrnaub in ba§ ajiairiegebaube 
gebracE)t raurbe." 

@o bo§ „@alut :puMc". ®ie grauen^afte ©cene ^atk aiif bem ^arabe= 
:pla^e ber Sroig^Slouffe, brei^ig (S^ritte bon einer ^ajerne etttfernt, ftottge= 
funben, Idd Sinientrup^en lagett itnb ein ^often ber SZationalgarbe fief) Befanb. 
^iemonb moc^te ben SSerfud), ben Ungliic!lid)en gn retten. St)on riif)rte fic^ 
ni(i)t. 

^er ganje ^ergang tvax ein BtntigeS 92ad)fpiet jn bem Xreffen Bei 9hnt§. 



471 

^ei^nac^ten vox ^arto. 




bag gro^e ^a^x 1870 gu @nbe ging, fanb e§ bie ©eutfifien iiberaH 
iegret^. ^ari§ iror fe[t etngefc£)lDffen unb atte SSerjucfie ber S3e= 
fa^ung, bie beutfrfien Sinien ju bur(^bre(i)en, loaren gefc^eitert. @e= 
fc^eitert toaren aber au(^ bie SSerfuc^e, ber belagerten ^auptftabt tjon Slu^en 
^er ^ulfe gu bringen. ^rt ben blutigen (Sd)Iorf)ten an ber Soire f)atte ber 
^rinj griebric^ ^arl bie t)on ©ambetta gefammelten §eere gejc^Iagen. ^m 
SfJorben Don ^ari§ t)atte 9Jionteuffet bie granjofen Winter i{)re geftnngen 
guriicEgetrieben. ^n S3urgunb §ielt fic^ Berber tapfer gegen bie au§ bent 
©iiben ijeron^ietienben SJiaffen. S)ie ftarfe geftung S3eIfort, bie feit bent 
3. 9^ot)ember »on ^reu^ijd)en Sanbn)ef)ren unter (SJeneral t>. SreScfort) einge- 
f(f)toffen tear, n)urbe feit bent 3. S^^ooember regelmd^ig belagert, 2;ro^bem 
njar ber SSiberftanb ber gran^ofen nocE) lange ni(f)t gebrorfien. 28o{)I mad^te 
\\d) in ^ari§ ber SJiangel an Seben§ntitteln f(f)on fef)r fiif)tbar unb bie @terb^ 
Ii(i)!eit Wax fef)r gro^ — in ber le|ten ^ejembernjoc^e ftarben 3280 9Jlenfd)en 
gegen 1625 in ber 2Bo(i)e, bie ntit bent 24. (September gu (Snbe gegangen roar 
— e§ gotten oud) toieber^ott S5erf)anblungen iuegen ber Uebergabe ftattge^ 
funben, ober tro^ allebem rt)iegte fi(^ bie ^arifer 33et)bl!erung norf) in alien 
moglic^en ©inbilbungen unb (S5ambetta'§ fiiigenberic^te iiber f(i)redli(f)e 5Jiieber= 
lagen, tneltfie bie SeutjcEien in ben ^rotjingen eriitten l^abtn foHten, fanben 
imnter noc^ (SJIciubige. S)ie ^arifer Wa<i)t^abtx aber, bie freitic^ beffer 
unterric^tet maren, f)egten bie ftitle ^offnung, ha"^ bie itbrigen Wa<i)te fi(^ 
fcf)tiefelic6 hod} nocf) in§ SJiittel legen unb gitnftige griebenSbebingungen fitr 
gran!rei(^ ertoirfen iniirben. 

Sturf) in ben ^robinjen roaren bie junt (gntja^e bon ^ari§ borgebrungenen 
franjDJijclen §eere jlnar itberaU §uritcfgett)iefen, aber hod) nirgenb§ OoIIftanbig 
Dernicf)tet roorben unb bei ber gro^en ©nergie, ntit ber (^antbetta i^re 'Ste- 
organifation betrieb, Waren fie am ^at)re§frf)(u^ faft atte tnieber fo rt)eit t)DlI= 
jafilig unb — ®an! ber „9fJeutroIitat'' @nglanb§ unb 2lmeri!a§ — and) be= 
maffnet, urn tt)ieber im freien ^^d'!)^ erfrfieinen ju fonnen. ^m $Jiorben {)atte 
gaibtierbe onfe^nIic£)e SSerftarfungen an fief) gegogen, t)on Se TlanS^ au§ 
mad)ten ©{)anct)'§ ^orp§ Tlkm, mieber jum Stngriff iiberjuge^en, t)ornet)m= 
lirf) toax e§ aber bie fogenannte 1. Soire-3(rmee unter $8ourba!i, bie im (SJro^en 
|)auptquartier ju $8erfaitte§ leb^afte S3eforgni^ roai^rief. ®iefe Slrmee roar 
fet)r onfet)nIidf) t»erftarft roorben unb fc^icfte fic£) gegen ben Qa£)re§frf)Iu^ §u an. 



472 aSeil^nacl^ten »or ^JBartS. 

bie berfialtrti^md^ig frfiraarfien (Streit!rofte ansugreifen, mtt benen SSerber 
6i§^er 6et SDijon fi(^ gef)alten f^atte. @elang e§ ^ourba!t, SBerber gu u6er= 
rajd^en irnb etroa gar bie 2tuf£)ebung ber S3etagerung bon 35etfort p er5tt)tn= 
gen, fo tt)ar er tm (Stanbe, bie SSerbinbungen ber beutjrfien §eere niit ber 
^eimatf) fe^r ernftlii^ ju ftoren ober fetbft ben ©infatt in ba§ fiabifc^e Sanb 
gu berfurfien, t)on bent, toie rt)ir toiffen, f{f)on ber alte ^aribolbi getroumt f)otte. 

(£§ gait unter folc^en Umftonben, frfinell jn tianbeln wnb baran f)at e§ ja 
bie beutfdie §eere^teitung n)a^renb be§ ganjen ^riege§ nic^t fe^ten loffen. 
SBerber er^ielt ben S3efef)I, ®ij;on bor iiberlegenen ^raften ju rcinnten unb 
nnr bie S3elagernng bon ^etfort aufreditjuerfialten. SDo er aber aud^ bajn 
ju jd)h)arf) frf)ien, fo er^ielten ha§i 2. ^orp§ (granjetfi), ba§ jur 3eit i^or 
^ari§ ftanb, unb ba§ 7. (3oftron)), bo§ bie riidttdrtigen SSerbinbnngen ber 
Slrmee ficfierte, ben S3efef)I, nati) bent ©iiben aufjubrecfien, h)o fie mit bent 
SSerber'fcEien S?or^§ eine nene (giibarntee bitben foUten. S)en Dberbefe^I 
iiber biefe nene Strntee erf)ielt, tuk am ©c^Inffe be§ ^apitet§ itber Slntien§ 
fd)on ergafilt n)orben ift, ber (SJeneral b. aiZanteuffel. SSerber rciumte in ber 
%t)at in ben le^ten S)e5entbertagen Sijon. 

Qnt bentfrfien §au^tquartier gn S8erfaiIIe§ tvax man narf) bent @(f)eitern 
ber §n 5tnfang S^ouentber 5n)ifc£)en S:f)ier§ unb SSiSntard gefii£)rten SSerf)anb= 
lungen nun bo(^ ju ber (£infi(i)t gelangt, ha^ man gur enblirfien ^e^npingung 
ber franjofifdien §auptftabt in eine nte^r ober tneniger regelrec^te SBelagerung, 
einfd)tie^ti(^ eine§ S3ombarbentent§, toerbe eintreten ntiiffen. S!}Jan fa^te 
babei, n)enigften§ jundi^ft, bor^ugSttjeife bie ©itbfront in§ Singe unb befi^Io^, 
300 fdiujere @efc£)ii|e unb 9)i6rfer, fiir n)el(f)e an SJiunition je 500 (Srf)u^ fiir 
iebe§ @efi^ii| in 2lu§fi(i)t genontnten tvaxen, noc^ ^ari§ ju fc^affen. Qum 
%t)dl Waxen bafiir bie frf)tt)eren @efd)ii|e t)errt)enbbar, bie frf)on bei ben SBe- 
lagerungen anberer franjiJfifcEier geftnngen flatten bienen ntiiffen, in ber 
§auptfa(^e aber ntu^te ba§ gauge SBelagerunggmateriat au§ S)eutf(i)tonb f)er= 
beigefd)afft n^erben, eine 9iiefenaufgabe, Wk fie noc^ nie einer 5lrmee gefteUt 
njorben mar. ^enn bie ©ifenba^n !onnte nur bi§ S'ianteuil bei Titanic benu|t 
n)erben unb Don bort ou§ bi§ SSilla ©oublot), tt)o ber S3elagerung§^ar! anf- 
gefaf)ren unb gefantntelt tnurbe, ntu^te bie 33efi)rberung ber ©efi^ii^e unb ber 
aJlunitionSfotonnen buri^ ^ferbe erfolgen. 24 j^u^rparffolonnen ju je 40 
gaf)rjeugen Waxen baju attein in S)eutf(^Ianb aufgeboten n)orben. SDabei 
betrdgt bie (Sutfernung bon SfJanteuil bi§ SSillo ©oitbtat) jhjolf beutfcfie 
3!}i e i t e n itber f)itgetige§ S^errain unb iiber SSege, bie burd^ ben un- 
getjeuren SSerfef)r natieju grunblog gett)orben ober burd) j^^oft unb ©latteiS 
!aunt |3affirbar Uiarett. SDabei n^aren bie Xran§^orte nocf) ben UeberfdUen 
ber granctireur§ unb ber feinbtii^ gefinnten Sanbbetiolferung ou§gefe|t. Sllle 



aSeil^nae^ten vox ^ari§. 473 

■bieje 53erf)altniffe erfcf)lt)erten bie SSorBerettungen fiir ben arttHertftijc^en Srn^ 
griff. 2Bir fiigen nod) gotgenbe§ fiin^u. 9le(iit§ feitmart§ unb Winter bent 
©efc^iilpor! befanben fid) bie (S>^n!pp^n fiir ungelabene (gifenmunition unb 
bie @ef(f)offe, ferner bie ^ortufc^Iaboratorien, ba§ ^^^nbermagojin, fe(^§ 
^utbermagajine unb bie erforberlic^en SBac^tlofale, aUe§i hnvd) eine 28atb= 
;par§elle gegen bie feinblirfie @infic£)t gebe(ft. 9iiii)t§befton:)eniger Wax e§ erfor== 
■berlicE), gegen feinbliiiie Unterne^imungen, jnr ©icfierung gegen Ue6errafcE)un' 
gen brei gelbtoerfe auf bent gateau bon ^Jioulin be la 2;our ju erbauen unb 
gu armiren. 

SBenn ber 9Jiunition§=Sron§pDrt ga^ofe gu{)ren notf)ig gentac^t fiatte, 
fo nic^t ntinber ba§ |)eranf(^affen bon 3fti;)pen unb SBettungen, Don gaf(f)inen 
unb ©diangforben. SBoc^enlang bebetften fie bie SBege unb ©tra^en, bie mit 
all biefem 3?tateriat nur bei ^Jiac^t gu :j3affiren waren, tuenn ha^^ S5orf)aben 
bent geinbe ein GJefjeintni^ bleiben follte. ^ein 2Bunber, ha'^ auf bie SSeife 
biel 3eit in§ Sanb ging, ouc^ ntancEie Ungebutb laut Ujurbe, ef)e ber artit(eri= 
ftifc^e Slngriff beginnen fonnte. 

®ie gran^ofen berf)ietten fi(i) ruf)ig bi§ junt 21. ©ejember. Sin bie.fem 
jlage n)agten fie n^ieber einen gri3§eren 5lu§faII, ben fie, tbie geh)5f)ntid), buri^ 
t)erf(i)iebene !teinere ju unterftii^en trac^teten. Ser ^auptangriff ri(f)tete firf) 
bieSntal mieber gegen Se ©ourget; fleinere 2tu§fatle erfotgten gegen 
@tain§ bei St. S)eni§, gegen @t. ©loub unb bei SJiaifon S3Ian(f)e, tt)o ber 
-tinfe gliigel ber ©arfifen an bie ajlarne ftie^. 

Se ^ourget iDurbe bon fetir betrac^tlid^en @treit!rdften angegriffen, aber 
■bon einem SSatalEon be§ ^reu^ifc^en @arberegiment§ ^'finigin (Slifabetf), bem= 
fetben, ba§ int Dftober fd)on bort gefcimpft f)atte, f)elbenmiitf)ig bert{)eibigt. 
®er gii^rer be§ S3atat{Ion§, ^auptmann b. 2( 1 1 r d , bent am 30. Dftober 
14 ^ugeln burd) ben Stegenrod gegangen niaren, of)ne if)n auc^ nur ju ftreifen, 
ftanb mitten unter feinen Seuten ; aUe Stugen tuaren auf it)n gerirf)tet. @r 
fal) mit bem @ta§ narf) bem geinb, ber auf ethpo 300 ©d^ritt f)eran tear. 
„^e^t, ^inber, ruf)ig gegielt, ginger breit iiber ben^opf; g^euer!" ®ie 
SSirfung mar furd)tbar. Slber ber ^^einb, boH riit)mlirf)er S3rabour, fdilo^ 
mieber feine fReii)en unb btieb im SSorge^en. Qnm jmeiten 93ZaIe: geuer . . . 
^e|t ftodte ber Wngriff unb bie borberften Sinien, if)ren rerf)ten gtiigel un= 
mit(!iirli(f) juritdnefimenb, jeigten balb nur norf) bi'e fdimate ©eite ber ^olonne. 
^f)r ?^ii!)rer f|3rang bor, unb beutti(^ berna£)m man fein „en avant, mes 
braves" ; aber im nadEiften Slugenbtid bracf) er jufammen. SDrei ber beften 
©c^ii^en l^atten if)n al§ Qkl genommen, (Sein 2:0b mar ha^ Qd<i)tn pm 
IRiidjug. SO^t gleitfier ^apferfeit bertf)eibigte Sieutenant b. '$ipptl einen 
anberen 2lbfrf)nitt be§ ^orfranbeS gegen eine ungefieure Uebermac^t. „2eute", 



474 SBei^nad^ten nor ^art§. 

rief er feinem 3uge gu, „h)oIIt i^r ou§i)oIten? SBenn jeber jeine ^fltd)t it)ut, 
fo 5tt)ingen toir'S, 6i§ bie Unterfliilung ba ift, bie mir ber Satoitlon§!omman' 
beur t)erf|3rorf)eu l^ot." „^a iro^t, bt§ ouf ben Ie|ten a)Zann!" jdiotl bie 
Stnttrort. Unb fie l^ielten au§, 9(n 2;^aten Ibefonberer ^Brobour unb 
©eifteSgegentrart fei)tte e§ iiberJiaupt nic£)t. @renobier SJlecEIenBurg, 
bott ber 1. ^ompagnie beg gran^^^fRegimentS, tt)ar, al§> er ben ^ar! ^offirte, 
t)on einer f)ier fjoltenben 150 9Jiann ftarfen feinblic^en 3l£)tf)eilung gefangen 
genommen tuorben. Stt§ Balb barauf bie (S^i|en be§ 2. $8ataiIlon§ ©lifobett) 
erjd)ienen nnb in ben ^ar! einbrongen, gliirfte e§ bent genannten ©renabier 
ni(^t nur fii^ gu Befreien, fonbern nod) 41 feiner ^egner gefangen gu nefinten^ 
bie er, ganj aHein, bollaa^tig ablieferte. ^n gleirfier SBeife ^atte firf) Sieute= 
nant D. (g ^ r a m m , Slbjutont im 1. Satdllon ©lifaBet^, auSgegeidinet. (£r 
war ant 20., al§ fein $8atait(on ouf SSor^often nac^ Se SBonrget abriidte, 
f ran!t)eit§ I^alber in Stnlnat) guriidbetaffen iDorben. Sll§ er jebod^, ont 21. 
friif), ben ^anonenbonner l^orte, jogte er t)iniiber, nnt ntit unter feinen Camera- 
ben 5U fetn. (5r erreicfite bie SfJorboftecfe, aU ba§ ©orf eben p allergro^tent 
Xfieil in ben 93efi^ be§ geinbe§ iibergegongen trar unb fa^ fi(| :pIo|Iic^ in- 
ntitten einer Sln^atit grangofen. SSont ^ferbe fpringen nnb in ein §au§^ 
{jineinftiir^en, tvax ha^^ 2Ber! eine§ 2lugenblid§. 3lber bie ^offnung auf einen 
2lu§gang narf) ber anbern @eite f)in erfiittte fic£) nid)t. SDer Sieutenant War 
gefangen. SJlan berlangte if)nt fein @f)renrt)ort ah, iraS er ju geben t)er=^ 
weigerte, h)e§f)alb er son jn^ei Dffijieren nnb 5n)ei Tlann in ber 9tirf)tung 
auf @t. ®eni§ obgefilt)rt niurbe. Sluf bent 28ege burcJ) ben ^ar! bon Se 
Sourget !am ber fleine Qn^ in ba§ geuer frifc^ fierangie^enber (5Jarbe=®re= 
nabiere unb ber Dffijier, ber be§ ©efangenen ®egen trng, ftitrjte getroffen 
nieber. ^m ^n ^tte b. @cf)ramnt feinen ®egen h)ieber in ber §anb, ^ieb 
ben anberen Offigier feiner (£§!orte ju 33oben, ftiirjte fid) in ba§ ei§!alte 
SSaffer be§ ^ier giemlicf) tiefen 9!JlDteret=S8ac£)e§ unb fditbantnt, ungetroffen bon 
ben feinbli(i)en ^ugeln, an§ anbere Ufer. @r war gerettet unb — ge^eilt 
5uglei(^. ®a§ gieber, an bent er gelitten, !ant nid)t wieber. 

Sim 2lbenb be§ 21. woren bie granjofen tbieber au§ Se 33ourget f)inan§= 
geworfen, bie :preufiifd)e @arbe f)atte aber bie (Sf)re be§ @iege§ ntit einem 
S5erluft bon 14 Offijieren ,unb 398 Warn bejap. S)er SSerluft ber gran= 
jofen iDor fe^r biel grower, ©ingetne Siruppent^eite waren bollftanbig auf^ 
gerieben, ancE) lie^en fie biele (Sefangene in ben ^anben ber ^reu^en. 

(So fant 2Beit)na(^ten ^eran. 

^n jeber ^ai)t fatten bie ®eutfd)en bon ben p^er gelegenen ^unften 
i^rer @infc!)tieBnng§Iinie an^ ben ^ellen geuerfc^ein gefe^en, ben ^ari§ an^^ 
ftrat)tte. 5Int 24. SDegentber aber gog fid) urn biefen inneren geuerfd)ein ein 



9[Cei!^nacI)ten vox ^sart§. 475 

au^ erer, md)t ireitljin firf)tbar, aber iiberall borfjanben: bcr t^euer- 
fc^ein t)on tiiel taufenb brennenben ©^riftbdumen, gro- 
feeit itnb fleinen. ®{e beutfd)e Slrmee feierte 2BeiI)na(f)ten. 2(u(^ an b i e f e r 
©tette ^atte ba§ beutjdEie ^er^ toon feinent SieblingSfeft nidit laffen iDoHen. 
®er Sic^tjc^ein tuar tuie eine gotbene SSriitfe, bie in bie ^eirnati) f)inuberfnf)rte. 
^atillofe 33nefe, gnm Z^eil an jenem Stbenb nocE), finb gefc^rieben tt)orben, 
bie biefem ^efii^Ie 2lu§bruc£ lieljen. @eben tt)tr @tnige§ borau§, 

„ ©ie ©onnenftnfterniB, bie roir am 22. ©ejember gel^abt l^atten, raar ein ent= 

fpred^enbe§ 93tlb unferer loeil^nadEitUc^en ^^eier. Sie ©ortne jc!)ieu racial, ahev jie inar 
nerbunfelt burc!^ ben bariifier fict) legenben ©cliotten. S)te 22ei^nad^t§fonne leud^tete un§ 
moljl auc| int fernen Sanbe, bod) bie ©cfiatten ber ©ovge unb Srauer triibten bieSmat 
i^veit @lanj. Hub boc^ erfiitUe jic!^ auc| an un§ bieSntal ba§ 3Bort: „2tm Stbeiib foil 
c§ l^elle roerben." ^n ben 5[Rittag§ftunben be§ 24. ©ejember ge[ta(teten fidf) bie 9SerpU= 
niffe frieblicl^er ; bie fiir ben %aU eineS abermaligen 2iu§fa((§ feit frii^ 2Korgen§ bereit 
fte^enben 5;ruppen fonnten il^re Quartiere bejiel)en unb jidf) baron evinnern, ba% ja 
§au[e 2Beil^nad}t§=2ibenb jei. ^ud) l^atte S^ber, tro^s ber Unrul^e ber Dorcergangenen 
2:age, feine SSorbereitungen getroffen, urn raenigftenS einen (Sl^riftbaum anjujiinben, ber 
ii^n an bie l^eimifc'^e ^eier erinnere. S3o nur in ber Wd^e ber ^antonnement§, in ben 
©arten ober ^orf§, roelcf)e bie l^ier fo gatjlreic^en SSiUen umgeben, eine 2:anne ftanb, ba 
max jie fdjon Icingft mit priifenbem 2tuge barauf angejefien rcorben, ob fie jum ©l^rift- 
baum tauge unb in ben Iel3ten!Eagent)or bent ^^ft begegnete man feinem SBagen, ber 
nid)t mit tleineren ober grojseren ffiaumctien, al§ ob er nom f^eimifcfien (E^rijtmarft fame, 
belaben geraefen rodre. llnb al§ ber Stbenb l^erangebrod^en roar, ba erl^ellte jic^ ein 
genfter tiacl) bem anbern con ben roeil^nacl^tlicfien ^erjen, bie entroeber bie Wutter au§ 
ber ^eimat^ gefenbet ober ber betrieb[ame 3Jiarfetenber fiir f c^ioereS @elb getiefert l^atte. 
^n ber ^'ird)e con ©t. 23rie, rao icf) gugegen raar, prangte ein grower mit 60 2icl)tern 
gefctimiicfter S^riftbaum nor bem 2Utar, unb a(§ bie SJlufif ba§ „a3om ^immel l^oc'^, ba 
fomm ic!^ l^er" anftimmte, ba raar e§ rao^l alien raie ein ©ru^ au§ ber .fieimati^, ber an- 
fie erging." 

(gtner an§fuf)rlic£)en ©cfiilbernng be§ SDit)ij{on§^Kbtger§ Qorban (tion 
ber 2. ^arbe-^ioifion) entnefimen mir ha§, j^olgenbe: 

„Unfer ©eneral v. Subrii^fi roollte ane§, rao§ moglid^ ift, tljun, f einen branen <BoU 
baten etraaS aSei^naclitSglanj in§ Sluge unb in§ |)erj fd^einen ju laffen. ©0 ftellte er 
mir bie 3[Rittet pr ©rleuclitung ber ^ird^e unb ba§ ?[J}ufifcl)or be§ ^ranj=3fiegiment§ inx 
3ru§fit^rung ber Siturgie gur SSerfiigung. 3um lieben S^riftfeft burfte aber oor 2lllem 
ber l^elle (Sl^riftbaum niclit fel^len, o^ne beffen ©lanj un§ ©eutfc^en ia immer etraa§ am 
(Sl^riftabenb mangelt. ©er ^arf unfereS ©tab§quartier§ bot xnd)[id)t 3tu§raa:^I. ©0 
roar benn mein braoer 5?iifter fdjon am TOorgen befcl^aftigt, jraei fd^one S:annenbaume 
abjufd)lagen, bie, mit £erjen retclilic'^ oerfe^en, ju beiben ©eiten be§ 3ntor§ i^ren ^^(a^ 
fanben. 2l(tar unb illtarraum raurben mit Sannenj^raetgen gefcl)miidft unb Jterjen in 
ber ganjen Jtirdie rertl^eilt. (Sigentlicl^ l^atte id) in (Srmangelnng con Jeuclitern biefe 
aanj frieg§gemai3 erfetien xmb auf jeber 58anf ein 93aionnet aufpffanjen rootten, beffen 
untereS, auf ben 2auf paffenbeS (Snbe einen Dorjiiglic'^en 2icl)tf)aUer abgiebt. (53(iicflicber=- 



476 SSel'^nac^ten oor ^ari§. 

raeife fe'^rten bie 2;ruppen, ba ber getnb ntdf)t§ 33e[onbere§ unternal^m, friH^^^ettig genug 
in il;re Quartiete juriid. Um 5 U^r roar ber 2tnfang be§ @otte§btenfte§ be[timmt. 
■@c^on lange vox'ijtx roar bie ^ird^e bic^t gebrangt roll, @oangelifc|e itnb ^atl^olifen 
:unter etnanber in ernfter, feierlic^er ©title. §elt leucl^teten il^nen bie (S^riftbaume ent= 
<5egen unb ein ernfteS, roel^miit^ige§ ©efii'^t im ©ebanfen an bie liebe ^eimatl^ unb 
(Sl^riftfeier ba^eim ging burc^ oiele §ersen in biefer ©tunbe. ©a§ cite 2lbt)ent§lieb: 
„9Bie foil ici) ©id^ empfartgen" itnter faft orgela!^nlicl)er !l[Rufifbegleitung eroffrtete ben 
■@otte§bienft. ©ann folgte „2lllein @ott in ber ^blf fei e^r". ©arauf ©eBet unb 
■<tUteftantentli(i^e Seftion au§ ben aSer^ei^ungen unfere§ ®otte§. 3m 2tnfcl)lufe an hie= 
Jelben, bie bie 2lnfunft DeS §eilanbe§ nac^ ©ottel dtafif unb gnabigem SBillen un§ vex- 
iiinben, [ang bie ©emeinbe: 

3f)i' biirft eud^ nidit bemii^eu, 

'Slo^ jorgen Sag unb ^ta^t, 

2Sie ti)T ifjii too (let jiel^eii 

Wlit eureS StrmeS ma^i. 

(Sr fommt, er fommt mit SStden, 

3ft boiler Sicb unb Suft, 

3Ul 2(ng[t unb g^ott) ju jtitten, 

S)te il)m an euc^ betuufjt. 

"Unb ber (5^or fiel nun ein mit ber fro^^en ©ngelbotfcliaft: „aSom §immel 'i)oc^, ba fomm 
id) 'i)ex" , iiberleitenb jur 2Setl)naclitsgefd§ic^te. ©iefe altgeraol^nten flange in il^rer 
(Sinfacli^eit unb ^errlicljfett, unb ba§ 2llle§ fern t)on ber §eimat^, im ernften ^riege, 
"bie braoen ^rieger erft oon 5tampfbereitfcl)aft l^eimfe^renb — e§ roar rool^l faum ein 
§erj, ba§ nic!^t tief beroegt roar. Unb aB nun nacl) bem 2. SSerfe nac^ ber 6ngel!)ot= 
fcliaft ber 61^or einfiel: „(Sin ^inb ift un§ geboren, ein ©o^n ift un§ gegeben, roelclieg 
.gierrfc^aft ift auf feiner ©d)ulter, unb er l^eiBt SSunberbar, diaii), j?raft, §elb, @roig= 
TDater", unb e§ nun au§flang „5-rieben§fiirft", rcie flang e§ ba in ben ^erjen roieber, in 
ienen bie ©elinfuc^t, ba^ Gr, ber grofee griebenSfiirft, ^rieben auc^ un § unb unferem 
beutfclien Sanbe bringen moge, boc^ bei alter ^^veubigfeit jum J?ampfe tebenbig ift. Unb 
ie mel^r roir 2ltle, gerabe in biefer 3eit, erful^ren, roie roir eine§ ^eilanbeS bebiirfen, 
befto freubiger fiel ber (E^or ein mit ber alien iffieife: „0 bu frb^ticlie, o bu felige, 
gnabenbringenbe SlSei!^nad)t§jeit. SBett ging oertoren, Shrift roarb geboren, ^reue bicli, 
freue bicl), (S^riften^eit." 

©0 ertofdien benn bie .R^erjen an ben beiben (S^riftbaumen. Stber rote roar ic'^ 
•erftaunt, at§ ic^ burd^ unfer ®orf l^eimrocirtS ging ! gaft fein Quartier, in bem nicl^t, 
gro|3er ober fteiner, ein (Sf^riftbaum brannte. D^ne il^n ge!^t§ nun einnial nic|t. Sage 
lang liatten bie Seute jugeiiiftet unb jufammengelegt ober boc^ roenigftenS jntet^t 2ltte§ 
■aufgeboten, etnen, roenn aud^ noc^ fo rounberbar fleinen (Jl^riftbaum l^erjurid^ten. 
Ueberall liingen einige 2lepfet unb Df^iiffe; ober baneben aud^ SSSeiprob, ober ©tiicEe ber 
altbefannten (£rb§rourft. 3a felbft ©ranatfplitter au§ ben let^ten itctmpfen mu^ten ben 
Sannenbaum jieren '^etfen unb briitften aud^ il^m felbft ein friegertfdfieS ©eprcige auf. 
Unb um benfelben faf5en unb ftanben, roie bie Jlinber l^erjlic^ fid^ freuenb, mit ben @e= 
ianfen an i^r ©a'^eim, unter ©efang von aBet^^nad^tSliebern unb ben alien, ernften 
;^rieg§liebern unferer braoen ©otbaten, biefelben ^iinglinge unb SJlcinner, bie nod^ vox 
TOenig ©tunben bin geinb befampft unb im ©ranatfeuer auSgel^arrt liatten. 



aSBei^nac^teit cor 5Pari§. 477 

Side Offijieve fonnten am SCbenb nic^t genug ben freubigen ©inn i^rer Seute rii^' 
men, mit bem fie iiberall ben (Sfiviltbaum umftauben Jidtten. Unb roie in ernften ®tun= 
ben be§ ^ampfe§, fo erfa^rt man aucl) in folc^en ©tnnben, roelc'fi ein ernfter ©inn bocfi, 
@ott fei ©anf, immer nod^ in unferem fteutfc'^en 23olfe lebenbig ift." — 

Slfier nid)t Btog in ben ^ir(^en unb Clnartieren iraren bie @e[unben nm 
ben SBeif)na^t§Banm Derfammelt, fonbern ami) in ben Sajaretiien ftraf)tte ber 
f)eimat^tid)e S^riftbanm unb hxadjte ben ^ranfen unb 58ern)unbeten SiebeS^ 
grille anS^ ber §eimat£), bie, nteiften§ Son fleinen SieBeSgaben Begleitet, aucE) 
ten S8ern)unbeten unb ^r,an!en Son ber „gro^en greube" ^unbe geben foHten, 
bie ollem S5oI!e tuiberfaJiren ift, unb bie and) bie ^a(^t ifirer Seiben ju erf)el= 
len beftimmt tear. 

ign faft atten S3eri(f)ten gefd^iefit biefer einfacfien unb f(i)(i(f|ten unb boif) 
fo rufirenben unb er^ebenben 2Bei!)na(^t§befc^eerungen in htn Sajaretljen @r^ 
mafinung. (SJeben h)ir bie (gc^ilberung einer ftatt dieler : 

3n bem mittelften grofeen ©aale be§ 23erfailler ©cl^Ioffe§ raar eine Safel auf'geftedt 
unb mit ©efc^enfen gefcfimiicft, roelcl)e oon mel^reren Gl^riftBanmen frennblic^ belenc^tet 
raurben. 2lu§ bem Sureau be§ S^efarjteS begab ficl^ ein 3ug non Sterjten, 3o^anni= 
tern nnb SlJiilttaivperjonen in ben oon ti^eilne^menben ©onnern nnb ^flegerinnen ber 
25ern)unbeten gefiiltten ©aal. (Sine in ber SSorl^atte anfge|'tellte 9ftegtment§mufif fpielte 
ben (Sl^orat. ®a§ ©anje l^atte ben S^arafter einer ad^t beutf d^en 2Sei^nad}t§bef cfieerung 
unb macfite gerabe baburcf) auf bie SSerfammelten einen tiefen (Sinbrucf, befonberS anf 
bie 23errounbeten, bie man nic^t nur, foraeit fie felbft ge^en !onnten, fonbern aud^ fo= 
roeit fie tranSportabel raaven unb ber Dtaum e§ geftattete, ju biefer %mx l^erangefitl^rt 
l^atte. ^^ei)ev Don if)nen raar reid^lic^ befd^enft. ©cblieBlic^ raurben einige (ir;riftbaume 
auc^ in bie iibrigen .Kranfenfate getragen, um mit i^rem 2(nblicf bie ^erjen ju ertaben, 
unb bie aJtufif folgte i^nen nad^. 

2lud§ an (grfd^iitternbem fe^tte e§ biefer geier nic'^t. (Sin an 2;^pl^u§ barnieberUe= 
genber ba^erifd^er Sanbrae^rmann, bem e§ an biefem Stbenb etroa§ beffer ging, burfte, 
tro^ feiner fdfiroeren ©rfranfung, an bem 2tufbau tfieilne^men. (5r raar ganj au§er fic'^ 
Dor greube, unb perfid^erte einmal iiber ba§ anbre, bafj er in feiner ^eimat:^ niemal§ ein 
fo fd^one§ (S^riftfeft gefeiert fiabe, raie l^ier im !S;;ajaret^. Salb barauf bre'^te er fid) um 
unb fd^Uef oor Grmattung ein. 2im 3[Rorgen be§ erften 28eif)nad^t§feiertage§ raoUten 
fetne ^ameraben ifin raedfen. <5r lag nocl) anf berfelben ©eite mit bem ©efid^te gegen 
bie SSSanb, raie am ^eiligen 2tbenb. 2tber ber ©dEilafer raar nicf)t mel^r oon biefer aSelt. 
(5r fd^Uef ben ©c^laf be§ 2;obe§. 3n ber 2Bei!^nac'^t§freube raar er gcftorben. 

* * 

©tttJa gegen ^af)re§f(^Iu^ niaren bie ©eutfi^en fo h)eit, ba^ fie mit ber 
(grrirfitung if)rer frfimeren Setagerung§=93atterien beginnen fonnten. @eneral= 
lieutenant d. ^ a nt e rf e "max mit ber Seitung be§ gefammten Strtitterie- unb 
Qngenieur-2(ngriff§ auf ^ari§ betraut morben. (£t)e aber bie eigentticfie Se- 
fd^ie^ung begann, mu^te ber geinb bom dJlont Storon, mo er fic^ bor ber 
,(S(f)Iad)t bon ®t)am^ignQ feftgefe^t {)atte, bertrieben merben. 76 frfimere 



478 



2Bei(;nacIjte!t oor 5]3ari§. 




®ef(f)u|e tuurben gegen hm SCRont 
Sldron oufgeftettt unb eroffneten am 
27. if)r geiier. Unb gtoor tnit fol- 
rf)er SBirfung, ba^ bie feinblii^en (SJe- 
f(i)u|e — auc^ 76 on ber 3<i^i — 
art biejem einen %aQe boEftdnbig 
5um @d)it)eigen geBrarf)t tDurben. 
Sim 28. fielen nur nod) bier ©c^iiffe 
t)om 9}iont Stbron, nnb am folgenben 
Xage fanben bie Sientfcfien bie t)ott= 
ftcinbig pjammengefiiioffenen 2Ber!e 
berloffen. ®iefe furcEitfiare SSirfung 
be§ beutj(^ett (S5ef(f)ii|feuer§ macfite 
einen tief en ©inbrnd onf bie ^arijer. 
_ Stm 5. i^anuar 1871 eroffneten 

(general v. Kamccfc. enbticf) bie beutfc£)en SSatterien il)r 

l^euer onf bie gort§ unb onf bie (Stobt. S)ie ^^oi^ts unb bie @ef(f)ii|e onf ben 
iparifer (StobtoaHen ontmorteten onfang§ fe^r tebt)aft, !onnten ober ben bent= 
fc^en SBatterien nnr toenig (Sc^aben snfiigen. 9^amentli(f) bie i^oxt§> ^ff^ unb 
SSant)e§ fomie bie SSerfctianjnngen bei SSilleinif unb 9}iontronge UJurben fefir 
6otb pm (Sc^meigen gebrarf)t. 

SBenn bie ^orifer mit ber ^offnnng fi(^ gefrf)mei(f)e{t f)otten, bie beutfc^en 
53arbaren tt^iirben on§ lonter §0(f)oci)tung t)or bem §ngo'fc£)en SJlittetpunft 
tier SSelt ^ari§ nirf)t bef^ie^en ober bie 2lu§enfort§ niiirben bie bentfc^en 
IBomben unb (SJranaten bon i^rer (Stobt o6f)aIten, fo tourben fie fd^on am 
erften Xage ber S3efc^ie§ung bitter enttanfcfit. 2)enrt bie bentfc^en genw== 
frf)Iiinbe fpieen i^re ©efc^offe Bi§ in ben ©orten be§ Sujemburg=^atafte§, onf 
ien griebf)of ajtontpornaffe, in bie 9^ne Utm, onf hm S3onIedarb b'gnfer unb 
in bie Strafe (St. ^aqne§. Slnfang§ nof)m man bie (Stabt nirf)t unter he- 
fonber§ ftar!e§ geuer, fpater merben ober tdglid^ 200 bi§ 300 (SJranaten in 
bie ©tabt fetbft gefatlen fein. ®nrc^ haS^ S3ombarbement tburben bom 5. bi§ 
pm 13. ^onuar in ^ari§ 51 ^erfonen getobtet unb 138 bermnnbet. Hnter 
jenen nnb biefen befanben ficE) leiber onc^ grauen unb ^inber. SDie norf) in 
^ari§ befinbtic^en fremben @efanbten flatten ben me^r oI§ n)unberti(^en ®in= 
faU, bem bentft^en ^anjter eine Slrt ^roteft gegen ba§ Sombarbement §n= 
gefien gn toffen. ^n einer meifter^ft gef(^riebenen 2lntmort ma(f)te 93i§morrf 
biefen §erren htn boIferrecEittirfien (Stanb|3un!t !Iar. @§ tnor ouc^ tnirWic^ 
§n Idc^ertic^, ben S)entfd^en bo§ 9{e(i)t obf))recE)en p toollen, eine belagerte 
geftung, on§ melc£)er ber geinb forttnd^renb 5ln§faIIe moifite, gn befc^ie^en. 



^oifei- itnb 9tetci^. 479 

5^a(^bem bie granjofen brei Tlonak lang lufttg ou§ $art§ Ijinau^gefc^offeu 
■gotten, gerietfien alle granjofenfreunbe in getcalttge Stufregimg, al§ bie 
©eutfiiiert fii^ unterftanben, getegetttlid) audi einmal nacE) ^ari§ ^ineingu^ 
jcElie^en. 

^n SDeutfc^Ianb ift bie ^unbe tion ber enblicf) angeI)obenen $8ej(f)ie^ung 
l)er frangofifcEien ^auptftabt gern t)ernommert rtorben. ®ie offentlicEie 9Jiei= 
nung, toeldie bie gro^en (Srf)tt)ierig!eiten, bie §u iibertcinben toaren, t)ielleicf)t 
nic^t t)inreicf)enb tuiirbigte, tuar iiber bie lange SSerjogerimg be§ SSomfcarbe- 
tttentg fc^on ungebulbig getcorben. SBorum, fo n)urbe allerorten gefragt, 
tDarum follert 200,000 unferer ©o^ne, S3riiber, ©atten, 3Sater SJtonate lang 
t)or ber feinblidien ^auptftabt liegen xmb 3eit, ©efunb^eit, Seben opfern, 
6Io^ urn bem ^^einbe eine gro^miit{)ige ©c^onung ongebeifien §u laffen, bie 
berfetbe iiBerbiel nidit einmal ju iriirbigen, gefc^weige onjuerfennen tuei^ ? 
(gtanben bie ^^ranjofen tior Berlin unb tuare biefeS eine ^^eftung, jie tuiirben 
'{id) fiirJDa^r !einen SlngenBIid bebenfen, S3ertin ju bombarbiren. SDie gran= 
^ofen t)aben iibrigen§ fd)Iie^Ii^ felbft alle bie jentimentaten SBinjeleien griinb= 
lid) tt)ibertegt, bie gegen bie S3efd)ie^ung t)on ^ari§ erf)oben tDurben. S)enn 
trenige 9Jionate fpater, jur ^ommune^eit, l^aUn fie felbft ifiren „9}?itte(|3un!t 
ber SKelt" nic^t nur griinblic^ bef^offen, fonbern au^ no(^ geftiirmt. 







a^renb bie beutfd)en §eere no'^ ben bon bem alien (Srbfeinbe fretient^ 
lid) Iieroufbefdjluorenen Som^f au§fod)ten, erntete SDeutfd)(anb bie 
erfte gruc^t feiner grojsen ©iege : ey gemamt feine nationate (gin- 
^eit unb ridjtete ba§ ^aifert^um ber ^ermanen, freilii^ unter feljr beranberten 
SSerpItniffen, trieber auf. 

®er erfte (Sd)ritt baju mar fc^on bier ^afjre bortjer gef(^ef)en, aU ^reu= 
^en grieben fc^Io^ mit ben fiibbeutfc^en ©taaten unb bei biefer @etegent)eit 
eine (bomat§ nod) ge!)eim ge^altene) ajlititdrfonbention obfd)(o^, nac^ toetc^er 
bie fiibbeutfdien Sanber fid) ber^jffi^teten, i^re ^rup^en im galle eine§ ®riege§ 
unter hen Dberbefe^I be§ norbbeutfc^en S3unbe§felb||errn, be§ ^5nig§ bon 
^reu^en, jn ftellen. ®iefe§ Slbfommen ^atte fic!^ glanjenb bemat)rt. ©inig. 



480 ^aijet unb 3teic|. 

trie nie juoor, £)Otte ftcE) ganj ®eutj(f)tonb ertioBen, um nurt erft ju erfennen^ 
h)ie ftar! e§ unter ber frafttgen ^reu^ifc^en giifirung etgentlic^ tear. Unb 
oI§ bonn na<^ einer 9?eif)e t)on gerabeju beifpiellofen (Stegen ber gro^e S^ag; 
tiDrt (Sebait ^ereingebrD(f)en tear, ba {)atte e§ burd) ben ^uBel i)tnbnr(^= 
ge!(ungen, ba^ bie beutfc^en (Stamme, beren SSereinigung folcfie ©rfolge er- 
rungen, nun aucf) im grieben geeint bteifien, ha'^ bie blutigen D^fer be§ 
^riege§ gur 3Sieberaufrid)tung fiit)ren mii^ten t)on ^aifer unb 3fteic£). 

Slber n)a§ ber ungel^euren 9Jie^r^eit be§ beut[(^en 9?oIfe§ oI§ ettt)a§^ 
©elbftoerfldnblitiieS erjc^ien, rief im (S(i)o^e ber 9^egierungen bie gro^ten 
@(f)tt)ierig!eiten tvad) unb reifte erft nac^ langen S5erf)anblungen, bie me^r al§ 
einmat bent 2(bBru(^ na^e traren. Unb ttiaf)renb bie fiibbeutfc^en Xru^^en 
ntit n)a!)rer $8egeifterung bie SBaffenBriiberfdiaft :^f[egten ntit ben norbbeutfc^en 
©tammesgenoffen, feiljc^ten fubbeutfi^e 93Zinifler um bie ^ebingungen, unter 
benen i£)re giirften htm neuen ?fteid)e beitreten foUten. 

(Sc£)on @nbe September niaren §tt)ijrf)en ben einjelnen fiibbeutfc^en ffit- 
gierungen unb ber ^rajibiotmarf)t be§ norbbeutfc^en 33unbe§ Unter{)anblungert 
angetniipft niorben, bie §uerft nur ben ©intritt ber fiibbeutfcfien ©taaten in 
ben norbbeutfcfien SSunb im Stuge l^otten. S)a§ bur(i) unb burc^ national 
gefinnte SBaben ^atte ben Vlnfto^ baju gegeben. Sie SSer'fjanblungen ttjurben 
in S[Riinc^en begonnen, ttjurben aber, toeil jie bort nii^t rei^t tion ber ©telle- 
fommen mollten, balb nad) S5erfaiIIe§ iibertragen, tuo S3i§mar(f |)erj'tjnli(^ fie 
in bie ^anb no!)m. Stber oucf) in 95erfoiIIe§ !am man nur longfam t)ormart§, 
ba pmal Sa^ern ^Bebingungen fteltte, tueldEie bie norbbeutfi^en (StaatSmanner 
nid^t 5ugeftef)en fonnten. S)em ritterlic^en <Sinne be§ ^onig§ SBil^elm ent^ 
'\pvad) e§ firfierric^, ba^ ©iSmard bie ^unbeSgenoffen, bie fo treu gur © a (^ e 
gefialten fatten, menn fie fic^ auc^ in bie neue ^^ o ^ ^ i^o^ «^t finben 
!onnten, nicfit iiber ©ebiif)r brangte unb namentliif) bie Qtvan<^§>iaqe ni(f)t 
ou§nu|te, in ber bie ©iibbeutfcfien fid^ met)r ober lueniger befanben. ©e^r 
biel ungebulbiger tear, ftjie toir au§ feinen Xagebiic^ern toiffen, ber bamalige 
preu^if(f)e ^ronprinj. (£r moKte gerabe^u, bo§ SBiSmard bie (Subbeutfc^en, 
gumal ^at)ern unb SBiirttemberg, gum Slnfi^Iu^ jniingen folle unb !^at in 
biefem ©inne bem dangler gegeniiber fic^ ou§gefprocf)en. ^em etma§ an 
21eu|erli(f)feiten f)angenben ^ringen toar e§ an6) gang befonberS um W 
SBieber^erftellung be§ ^aifertitel§ p t^un. ®er einfacfie (Sinn be§ ^onig§ 
2BiI£)eIm wax bagegen mel)r auf bo§ @ein geri(f)tet aU ouf ben ©d^ein. Sin 
bem Xitet lag if)m {jergtic^ menig ; e§ ftimmte it)n fogar tt)ef)miitf)ig, ha'^ er 
ben ru^mreicfien 2:itet^ine§ @onig§ t)on ^reu^en mit einem neuen bertaufcfien 
foUte unb in feiner natieren Umgebung burfte lange nic^t bon ber 3(ngelegen= 



^aifev uub Dieid). 481 

^eit gejprocfien luerben. *) 35on ben SSorbereitungen ju ber ^atjer=^rof(a== 
mation, bie fcl^Iie^Iid) om 18. ^anuor ftattfanb, tooHte er i3oC(enb§ nicf)t§ 
miffen unb ber ^ronprin^ mu^te biefelben f)at6 unb f)a(& f)inter feinem fRiideit 
treffen. 

®ie ©erf)anblungen Don S5erjaiIIe§ !amen enblid) bod) gu einem guten 
2(i)jd)IuB. SXm 15. $JiDt)ember trot erft $8aben, ba§ in alien nationalen Sin- 
gelegenf)eiten ftet§ boran ftanb, bent norbbeutfc^en $8nnbe bet. |)effen, ba§ 
bem S3unbe ja fd^on ntit feinen norbtic^ bom Tlain gelegenen 93eft^ungen an= 
gef)orte, folgte wnb geiin S^age f^dter naf)m and) SBiirttemberg bie SSerfaffung 
be§ norbbentf(f)en S8unbe§ an. ©ubiirf) tourbe oud) ber SSertrag ntit Satiern 
unterjeic^net SDer ntit S8al)ern abgejditoffene $8ertrag n)ar eine ^'om^ronti^- 
nta^reget unb feefriebigte, njte otte foI(i)e 3JJa^regetn, nad) Beiben <Seiten nur 
tnenig. @r gen)d{)rte ntd)t genug in ben Slugen ber ba^eri[d)en ^artiMariften, 
biel gu Diet aber nac^ Slnfid^t ber ©entraliften be§ 9^orben§. SD^an getndfirte 
bem ^onig bon S3at)ern ben £)berbefe!)t itber fetn ^eer in griebenSjeiten; 
ntan lie^ t^nt bie ^oftbermaltung unb getnifje inbtrefte ©teuern ; ntan gen3d{)rte 
if)m im @d)o^e be§ S3unbe§ratf)e§ bie $8i(bung eine§ S(u§f(^uffe§ fiir auS- 
tbdrtige §tngelegenf)eiten unter bem SSorftle S3at)ern»; haSf 9led)t be§ ^onig§ 
bon ^reu^en, aU ^rdftbent be§ nenen $8nnbe§, ben ^rieg ju erftdren, n)urbe 
ber (gintbiHigung be§ S8unbe§ratf)e§ unterfteUt. 

^n biefer ?5<iffutt9 tuurben bie S5ertrdge mit ben (Siibbeutfdien bent norb^ 
beutfi^en 9ftei(^t§tage borgetegt, ber am 24. 5Robember in ^Berlin gu einer 
ou§erorbenttid)en (Si^ung gufammentrat. @ie ftie^en bort auf fef)r Iebf)aften 
SBiberjprud). Ste SfJationalliberaten befdmpften bie 58aQern gemad)ten Qn- 
geftdnbniffe, bie got^tfdirittS^artei berlangte bie (ginberufung einer berfaffung= 
gebenben SSerfammlung, um bie S8ertrdge gu ^riifen. 2Bdt)renb metirerer 
Xage ttjar e§ gtbeifetfiaft, ob ber 9teid)t§tag bieSBertrdge uberl)anpt annefimen 
tberbe, unb $8t§mard ntu^te bon SSerfaitteS au§ ntit feinem fRiidtritt brof)en, 
um bie Slnna{)me bnrc^jufe^en. ®iefe erfolgte om 10. ©ejember. 

^ngtbifdien tbaren unter ben beutfd^en gitrften 95er^anblungen ge^^ftogen 
tborben, um ben ^onig bon ^reu^en gur 3tnnat)me be§ ^aifertitel§ ju be- 



*) 9Iud) StSmarcf ftanb bcv Sitdtroge jiemlicf) gleid)gulttg gegeniiber. Suf(^ cvjaf)It baDon 
folgenbe @ejd^id)te: 9lii ber Safel be§ i^anjtevS ging bie Unterl^altung in eine gele!E)i-te evortentng 
be§ Unterfd)ieb§ jioifc^en ben Situlatnren „2)eutic^cr Jlaijcv" unb ,,.f aijer Don Scutjcfitanb" iibev 
unb and) bie SRiiglid^feit eineS ,,i?aifev§ ber 2)cut(d)en" imtrbe ertuaf)nt. SUS cin 23eilcE)eu bariibev 
berf)anbelt inorben iuar, fvagte ber i?anjler, ber biSl^er ju ber SDebatte gejc^iuiegeu: ,,2Bei(j einer bon 
ben ^erven, iOQ§ auf latetnifd) 23nvjd)t f)eitU?" — ,,Farcimeutum", erluiberte 9Xbchn. — 
„Farciuieu", jagte \6). S)arauf ber Jtanjler lac£)e(nb : ,,Farcimentum ober farcimeu, einerlei. 
Nescio, quid milii magis farcimentum esset (id) luci]? nid^t, ioa§ wir md)X ,,SSurj(i)t" 
tDcirc)." 

3)er beutfd)»fran3orif(i)e ^rieg. 31 



482 ^atfer unb D^eic'f). 

JDegen. ®er (SJroBtieqog Don 58aben {)atte, tcie e§ fdieint, ben SSaH in5 
Uotlen ge6raif)t, irtbem er bie ©ac^e beim ^onig toon 58at)ern in Slnregung 
Brarfite. Stefer fc^etnt ettuaS ge^Ogert gu l^aben unb fo f)ai man eine 3eit 
lang baran gebarfit, ^onig ^of)ann bon @a(^fen, ber gleid^ \)a^ii fcereit Jtiar, 
fotle ben erften ©c^ritt t{)un. ®oc^ ber ^onig toon S3at)ern toerftanb fic^ enb- 
li(f) baju. @iner feiner SSertrauten, ber Dfterftallmeifter ®raf ^otnftein, ber 
and) \pakx 6eim Xobe be§ ungtiidtic^en ^^6nig§ oft genannt tuorben ift, f)at 
f(^Iie§Ii(f) ben StuSfc^tog gegeben. @r Be[anb \\i) in SSerfaiHeS unb reifte bon 
bort gum @6nig. S3i§ntar(J felbft f)at iiber biefe S^eife etnmal gedu^ert: 
„@raf ^olnftein '^at faft i>a§> Unmoglii^e geleiftet. ^n fec^§ S^agen utac^te 
er bie 5Rei[e ^in unb juritd, ocfitgefin SJieilen of)ne (gifenba^n unb 6i§ in§ 
^ebirge l^inauf nac^ bent @cf)toffe, tbo ber Sonig fic^ auf^ielt — unb ha'bti 
wax feine gran nocE) !rani ^a, e§ Wax biel bon i^m." 

@rnf ^otnftein tuar ber Ueberbringer eine§ 9Sriefe§, ber, roie toir au§ 
bent 2;agebucf)e be§ bamatigen ^ronprinjen bon ^reu^en toiffen, in SSerfaiffe§ 
oufgefe^t tborben toar. S)er ^onig bon SSaljern f(f)rieb i^n ah unb fanbte 
i§n bann an ben ^onig 2Bitf)etnt. (S§ tbar bag nacfifte^enbe ©cEireiben: 

„2ln be§ ^bntg§ con 5]3reu^en ^Jtajeftat. 9^ac^ bent SSettrttt ©iibbeutfcftlanbS ju 
bem beutfd^en 2Sei-fa[fung§bunbtxtf[e tnerbeix bie Gro. 3[Jiaieftat iibertragenen ^rd[ibia(= 
Tecf)te iiber alle beutfd)en ©taaten fief) erftretf en. ^ci) l^aBe mic^ ju beven 93ereintgung 
in einer §anb in ber HeBerjeugung fiereit erftcirt, ba% babuvcf) ben ©efammtintereffen 
be§ beiit[c!§en SSaterfanbe§ unb feiner rerbiinbeten giirften entfprocl^en tcerbe, jugleic^ 
aber in bem SSevtrauen, ba^ bie bem 2Sunbe§prafibium naci) ber SSerfaffung juftel^enben 
SRec^te burcl^ SSieber^erftellung eiueS beutfc^en 9fieic^e§ unb ber beutfc^en ^aifertoiirbe 
at§ Sted^te Bejeic^net tcevben, TDelc^e (Sro. ?0^aieftat xm 'Stamen be§ gefammten beutfc^en 
35aterlanbe§ auf ©ritnb ber (Sinigitng feiner gitrften auSiiben. ^d) l^abemicl^ bo^^er an 
bie beutfc^en giirften tnit bem SSorfc^Iage gercenbet, gemeinfcl^aftlic^ mit mir bet (Std, 
Sl'laieftat in Stnreguug ju bringen, ha^ bie 2ht§iibung ber ^rajibiotrecl^te be§ 23unbe§ 
ntit "^iiBrung be§ ^titelS eine§ beutfc^eit j?aifer§ nerbunben toerbe. ©obalb mir (Svo. 
^ajeftat unb bie oerbiinbeten ^iirften '^'ijxe 3[Siften§meiuung funbgegeben l^aben, roitrbe 
ic'^ meine 9iegierung beauftragen, ha^ SBeitere jur (Srstetung ber entfprecBenbeu 3Serein= 
barungen einjuteiten. 2 u b ra i g." 

©0 gab S'onig Subtbig bon SSoi^ern, ber bei ©eginn be§ ^riege§ fo treu 
jur beut|(f)ett ©arfie ge{)atten ^atte, aurf) ben 5tnjto^ gur SBieberbetebung be§ 
^aifertitelS. SBigntard ^atte gen)i^ 9iec^t, tbenn er ntit SSejug auf bie 6at)= 
erif(^en ©taatSntanner fagte : „®er ^onig ift intnter noc^ ber beutfc^efte bon 
alien." 

®ie 5lufforberung be§ ^onig§ bon $8at)ern unb bie SInttborten ber 3^itr:= 
ften !amen uoc£) §eitig genug, um ^aifer unb Steic^ bor ber enbgitltigen 9Ib- 
ftimntung int norbbeutfrfien 9^eic^§tage in bie neue SBerfaffung fe^en ju !6nnen. 



^aifei- iinb Wid). 483 

lyjaif) §(nnal)me biefer le^teren ernannte ber S^eii^Stag eine Stfeorbnung toon 
30 SRitgliebern, bie betiuftragt tuurbe, bem Sonig in SSerfdUeS eine 5lbrefje 
ju iiberreic^en. 

®etn S8etf|3iet be§ norbbeutji^en 9^eicf)§tage§ folgenb, nof)men bie SSotf^^ 
bertretungen toon SSiirttemberg, SBaben unb §efjen bie neuert SSertrdge an. 
5turf) bie 6a^erif(i)e erfte Shammer ftimmte fofort 5U. Stber ha^ 9I6georbneten^ 
^ou§ seigte firf) — gan§ tuie bei ber ^rieg§er!Idrung — fef)r feinblicf). a)lit 
grower SJiefir^eit fieantragte ber 5U biefem Qtued eingefe^te 2Iu§f(f)n^ bie Siih-- 
letinung ber SSertroge unb e§ beburfte ber ganjen S3erebtfam!eit ber ajiinifter, 
urn fcfilie^Iic^ bie 9tnnaf)nte burrfigufe^en. S)ie[e erfolgte erft am 23. ^anuor 
unter bem lauten ^roteft einer gro^en S[Rinbert)eit. 

5tm 16. ©egember traf bie 9^eirf)§tag§aBorbnung unter giiJirung be§ 
^rdjibenten © i m f n in SSerfailleS ein. ©inunbjtuon^ig Qaf)re roaren ber== 
gangen, feit berfelbe (gimjon an ber ©pi^e einer S&eputation be§ granffurter 
^arlament§ in 93erlin erfrf)ienen mar, um bem bamaligen ^onige griebricE) 
2SiIf)eIm IV. bie beutfc^e ^aijerfrone anjutragen. griebric^ SBif^elm IV. 
na^m bie ^rone nidit an unb bama{§ entftanb ta§> SBort, „ba^ bie beutfc^e 
^aiferfrone nur auf bem ©c^Iai^tfelbe ermorben tnerben !6nne". ytim toar 
fie ouf bem ©(^larfitfelbe erniorben unb nod) tna^renb bie 9iei(f)§tag§=§(borb= 
nung beim ^onige hpar, jc^allte ber @ef{f)ii|bonner be§ aJZont SSalerien nad^ 
18erjaiIIe§ ^inein. 

S(m 18. SDesember tuurbe bie 5Iborbnung be§ beutjd)en 9tei(^§tage§ im 
gro^en ©aate be§ $rafe!tur=(Se6aube§ empfangen. (S§ tuav ein ©onntag, 
auf 'Oai ha§> SBort be§ beutfcEien S)icf)ter§ angemenbet toerben !ann: 

,,1)a^ Wax jo einer bon ben Sagen, 
S)ie ben ^Q^rtaujenb^Stempet tragen." 

^ad) bem fDnntagIi(^en (5)otte§bienfte, bet bem ^aftor 5Rogge in ergrei= 
fenber SBeije auf bie SSebeutung be§ ^age§ "^inmieS, empfing ber ^onig, um== 
geben toon alien in SSerfaiIIe§ anmefenben giirften unb ^rinjen, ben (SJeneraten 
unb f)o^en ©taatSbeamten bie 9leicf)§tag§:=S)eputation. ^rafibent ©imfon 
legte in f'ur5er unb fraftiger 9tebe ben QWQd ber (Senbung t3or. ©em !iinf- 
tigen ©eutfc^en (Staate unb feinem Dberfiaupte feien, fo etma fagte er, burc^ 
bie neuen S3efrf)Iiiffe S3enennungen gefi(f)ert, auf benen bie (Sfirfurc^t {anger 
^af)r£)unberte geru{)t, auf beren |)erftellung ba§ SSertongen be§ beutfdien 
$8ot!e§ fi(f) 5U rii^ten niemat§ aufget)6rt ^aU. SDer ^onig empfange bie 
?lbgeorbneten be§ 9ieic^§tageg in einer ©tabt, in nielcfier mef)r aU ein t)er= 
berbticfjer ^eereSjug gegen ba§ beutf(f)e 2?ater(anb erfonnen unb in§ SBerf 
gefe^t tnorben fei. ^ann tierfag (gimfon bie 3Ibreffe, in meti^er ber ent= 
f(i)toffene SSifte ber beutfrfien ^fiation betont njurbe, nid)t et)er bie SSaffen 



484 itatfev unb 'Slddj. 

abjulegen, !6i§ ber griebe burtf) geficf)erte (S^renjeu fceffer tierfiiirgt fei gegen 
toteberM^renbe Slngriffe be§ eiferfuc^tigen 9Za(^Barn, tmvan ftc^ bann bie 
SBitte Ifniipfte, ber ^onig moge bem einmutf)igen 2Bunfcf)e ber giirften unb be& 
fRe{cf)§tage§ gema^ ba§ gro^e (£{mgung§tt)er! tDeiljen burd) 2lnnaf)me ber 
^aiferfrone. 

S)er ^onig berlaS f)ieraiif eine langere Sintluort, bie fel6ftberftdnbli(f| 
guftimntenb lautete, aBer bie formelle 2lnnaf)me be§ %iM§> 6i§ jur omtlirfien 
^unbgebmtg ber beutjcEien giirften unb ^xden @tdbte ^inau§f(i)o&. 

5)a§ entjcEieibenbe SBort tnit ^egug ouf bie Slnna^me ber ^djertriirbe 
ift aljo am 18. ©ejemfcer im gro^en ©aale be§ faijerlid)en ^au^tquartter^ 
gu $8erfaiIIe§ gefallen. 

2(m 18. ^anuar, bem ^reu^if^en ©ronungStoge, f)at bann bie feierlid^e 
^roffamirung t)Dn ^aifer imb SfJeic^ im gro^en ©^iegeljaale be§ 93erfaiUer 
^6nig§f(f)Ioffe§ ftattgefunben. ^it jenem ©piegelfaale, on beffen S)ede unb- 
2Bonben ber grij^enmafinfinnige Submig XIV., ber ben 5)eutfcf)en ©trapurg 
geftDt)Ien f)atte nnb auf beffen (5)ebot bie ^falj in eine SBranbftdtte berrtianbett 
Joorben tuar, fi(f) in gerabegu gotte§IafterIi(f)er2Beife l^atte t)erf)errlirf)ert laffen. 
(Aerobe nnter bem gro^en ©erfengemalbe, tt)eld)e§ Subn)ig ben SSierge^nteit 
aU einen tf)ronenben ®ott barfteHt, bienenb nmgeben t)on ben (SJenien ber 
SSeiS^eit, S^o^jferfeit nnb (S(f)onfieit, Jt)df)renb ©eutftfitanb, ^oUanb nnb 
(S|3anien Befiegt unb gefeffelt §u feinen ?^ii^en liegen, gerabe l^ier tear ber 
9(Itar oufgeBaut, on beffen ©tufen in ber $IRittag§ftunbe bom 18. ^onuar 
1871 ha^ ^otteluja^ ber beutfrfien ^riegercE)ore ouff(i)DtI, in tt)elrf)e§ fern^er 
bie 9tiefengef(i)ii^e be§ 3Jiont $8oIerien Df)nma(f)tig groHenb f)ineint6nten. 

®ie geier felbft berlief in ber fotbatifd^'einfacfien 2Beife, bie ^onig SBil- 
Iielm liebte. S)er ^ronprin§ f)atte olle S8or6ereitungen bafiir getroffen unb 
nomentlicJ) oucE) bie %aijnnx ber Bet 93erfaiIIe§ liegenben 9?egimenter in htn 
Baai f(^affen laffen. ®er ^'onig f)atte fid) toenig um bie geier gefiimmeri: 
unb e§ fogor nic^t gem gefeiien, loenn in feiner ©egenmort babon ge- 
fprorf)en lourbe. S^Jur bie (Srritfitung eine§ 2;f)rone§, bon ber bie "^tht 
gewefen ttjor, f)atte er fic^ ganj energifcf) berfceten. 

2(I§ ber ^onig in ben ©oat getreten Wax, in bem fic^ bie S)eputotionen 
otter bor ^ari§ Tiegenben S^egimenter unb Wo^l on 1000 Dffijiere oHer 
^rabe unb SBaffen aufgeftellt fatten, Begann ber ©otteSbienft mit bem bon 
SJiilitctrfdngern oufgefii^rten „^au<i)^et bem §errn oHe SBeW, on tt)et(f)e§ ein 
$8er§ be§ ef)orot§ „©ei SoB unb m^v" \\d) anfrf)to§. 3um 2;eEte ber SSeilj^ 
rebe, iDelc^e bem ^allelujaf), nacE) SBerlefung be§ 21. ^fatmeS, „§err, ber 
^onig freuet firf) in beiner ^roft", fotgte, t)atte 2)ibifion§prebiger 9?ogge "bas, 
©(f)rifttt)ort gett)d{)tt: „(^ott, bem emigen ^onige, bem Unbergdnglidfien, bem 



f ^ 




Die Kaifcr=Prof[amation. ^8. 3atuiar \S7h 



486 i?ai[er unb ^tetcf). 

Hnfic^tBaren unb aHein SSeifen |ei g^re u,nb ^rei§ in (gtt)ig!eit!" ©r fu!)rte 
feineD^ebe ba^in au§, ba^ er „ein ftete§ ©ebenfen an bie (£^re@otte§" gerabe 
on biefem Xage unb an biefem Drte unb bet btefem SSerfe alien 
?Inrt)ejenben ang ^erj legte unb babet auf ba§ Mene tekel upliarsin an ben 
SBanben unb in bem ^ra(f)tjcE)n:ucE biefer 9ianme {)inJt)ie§, 2)ie fRebe, ge!)oben 
bnrd) ©reigni^ unb Umgebung, berfetjite ni(f)t eine§ tiefen (£inbrude§. 

Sftad) $8eenbigung be§ ©otteSbienfteg trat ber ^onig ouf eine am ©nbe be§ 
©aoIeS befinblic^e (grf)o{)ung, ouf tuelcfier bie gof)nen unb ©tanbarten if)ren 
^Ia| gefunben tiatten. Urn if)n grup^irten \\d) bie anraefenben ^^iirften. @§ 
jcar ba§ ber ^ronprin^ unb bie ^rinsen £arl unb ^Ibatbert bon ^reu^en; 
ber ^ron:prin5 toon (Sacfif en ; bie (S5rD§!)er5Dge toon $8aben, ©ad)jen, Dlben^ 
burg ; bie ^erjoge Don ©acEijen-'^oburg, (Sad)fen=9Jieiningen, (Sa(i)'[en=9(Iten= 
burg ; bie regierenben giirften bon ©i^aumburg^Sippe, (ScE)h)ar5burg^9?uboI' 
flobt ; bie @rbgrD|!)er5oge toon ©adEifen, ©(firtierin, ©treli^, DIbenburg ; bie 
©rb{)er5oge Don 5lnf)att, ®acf)[en=9Jieiningen; bie ^ringen bon S3at)ern: Dtto, 
Suitpolb, Seopotb ; ber ^rinj ©eorg bon (Sadijen ; bie ^rinjen bon SSiirttem* 
Berg: S3ilf)elnt, ©ugen, (gugen (Sot)n, 5Iuguft; ber Sonbgraf bon ^effen; ber 
Grbprinj bon §of)ensoIIern ; ber ^rinj bon 5Iuguftenburg u. a, m. S)er 
K'onig f)ielt folgenbe 5Inf|3ra(f)e : 

„©ui-cl^'(aitc!f)ttge ^•iirften unb $8unbe§c^enoffen ! 3u ©emetnf c^aft niit ber @efammt= 
J)ett ber beutfrf)en giirften unb freien ©tabte l^abeu ©ie \i6) ber von be§ ^ouig§ von 
93ai)ern SJlaieftat an mid^ gericl^teten 5Kufforberung ongefdE)Ioffen, nut SSieberl^erftelluug 
be§ beutfc^eu ?ftexd)e^ bie beutfc'^e ^aiferrourbe fiir mic^ unb nteine 9lac!^folge?" on ber 
^rone ?]3reui3en ju iibernel^mcn. ^c^ l^abe ^^mn unb meinen auberen l^ot^en 5Buube§= 
genoffen bereit§ fc^riftlicf) tueinen ®anf fiir ba§ niir f unbgegebene 33ertrauen unb lueineit 
(Sntf(i)Iu§ au§gefproc!)en, '^'i)xex Stufforberuug g-olge ju leiften. ©iefen Gntfc'tiluB fiabe 
icE) gefaBt in ber ^offnung, ba§ e§ mir, unter @otte§ ©eiftanbe, gelingen raerbe, bie mit 
ber fatjerlicfjen 2Biirbe rerbunbenen ^fUc:f)ten jum ©egen ®eut|c^Ianb§ ju erfiillen. 
'Sent beutfc'^en SSoIfe gebe id) lueinen ©ntfcIiIuB burc"^ eine l^eute von mir evlaffene ^vo= 
flamation funb, ju bereu Serlefung ic"^ meinen .Sanjler aufjorbere." 

^onjler ©raf $8i§ntarcf Ia§ nunntef)r folgenbe ^roflamation: 

„2In ba§ beutfdfie 25oIf. 2Bir SBil^elm Doit ©otteS ©naben, ^onig von 5]3reuf3en, 
uadjbem bie beutjd^en g-iirften unb freien ©tabte ben einmiit^igen 5Rnf an XIn§ geric'^tet 
r)aben, mit ^ei'lteHung be§ beutfcf)en D^eicfieS bie feit uie'^r benn 60 Safn'en vul^enbe 
beutfcf)e ^aifenuiirbe ju erneuernunb jn ubernef)men, unb nac'^bem in ber Serfaffung 
be§ beutfi^en SBunbeB bie entfprec^enben aSeftimmungen norgefe^en finb, befunben l^ier= 
mit, baB aSir e§ al§ eine ^fUcE)t gegen ba§ gemeinfame 3SaterIanb betrac'^tet l^aben, 
biefem D^iufe ber cerbiinbeten beutfc^en giirften unb ©tabte golge ju leiften unb bie 
beutfcfie ^aifertourbe onjune^men. ©emgemafe raerben roir unb Unfere D^ac^fotger an 
ber ^rone ^Preu^en fortan ben ^aiferlidjen 'litel in alien Unferen Sejiefiungen unb 2In- 
gelegen^^eiten be§ beutfc:^en 9teicf)e§ fiifiren, unb ^offen ju @ott, ha^ e§ bet beutfc^en 



^ont aSarerien. Se 5Ttan§. <£t. Queutin. 93e[fott. 487 

?^ation gegeben fein roerbe, unter bem 2ivatir;^eic^eii itirer atten..^errticr3feit ha^ aSaterlaub 
etner fegen§reicfieit ^ufunft entgegen5ufu^ren. 2Str ubernel^men bie ^ai)erUd}e aSiirbe 
in bem SeiDUBtfetn ber ^fHctit, in beiitf c'^er Sreue bie 9?e(i)te be§ 9teid^§ imb jeiner ©tieber 
5it fc'^i'ttien, hen griebett ju raal^ren, bie Unabl;angigfeit Seutfc'^IanbS, geftiit^t auf bie 
geeinte J?raft feine§ 3}oIfe§, git rerf^etbigeit. aSir nefjmen fie an in ber ^offnung, ha% 
bem beutfc^en 2?oIfe Dergiinnt fein icirb, ben Sofm feiner l^ei^en unb opfermutl^igen 
^ampfe im banernben gvieben unb innevfjalb ber ©renjenjugeniefeen, mddie bem 9?a= 
terlanbe bie feit Sf^tn^^imberten entbe^rte ©icfierung gegen erneute SIngriffe 5ran!reic!)§ 
geiDdf}ren. Un§ aber imb llnfern ^ac^folgern an ber ^aiferfrone rooHe @ott rerleil^en, 
alle 3eit 3Kef)rer be§ bentfc'Eien Dteic^S ju fein, nici^t an friegerifcl^en ©roberungen, fon= 
bem an ben ©iitern unb @abm be§ griebenS auf bem Oebiete natiouater SSol^ffal^rt, 
^reil^eit unb ©efittnng." « 

9^ac^ SBerlefung biefer ^roltamation trat ber ©ro^fjerjog oon Saben bor 
itnb rief : „@§ lebe ©eine 9Jiojeftat ber £ontg unb beutfdie ^aifer 2BtIl)eIm 

Unter ben ^tangen ber ^olU'i)'qmnt ftimntte bie SSerfammlnng bret SJJat 
in bie§ Sebe^oc^ ein. ®er ^aifer umarmte bann ben ^ronprinjen unb briidte 
ben iibrigert ^^iirften tt)arnt bie §anb. jDann begrii^te er bie Dffigiere unb' 
bie 3lBorbnungen ber tperfc^iebenen ^Regimenter. 

@o berlief ber 18. ^anuar, ber %aq ber ^aifer-^roHantation. 3"^ 
erften SJial jeit na^e^u 700 ^afiren flatten fid) bie 93anner otler bentjc^en 
©tantme unb ©taaten irieber fiulbigenb bor einem Dberfiau^te ber Station 
geneigt. 







F#^ IlTont Paler ten. 



nnerf)atb ber erften brei SBocEien be§ Saf)re§ 1871 fiel iiberall bie (Snti 
f(f)eibung. '?flod) einmal rafften bie granjofen alle i^re ^rdfte gu- 
fammen. Stuf jebem ^unt'te bel gro^en ^rieg§t^eater§ tnagten jie 
aBermaI§ eine @ntfd^eibung§f(f)tac£)t. Unb ii&erotl feeing biefe gu einer ger^ 
fdimetternben ^Jiieberlage au§. ^ur§ bor unb nad) ber g^erfaiHer ^aifer:= 
^roflamation finb nocE) dier blutige @c£)Ia(i)ten, bie §n ebenfo dieten glanjenben 
(Siegen ber beul[ct)en SSaffen tourben, gefc^Iagen rt)orben. ^nmitten biefer 



488 Tlont Salevieu. £e 5Jiaii§. ©t. £luenttn. Selfott. 

@iege {ft ^onig SSilfielm bort ^reu^en am 18, ^anuar jum ^atfer au§= 
gerufen tuorben. 

S(n bemfetben 18. ^onuar tuar in hen ©tra^en bon $ori§ fotgenbe Sin- 
fiinbtgung ber 9^egierung angejdilagen : „a)ht6urger! SDer geinb tobtet 
unfere grauen unb ^tnber, er bomfiarbirt xin§ S£og unb ^aiiit, er iiberfdiuttet 
unfere §ofpitater mit SBotnben. ®m©(^rei: 3it bettSSaffen! fpringt qu§ 
offer ^ergen. SDie itnter un§, tuelc^e i£)r Seben ouf bent @d)ta(^tfetbe opfern 
!5nnen, morfc^iren gegett bert geinb; bie, tuelrfie bafieim bleibett, tuerben, 
etferfuc£)ttg ouf bo§ ^elbentbum if)rer ^Briiber, gertt bie t)drteften @ntbef)rungett 
ouf fief) ne^men, um oi»cE) if)rerfeit§ bem SBoterlonb i^re ^ingebung p be= 
tueifen. Seiben unb fterben, tuenn e§ fein mu^, ober fiegen. (£§ lebe bie 
Sle^ubli!!" 

SDiefe ^raftpfirofen geigten ben le^ten gro^en Stu^foff au§ bem betogerten 
^ori§ on, gu toeldiem bie 9legierung unb if)r ^rofibent 2;rD(^u- gerobe toon 
foldien Seuten, Wl6)e fid) tueber „auf bem (S(f)IocE)tfetb o^fern", nocf) bie 
■„f)arteften (Sntbe^rungen gern ouf fii^ nef)men'' irofften, om offerf)eftigfteu 
getrieben unb gebrongt ttmrben. 

i^m ^arifer ^rieg§rot^e tt)ar eine le^te gro^e S(nftrengung befcf)Ioffen 
tDorben. ^an tou^te, bo^ (General ©{)onct), ber no(f) in ber (SJegenb Don 
Se 3Jlon§ ftonb unb bort fein §eer reorganifirt unb berftorft l^otte, bereit 
it)ar, tuieber gum 5(ngriff iiberguge^en ober gar frfion feinen SSormorfc^ be= 
gonnen f)atte — er ftjor t^otfaifilirf) um biefe Qdt frfjon gefcfitogen — unb 
man ertcortete auc^ einen neuen 83orfto| ber S^iorbormee unter ©enerol goib- 
f)erbe. Unter biefen SSerfjdltniffen ergob fief) bie n)eftti(^e 9tii$tung be§ gu 
unterne'^menben SIu§foffe§ gang bon felbft, toohd ourf) no(^ ber Hmftanb ben 
l^rangofen gu ©tatten !am, bo^ bie fiir ben 5(u§faff beftimmten 2;ru;)pen fi(^ 
unter bem ©c^u^e be§ Tlont SSoIerien fammein unb bon bort au§ gum 5tn^ 
griff borge^en fonnten. 

^n ber 9?acE)t bom 18. gum 19. S^i^itoi^ fe^ten fic^ bie S^ru^penfor^er, 
tDetrf)e gum 5lu§faff beftimmt tooren, in ©etnegung, um bie ifinen ongeu^iefenen 
@ammeIpIo|e unter ben fiibn)eftti(f)en ^dUen be§ SJlont SSoIerien gn erreicf)en. 
©§ tnaren im ©ongen 84,000 9Jlann, 19 9ff egimenter Sinien^^nfonterie, 19 
Siegimenter ber mobilifirten Sflotionotgorbe unb 32 SBatoiffone ber SJiobil- 
garbe, ®ie gouge SJJoffe toar gum S]orget)en in brei ^olonnen beftimmt. 
®er teiiite gtiigel unter SDucrot foflte norblirf) um ben 9Jlont SSoIerien bor- 
get)en unb fic^ gegen SCRoImoifon Wenben, in ber 9Jfitte foffte ©enerot S8effe= 
mare, ben SOZont SSoIerien rec^t§ loffenb, ouf S3uganbal borfto^en unb ber 
Iin!e l^tiiget unter SSinoi? foffte ouf @t. (Sloub unb 2JJontretout fi(^ toenben. 



Wout aSalerten. 2e Tlan^. ©t. Quentin. Selfort. 489 

S)er (Sto§ ber granjofen mu^te fomit ba§ 20,000 Tlann ftarfe 5. ^reu= 
lifc^e ^orp§ (general ^irdibaci)) treffen unb bet ^ronprin^ t)ott ^reu^eu, 
oI§ giifirer ber III. Strmee, Itefe ^ir(f)bacf) benai^riiiitigett, ba^ bie notf)igen 
SSor!e!)rungen §u feiner S5erftdr!ung getroffen h)dren. SSier SSataitlone (Sjarbe^ 
Sanbtoe^r follten uttmittelbar f)inter bent linfeit g^^iig^ ^ir(f)ba(f)§ einriiden, 
Jt)dl)renb fiinf wettere SScitaillone unb eine SSrigabe bom 2. bai^erifcfien ^orp§ 
in unb bei S^erfdUeS Slufftellnng ue^men joUten, (gnblid) tnor an General 
2;umpting ber S3efef)t ergangen, eine S3rigabe jeine§ (be§ 6.) ^orp§ §ur 
etioaigen Unterftu^ung ber $8at)ern bereit gu ^tten. S)er ^roni^rinj naf)m 
gur D6erleitung be§ fi(f) entfpinnenben @efec^t§ feinen ©tanb auf einer norb^ 
6ftli(f) t)on SSaucreffort ouffteigenben ^o^e. Sluf franjofififier (Seite fii^rte 
Slroc^u bom 9}iont Ssalerien ou§ ben Dberbefe^L ^aifer SSil^etm beobac^tete 
t)om 2{quobu!t bon Waxt)^ au§> ben @ang ber <B<i)la(i)t 

Urn 7i Uf)r erfolgte ber franjofijrfie Slngriff. 5Iber §unac£)ft nur mit 
bent Iin!ett glitgel unb ber StRittelfoIonne. 5Der 2(nmarf(^ be§ red)ten gliigel§ 
unter SDucrot Derjogerte fiii) bagegen unt met)rere ©tunben, ha bejfen fRegi^ 
menter burrf) bie jur $8ert^eibigung erri(i)teten S3arrifaben ou^erorbentlid) 
■aufge{)alten tnurben. ®iefe SSerf^dtung bracf)te fc^on ba§ gauge UnterneJimen 
in§ @c^n)au!en. Qnt Uebrigen tnurben bie beutj(i)en 85orpoften — nur einige 
.^dger=2lbti)eilungen — im erften Stnlauf gelDorfen unb in furger 3eit befanb 
fi(i) ni(^t nur ba§ SSorterrain, fonbern bie ganje Sinie ber erften beutfrfien 
5luffteIIung, „bie (S^ari^er §o^en", in ben §dnben ber ^^i^anjojen. S^Jur bie 
©change toon 9}lontretout fogleirf) ju beje^en gelang ben grangofen nic^t. 
^urg bor S3eginn be§ @efed)te§ flatten jirf) einige Dffi5ier=^atrouilIen in un= 
uiittelbarer S'tdtie befunben unb iparen beint §eranna^en be§ {^einbe§ §ur 
SSerftdrfung be§ innerljalb ber ©rfiange i^oftirten QdgerpDJ"ten§ fierbeigeeift. 
,3iemli(f) gteic^geitig mit it)nen tuaren 40 Wann bom ^Regiment '^x, 58 unter 
Sieutenant b. ^auffungen eingetroffen. ®abur(f) f)atte fii^ bie fc^tbac^e S3e= 
fo^ung ber ©c^anje bi§ auf 80 9J^ann unb 5 Offijtere gefteigert. Sieutenant 
b. ^auffungen iiberna^m ben 93efef)t. ®iefer fleinen ©ctiaar getang e§, fid) 
beinaJie onbert^atb (Stunben tang gegen bie Slngriffe einer gangen Srigabe gu 
f)alten. @rft narf)bem bie ©rfiange umgangen unb eine feittbdrt§ gelegene 
^dufergruppe burc§ 5(btf)eilungen be§ geinbe§ befe^t toorben tbar, bef(^(o^ 
Sieutenant b. ©auffungen, beffen !Ieine ©c^aar \\<^ mittlermeile berfc^offen 
f)atte, ben S^udgug. 2)ie Dffigiere unb Unteroffigiere an ber <Bpi^e, fudite 
man ben 2Seg naif) ber 5Rue im^eriale §u geminnen. Stber nur ber fleineren* 
^dlfte getang e§; ber bom 9^egen oufgemeic^te $8oben, ntcfjt minber ber 
frfimate StbgugSmeg, f)inberten bie g^rei^eit ber 58elbegung unb einige fiinfgtg 
SOlann, mit it)nen ein frfitberbertuunbeter SSigefetbmebet (fpdter in ipari§ 



490 Ttoni Salevien. 2e Tlan^. ©t. Quentin. Selfovt. 

berftorkn) gerietf)en in ©efongenjdiaft. 9^i^t§be[toJt)eniger ja^It bie tapfere 
S^ert^etbigung biefer ©tfjanse mit unter beu |)auptur[a(i)en, bie ba§ feinbli(f)e 
Uuterneljmen fc^eitern nmcfiten, general $8inD9 felbft f)at ba§ onerfannt. 
2[I§ bie (S(f)aTt5e fcf)Iie|tic^ genommen tear (10 U^r), t)ermD(f)ten bie grangofert 
!eine ®ef(f)ii|e mef)r Ijinein gu jcf)affen, ba bie ®eutfc£)en injtDif^en fd)on iiber= 
legene @efc^ii^!rafte in§ geuer gefiit)rt f)atten. 

S^on gteid^er Sebeutung Jrie ber 2Biberftanb, ben bie aJJontretout-Scfianse 
leiftete, tvav ber SSiberflanb ber ^ergerie ; infoiueit nocE) 6ebeutung§t)olIer, 
aU er t)on ©rfolg begleitet tnar. ^ier juerft hxa6) fic^ ber Slnfturm be§ 
geinbeS on ber glanjenben ^altung ber 1. S?ompognie t)om 5. (©orti^er) 
^ager^Sataitton. SDrei Sataillone gingen {)ier bor, urn, nad^ t£)eiln:)eijer 
93eji|ergreifung be§ in ber Xiefe gelegenen 2)orfe§ ®arc£)e§, fid^ oud^ ber f)0(i)' 
gelegenen $8ergerie=$ofition gn bemci^tigen. SIber tt)ie ber erfte bereit§ balb 
na6) 9 Ut)r erfolgenbe Slngriff guriicfgelriejen tuurbe, \o oHe folgenben. 
5Rei)t§ riidnjfirtg flefjenbe 2(btf)eilungen, tf)eil§ ber 4. ^ager^^ompagnie, 
t^ei(§ be§ 2. SataiHonS 58, namentlic^ aber bie gwolf guerft auf bent (Sd)tad)t= 
felbe erjcf)einenben (55efd)ii|e toirften ju biejem (grgebni^ mit. 

SDucrot, beffen S3erfpatung bereitS erh)d!)nt tuorben ifl, trat erft gegen 
10 U£)r in§ @efed)t. @r griff bie benlfdien ©tellwngen bei S3u5ant)al mit 
grower §eftig!eit an, tt)urbe aber fton bem 50. 9^egiment h)ieber£)ott blutig 
gurudgeniiefen. 3meimal griffen bie granjofen mit grower Uebermac^t bie 
preu^ifdje (gteUung am fogenannten ^ageri)du§cf)en an, fonnten bie tapferen 
50er aber nicfit t)on bort ttertreiben. 

^m Uebrigen trior ber S3erlauf be§ @efecE)te§, meli^eS bie ®eutfd)en bie 
(Sc^Ioc^t am 2}Zont ^oterien, bie gronjofen aber bie ©^lodit t)on 33u3ont)oI 
nennen, ber oiler 2tu§fatlgefed)te. ®er ^om^f fom gegen 9JJittog gum (5tet)en, 
tnurbe bonn t)on ber §af)Irei(^en beutf(^en Strtillerie oufgenommen unb om 
$JJact)mittoge n)aren bie ®entfd)en ftor! genug, nm il)rerfeit§ gum 2lngriff iiber= 
5uget)en unb bie am 9}iorgen gerciumten ©tellungen ben gronjofen tuieber gu 
entrei^en. Sie SOZontretout^^Sc^onje tuurbe nun, tt)enn ouc^ unter fi^meren 
$8erluften, guriirferobert unb gegen Slbenb nat)m ba§ 5. 2(rmeefor|)§ hjieber 
feine olten ©tellungen ein. ^ur gttiei ^;pun!te befanben fid) norf) in ben ^an= 
ben be§ geinbe§: ber ^ar! bon ^ujonooi unb bie SO^aifon ^^mmermann, 
recf)t§ riidnidrts ber MontretDut=@(i)an5e. @§ luurbe befd)Ioffen, ben Slngriff 
, gegen biefe $unfte erft om onberen Xage tuieber auf5unet)men. S)er nad^fte 
9Jlorgen fat) bie Sage infofern oerdnbert, al§ ber genonnte ^^ar! ingtuifrfien 
gerdumt Inorben »or. 2)ie S3efa^ung be§ 3ittimermann'fc£)en §aufe§, ein 
S3retogner 9JlobiIgorben=58atoiIIon in ber ©tdrfe ton 18 Dffi^ieren unb 335 
aJionn, gab fid) um 9}Zittag be§ 20. frieg§gefangen. 



5Jiont aSaterien. Se Ifian^. ®t. Quentin. Selfovt 491 

3Xu bemfelben ^age !ef)rte bie gejrf)Iagene 2tu^faIIarmee in bie @tabt 
§urucf, tt)o man nun einfatj, ba^ jeber fernere SSiberftanb nu|Io§ fei. "5) e r 
3Iulgangber(S(^Ia(f)t amSJiontSSalerien icar e§, ber 
rec^t eigentlic^ ben 2Biberftanb ber ^arifer Brac^. 

2)ie ^reu^en t)erIoren 39 Dffi§iere unb 558 Tlann an 2;obten unb SSer* 
tounbeten ; 67 Mann fielen in ©efangenjcEiaft. SDie granjo jen bii^ten nad) 
iljrer eigenen Stngabe 3000 Wlann an Xobten nnb 83errt)unbeten ein. ^I}r 
Q^erlnft Wax oBer offenbar tueit grower, benn fie Iiej3en aUein 1200 Xobte auf 
bem (S(i)la(^tfelbe liegen unb 25 Dffi^iere unb 450 9JJann tourben gefangen 
genommen. 

®ie 2;age nad) ber (gcfjlac^t benu|ten bie granjofen, urn i{)re 2:obten 
unb ^ermunbeten gu tjoUn. yto6) am 23. Qanuar luaren fran^ofijifie Sajaret^^ 
mogen t^atig unb tnurben bon ben beutfcEien 95orpoften nad) 9Ji6gIid)!eit unter= 
ftii^t. ^ierbei ereignete e§ jicE), ha'^ ber Sligcfelbtnebel ©utfelb bom 6. 5Regi- 
ntent, tneldier mit einigen Sajaretligeplfen unb ^ranfentragern borgeftfiicft 
tuar, urn nad) 2;Dbten unb S8ern)unbeten gu fu(f)en, bentndc^ft aber and) bei 
ben franjofifc^en SSorpoften eine Cifte ber ouf beutf(f)er ©eite beerbigten gran= 
gofen abgeben follte, toon hen granjofen gefangen genommen unb auf ben 
5IRont S5alerten gefiit)rt h^urbe. 2Bir tierbanfen if)m iiber feine furje @e= 
fangenfc^oft — er murbe fc^on Stagg barauf rtiieber entlaffen — einen inte= 
reffanten Seric^t, bem ba§ golgenbe entnommen ifl : 

„ — ^d^ protefttvte gegen metne ©efangenna'^me, aBer ein franjofifd)er Offijier 
Dcrbanb mtr bie 2Iugen itnb fii'^vte micf) in ba^ 3^ovf 9tueil. 3" einem ^aufe bafelbft 
rauvbe inir bie ^Binbe abgenommen unb ic'^ bem ^apitdn ber aBacI)e DorgejteUt. £)ei-= 
"idbt oerna^m micl). Ueber nteine 3Iu§fagen ranrbe ein fuvjeS ^uotofolt aufgenontmen. 
3c^ evftarte, ba^ ic^ gum Stuffnd^en von Jobten vefp. SSerronnbeten Dovgefcf)icft ractve, 
unb baii id) bei btefer ©elegenlEieit ben ?^-ranjof en bie Ufamen ber uon un§ beerbigten fvan= 
jofifc^en ©olbaten iibergeben fodte. §ierauf tarn e§ ju S'l'igeu unb ©egenfragen iiber 
ba^ am 19. ftattgel}abte ©efed^t. 3c^ uerfuc^te etn)a§ iiber bie frangofifd)en aSerlnfte ju 
erfal^ren, bod^ loaren bie .^erren in i^ren 2Iu§fagen iiber biefen ^Punft me[)r oI§ voxiid)- 
tig. D^ad^bem mir ein @la§ uorjiiglic!^en SurgunberS Dorgeiet3t roorben max, ranrbe id) 
buxd) biefelbe ^atrouille, jebod^ mit nic^t cerbunbenen Stugen in bie £a[erne ton 9tueil 
gebradit. ©ie Seute, raelcl)e id) gu \t^cn befam, geroa^rten burci) il^r uerfiimmerte§ 2tu§= 
iel^en einen fc^Iec^ten 2lnblicf, niele Don il^nen fd^ienen nod) nid)t ba§ 20. JebenSja^r 
erreicfjt ju '^aben. ^J^ad^ einer furjen aSernel^mung burcE) ben ©onoerneur be la caierne, 
jollte id^ burd) biefelbe (5§corte in ba§ gort SSalerien gefc'^afft roerben; bod^ raurbe mir 
bie (SScorte auf meine 58itte eriaffen, auc^ liefe man mir ben ©abel, raetdjen id) abgeben 
TDOlIte, roierao^I id^ an§briidf(id£) bemerfte, baB e§ ber ©abel eine§ bei <Beban gefadenen 
franj6fifd[)en Offijierg fei. ©erfelbe Offijier, rceld^er mid) gefangen genommen l^atte, 
fii'f)rte mid) mit nnoerbunbenen 2tugen in§ ^ort. ©er SSeg bal^in ging an ber ^Ciiifjlen^ 
©djange auf einer neu angelegten ©trafse in SBinbungen berganf. 2In einer 23riidfe 
augeriialb be§ 5ort§ angefommen, raurbe etn ©eneral oon meiner 3infunft benadbridi- 



492 ajiont SSaterteii. £e 3Jlan§. ©t. Quentin. Selfort. 

•ttgt; roa^renb beffen l^atte ic'f) ©elegert^^ett, ba§ 2(6enbef1'en bee bort po[tirten SSacl^e fen= 
iten ju lernen, e§ beftaiib au§ ^jBofelfleifc^ unb Wacaront. ^ac^ SSerlauf oon 15 9Jlinutert 
'«i-[clf)ienen jroei jiingere Dffijiere, t)er6anben tnir trot^ ber fcereitg etugetretenen ®unfel= 
t)ett bie 2tugen unb fiil^rtert mtc'^ bergaitf, bevgaB, etraa 20 Wiuuteit lang, fc^Ue^Uc^ in 
ha^ Sureau be§ @eneraf§ 5^oet. ©afetbi't raurbe mtv bie 33inbe aBgenommcn unb miv 
OTuBe gelaifen, Die Slnhmft be§ @eneralftab§=0ffisiev§ abjuroarteu. dlad) einer l^albeu 
©tunbe erfcl^ien berfelbe. SSeoor er mit mix ba§ SSerljoc Begann, Dertangte ic^ auf 
©runb ber ©enfev JlouDention freigelaffeu ju roerben. S)ie§ raurbe mir mit htm 23emer-- 
ten obgefc^Iagen, bai^ k^ nic^t eine geftempelte, fonbern nur eine interimiftifc'^e Sinbe 
tciige, boc^ raoHe er fic^ oou bem ©ouuernemeut in ^ari§ iiber biefen befonberen gatl 
nSBere Stnroeifung E}olen. yiad) einem furjen aber feiueSroegS einge^enben 3Ser^or gtug 
-eine jiemlic^ umfangreic'f)e ©epefc^e an ba§ ©ouDerncment con ^ari§ ab. ^n bent 
tiarauf fotgenben ^rinatgefprac^ rerfucBte ber franjofifc'^e @eneratftab§offijier, mir bie 
DerfcBieben[ten an Unmogtic^feit grenjenben ©efcfiicfiten, betreffenb bie aSerpflegung oon 
^ari§ unb namenttid) iiber 33ourbafi'§ Dperationen unb ^elbent^aten aufjubinben. 
Sel^terer fc^eint augenblicflid) ber 3Jlann ;^u fein, auf ben ^ari§ feine ganje ^offnung fe^t. 
(Sr fragte mtcB bann, roie bie granjofen bet 2BeiBenburg unb ^rofc'^roeiler gefampft 
ptten. 3(^ antroortete: „ie^r brat)", fiigte aber lt)in5U, bafe bie granjofen fic^ raal^renb 
be§ ganjen jtriege§ nie fo fcl^{ec!)t gefcBtagen ptten, al§ am 19. biefeS SJtonatS. 2ln= 
fangs iiber meine greimittBigfeit etroaS entfe^t, jagte er mir, ba§ biefe§ @efec£)t nur 
ftattgefuttben l^citte pour accoutumer les mobiles au feu (urn bie SJiobiten an'§ geuer 
;^u gerooBnen). ^c^ fonnte micB nic^^t entBalten, einige SKorte fatten ju laffen iiber htn 
SeicBtfiun, biefe§ ^n'e'ie^ raegeu fo t)iete SQienfc^en ju opfern. 

iBon einem 'SD'iobitgarbiften, it)etcber mir am anberen 3Jlorgen ha^ ^it^trt^r ^eijte, 
erful^r ic!^, ba^ oon f einem 33atailton, raetctieS oor bem 2tu§ritden 650 9Jiann geja^lt 
l^atte, nur 84 au§ bem itampfe juriicfgefeBrt loaren. 23or feinem SBeggel^en erfunbigte 
fic^ ber ©eneratftabSoffijier nac'^ meinen 33ebitrfniffen; at§ id) auf feine grage, ob ic'^ 
■ein ®iner ^n mir ne^men toottte, antroortete: ,,s'il est possible" (roenn e§ mogticB 
ift), fingen er unb ber anroefenbe ©ctiretber an l^erjttc'^ ju lac'^en. ©aranf befa^t er, ba^ 
mir eine3}iatra^e, eine ®ecfe unb ^o'^ten in ba§ ^immtx gebracl^t roerbeu fottten. Gine 
©tunbe fpater ert)iett ict) fotgenbe§ SJJittagSbrob : Dfiinberfuppe mit 9Jlacaroni, gefc^morte 
Orfjfen3unge,ein©titiJc'^en Jtcife, (Srbbeergetee unb eine 93irne, baju23robunb eine !§albe 
i^tafcBe gitten Jftotfiroein. 2tm anberen SKorgen brac^te mir ber ^ocB SOlitd^faffee. 2tuf 
meine grage, roie er ju ber Wik^ fame, antroortete er mir fe^r rool^lgefattig ,,ah, nous 
avons encore deux vaches" (O, roir l^aben noc!^ jroei Jtit^e). ®ie genfter meine§ 3''"= 
mer§ btieben gefc'^toffen, unt lOJ raurbe auc'^ noc'f) bie ©tubentt;tir oerfditoffen. §eute 
TOittag 12 U^r er^iett id) 3fiinbfteifcB mit einer pifanten ©auce, ©pinat mit gerbftetem 
33rob, ^afe unb eine '^atbe gtafc^e 9tot^raein ; aufterbem eine l^atbe ©tunbe fpater .^affce, 
Wikf) unb 3u(f er. Um 1 U^r befuc'^te mtc"^ ber ^ommanbant bu gort, ein atter eBrraiir= 
l)iger Offijier, um fic'^ nac!^ meinen 23ebiirfniffen jn erfunbigen; ic'^ bat um bie(5rlaub= 
niB, fpajieren gel^en ju biirfen, bie feboct) nict)t ert!)eitt tourbe. 

©egen 4 U^r iTJad^mittagS erfc'^ien ber ^ommattbant bu g-ort, mit einem Oberften 
au§ ^ari§, ttm mir auf 93efet)t bc§ ©ouoernementS meine greitaffung anjufiinbigen. 
(Sin Offijier t)erbanb mir bie Slngeu tinb fii^rte mic^ ju einetn gefc^toffenen SSage'n, in 
roelc^em rair bi§ jur Stmbutance in 3iueit fu^ren. Sort rauct)e ict) uom 'Maixt in (5m= 
:pfang genommen unb oon biefem unb meinem biS^erigen 93egteiter unter bem ©ct)u^e ber 



5Jtont aSalerien. Se Wan^. Qt. Duentin. SSetfort. 493' 

©enfet 5'I^agge Bi§ auf 20 ©c^rttt an unfere gefbraac^e ^erangefiifjrt, tnorauf I'ie ]kf) uac|. 
einer fuvjen 33erabfcf)iebung entfcrnten. 5^oc^ miiB icf) bemerfen, baJ3 bie 23ef)anb(ung§- 
raeife altevfeits eine !)ocf)ft juuovfommenbe roar." 



Ce ITians, 

(Scf)ort eine boUe 3Soct)e oor ber ©cfilai^t oott 93Zont 35alerien toar auf 
bent fubtt)eftli(f)en ^rieg§f(i)aupla| bet Se SDZan§ bie ©ntfc^eibung gefatfen. 
9Md) Se solans ^atte ftc^ befonntlid) bie |)dlfte ber franjojifcfien Soire^Strmee 
unter ©§anct) guritcfgejogen. ®f)ancg J)atte ^ier feine Xvnppm toieber ou§=^ 
geruftet, f)atte allerf)anb SSerftdrfungen an firf) ge^ogen unb trar nm ben 1. 
^anuar fiereit, niieber int gelbe §u er[cf)einen. ^rinj griebrid) ^arl ^ielt 
ntit jeiner burc^ ben ^(bpg be§ 1. 6a)^eri[(i)en ^orp§ erfjebliii) gefrfimad^ten 
Strntee Dr(eon§ unb bie Soire^Strntee, tt)af)renb bie §eer.e§abt£)ei(ung be^ 
^roperjog^ bon SO^edfenburg bei S^artreS ber 33elagerung§armee don ^ari^ 
ben S^iiden berfte. 

D^acE) @ambetta§ ^(ane follten bie brei gelbarmeen, iiber bie granfreirf) 
UDcf) oerfiigte, gemeinfc^aftlicf) ben @ntjo| tion ^ari§ onftreben. S^anct), 
beffen 2(rmee auf iiber 150,000 2)iann angeraac^fen luar, follte t)on 2e 9Jian^ 
au§ in uorb5ft(icf)er 9^i(^tung gegen $ari§ borbringen unb \xd) auf bent 
9!Jiarfd^e bortf)in n)omogIi(^ ntit ber tion DZorben I)er fomntenben 2trmee be§ 
Generals gaibf)erbe bereinigen, beren ©tdrfe nac£)gerobe an<i) 55,000 Tlann 
betrug. Tlit biefer @ntfa|aufgabe jeboif) iDar — lt)ie frilf)er fd^on !ur^ er= 
tt)d^nt lt)orben ift — noi^ ein britteS Unterne^men in $8erbinbung gebracf)t^ 
lt)el(i)e§ t)on ©iiboften ou§gef)en fotlte unb beffen giif)rung bent (general 
S8ourba!i antiertraut lourbe. $8ourbo!i luar, tt)ie loir tt)i[jen, nac^ ben ^dntpfen 
bon Drlean§ ntit brei ^orp§ auf bie Sinie $8ourgey — 9ieoer§ §uritcEgen)i(^en. 
©eitbent betrdcE)tIic^ tierftdrft, l^atte er je|t unter feinen Sefet)Ien ha^ 15., 
18., 20, unb 24. ^orp§, fon3ie eine 9?e[ert)e=^S)it}ifion unb bie Sioifion Sremer. 
2(tte§ §ufammen mef)r aU 150,000 Mann, @r joUte nun — intmer in bem 
tjorauSgefe^ten 3iifaii^iTienI)ange ntit ben ermdtjnten S8ett)egungen ®^anct)'» 
unb gaibf)erbe'§ — norboftmdrt^ borge^en, gunddjft gegen SDijon, beffen er 
fief) in SSerbinbung ntit ©aribalbi bentdcE)ttgen luitrbe. 53on Sijon ou§ foflte 
bann 33ourba!i feine Dft^Slrmee gen S3e(fort fitf)ren, ba§ beutf(^e Selagerungg= 
!^eer oerjagen, bie ?5eftung entfe|en unb bann norbmdrty auf bie Sinie 3^anct) 
— (S§a(on§ ntarf(i)iren. 5i)a§ ft)ar bie ^auptoerbinbungglinie ber beutfc£)en 
Strntee ntit ber §eintatf), unb tjon {)ier au§ !onnte S3ourbafi aucE) ntit ber fran= 
§6fiftf)en S^orb'Strntee in 33erbinbung treten. ^n einent 33riefe, iDetctien (Bam- 
betta am 5. ^anuar son 93orbeou£ au§ an ben ©eneral ®t)anct) f(i)rieb, ift 



494 2)'iont aSalevten. £e TOan§. ©t. Quenttn. 58elfort 

ber bem giifirer ber Dft^^rmee tiorge^eicfinete $(att fo gefa^t: „SDermaten ift 
S3our6a!i Bet S5efout unb tuir gtauben, ha'^i gegen ben 10. ober 12. ^anuar 
bie S3etagerung t)on Selfort aufgefioben fettt biirfte. S)ann tuirb ber gro^e 
SJlarfc^ buret) bie SSogejett {mil fagen burc^ bie tDefttidien 2lb{)dnge berfetben) 
nnb bie tfjatenreit^e 3eit ber Dperotiotten beginnen. Sin ber @pi^e feiner 
150,000 9}iaun tt)irb S3ourba!i gegen ^ari§ um!ef)ren unb in biejer ^iicfitung 
bon Often nac^ SBeften borriitfen, inbem er gleic^geitig bie beiben (Sifenbaf)n= 
linien bon (gtrapurg unb a)Ze| nac^ 9JlDgti(^!eit befe|t" 2)er ^tan toar, 
n)ie man fte^t, nid)t iibet, aber er f)atte ben ge{)Ier, bo^ er mit bem 'oov^an^ 
benen Xruppenmoteriat nii^t au§5ufiif)ren mar. 28ir merben meiter{)in«fe^en, 
mie er auf alien brei ^rieg§f(i)aupld^en an ber Stufmerffamfeit ber beutfdien 
giif)rer unb an ber unbergleit^fic^en ^rieg§tiic§tigfeit if)rer S;rup|3en f(^eiterte. 
2In 3a{)I maren bie gran§o[en gu biefer 3eit be§ l^'riegeS ben ®eutf(^en un^ 
enbliii) iibertegen ; in ben (S^efec^ten, iiber bie mir bon nun ob noc^ §u bertd)' 
ten t)aben, ftanben meift brei gronjojen gegen einen Seutj(^en, aber if)rer ^Be- 
fc£)affenf)eit nad^ fonnten bie granjofen e§ mit ben ®eutfc£)en ni(^t mef)r auf= 
nef)men, menu fie if)nen auc^ ben @ieg ^art genug beftritten f)aben. 

5tm 1. ^anuar mor bem ^rin^en griebric^ ^art ber 93efef)t jugegangen, 
angriffsmeife gegen ©ijonct) t)or5ugef)en. Qn biefem Qtvtdt murbe i^m ba§ 
13. 2trmee!Drp§ (©ro^fier^og bon 9[Rec!Ienburg) mieber unterftellt. (gbenfo 
bie 2. unb bie 4. 5Reiter=®ibifiDn. S)a§ 2. baQerijc^e l^'orpg murbe in ber 
SetagerungStinie bor ^ari§ bur(^ ba§ 1. abgetoft unb fiiboftlii^ gegen 
aJlontorgi§ borgef(f)oben. Ser ^rinj, ber bie ^ejftfc^e SDibijion feine§ 9. 
S(rmee!orp§ in Orleans juriicflie^, berfiigte fomit iiber ba§ 3., ba§ ^atW 9., 
ba§ 10. unb ba§ 13. 5lrmeeforp§, bie um biefe Qe\t §u[ammen nic^t md)X aU 
55,000 Ttann :3nfanterie, 15,000 9?eiter unb 318 ©efc^ii^e 5af)Iten. S^anct) 
berfiigte bagegen iiber 150,000 Wann. @(f)on am 6. ^anuar fe^te ber ^rinj 
fein §eer in ©emegung. S)er tinfe gtiigel (S5oigt§-9if)e^ mit bem 10. ^or^§) 
ging bon SSenbome au§ bor; bie 9Kitte t)iett ba§ 3. ^orp§ unter 2tlben§leben, 
bem bie 18. Sibifion be§ 9. folgte; auf bem recf)ten gliigel brang ber ^w^- 
f)er§og bon SlJiedlenburg mit bem 13. ^ox\)§> bon ^dierS auS bor. StUe ^orp§ 
naf)men bie Siiditung auf bie atte S^ormannenftabt Se Tlan§>. Unter tdglitfien 
blutigen ^ampfen ging ber SJtarfs^, einer ber befct)merlict)ften be§ gangen 
^riegeg, bor fi(f). ©ieben Xage murbe marfcE)irt unb gefdmpft. Unb menu 
man bie ©ntfernung jmifcfien ben 5lu§gang§punften ber beutfdien ^orp§ unb 
it)rem 3iete bebenft, fomie bie S3obenbefc^affen^eit ber Sanbfc^aft, metcf)e fie 
!dmpfenb ju bur(f)fcf)reiten t)atten, fo mirb man e§ bemunbern miiffen, ha^ fie 
binnen einer 2Bo(f)e it)r 2Ser! gu bollbringen bermo(f)ten. S)ie beiben 3itff"ff^ 
hex (Sart!)e, metcfie iiber £e aJian§ nacf) S(ngre§ get)t, ber Coire unb ber §ui§ne, 



SJiout SSateiteti. iie l^lanS. ©t. Quentiii. 58e[fort. 495 

buri^fliefeett eine toettige ©egenb, ^uge(reicf) unb mit t)ie(ett @ef)5(5en beftan^ 
ben, mit feftgebautett (S(i)toffent auSgeftattet, tab^rintijifcf) tion mit birf)tett 
Sorn^eden bepflangten (grbmciden, toei^e jur Slbgrengung ber Steder bienen, 
bitrrfijogen, mit §a^Ireirf)en majjit) gebauten ©e^ofteit unb S)i)rfern befiebelt. 
®a bieten \i6) t)iele, gteicfifam in regelrec^ten 5I6[(f)nitten f)inter einanber ge- 
legene ©tellungen, §ur SSert^eibigung tt)ie gema(^t. SDiefe ^inberniffe eine§ 
rafc^en SgorfrfireitenS murben no(^ Bebeutenb t)ermet)rt bur(^ ftrenge§ SBinter^ 
metier, ha^^ eine ^atte t)on 10 ©raben unb f)eftige ©rfineeftiirme mit fief) 
brac^te. Sltle biefe Umftdnbe mai^ten ha^ SJiarfc^iren bef(^n)erlict) unb ba§ 
^am|3fen bejdimerlic^er. 

SfJoc^bem bie ^iifantmenfto^e jd)on am 6. Qanuar, too guerft bei 58enb6me 
ber Iin!e bentfc^e gtiigel auf ben rec^ten frangofifi^en ftie^, begonnen J)atten, 
murben bie granjofen au§ einer 33ert^eibigung§ftellung in bie anbere guriicf- 
gebrangt, immer toeiter gegen 8e 9Jian§ ju. S)te §au^tgefe(^te iourben 
bei 5t 5 a t) , bei 2}i a 5 a n g e , bei (S p u i j a t) , bei © a f) a i g n e § , bei 
S8 r i ti e § , bei 21 r b e n a t) u. \. m. geliefert. ®ie @(f)mierigfeiten, mit 
benen bie Seutjc^en ^u fampfen !^atten, be[ii)reibt ein preu§if(f)er Dffijter 
(t). b. (S^ol^ „®ie fieben Xaqz oon Se 9Jian§") toie fotgt: 

„3u [efir ijt mart gen)of)nItc'^ getteigt, bte Iruppeii fic'^ ol^rte 2Settere3 nacf) ben ©e-- 
banfen unb Sefel^len be§ ^^elbtjerrn beroegen ju fe^en, unbeeinftuyt oou 3ftaum, ,3ei^ 
2Sttterung unb materietten 23erf|a(tni[fen im 2nigemetnen. 2Ser abec hen £rieg fennt, 
raeiB, bap auc'f) in entfc^eibenben, felbft er^ebenben ^Jtomenten ber ©olbat 3}?enjc:^ unb 
Don alien jenen auBerlid^en (Sinrairfungen ab^cingig btetbt. ®tefe (5tnrotrfungen aber 
raerben ficfi urn \o me'i)x gettenb mac'f)en, je langec berett§ bee gelbjug gebauert f)at, ie 
nie^r fc^on an bem 5Borvat^ uon 2Si(len unb (SntfagungSfraft geje^rt raorben ift, ben 
^ebetmann au§ bem 23ater[anbe in ben ^rieg mitbringt. 

5)ie 23ttterung I^atte jid^ fett bem 9. oeranbert; ©cf)nee raar gefallen. ©iefer briicfte 
fic^ fe[t jufammen unb bei ber ftarfen 23enut3ung alter ^ommunifationen burc^ ^reitnb 
unb geinb raurben bte ©troBen fcl)neU fptegelglatt, \o baB ein govtfommen fiir TOen= 
fcl)en unb X^iere ^od)ft mii^fam roar. ®ie £o(onnen ber ^orp§ fcl^teppten \\d) nur 
langfam bal^tn unb be^^nten fic^ ju unabfef)barer Sange au^ ; bie ftarfe ^anallerte ber 
Strmee, o^nefiin burc^ ba§ terrain in i^rer ©irfi'amfeit etngefc'firdnft, oerlor iet^t — 
meift jum gii^ven il)rer ^ferbe t)erurtf;eilt — faft gcinjlic'^ bie Wogtic^feit, etroaS ju Iei= 
jten. 2tn hen j^a^treicl^en ©tetgungen unb Slbfciden ber burc^ ba§ bergige ©elanbe 
fii^renben G^aufl'ee fonnten @eld;iit3e unb ga^r^euge nur mit gro^en ©iftancen paf jt= 
ren. ©torungen ber Orbnung in ben Jtolonnen roaren unoermeibticl^, oiet 3"t ging 
Derloren, bie Warfdie jogen fief) bi§ tief in bie 9^ac^t l^inein unb rourben im fjoc^ften 
@rabe ermiibenb. Sabei lien fid) mal aufmal uorau§ie^en, baB ber Slufbruc^ am nac5 = 
jten ^Jlorgen roiirbe befcf)leunigt rcerben miiffen, um bie SagS juoor ntcl^t erreid^ten 
3Jiarfcl)5iele bocl) roenigften^ noc^ ju friif^er ©tunbe ju geroinnen. 2ln ein Tcac^lalfen 
ber ^alte roar balb nic^t me^r ;^u benfen, im (Segent^eil fie fteigerte ficl^, unb mit i^r Die 
(Slatte ber 2Sege. S)ie JrainS unb bie gu^rparf§=^olonnen btieben juriidf, unb roaf}= 
renb fiir bie 'Iruppen bie ©trap*a|eu jicl) cergroBerten, oerfcl^tedjterte jic^ bte JDerptleguug." 



496 3^ont a3alerten. I'e 9Jtoit§. ©t. aueuttn. Selfort. 

Unter fofdieit SSerpltniffen Imtgte bie 2lrmee beS ^rinjett griebricJ) ^axl 
t)or Se a)Jan§ an, urn am 10., 11, unb 12. ^anuar bort bie (£ntfd)eibung§= 
fc^(acJ)t 5U fcf)(agert. ef)ancg f)atte oftticf) unb norboftlicf) mx ber Stabt eine 
2luf[teIIung bejogen. ^n ber tiorberen @c£)(a(^trei^e ftanben feine ^erntrup^ 
^en, Sinien^ unb aiZarine^^nfanterie, in ber 3fiejeroe 9!JiobiI^ unb 9^ationaI= 
garb en. 

3Im 10. Qanuar fam !)ouptfa^Itc^ bie SJlitte ber ^eutfdien {ha»: 3. Strmee^ 
toxp^) in§ ©efec^t unb fc£)(ug ji^ Joieber mit glangenber 93rat)our. S)er geinb 
ipurbe iiberall ^uriidgeujorfen ; brei iDid^tige ^unfte : ^arign^, Sponge, 
S;:^am|}agne, tt)urben mit ©turnt genommen, VDobei bent 3. 2lrmee!or|3§ 
2 ^af)nen, 1 (^efc^ii|, 3 aJlitrailleufen unb an 5000 unt)ern3unbete (^efangene 
in bie ^iinbe fielen. SDer beutftf)e SSertuft tvax and) nid)t gering unb belie[ 
fic£) auf 33 Offijiere unb 483 Tlam. 

®ie (£ntfcf)eibung tuurbe oud) am 11. ^anuar noc^ nic^t ^erbeigefiif^rt, 
objnjar ben gronsofen abermaB miditige ^unfte if)rer 8Serti)eibigung§fteIIung 
abgerungen luurben. Stbgejef)en t)on ber gafjen ©egenmefir be§ geinbeS tuaren 
einem rafc£)eren $8orbringen ber Seutjc^en ouc§ bie 2Bitterung unb bie 3Bege=^ 
befrf)affen!)eit fel^r i)inberlic^. (gin biiiter 9ZebeI lag auf ber ©egenb unb er= 
fc£)merte ba§ 2lu§fd)auen. ®a5U trat jo ftar!e§ (55(attei§ ein, ha^ (SJenerat 
t). SBittitf), ber mit jeiner 22. ®it)ijion einen §aupttt)eil ber 2(rbeit auf bem 
red)ten gliigel gu tf)un ^tte, bie ©fiauffee mit (Sanb, 3(fd)e, ©trot), ober tt)a§ 
gerabe jur §anb Ujar, beftreuen taffen mu^te, nur um feine (S5ef(i)ii|e unb 
9JJunition§h)agen oormdrtS bringen gu fonnen. 

Sim Slbenb be§ 11. lt»ar ©fianc^, luie er an ©ambetta norrf) 58orbeauf 
telegrap{)iren lie^, natf) bem SSerlufte feiner ©tettungen am retf)ten Ufer be§ 
§ui§ne=S8act)e§ gum g^iictjuge genoti)igt unb entfc^toffen. ^ei 3:age§onbru^ 
be§ 12. Sanuar fa^te er ben berstoeifelten @ntfd)Iu^, ba§ beutfct)e Centrum 
anjugreifen unb ein ®ur(f)brec£)en beffelben gu berfuctien. (£§ tuar ha§ immer== 
t)in ein Mftiger SBemeiS fiir bie gute giif)rung, \vk fiir bie ©tanb^aftigteit 
ber granjofen, ba^ fie nod) allem, ft)a§ tiortiergegangen, noc^ biefen S5erfuc& 
5U unternet)men toagten. ©fianct) fonnte freilid) feine 2Ingriff§bett)egung nic^t 
burd)fii^ren, aber er leiftete immerf)in noct) hen ganjen Xaq tapferen 28iber=^ 
ftanb. @rft gegen Stbenb, etma um 4 U§r, iam bie (£ntfct)eibung. Hub jwar 
t)om Iin!en beutfctien gliiget t)er, lt)o ba§ 10. ^orp§ (§annot)eraner) hen ^art= 
ncicfigen SSiberftanb be§ rec^ten franjofifctien g(iigel§ brad), biefen in toirre 
g(ud)t iuarf unb nac^ ©rftiirmung be§ S3at)nt)ofe§ fect)tenb in bie ©tabt 
S e Tlan^ einbrang. ©^ancl) t)atte nun aHe §anbe ooll ^u t^un, um in 
ben fciileunigft notfunenbig geroorbenen 9?iicf3ug eihige Drbnung ^u bringen. 



'SRont SSalevieu. Se 3)tan§. ©t. Quentm. SBelfort. 497 

@§ gelang iia§> ahev rtur jum 2;f)eit 2Bie ber fioire'Slrmee ttacf) if)rer 3^ieber- 
loge bet Orleans gefc^e^eit tvax, \o giug e§ nun ond) ber Slrmee ®{)anct)'§ 
na(^ ifjrer S^teberlage bei Se 9JZan§. @ie brarf) in gtoet 2;^etle au»einanber. 
S)ie ^Jriimnter be§ 16. unb be» 21, ^oxp^ flu(i)tetert norbtudrtS gen 2tten§Dn, 
bie atefte be§ 17. unb be§ 19. ^oxp^ toeftmartS nac^ Satiat ^rinj griebricE) 
^axi nat)m. fein ^auptquartier in £e 9Jian§ unb leitete t)or ijier au§ eine 
moglic^ft Mftige J8erfoIgung be§ ^egner§ ein. @r {)ielt nun bie ganjen 
^rotiinjen Drleandg, S^ouraine, 9Jtaine unb DfJormanbie unter bent SD^arf)t= 
gebote beutfc^er SBaffen unb bereitelte baburd) i^h^n SSerjud), \)on bort^er bem 
belogerten $ari§ |)ulfe gu bringen. 

S)ie franjofifc^en SSerlufte on S^obten unb S3ertr)unbeten finb niemat§ 
genan feftgeftellt hjorben. 2tn (SJefangenen, inelcfie ben ®eutfd)en in bie |)dnbe 
ftelen, betrugen fie 18,000 SDZann, tno^n nod) tneitere 6000 fontnten, toeliiie 
nac^ ber @rf)Ia^t njct^renb ber SSerfoIgung ten S)eutj(^en in bie §dnbe ftelen. 
S)ie (Sieger eroberten toa^renb be§ fiebentdgigen gelbjugeS auc^ 20 @ej(i)ii|e 
unb gtnei ga^nen unb fanben in 2e 9Jtan§ 5af)Ireicf)e§ ^riegSmaterial al§ 
gute S3eute bor. ^f)r $8er(uft on Xobten unb SSerinunbeten tnor ober betrdc^t^ 
lic^ unb belief fi^ ouf 180 Dffigiere unb 3470 aJionn. ®at)on !omen 127 
Dffi^iere unb 1771 Tlann ollein ouf bo§ 3. (bronbenburgifrfie) 2lrmee!or|3§, 
ba§ in fieben Xogen fed)§moI im ®efe(f)t gelnefen tvax. 

giir bie SSerfoffung, in ber bie fran§ofif(^e 5lrntee if)ren g^iidjug betoer!- 
fteHigte, ift eine SHelbung ungemein begeicEinenb, toetc^e ber Slbmiral ^aure= 
guiberrt), ber ^ommonbirenbe be§ 16. Sorp§, uber bie SSorgdnge uont 13. 
^onuar, otfo n)df)renb be§ t)on hen beutfrfien S8erfolgung§obtf)eilungen beun= 
ru'^igten Studjugeg, on ®§onc^ rid)tete: 

,,-^err (general ! ®er (general Souebec unb ber (general 33arrg jinb nad^einanber 
gei^roungen iDorben, ftc^ jiiriidjujie^en. ©ret preuBtfcle ^olonnen, roelc^e auf ben 
©traBen Don (Sonlie, Soue unb 2e 3JJan§ uorriicften, i^aben hen ^^ebel benul^t, um fie ju 
umge^en. (ginige D^tegimenter fjoben jroar fraftigen aSiberftanb geleiftet, aber bie meiften 
finb au§einanber gelanfen. ®a§ (geroiitil ber g(ie^enben ift unbefc^reibUc;^. ®ie ren= 
nen bie ^aoallerie um, toelc^e i^re '^[uci)t i^u oer^inbern werfucl^t. ©ie Offijiere finb 
ntac^t(o§; jroei aJiantt finb niebergefc^offen loorben, aber bieS Seifpiel l^at feinen (Sin= 

brudf auf bie 2lnberen gemac^t '^d) finbe in meiner Umgebung eine berartige T)e= 

ittoralifation, bag e§ nac^ 23erfic^ernng ber ©enerale unter btefen UmftSnben gefa^rltcl^ 
fein raiirbe, ^ier Idnger ju bleiben, unb ic^ mici) in ber traurigen Sage befinbe, nocf) n)ei= 
ter jurudfge^en ju miiffen. 2genn id) nic^t ein bebeutenbeS SJiaterial bei mir l^dtte, 
raiirbe id^ mic'^ bemii^en, eine ^anbooll entfc^Ioffener SJienfd^en ju fuc^en, unb ju 
fdmpfen, tuenn auc!) ofine 2tu§ficf)t auf (Srfolg. 2lber raie mir e§ fd^eint, raiirbe e§ 
unfinnig fein, 8 Satterieen ju opfern, o^ne fc^lieislid^ jn irgenb einem niil^iiicfien Sffefultat 
jugeiangen. ^n ben 39 3a^ren, bie id^ im ©tenft bin, l^abe id^ mid^ niemalS in einer 
berartig oerjroeifeiten Sage befunben." 

3)er beutidjif-ranjofifi^e Hrieg. 32 



498 3?^ont 2?aterten. 2e Tlan§. ©t. Quentirt. fflelfort. 

Sie beutfc^en ^ruppen Beburftett iibrigettS brtngenb ber 3fiul)e unb ber 
Befferen SSerpflegung, bie fie tuenigfteng pm 2:f)eil in itnb bei Se 9Jiau§ fan- 
ben. S)"er SSorpoftenbienft f)atte biete ^rdfte berbrau(i)t. „Sluf bent ©rf)nee, 
urn bie S3itioua!§fener geftfiaart, ober and) o^ne fidf) irgenbttJte erlncirmen gu 
fonnen'', f)ei^t e§ in bent ^ol^'fc^en 93u(^e, „f)attett bie Xrnppen biejenigen 
(Stunben berbringen ntiiffen, bie ber 9^ut)e getoibmet fein follten. ®ie (^c- 
f)ofte, in benen firf) alle§ gnfanimenbrangte, tnaren batb iiberfiittt. SSelrfier 
Slrt bie S5erpflegung Wax, ift Ieid)t ju ermeffen, toenn man in ©rtticigung giefit, 
ha"^ int greien, anf f)arter ©(fineeberfe, ntit naffent §oIj ge!od)t toerben ntu^te. 
5J)ie feui^ten ^leiber froren ben Senten onf bent Seibe unb tfiauten ont geuer 
nur anf, nnt bann obermat§ §u einer ©rufte bon ©iStropfen gn trerben. SOZit 
fteifen (S^Iiebern, bnrdifroren, iibernad)tig unb f)ungrig, begann ber ©olbat 
ant SD^orgen ben SJiarfd^, urn einent S^age entgegenjuge^en, ber biefelben 
Strapa^en unb (S5efec£)t§niii^fale tnie ber boroufgegangene in StuSfic^t ftettte." 

®ie 93e!(eibung ber Seute tnar bottftcinbig ruinirt, fo ha'^ 6eifpiel§n)eife, 
at§ einige 2;age nac^ ber 93efi^ergreifung bon Se Wan^ tfa^ 10. ^orp§ bon 
ber SeDba(i)tung refp. SSerfotgung be§ geinbe§ juriitffefirte, bei i>en %xiipptn 
biefe§ ^orp§ nic£)t nur glDonjigerlei Slrten bon Seinfleibern, fonbern aucf) otte 
mogIi(f)en Uniformftiide ber fronjofifdien 2lrmee bertreten tnaren. 9^ur bie 
rotlje §ofe, bie ottju Ieitf)t eine preu^ifdie ^uget f)atte onfoifen fonnen, tnar 
ou§gef(f)(offen. ®ie gu^befteibung ging bont ^otjfcfiuf) bi§ gum ijofien 
fReiterftiefet. 2lbgefef)en babon, ba^ aCfe Sente entiueber noc^ ben SSaffenrod 
ober hen SlJiantel trugen, morfite man !aum jtoei ©otbaten finben, bie bollig 
gleic^ gefleibet luaren. (Sttva ein ^rittet ber SJlannfcfiaft ^tte bie „fieben 
2:age bon 2tTtan^", bei burc^fi^nittlii^ 6 (Srab ^dtte, in teinenen §ofen 
mitgemad^t. 

Sie 9fleif)en ber Sfiegimenter maren unglaublic^ gelicEitet. ^nfanterie== 
Sfiegimenter, bie mit 63 Dffi^ieren in ben ®rieg gejogen maren, fatten nod) 
15 bi§ 20 Dffijiere. S8ei ber ganjen 22, ^ibifion Waxen eiufc^rie^ti(^ ber 
©tabe nur uodE) 108 Dffijiere. 

9}iit bem ^rinjen griebricE) S^arl blieben ba§ 3. unb ba§ 10. S?orp§ in 
Se 9!Jlan§. ®ie ©ibifion be§ 9. torp§ te^xtt nad) £)rleau§ §uritcf. ®a^ 
13. S(rmee!orp§ f(i)ieb ou§ bem SSerbonbe ber II. Strmee mieber an^^ unb mar- 
fc^irte norbtbart§ ouf 9touen, ino e§ am 25. ^anuar eintrof. 

(So blieb bie (SteUung bi§ gum Stbfc^IuB be§ SSaffenftiaftanbeS. 



Tlont a3alei-ieu. 8e 9Jlau§. ©t. aueiittii. 23eIfovt. 



499 



St. Querttin. 

SBir ^aBen in bent ^apitel „5lmieny" bie I. 5Irmee, ©eneral SJlanteuffet, 
B{§ gum ^af)reyj(f)(u^ begleitet. Sim 2. unb 3. Qanuar I)atte ©enerat gaib= 
f)er6e mit jtoei ^orp§, bem 22. unb 23., ha^ 8. |3reu^il(i)e SorpS (@o6en) 6ei 
33 a p a u m e angegriffen, in ber 5lbjirf)t, bie t)on ben S)eutjc^en belagerte 
j^eftung ^eronne p entfe|en. (Sr l^atte bie S)eut[c^en auii) au§ einigen i^rer 
(Stellungen geiuorfen, feinen ^an^tjiDeiJ aBer nic^t erreidit unb fid) fcf)Iie^Iic^ 
toieber f)inter bie norblic^en ^^eftungen 5urii(fge5Dgen. SSom 8. 2trmeefor^§ 
i)atten Bei S3au^aume faum 10,000 Tlann im (Sefecfit geftanben, toafirenb 
?5aib£)erbe uber 40,000 in§ gener gefii{)rt l^atte. SDie ^reu^en uerloren an 
htn 6eiben 2:agen toon SBa^anme 
42 Offigiere unb 828 dJlann. gaib- 
f)erBe gie6t feinen 58erluft auf 53 
Dffijiere nnb 2119 SUJann an. 
3 Offigiere unb 300 Warm babon 
maren aU (SJefangene in bie ,§anbe 
ber ^reufsen gefatten. 2tm 9. ^0= 
nuar fapitulirte ^eronne. 

Stn bemfelben 2;age njurbe, ft)ie 
frf)on fimfier berirf)tet, general 
9)^anteuffel gum Dberfcefef)I§{)a6er 
ber neugebitbeten (Siib=2trmee er= 
nannt unb begaB fid^ fofort na<S) 
95erfatIIe§, um bort SBeifungen ent- 
gegengunefimen. ©ein S^ai^folger 
im Dberfommanbo ber I. 2(rmee 




(Scneral 2lugiift v. (Soben. 



roar (SJenerat b. @ o b e n , ber big!)er ba§ 8. 5(rmeeforp§ gefUfjrt l^atte. 
Stn Siillli^ei^ feer jiingfte fommanbirenbe (General ber preu^ifd)en 2lrmee, gait 
(Soben fur einen ber tiiditigften unb genialften gixf)rer unb er f)at biefen 9tuf 
au!^ bei jeber ©etegen^eit gidnjenb gerei^tfertigt. ^m bdnifd)en getbjuge 
^atte er eine 93rigabe gefiil)rt unb im ^riege toon 1866 eine ^imfion (bie 13.) 
bei ber SJJain^Slrmee. 

Slly general ®6ben hm Oberbefe(>t iiber bie I. 5trmee iibernat^m, ftanb 
biefelbe in einer n)eitf)ingebe£)nten Sinie, beren linfe @pi|e fRouen unb ben 
Sltlantifdien D'^ean beriitjrte unb beren redite bi§ ^eronne rei(^te. ®ie ge= 
ringe Siefe biefer Stnfftellung Wax freilicf) gefa^rbott, aber geboten, toeil norb^^ 
n)art§ Don berfetben iiberoll noc^ feinbtirf)e Xruppenfdiaaren unb greifc^arler^ 
banben fic^ gu fammein trad)teten. SDer gall toon ^eronne fiatte jrtiar bie 



500 Ttont a3a(evien. 2e 3Jian§. ©t. Clueutiii. 58elfort. 

Sage ein luenig geBe[fert unb bie ganje (Sommeliuie in bie ©etuatt ber ®eut= 
fc^en gebracf)!, aber ber Uebermod)t be§ getnbeg gegeniiber blieb jie immer 
nocC) fiebenHid). 

gatbljerbe Ite^ ben S)eutf(f)en benn and) nic^t lange 9luf)e. @rf)on am 
14. ^anuar Brad) er au§ feinen Quortieren bet 2trra§ unb S)Duat) toieber anf. 
®o er fottjam burc^ bie ©rfa^^rung gelernt I)atte, ha'^ ntit (S)eJnaIt fiet ben 
®eutf(^en nirf)t§ au§5urid)ten iDar, tuollte er e§ bie§ma( mit Sift berfud^en, 
®oben§ red^ter t^Iiigel ftanb ettt)o bei ^eronne. (belong e§ nun gaib^erbe, 
biefen ^^liiget burrf) einige fc^nelle unb bon ben ©eutf^en nii^t bemerfte 
9Jtarf(^e §u umgef)en, fo fonnte er buret) iiberrafd)enbe§ ©rjc^einen im (Siiben 
bon ©t. Guentin bie Sinie So gere — 9^ol)on — ©ompiegne Bebro^en. 
(SJIiidte biefe SelDegung, fo ftanb goib^erbe 3 it) i f rf) e n ©oben unb ^ari§ unb 
fonnte in etmaige 2(u§faIIgefed)te ber ^arifer Strmeen bon S^orben l^er unter= 
flii|enb eingreifen. 9Zac!)ftef)enbe Sinien ntogen ein ungefdf)re§ Silb geben : 




®t CittCtttitt 



3ur Unterftn^ung feine§ ^Iane§ Iie§ goib^erbe burd) bie frangofifdjen 
3eitungen fd)reiben, er bereite einen gro^en Sfngriff anf 2lntien§ bor. @oben 
t)rad)te inbeffen frii^jeitig genug in ©rfatjrung, tt)a§ fein (^egner beabfidjtigte 
unb fagte Iad)enb gu feiner Umgebung, e§ toare boc^ eigentpmlid^, hal^ bie 
fran3ofifd)en ©trategen in biefem 5elb5uge tneitanSfe^enbe unb Jt)eitau§grei' 
fenbe ^lane entiniirfen, of)ne bie nad^ftliegenben SSerfjciltniffe gu beriidfic^tigen. 
So fd)iene je|t general gaib't)erBe gerabe bie n^efenttii^fte Qi'i'iex feiner ^Redi- 
nung au^er 3lc§t gelaffen jn {)aBen, ndmlid) if)n felBft, ^oBen, unb bie beutfd^en 



Tlont SSalerten. 2e 2Tian§. ©t. Quentin. 58e(fort. 501 

Srup|)en. ®er j^ranjofe fc^eine bon ber ftgen Qbee be^err[(f)t ju fein, bie 
©eutfc^en tritrben feinert ^Beroegungen aU mi'i^ige ©eo6acf)ter mit tierf^mnftett 
Slrmen jufefien. 

©a§ gej^af) nun aurf) ni(f)t. @oben 6ra(^ tiielmef^r mit allem, h)a§ er 
gujammenfaffen fonnte, bon 2(mien§ auf, nm gaib()erBe bei @t. Ouentin ben 
SSeg ju berlegen. @r fe^te 39 SSatdllone, 48 (Scf)tt)abronen nnb 162 (S5eirf)u|e 
in Tlav'iii), nic!^t ganj 25,000 9Jiann. 9}iit biefen ^ruppen ftie^ er fc^on am 
18. ^anuar bei hen Drten ^oeuillt), ©autaincourt, ^refcon unb S3eauboi§ 
auf ben geinb unb ging fofort gum Stngriff iiber. ^n I)e[tigen (Sefei^ten, 
bei benen ber |)reu^ifc^e General t). 9JJ e m e r t i jrf)n)er tiertDunbet twurbe 
unb mit einem meiteren SSerluft t)on 10 Dffijieren unb 209 Tlann murben 
bie genannten Orte erftiirmt. 

gaib^erbe erfannte fofort, ha^ @oben i()m mit ber ganjen SIrmee gefolgt 
tDor unb ha'^ einer @(i)Iac^t ni(f)t me^r auSgumeirfien fei. @r ftettte unter 
biefen Umftanben feine 2trmee in ©c^Iatfitorbnung fo auf, ha'^ fie einen gro^en 
na^ SBeften geric^teten §albfrei§ um @t. Cuentin bilbete. S)a§ 23. fran= 
jofifc^e ^ov\)§> bitbete ben re(f)ten glitget jtuifdien bem S)orfe i^at)d unb ber 
a)liif)te toon 3ftecourt. S)a§ 22. ®orp§ fc^lo^ fic^ Iin!§ bot)on an unb ^ielt 
haS: (SJelanbe jmifc^en @au(^t) unb @rugi§. 

©oben ^atte feine Slnorbnungen fo gef(^idt getroffen, ba^ fein ^eer fc^on 
am SIbenb be§ 18. ^anuar bie granjofen auf beiben ©eiten iiberfliigelte unb 
fie im iDeiten §alb!reife umfrfilo^. S)er Souf ber @omme fdjieb feine (Streit= 
!rdfte in einen linfen unb einen rec^ten gliigel. 2lm Iin!en t^^^iigel iiberna^m 
(SJeneral b. Summer, am red)ten gtiiget General b. S3arnefott) ba§ SJommanbo. 
general b. (SJoben, bom ©entrum an§> bie Dberteitung fiifirenb, befiielt eine 
fcEltoacfie 9ieferbe ju feiner fpejiellen SSerfiigung. 

Sinfer t^Iiigel, general b. Summer. 

^abatlerie-SSrigabe (S^raf jDot)na : ein ^iiraffier= unb ein U(anen= 
3f{egiment, 2 (SJefd)ii^e. Steu^erfter linfer gliiget bei S3 e r n e §. 

Setac^ement SKemerti : 9iegimenter 4 unb 44, ©renabier^ 
9iegiment ^ronprinj (2. unb giifiIier=93ataitton), jmei UIanen=9fte= 
gimenter, 28 @ef(^ii|e. S3ei ^ e u i 11 1). 

15. ^nfanterie - SDibifion : ^Brigaben 33oc! unb ©trubberg, 
S'onig§'-£)ufaren=9iegiment unb 66 ®efc£)ii|e. $8ei d a n I a i n= 
court — 2;refcon — S3eauboi§. 
3f{e(^ter gtiigel, (S^enerat b. S3arne!otD. 

®ibificn ^rinj 2(tbre(f)t (<3ot)n), 9?egimenter 19 unb 81, 
®arbe=§ufaren, 2. @arbe4l(anen=5Regiment (jmei @§fabron§), fom= 



■502 Ttont aSaleriert. 2e Tlaxx^. ©I. Queiuiit. Selfort. 

btnirte 3ftejert)e'^ai:)aIIerie'S3ngabe unter (SJeneral ». @tran| unb 

18 ®efcf)u|e. ^ei g t a t) t) 1 e 9Ji a r t e I unb © t. (Simon. 
16. ^nfanterie==®it)ifton : Srigaben Diofen^raeig unb ^er^Berg, 

3tt)ei |)ufaren= unb ein S)ragoner=^3tegtment, 24 ©ejc^ii^e. S8ei 

SisevoIIeS. 

®it)ifion (Sraf Sippe : 2. SSataillon tiom j(f)Ie§tDtgsJ)oIftetnjc^en 

gufilier:=9iegiment 9^r. 86, 12. Qager^SSataiffon, 2 Ulanen^ unb 

1 @orbe=5Reiter=9ftegiment, 12 (55e jc^ii^e. *) $8ei Wo'q unb bo^inter 

bi§ $8 e n b e u 1 1. 
Strmee-Sfieferoe, S)etad)ement "o. ©oding (ju fpejieller SSerfiigung be§ 

Dberfommonbirenben) : 3 ©atdttone 41. fRegiment§, 1 ©gfobron 

^ufaren, 2 @§!abron§ (Sarbe-UIanen unb 12 @ef(f)u^e. ^ei § a m, 

footer bei 9^ u p t). 
Um 8 U£)r 9Jlorgen§ am 19. ^anuar, an bemfetben Sage alfo, ta tior 
t|5ori§ bie ©rf)lacE)t am SDiont S5alerien gefrf)Iagen tt)urbe, ging (Soben jum 
'Stngriff t)or. SBa^renb ber @d)Ia(f)t trat ouf§ neue 9legentt)etter ein, e§ 
lt)ei(f)te bie S3ege unb gelber auf, lofte \)a§> @i§, beruionbelte breite gladden 
SBiefengrunb in Seen, fdm^emmte ben SJioraft iiber bie S)amme unb mac^te 
bie SSege gu 9f{innen. 

S)te 15. Sioijion ging juerft gegen ben geinb unb irarb fofort in einen 
I)eftigen ^ampf um &an6)t) unb ®rugi§ t)ermicfelt. Sie franjijfij'c^en SiDi= 
fionen ©erroja unb $8ej"fot tjert^eibigten bie ^ofitionen mit grower Srabour. 
^er ^ampf toogte auf unb nieber, bie SSorfto^e be§ geinbe§ mad)en bie 2In= 
greifer toanfen, oon ber 5[JJiif)Ie 2t=tout=t)ent feuert bie SBatterie ©oHignon in 
bie @Iieber be§ 19. 9^egiment§, beffen Sia^fere fifimere SSerlufte erleiben. 
^a nai)t im (Sturmfc^ritt ha§> 41. Stegiment mit gmei Satterien, ber geinb 
toirft bie ^rigabe SItjne ing @efec£)t, meldie im Sauffc^ritt f)eran!ommt. ©in 
luiit^enbeg @efed)t entfpinnt fief) auf ber ganjen Sinie. S)er General bu 
iBeffoI mtrb fiiimer berluunbet. 

®ie Satterien be^ geinbe§, 5 an ber S^^h arbeiteten gegen ta^ j^euer 
ber S)eutfc^en. Unterbeffen tuar e§ (10 Uf}r) ouf bem Iin!en gliigel ebenfads 
gu erbittertem ^ampfe ge!ommen. S)it)ifion ^'ummer unb ©roben fliirmten 
gegen bie ©orfer i^atj^t, SSionoiCIe, (Salenct). §ier fod)ten bie S)it)ifion 9tobin 
unb $8rigobe ^fnarb gegen bie beutfc^en Xruppen. (gin 9teitergefe(f)t bei 
@at)t) teitete ben ^ampf ein ; gluei ©(^mabronen feinbtid£)er S)ragoner ftie^en 
mit einer ©d^mabron be§ 9fiegiment§ Sl)onig§{)ufaren unter 3tittmeifter 



*) -Diit 2Ut§naf)me bcj 2?ataiUou§ bom 86. Slegimeut luaren bie§ fouigliif) jad;)iid[;e Sntppeit, 
bie Don bcv 23eIogentn3§=2tvnu'c nor ^'ariS abtommanbivt ioarcn. 



JJtont 23alerten. 2e 5JJau§. ©t. QueiUin. 58elfoit. 



503 



5RuboI^l)t jufammen. S)a§ @efeci)t eubete mit beni ^iii^ii'^tuerfeu be§ gein= 
be», ber fi(f) gegen feine ^nfanterte gog. 

^tt langett SBellen brangett nun bie ^otonnen ber ^imfion Summer 
l^eran, ha^ ^anbgemenge begann, au§ ben ©e^oljen feuerten bie feinbti^ert 
(gcfiii^en. £in!§ bon S3iont)i(Ie fcuerte eine Satterie unb bie 9}Jobitgarben=^ 
fiatterie Supuicf) bedte mit i^rent geuer bie ©tra^e bon ©ambrat). S(uf bent 













-^ 



, ^Jryff/ia'//^ 







1 










Das Scf/Iadjtfelb con St. Quentin. 

rei^ten %\\\o,d voax instnifc^en bie 16. Sibifion tnieber borgebrungen. $8ri= 
gabe Sltine^ \ik'^ i^r entgegen. <pier fiel Dberft 3(t)ne§ unb bie 16. ©itiijion 
breitete fief) gegen (St. 3(niien§ au§. S>er geinb gab Saltje ouf ©aloe gegen 
bie SSorriidenben unb gog jic^ gegen bie S^orftabt ^§Ie juriic!. §ier begann 
eirt milbeS $8ajonnetgefec£)t, h)elrf)e§ tias> 68. franjofififie SD^arjdireginient 
eroffnete. ©y bre^te fict) ber ^amp\ urn bie ^o^en bon %au<i}t). ®a§ (^e^ 
fe(f)t tobte mit grower @emalt; ba§ 1. ^renabierregiment (^ron^^rina) ging 



504 2Ro"t aSa(erien. £'e Ttan^. ©t. Queutin. SBeifort. 

mit ©(^ii^engugeit t)or unb griff bie ^aupiftettung ber granjofen Unf§ ber 
SBinbmii^Ie St'-tout^dent on ; fe(fi§mal gingen fie guriiif . 5(6er bie eifernen 
$8ataiIIone lie^eu nii^t itac^ : fie tuarfen fid^ auf§ neue in ben ^ampf — tro| 
be§ bergtoeifelten 2Biberftanbe§ be§ ^JeinbeS, ber fict) mit grower ®ert)oIt ben 
(SJrenabieren entgegenluarf, trieb ntan bie gran^ofen gegen bie SSorftabt §u= 
riid. Unterbeffen h)aren ©roben unb DBerft t). 2Bi|enborf t)om Iin!en gluget 
f)er in ben geinb gebrnngen,. ber ^ampf ^atte ben §of)epun!t erreid)t, man 
fd)Iug fid) auf aUen @eiten — bie ^^einbe tt)aren fi^on ou§ ber erften ^pfition 
in bie jtoeite gehjorfen, bei ©abi) tt)arf man fid) i)in unb f)er, bie 2)it)ifion 
ajiemerti ftiirmte ^erbei, i{)rem 2(npra1I t3ermocE)te ber geinb ni(f)t §u rt)iber== 
ftet)en; er ging, obgleicE) in Orbnung, fec^tenb §urii(f. (Satit) unb bie batior 
liegenbe gabri! brannten. 

5(uf ber ©tra^e na6) ^am tuafjt fi^ ein blutiger tampf, bie SlZaffen ber 
©treiter im ©etiimmet gegen ©t. Quentin treibenb, too an ber S3arriere t)on 
©t. 9)iartin bie 5uriicfgef(i)lagenen granjofen Winter ben S8arri!aben toer* 
gtoeifelten 2Biberftanb leifteten, unb bie ^ranoten ber ^reu^ifi^en $8atterie 
Seo in bie ®efd)ii|e unb ^ataiHone be§ geinbeS f(f)metterten, ber in langen 
9teit)ett t)on ben §of)en an ber SBinbmii^Ie ^inab gegen bie ©tabt eilt. 

Unterbeffen toar (6 Uf)v) um ben Saf)nf)of tm ©iiboften ein toiit^enber 
^am)3f gefii^rt iDorben ; al§> bie Satterien ber ^reu^en aber bie §o£)en ge== 
nommen t)atten unb gtoifc^en bie bic^tgebrangten geinbe i^r @ifen fdjleuberten, 
begann bie S5ert^eibigung gu ermatten, bie ^ruppen be§ 19. 9f{egiment^ 
ftiirmen ben S3af)nf)of, ben feften ^un!t on biefer ©telle unb fe^en fic^ in ber 
©tabt feft; !aum eine SSiertelftnnbe floater toirb oncf) ha^ §nrr<if)gefrf)rei Don 
SBeften f)er bernommen. §ier toogte ber ^om^^f longer, toeil toon ©ambratj 
f)er SBerftdrfung be§ geinbe§ gefommen toor unb bie Srigabe ^oult) mit 
ou^erfter S3rat)our iien fc£)on beginnenben Sliicfjug nocf) ©ambrot) bedte. 9^oc^ 
einmal gelong e§ ben {^ronjofen, bo§ S)orf gat)et gu befe^en; bie S)un!et^eit, 
met(i)e frf)neU einbro^, toor ifjuen giinftig, ober ein fnr(f)tbarer S3oionnet== 
ongriff be§ 3ftegiment§ 41 loorf fie iiber bie 33arri!aben guriid unb im bintigen 
S^umutte, unter bem ^roc^en ber ©(i)iiffe, bem ®ef)eut ber S5errt)unbeten unb 
bent ^urraf) ber beutf(f)en ©ieger begann ber geinb toon ©t. Ouentin gu 
h)ei(i)en. goibtjerbe unb feine ©tab§offijiere t£)oten atte§ 9Jl6gIi(^e, ben 'tRM-- 
gug in Drbnung 5U UoHenben; e§ gelong onfang§, ober bie :pla|enben (55ra- 
noten be§ j^einbeS brad)ten bie gliefjenben bolb in f(f)red(ic^e S5ertt)irrnng. 
®ie ^olonnen toften fic^ ouf, 2Bagen, 9leiter, gu^t)oIf, Xroin: olleg ftiirjte 
!opfiiber im ®un!el {7^ Ut)r) gegen ©ambrat), too gonje ©(fjooren ^otb 
erftorrt, mit ©(i)rt)ei§ unb ©c^mu^ bebedt, !eucf)enb unb jommernb onlongten, 
t)on ben entfe|ten (ginrtjo^nern nur mit 3ittern empfongen. S)a§ (SJefd^rei: 



3}?ont aSalerieii. 2e Tlan^. ©t. Quenttu. ^3?rrort. 505 

„®ie ^reu^en fommen", ^flan^te jicE) tuie eirt Sauffeuer buret) bie (SJegenb 
fort, tuelctie \\6) burrf) tau[enbe berf^rengter, init bent (gcfimu^e be§ ^efec^te§ 
bebecfter @e[tatten BeleBte. §unberte t)on g^utjrtuerfen, gum Xt)eil mit S8er=^ 
luimbeten belaben, fu^ren in rafenbem @a[opp bie (St)auffeen entlang, bie 
^ut]"(f)er t)ieBen in bie ^fesbe, toelc^e oftmaI§ iiber bie am SBege liegenben 
©eftalten f)intt)egjagten. 

2tm Slbenb ^gogen bie ^eutfc^en in ©t. Guentin ein, ;^u ermattet, inn 
ben j^-einb ernftlic^ tierfolgen gu fonnen. ©iefer §og \[d) t!ielmet)r, tro^ ber 
an[ang(id)en SSerrtjirrung, in fef)r gefi^idter 2Seife juriirf unb juc^te toieber 
3ufluii)t t)inter ben ^^eftungen. S)ie S5erlufte ber granjojeu tDoren fe^r be= 
beutenb, 5000 Siobte unb SSerrt)unbete unb met)r al§ 10,000 ©efmtgene. 
S)agegen erBeuteten bie ^eutfctien nur fe(f)§ (Sefcfjii^e. 

Stu(i) bie S5erlu[te ber ®eut[cf)en lt)aren nic^t gering unb be5i[ferten fiif) 
auf 86 Dtfi5iei-*e «n^ 2420 9Jiann. S)at)on entfielen 21 Dffijiere unb 717 
^ami auf ha^ 1. Strmeeforpy (^f^egimenter 41, 4 unb 44) unb 49 Dffigiere 
unb 1270 SJJann auf ifa^ 8. 2(rmeeforp§. S)ie ^erlufte ber SDidifion ^rinj 
Sllbrei^t: 7 Offijiere unb 312 9Jiann, fatten tioriDiegenb ba§ Stegiment 
9^r. 19 getroffen. 



Belfort. 

SSatirenb SBerber fic^ nac^ ®i|on gemenbet f)atte, hjar bie ftarfe Seftnug 
35 e I f r t uon einer t)om general t). X r e § d o ft) I. befe^tigten ^eereg- 
obtfieilung eingefct)Ioffen tDorben, bie f)au^tfarf)Iicf) an^ ^ommerf(^en, tueft- 
^reu§if(i)en unb :pofenfc^en Sanblue^r^^ataiUonen 6eftef)enb. 3(n Sinien- 
^nfanterie tear if)r nur ba§ l^reu^ifc^e 67. 9?egiment beigege&en. 

S3eIfort ift ein ftarfer, fc^on buret) feine Sage fiir bie SSert^eibigung be- 
fonber§ geeigneter Drt. ^^^if^^i^ ^nxa unb SSogefen in einer ntutbenartigen 
©enfung getegen, bie uon alter§t)er ben 9Zamen ^rouee be SSetfort (ba§ Sod) 
oon $8etfort) fufirt, bedt e§ bie ou§ bem fiibtidjen granfreic^ gum 9tt)ein fiit)= 
renben ©tra^en unb l^at fd)on in fruf)eren llampfen eine gro^e fRotte gefpiett. 
®ie ©tabt fefbft tuar nac^ bem SSauban'fdjen 6t)[tem mit einer Ummattung 
umgeben, it)re ^auptftctrfe tiegt aber in ber bie gauge ©tabt unb bie Umgebung 
bef)errf(^enben fdito^artigen Sitabelte. SDiefe tiegt auf bem 9tod)er be S3etfort, 
einem fteiten ^^etfen, unb ift mit bombenfeften 9^aumen, ^afernen u. f, W. 
tt)o{)t t)erfet)en. Qmd gort§, gort be fa ^uftice unb gort ta 9Jliott'e, fomie 
ein fogenannte§ §ornmert, I'@§perance, Uerooffftdnbigen bie 33efeftigungen, 
©rmci^nung berbienen uoi^ ein Se§ S3arre§ genonnteS 2Berf unb bie beiben 
9iebouten S3affe^ 'ipercf)e§ unb §aute§ 'i)5erd)e§. 



506 



Wont 33aleiien. £e IRaitg. ©t. Quentin. SSelfoit. 



S)ie geftung mar in 33etreff it)rer SBautic^feiten berfialtni^ntd^ig feeffer 
6et)anbelt iDorben, aB bie meiften ber iibrigen franaofif^en geftungen, bennoc^ 
fef)Ite ouc^ £)ier nod) biete§, urn belt po| tjoUftanbig fid)er gegen eineit ftarfen 
geinb su macfien. Sie toorgefc^obenen 2Ber!e toaren nt^t fertig, in ber ?^e[tung 
\dh\t Ukh Tnanc!^e§ gu triinfdien, unb e§ fieburfte oiler ^roftanftrengung be& 
^ommanbanten, urn bet 2Innaf)eruttg ber ^eutjc^en hem Slnfturttte bor ber 
.§anb getuocbfett ju feitt. Bunt ^often be§ ^ommanbanten it)ar unterm 19. 
dftober ber ^enieoberft ©enfert = 9?orf)erau ernannt toorben. ©enf ert 




Belfort. 

■fjatte ben 9iuf eine§ umfid)tigen unb energifd)en Tlanm§>, @igenf(^aften, 
toelc^e im SJerlaufe ber S3elagerung bet bent Dberften glanjenb gu Sage 
traten. ®r griff bie Slrbeiten gur SSert{)eibigung ntit gro^em ©ifer on, bie 
(iii^enfiaften 2Ser!e tou^te er in t3ort^eill)ofter SBeife gu beffern ; feine Slnorb^ 
nungen toaren beftimmt, unb bie SSerprotiiantirung leitete er fe£)r gefi^idt, 
jorgte auc£) fiir S3efe^ung ber ©teHungen, luelc^e bor iim SSerfen lagen, unb 
fii)ob ouf ollen ©traten S;ru|)pen bor. @r legte in ber ©tabt SRagajine, 
Sagorettie, oud) eine ^ugetgie^erei an, ha an ©efc^offen !ein Ueberftu^ 
iDar. 



Tlont 23a(erien. ?e 2Jtau§. ©t. Quentin. ^d\oxt. 



50? 




®ie Sefa^ung ber geftung, etiua 
12—14,000 ajZantt ftarf, fe^te fic^ 
au§ t)erj(f)iebenen (glementen §ufam= 
men. Stn @ef(i)u|ert ^atte SBelfort 
300 ©tilde in ^ofition. Se6en§= 
mitte( ioaren genugjam bcr^^anben, 
bie (£inlt)of)ner ber @tabt Ijatten fief) 
bei 2(nnd!)erung be§ geinbeS auf 95 
Sage berproDiantiren ntuffen. ^ad) 
5tu§fage 2)enfert§ fiefanben fic^ beim 
^eranna^en be§ geinbeg bie SBerfe 
in gutem ^uftanbe, bie 2trmirung Wax 
geniigenb, unb bie S;itobeIIe !onnte 
fogar fiir ein 3)lobeII gelten. 

©enfert ^tte aU feine §aupt. "^^''^^ ^'''^''^• 

ftit^en ben (Seniefapitan ©buorb Xf)ier§ nnb ben 2lrtiIIerie!a^itan Saurencie 
ern)af){t. 

General XreSdoft) bottjog bie @infcf)Iie^ung t)on $8e(fort mit grower Urn- 
jid)t unb brangte ben (SJegner @cf;ritt fiir ©(^ritt au§ ben bie geftung urn- 
gebenben Drtfdiaften. @rft om 3. ©ejember luaren aber feine (Sefd)ii|e fo 
njeit, ba^ er mit ber S3efc£)te§ung beginnen fonnte. S)ie ^elagerung^arbeiten, 
an nnb fiir firf) f(f)on erfc^lrert burcE) htn felfigen ^Soben, litten ernftlicf) unter 
ber ungitnftigen SSitterung, nnmentlid) aber burif) bie ^tilte, bie fc^on im 
SDejember eintrat. Xro|bem inac£)te bie $8elagerung gortfi^ritte. S)er Ort 
2(nbelnan§ unb ber 33ergtt)a(b Se S3o§mont iDurben fct)on am 13. ©ejember 
burd) ocf)t ^ompagnien unter Oberft t). Dftrotoyfi geftiirmt, eine ber glanjenb:^ 
ften 2Baffent£)aten ber 93elagerung tuar ober ber ndd^tlic^e Ueberfall unb ber 
(Sturm be§ ®orfe§ S a n i o u t i n. Unter ^auptmann b. Tian\tein 
gingen in ber '^a<i)t bom 7. jum 8. ^anuar bie Saubnie^r = Sataillone 
©c^neibemiil)!, ^nomrajlam unb ©umbinnen mit einer ^ionier-^ompagnie, 
ot)ne einen ©c^u^ jn tfiun, mit bem ^Bajonnet gegen ha^ Sorf bor unb naf)men 
ben gro^ten S;^eit beffelben na^ blutigem S^ampfe. ®ie franjofifcfie 93e= 
fa^ung leiftete tapferen SSiberftanb, mu^te aber noc^ am SSormittage be§ 8. 
in ber ©tarfe bon 20 Offijieren unb 700 9Jiann bie SSaffen ftrecfen. Sie 
preu^ifi^e Sanbmet)r eriitt einen 95erlnft bon 90 '^ann. 

^n^mifc^en tjatte bie beutfi^e ^eereSteitung ^enntni^ bon ber Silbimg 
ber franjofifdien Dft^Strmee unter bem (I5eneral S3 o u r b a ! i erf)alten. 33our= 
ba!i {)atte, mie mir miffen, nad^ ber 9fiieberlage ber franjofifdien S(rmee an ber 
Soire ben 58efe^( uber bie fogenannte 1. £oire4(rmee (bie 2. fiif)rte (Sfianci}) 



508 ^Jiont 3SaIerien. i!e Wau§. ©t. Cluentiu. Selfort. 

er!)alten, tvax aber jtarf) bent 7. Segember jo ju fagett bom Srieg§j(f)oupta|e t)er= 
f(^ft)unben. (£r tuar, itm fid) toon ben 9^ieberlagen bei ©eaune k 9toIanbe unb 
Drlean§ gu ert)oIen unb «m frijcfie Xruppentljeile qu§ bent ©iiben tieranjujte^ 
l^en, fci§ in ba§ ^er^ toon granfreid), unb gtoar Bi§ an bte Sinie S^terjon— 
^ourge§— ^JJeberg (oergleit^e bte ^arte) juritdgegangen. §ier erf)oIte bie 5Irmee 

^aria Stanch 



Orleans 



S^ijoit 95eioul SBclfott 



SBcfatifon 



SStersoit 53ourge§ ?fteDer§ (iljaloii f . ©aone 



Sijon 



fid) unb jog anfet)ntid)e SSerftorfungen on fii^, bi§ i{)r furj bor 2Beif)na(^lert 
toon ©ambetta ein neue§ 2Bii1ung§feIb §ugett)iefen tt)urbe. S)er ®iftator ^atte 
juerft baran gebai^t, 93ourba!i§ ^orp§ jur tlnterftii|ung ber Strmee (S^anc^'g 
ouf ben tt)efttid)en ^rieg§fd)au^Ia^ ju berufen. ®r entf^Io^ fi(^ uun aber, 
fie nad) Often tjorjufdiieben unb fie mit ben bon (S^aribalbi unb ©renter be- 
fefjligten Slbt!)eilungen, fomie ntit ben in St)on neu gebilbeten ^ruppen gegen 
SBerber unb S^etfort §u bertoenben. SBir f)aben on onberer ©telle fd)on ben 
^(on, 5U beffen 2tu§fiit)rung 58ourbo!i ouSerfe^en tbor, enttoidett: SSefreiung 
S3eIfort§ unb ^erftorung ber beutf(^en SSerbinbungen. SSourbofi ttjurbe fo= 
ntit ongetuiefen, gunodift ber @oone, jtoifi^en K^oton unb Stujonne, 5luf=^ 
ftellung jn uel^men unb bon ^ier ou§ gu beiben ©eiten be§ Dgnon borbringenb, 
fic^ §uno(^ft ntit ber ®ibifion ©renter, in |)ot)e bon S3efon9Dn ober ntit bent 
bafelbft bon S^on eintreffenben 24. ^orp§ ju einent nenen gro^en ^eerforper 
unter bent SfJanten D ft - 2t r nt e e 5U bereinigen. ^oitrbofi berfitgte fontit 
itber bier bolle SIrnteeforpS, "oas, 15., 18., 20. unb 24. ^orpS, iiber bte ®ibi^ 
fion ©renter unb iiber bie ©oribolbi'fc^en ©treitfrctfte, olIe§ in ollem itber 
130,000 aJJann mit 300 (55efd)ii^en. liefer fef)r onfefinlic^en (Streitmoc^t 
ftonben nur ba§ 14. bentfc^e ^orp§ (SSerber) unb bie S3eIogerung§truppen 



^TJont 33a(erien. ?e SJianS. tot. Quentin. SBelfort. 



50^ 



toon Selfort, tin ©anjen 62 SSataiaone, 32 @cf)lt)abroneu unb 23 SSatterien 
gegeniiBer, !aum 40,000 9)Zann, ooix benen ettua 15,000 Oor 33etfort feftge^I^ 
teit tuurben. 

$8om 22. SesemBer an Juurbeit $8our6a!i'§ torp§ mit ber ©tfenba^it 6i§ 
in bie gln^gebiete ber ©aone, be§ Dgnon unb ®Dub§ Beforbert. ©ie ftanben 
am 1. ^anuar M SSefancon, 5tuj:onne unb ^ampterre. S)er eiienba^ntran§= 
port tear ntit inenig Umjid)t erfolgt. ©tauungen traten ein, unb binnen ^ur^ 
^em ^err jdite auf htn betreffenben (£ijen6al}nlinien eine unge'^eure SSerluirrung. 
5tu^er bent nic^t geniigenben gal)rmateriat unb ber mangel^afteit Drgani- 
fation be§ S3etriebgbienfte§ auf h^n gur SSermenbung fommenben £inien 
frfieinett auc^ (^tatteiS unb (S^neefaH ben (gifenbaljuoerfefir gefiemmt §u 
iiaben, ®ie[e SSerrtJirrung erjtredte \id) nid)t nnr ouf bie erfte ^eit, fonbern 
na^m tagli(^ einen gro^eren Umfang an. Manege S;ruppen3uge fotten in 
golge bat)on brei bi§ bier Sage an einer ©tation berblieben fein, oI)ne \)a^ 
man gu einer einftoeiligen ©inquartierung gn jc^reiten inagte, ba man ftunb- 
Iic£) ber SSeiterbeforberung entgegenja^. 33et ber {)errfii)enben ^atte l^atten 
unter jotc^en Umftanben biefe jungen unb gum Sljeit ungeniigenb gefteibeten 

©otbaten boppett ju leiben, iDogu jic£) noc^ ber Uebelftanb gejeUte, ha^ ]nx it)re 

$8erpflegung untern)eg§ !eine SSorbereitungen getroffen toaren. ®ie Qa^i 

ber ^ranfen me^rte fief) tagli^, unb bie nic^t f)inreid)enb auSgeftatteten (Spi= 

teller futtten fid) ficf)tlic^. 9tuc^ bie ^ferbe litten unter biefen Umftanben be- 

trad)tli(^ unb biele berfelben !amen um. 

Urn 1. i^anuor berfammette SBonrbafi feine (SJenerote gu einem ^rieg§= 

rat^e. SBerber ^atte fic^, tuie toir tuiffen, in bottig rict)tiger 5tuffoffung ber 

@ad)Iage entfdiloffen , bor alien 

SDingen bie $8elagerung bon S3e(- 

fort gu fi^ern unb fjotte fic^ ^n- 

ncicfjft bon ®iion nac^ SSefouI 3U= 

riicfgegogen. ®amit I}atte er fdjon 

ben ^lan $8ourba!i'§, ber barauf 

f)inau§tief, if)n in S)ijon gu iiber- 

rafc^en, burcEjfrengt. ^mmertiin 

aber ftanben bie @pi|en ber fran= 

gDfif(i)ert 2Irmee nidit me^r toeiter 

entfernt bon SBelfort al§ SBerber, 

unb ber im ^rieg§ratf) ber fran- 

gofif d)en Generate borgenommene 

^(an !^otte einem tneniger ouf- 

mer!famen @egner gegeniiber rcd)t 




Boiirbaft. 



510 . ^ont 9?alerteit. $?e Wan^. ©t. Quenttn. SSelfort. 

tDof)t gelingen fonrten. S)er $Ian tvax, SSerber nunmef)r in feiner ie|igen 
©tellung (SSejoul) jit ereilen, aber ni(i)t burd) unmittelbaren 5lngriff gegen 
biefett Drt, fonberit burcf) Umfaffung t30it ber gtan!e f)er. 3^^ btejem S3ef)itfe 
tDurbe angeorbitet, beit S^ormarjtf) gegen ba§ BereitS bret S)leilen treiter oft= 
ti(f) gelegene S^ill er j ej; e I ftattftnben gu taffen, bon tt)0 on§ bann etne 
Sin!§fcf)rt)en!ung bur(^gefuf)rt unb SSerber, tuenn nii^t untj^annt nnb etn= 
ge[c!)Io[fen, fo boc^ Jt)enigften§ rtac^ DIorben f)in abgebrangt, iebenfallS 
aber am 9i ii d 5 u g u f ^ e I f o r t g e I) t n b e r t to e r b c n j 11 1 e. 
2lm 2. ^anuar "wax S3ourba!i in 2)i]on, hav nad) bent Stbguge ^Berber's (am 
28. 3)e5ember) fofort Don @aribatbi unb ©remer beje^t tuorben tvax. S)tejen 
fe^te SSourbafi au§einanb'er, tt)a§ er bon i^nen ermartete. <Bk follten bie 
linle (Seite ber D[t=9lrmee bei bem 95ormarf(f) berfelben tedzn nnb §u biejem 
Qtuede bott SDijon au§ l^anbelnb in bie gro^e $8en)egnng eingreifen, 

S3ourbo!i'§ llnterne^men ^atte am 3. ein tln!)ei( t)erf)ei^enbe§ ©orf^iet 
3tm 3. ^anuar f)atte eine bon bem ^olen SOZalidi befe^tigte greifrf)oar, tbetcfje 
eine jiemlicE) ungemiji^te @e[inbelf(f)aft barftellte, aber ben pDm|)!)aften '>Rarmn 
,,Vengeurs" (9?a(i)er) fii^rte, ein miBIi(f)e§ SIbenteuer §u befte!)en. ^ieje 
3ffdc^er tuaren ndmlicE) auf bem ciu^erften redEiten i^lu^d ber Dft^Slrmee bi§ 
{5;rDij fiiblitf) bon ©etle borgejcfilii^en, bort aber bon einem fc£)tefif(f)en Sanb=^ 
ibcf)r=58atait(on (Siegnilj) iibel em^fangen nnb iiber bie naf)e fc^toeigerifdie 
(S^renge gejagt inorben, al§ foUten fie bort Onartier befteUen fiir bie balb nad)= 
folgenbe 5lrmee S3onrbafi'§. 

(General SSerber tuartete notiirtid) bie bon feinem ©egner ge|3lante Um= 
getinng nid)t ab. (Bx !onnte m<i)t baran benfen, h^n Stngriff S5onrba!i'§ abgn- 
n)el)ren unb befc^to^ barum, burc^ fi^tennigen Sin!§abmarfd) ben granjojen 
bei Selfort juborjulommen nnb tf)nen bort in einer ©tetlnng £)inter ber Sifaine 
ben 2Beg gu berlegen. S)ie Sage toar jomit bie, ha^ beibe 5Irmeen, bie fran- 
Sofifi^e unb bie bentfc^e, fo fdjneH aU moglirf) ^Betfort §n errei(^en fu(f)ten, nnb 
gu biefem Qrvtd auf ^tvd :parallet laufenben ©tra^en, bie grangofen fiiblic^, 
bie ^entfdien ni)rb(id), bortf)in marfrfiirten. 2Berber'§ ^auptmactit ging bon 
S^efonl iiber Sure, tua^renb ^onrba!i'§ Strmee im %t}aie be§ Dgnon gegen 
S^itterfegel fieranjog, um SSerber, ben man ja norf) in 95efout bermnt!)ete, bon 
Selfort abgufcfmeiben. 

giir SSerber f)anbette e§ fi(f) bor alien ®ingen barum, friit)er aU ber 
(SJegner ^elfort gn erreid)en. ®a er aber feine0n)eg§ fidjer luar, einen tbirf= 
Hc^en SSorfprung p ^aben, fo fa^te er ben !ii^nen (gntfdjtu^, ben S5ormarfd) 
93onrba!i'§ am Dgnon ^in bnrc^ einen fc^nellen g(an!enfto^ gn unterbrec^en. 
©iefer @to^ luurbe ber 9?eferbe*®ibifion be§ ®enerat§ b. ©cameling 
iibertragen, unb traf am 9. ^anuar bei S3iC(erfejeI anf ben geinb, (£§ !am 



![Ront 5Sa(eriett. Se 5}Ian§. ©t. £luenttn. SSelfott. 



*«f ' 



?^. \ :r-.v 




511 

I 



(Sencral t). JPerOer. 



512 "^iont SSalevieu. 2e Wan^. ©t. Quentiu. SSelfoit. 

J)ier 5U einem ungemein ^eftigeu unb Blutigcn ©eferfit, ha§: ben gonjen ^ag 
nnb bi§ tief in bie 9Zad)t bauerte. ®ie granjofen tt)urben an§ bent @tdbt(i)en 
S^illerfejel ^inauSgemorfen. ^n golge eine§ nti^oerftanbenen 58efef)I§ rdum= 
ten bie 2)eutf(f)en ben Drt o6er am S^ac^mittage, toobei bie grangofen, bie in= 
jn^ifrfien bebeutenbe S^erftarfnngen an fid) gejogen fatten, nac£)brangten nnb 
nun il)rer[eit§ bie ©tobt unb ein barin gelegene§ fef)r fefte§ 6(J)(o^ befe|ten. 
5(I§ bie S)eutf(^en nun S8efet)l erf)ielten, bie ©tabt tuieberjunefimen, entbrannte 
ein faft neunftiinbige§ 5yia(f)tgefed)t, ha§> §u ben '^artnacfigften ^dmpfen be§ 
gonjen ^riege§ gegd^It luerben mu^. S3alb entjtanb geuer — and) ba§ 
(S(f)to^ geriet^ in 93ranb — , unb inmitten be§ f5euerfrf)ein§, eingepUt in "bm 
Oualm fd^tuerer Sftaud)n)oIfen, n^urbe bielfadf) SJionn gegen Wlann gefdm^ft. 
@in merfmiirbiger ^ampf rt)urbe urn bo§ (S^tofe Qefiifirt. ®ie oftpreu^i- 
f(i)en 2anbrt)eI)r=S8ataiIIone 2Bef)Iau unb Ofterobe brangen in baffelbe ein, oer= 
ntorf)ten aBer §nerft nur be§ @rbgef(i)o[je§ fid) gu bemdd)tigen, nid^renb bie 
grongofen bie better unb bie oberen (Stodn:)er!e i)ie(ten unb bon bort au§ auf 
bie ^erbet eilenben ^reu^ifdien SSerftdrfungen fc^offen. Hnter giif)rung be§ 
Dberften b. ^rane unb be§ 3JJaior§ t). SBuffoft) ftiirmten bie tapferen Sanb- 
h)ef)rleute fc^tie^tid) ouc^ Xtjeile ber oberen ©todn^erfe unb nofimen gafilreidie 
grangofen gefangen. SDie $8ertt)irrung tourbe aber fo gro^, ta'Q g^^unb unb 
geinb fi(^ ni^t me^ir in ber ©unM^eit gu unterfc^eiben bermoditen, unb aU 
fd^lie^tid) bon beutfc^er ©eite ber Sefel)! gur ^Rdumung t)on SSifferfejet erging, 
fonnten bie Ie|ten 3(btf)ei{ungen nur ntit Tlixije nod) fid) in§ greie burd^fdila^ 
gen. (Sd)(ie|Iid) tvav ba§ @(^Id^ au(^ in S3ronb gerat^en, unb unter feinen 
einftiirjenben ^riimmern tuurben nic^t nur bie Seid)en ber ©efallenen, fonbern 
aud) SSerUJunbete toon greunb unb geinb begraben. 

Hm 3 Uf)r '^a^t§> tvax SSillerfejet bon ben ^reu^en gerduntt. ^^r 
3tDed, ben 3JJarfd) ber frangofifc^en Dft=^3(rmee gn ftoren, toar erreid)t. grei= 
lid) tnit gro^en Dpfern, benn fie l^atten 646 S^obte unb $8ern)unbete, borunter 
27 Dffigiere. 500 ©efangene, 2 2lbler unb 2 ©efc^ii^e fielen ben ^reu^en in 
bie §dnbe. 

SBerber geh)ann ben burd) bo§ ®efed)t bon SSillerfe^et ongeftrebten SSor= 
fprung unb traf fd)on am 11. bor SSelfort ein, h)o er t)inter ber S i f a i n e 
eine ©teHung be§og. S8i§ gum 14. lie^ i^m 33ourba!i Qdt, in biefer ©tellung 
fid) 5U befeftigen, lt)a§ burd) Senu^ung aller bon ber S3obengeftattung ge- 
botenen S8ortf)eiIe, burc^ 2(ufn)erfen bon getbfdjanjen, nid)t minber aber burd) 
bie STufftellung bon 30 fditoeren, bem S3etagerung§^ar! bon $8eIfort entnom* 
menen ^efd)ii^en gefd)a^. ®ie SluffteHung ber S)eutf(^en murbe, toie gefagt, 
burc^ ben ^t)aleinfc^nitt ber Sifaine bejeidjuet, toeld^eS fiiblid^ bon S3eIfort 
entfpringenbe 5(ii|d)en bei SKompelgarb (SJJontbetiarb) in ben SDoub» fdEt 



Tlont 33a(erKn. 8e SJionS. ©t. O-uentin. 23eIfort. 



513 



S)er recf)te i^lixQd 2Berber§ ftanb Bet graf)ier, bie dJiitU auf ben toalbigeit 
|)of)en t)ort |)ericourt, ber linfe gliigel ftu|te fief) auf SJZompelgarb, beffett 
alte§ @(f)lo§ nad) 2Jlogtic^!eit befeftigt trorben tear. S)ie ©tettung ber S)eut= 
f(^ert ^atte eine 3(u^be^nung bon gtuet SJleilen unb gur 55ert^eibigung biefer 
langen Sinie ftanben SBerber nur 48 93atailIone unb 30 (Sc^wabronen gur 






^a^/er. 










^e^/a/tcbii 



A'^i 



M^SM^/^^i 



/^a/ri/GGe//^ 








d^ooi^ 



plan bcs Sdjiadjtfelbcs Don Selfort. 



S5erfugung. ©agegen trar er mit (^ef(i)u^ reicfilic^ t)erfe!)en, benn er berfiigte 
iiber 126 gelbgefc^ii^e unb bie oben ertoci^nten 30 frfiraeren SBelogerungS- 
!anonen. ®a§ 9)?i|t)er^dttni^ feiner @tar!e gu ber be§ ^egner§ toor fomit 
ein riefige§, benn ouf \i^^ SSeIagerung§!orp§ tion 93eIfort burfte SSerber ni(^t 
re(f)nen. Saffelbe trar f)inIangU(^ burc^ bie SBelagerung unb bie 9'?otf)tt)enbig== 

®er tieutfd)-fran,5Dfty(i)e il'rieg. o3 



514 Iflont 35atericit. ie 3}kn§, ®t. Quentin. ^Belfort. 

!ett, etradge 31ii§falle juriicfgumeifen, in Slnfpruc^ genommeti. <Bo tuaren bie 
SSerf)aItniffe, unter toelcfien bom 15. bi§ ^um 17. ^anuar bie breitdgige 
(Sd)tac|t bon ober beffer bor SSelfort bon 40,000 ©eutfc^ett gegen 130,000 
f^ranjofen ge[(^Iagen itnb getooitnen tourbe. ©abet tnu^ man noc^ 6eriicf= 
ft(i)tigen, ba^ bie geftigfeit ber SSerber'jcfien ©tellung burd) ben jc^arfen groj't 
(17 ®rab 9^eaumur unter 9htII) fef)r berringert tburbe. SSenn bie Sifaine 
nnb if)re JJebenftiiffe toaren feft jugefroren unb boten bem ?^einbe fein §in^ 
berni^ me'^r. greitid) f)atte ber fiiiarfe groft bie franjojiicEie Slrmee auc^ 
jd)on arg mitgenommen. 

2Berber tear nidit otine ©orge. S)ie Uefcermad)! be§ geinbe§ fd)ien gu 
gro^ unb er beutete in einem nad) SSer[aifle§ geriifiteten ^^etegramm §h)ar 
feine fejte ?Ibft(i)t an, ha^ (£Ifa^ p bertt)eibigen, §ugleid) aber auii) bie 9J^og= 
lic^feit, ba^ er gejnjungen nierben !onne, bie SSelagerung bon $8etfort aufju- 
t)eben. S)ie ^ntmort bon SSer[aiIIe§, ba'Eiin lautenb, ba^ er bie @(i)Iad)t an= 
nefimen foUe, erreid)te i'^n erft am Slbenb be§ 15., tt)o er fc[)on einen ^Tngriff 
be§ @egner§ fiegrei(^ abgejc^tagen {)atte. Um biejelbe Q^\t ettoa tt)eitte i^m 
ouc^ ajianteuffet mit, ba^ er mit gtoei 5trmee!or^§ (bem 2. unb 7.) bon ©fio- 
tiHon on ber (Seine gen SSefouI aufgebroc^en fei, 

@§ tear ein bitter falter Xag, ber 15. ^anuar, an bem S3ourba!i feine 
bier Strmeeforp§ gegen bie ©tettungen ber ©eutfcfien f)eranfiif)rte. Stuf bem 
frangofifcfien recfjten j^Iiigel ging ha^^ 15. ^orp§ bor, Iin!§ babon i>a§! 24., 
bann fotgten ba§ 20. unb ha§ 18., tbetd) te^tere§ ben linfen gliigel bilbete. 
S)ie grangofen tbonbten fief) borne^mticJ) gegen ben rec^ten beutfc^en gtiigel 
unb bie ajlitte. ^m ©entrum, tbo bie bortrefpcf) aufgefteHten beutfcfien @e= 
fc£)ii^e ein entfe^Iii^ bert)eerenbe§ geuer ben onrennenben franjofifdEienaJiaffen 
entgegenfd)Ieuberten, bermod)ten biefe gar !einen SBoben ju gen)innen. 9(m 
linfen beutfifien ^^tiiget brangen ober bie (gturmer in 9Jt6m|3etgarb ein unb 
fugten nomentlic^ bem bort fambfenben oftpreu^ifcfien £anbn)ef)r-SataiIIon 
So^en frfimere SSerlufte gu. ^^r Stngriff bra(i) fic^ aber on bem feften ©cf)Ioffe 
bon 9Jlompetgarb, ha^ bon gtbei ^ompagnien be§ Sanbme^r=S5ataiIIon§ ^um= 
binnen unter SD^ajor b. D I § 5 e m § H unb 'lO StrtiHeriften topfer bert^eibigt 
murbe. Ueberljaupt {)aben bie preu^iftfien Sanbmefiren fief) onf bem linfen 
gtiigel ber SSerber'f^en ©teHung mit glanjenber ^apferfeit gefcfjlogen. S^leben 
ben fd)on genannten SBotoillonen geicfjnete fic£) ganj befonberS auc^ ^ia^^ ^a- 
toitton SDongig ou§. 

^m 16. ^anuar erneuerte S3ourba!i ben Slngriff unb berfuc^te e§ nun 
mit einem anberen ^(ane, inbem er fic^ mit grower Uebermad)t ouf ben re(f)ten 
gliiget ber beutf(f)en WuffteHung marf unb biefen oufjurotlen berfu^te. ®a§ 
getang nun gmar ni(i)t, ober bie granjofen traten mit fo iibeylegenen ^raften 



5)JJont aSalerien. £e 9Jlan§. ©t. Queuttit. 23elfort. 



515 




Sdjiog ITTompelgatb. 

auf, ba^ bie SBabenjer, bie bort unter bem ta^feren ©egenfelb focf)ten, am 
Slbenb bie SDorfer ©^enebier unb ^^rafiier rdumen mu^ten. 6§ fdjien einett 
STugenBIid, al§ tooHten fi(^ bie grattjofen ben 2Beg narf) ^elfort offnen, fie 
toaren aber burtf) ben tapferen SSiberftanb ber SSabenfer berart erfd^iittert, 
\)<s!^ fie fic^ !einen @d)ritt iiber bie eroberten ®6rfer ^inau§rt)ogten. SSerber 
janbte noc^ oca bemfetben ^age bie babifc^e SBrigabe better auf ben bebrot)ten 
^unft, ntit bem S3efef)I, bie am 16. Dertoren gegangenen S)orfer am 17. 
^uriidjunefjmen. ®al gefc^af) nod^ nor XageSonbrucf). Sa§ Sorf lt)urbe 
Don ben Seutfcfien mit ©turm genommen unb (SJeneroI teller f(i)tug aHe $8er= 
fucfie ber granjofen, e§ h^ieber in i^re (S^elralt ju befommen, guriid Sin 
biefem britten@rf)Iarf)ttoge luar bie^raft ber granjofen fd^on ficfitlic^ eriafimt. 
©ie unternafjmen nur nocf) gtuei ernftlic^e 2(ngriff§ft5^e, be§ 2)ZDrgen§ gegen 
S^aget) (jtoifcEien |)ericDurt unb ©f)enebier) unb 9}littag§ gegen 9JiDm|)eIgarb. 
^eibe fi^eiterten unter f(f)h)eren S^erluften ber 5(ngreifer. 2[I§ on biefem 
17. Sii^uii^ ^^2 ©unM^eit ouf bie tt)interti(i)e aBatftott mit if)ren Seid^en* 
^aufen unb gefrorenen SSIutlac^en ^erabfanl, mar and) ber te^te SSerfud) ber 
granjofen, ben xAtxoSi fiegreid)en ®eutfd)en entgegenjutreten, gefd^eitert. 
S8ourba!i mu^te fid) gum Siiidjug entfd^Iie^en. 2II§ SEerber aber erfannte, 
ba^ ber gefd)Iagene geinb ben Sliidjug ouf S8efan9on ongetreten t)atte, begann 
er fofort bie S5erfoIgung. So erft §eigte e§ fid), mie furditbor bie granjofen 
gelitten l^otten. Xanfenbe bon franjfififdien $8ermnnbeten murben ouf bem 
®c^tad)tfelbe unb in ben on ben SiitdgugSftra^en S5ourba!i'§ gelegenen Drt* 
?d)aften aufgelefen unb tjoufenmeife murben con otten ©eiten (^efongene ein^ 



516 StRont aSaleriert. Se 9J?an§. ©t. Quentin. SSerfort. 

geBracfit. ®er ©ejammtoerluft ber granjofeit bom 15. bi§ jum 20. ^anuar 
hJtrb Tninbeften§ 10,000 Wann Betragen f)oben. ®ie S)eutfcE)en Derloren in 
ber breitdgtgen <B<i){a<i)t toon SSelfort 81 Dffijiere unb 1847 SJlonn. S)eit 
gro^ten ^erluft fjatk ha§> SanblDeI}r=SataiIIon SD|en mit 235 Wann erittten. 

SDa§ gro|e ©rgebni^ ber @(f)Iad)t t)on Setfort ober an ber Sifaine, tuie 
fie au(f) genannt toirb, beftanb barirt, ba^ bie gortfuI)rung ber Selagerung 
t)on ^elfort gejt(i)ert, bie ©torung ber riidlDdrtigen SBerbinbungen ber beut= 
f(i)en ^eere iiic^t me^x §u Befiircfiten, t)or allem a6er bie ©efaljr 
eineSfeinblic^enginfarieS in®eutfd)Ianb befeitigt 
It) ar. 

Db biefe @efaf)r tior^anben gelDefen toar, ift freitii^ gtoeifetfiaft. ©elbft 
toenn SSourbafi SSerber bei $8eIfort gefc^Iogen ^dtte, toiirbe er fid) tt)af)rf(f)ein' 
lid) nid)t nad) bent 91t)eine getuanbt f)aben, fonbern norbtodrtS auf $JJanct), 
mo er bie SSerbinbungen ber beutfd)en §eere mit ber §eimat{) fef)r em|3finbtic^ 
I)dtte ftoren fonnen. 3(nbererfeit§ ift nid)t in Slbrebe gu ftellen, ba§ ba§ (£r= 
fdieinen ber Dft=2lrmee an ber „2:;rouee be SSetfort" in biefem ©inne aufgefa^t 
nnb ber itm ©eutfdien giinftige 2tu§gang be§ ^ampfe§ al§ gleic^bebentenb 
ntit 9iettung @iibbeutfd)Ianb§ angefel)en h)urbe. 9^nr f o erffdrt 
fid) ber aHeS iiberftraf)tenbe 5Ruf)m, ber biefen ®efed)ten on ber Sifaine gu 
%t)e\l gemorben ift. Sine fc^toere (gorge — ber gegeniiber e§ gleidigiiltig 
bleibt, ob fie berec^tigt toav ober nid)t — laftete bantal§ Bei ber S^iac^rid^t Don 
bent ^eranna^en $8ourba!i'§ auf ben 2lntt)of)nern be§ babifdien 9tf)einufer§ 
nnb ha§> S(ufatf)men bieter tanfenb ^erjen, aU biefe ©orge enblic^ toon i^nen 
genontnten toav, fd)nf, an§ bent ®efiif)Ie be§ ®an!e§ t)erau§, eine 83eri)err== 
lic^ung ber brei S3eIfort=2;age, bie in feinent ganj riditigen SSerf)dltni^ gu ber 
X^at aU foldier ftef)t, ®a§ tt)a§ gefdia!), toar ein gefd)idt borbereiteter, in 
bem SSer^dltni^ t)on 1 ^u 3 mit Umfidit nnb Slapferfeit burc^gefitfirter SSiber= 
ftanb; aber — wm an§ einer 9?eit)e bon SSeifpielen nur eine§ fierborjutjeben 
— ■ bie gegen £e Wan^ op^xix^nbe II. 5trmee fod)t in bemfelben B^'^l^en- 
ber^dttni^, mit bem atteinigen Unterfd)ieb, bo^ fie, ftott eine gnte ©efenfib- 
©tellnng, tuie bie bet ^elfort, gu bertf)eibigen, eine nod) beffere §u 
erftitrmen t)atte. SfJidjtSbeftotoeniger berblaffen bie @t)ren, bie if)r bafiir 
guftelen, neben benen, bie, bor allem in ber (Sm|3finbung be§ f8olk§> felbft, 
bem SSerber'fdien ^orp§ in fo reidiem Wa^t gn %^di getborben finb. Sludj 
bie SBerlufte ber 2Berber'fd)en SIrmee tboren ber^dltni^md^ig nidit bebentenb, 
$8ei SSionbille nnb bet @t. ^ribot fjaben einjelne Sf^egimenter (5. S. ha§i 11.^ 
ha§> 3. ®arbe^3^egiment n. a. m.) in brei ©tunben me^r Seute berloren aU 
ba§ gange SSerber'fc^e ^eer in ben brei Selfort-'Stagen. ^mmerf)in bleibt aber 
bie tapfere S3ert{)eibigung be§ „$BeIfortcr 2od)e§'' unb bietleid)t met)r, h)a^ 



3D^ont aSderien. 2e 9}tan§. <Bt £iuenftii. aSeffort. 



517 



if)r boranging, eine ber glanjenbften 2Baffent{)atett be§ baratt jo reic^en gro^ert 
^riegeS. 

Seoor SBerber fief) an bie S5erfoIgung Sour6a!i'§ mac^te, berftarfte er 
ba§ S3etagerung§for|3» toon 93eIfort erfiebli^ unb bie SBetagerung tourbe nun 
mit bo^peltem @i|er fortgejefet. S)ie ?per(f)e§=gort§, gegen toetc^e nunmefjr 
mit fiaufgraben borgegangen h)urbe, fielen erft om 8. gebruar in bie §anbe 
ber Seut[(^en, narfibem ein om 26. i^anuar berjuc^ter ©turm unter gro^en 
95erluften fe^Igeji^Iagen tear, ©rft am 16. gebruar, faft brei SBorfien nacf) 
Slbfrfiln^ be§ SBaffenftillftanbeS, !apitulirte — tbie ben ©reigniffen etti:)a§ bor= 
greifenb f)ier glei^ angefiigt tuerben foil — 93eIfort. Unb jtuar ouc^ nur, 
Jueit bie franjofifc^e 5Regierung bem Oberften Senfert ben $8efef)I baju gab. 
®er beutfcE)e ^aifer ben)illigte ben tapferen 5?ertf)eibigern — e§ tvaxen nod) 
12,000 Mann — freien Slbjng mit alien friegerifc^en Gliren. 




2IbIo[unc; ber fran3ofifdjen E^auptmadje in Scl|oit Diudj piLUt5t|dje Sanbmetir. 



*) 23ir l^abtn nidit alle iBeiagerungcn ber franjiiliid^en g^eftungcn eriDo^ncn fonnen, tnoffen 
abcr [)ier ettt furjeS S^crjetcfinip ge6en, in tDetcf)er SRetfjenfoIge bte jyeftungen (iiber einige Jtctncre 
ge£)cit hJtr f)tntt)cg) fapitultrten: 



Saon 9. Sciitcmber, 
S:out; 24. ©eptemfiev, 
6traPutg 28. ScptemBer, 
€oiJion? 16. CEtobcr, 
<S(f)tettitabt 24, Cftober, 
5Ket3 27. C£(ober, 
SSerbitn 8. ?eODem'6er, 
5^eu=SBreiia(^ 10. 3iQPem6er, 
S;£)tont)itte 24. 5loDem6er, 
Sa gere 26. 'Jiobemb'er, 
3lmien§ 30. 'D^obentber, 



^far-^buvg 12. Jejember, 

Siontmefat) 14. Sejembcr, 

9}Jejiere§ 1. ^anuar, 

iRocrog 5. ^n^it'^i^/ 

5pevonne 10. ^amtar, 

Songtiit) 25. ^anuar, 

^^artS 28. Samtar, 

SBctfovt 16. gcbntar. 
a3ttf(^ f)ieU fti^ unb tarn erft burd) ben ^rte; 
ben§fd)l'u6 m beutid;en Scfttp. S§ tuitrbc nm 
26. '^iixi befeijt. 



518 

'^ontaxtxex. 




[n hen erften Za^en be§ ^anwar, al§ ber 5lBmarfc^ ber frangofijc^en 
Dft==2{rmee gegen Selfort feinem 3^^^!^^ we{)r unterlag, tuurbe 
— luie tt:)teberf)oIt gemelbet tuorben ift — im beutfcEien ^auptquartier 
5U S3erfaiIIe§ bte SBilbung einer neuen <Sub=5lrmee befrfiloffett. (SJeneral 
3)ZanteuffeI trat on bte (2pi|e biefer 3trmee. (£§ tuav tttcf)t gtueifel^aft, ba§ 
biefe neue 5Irinee ni(i)t mef)r geitig genug ouf bent fiibofttirfien ^rteg§f(f)ou= 
pla|e eintreffen fonnte, nm in bie p ermartenben ^ampfe gtutfcEiert SSonrBaH 
unb 2Serber eingreifen gu fonnen, oBer e§ Biieb if)r tmmert)in bie 2tufgaBe, 
eine niogIi(f)e 9^ieberlage 2Berber§ hiieber gut gu ntacfien, ober — nienn 2Ber= 
ber fiegte — genteinfcfiaftlid) mit if)nt ben geinb boHenbg gu bernicEiten. Unter 
SKonteuffelS ^efef)I toaren, n:)ie toir n)iffen, bo§ 2. unb ha^ 7. Slrmeeforp^ 
gefteSt toorben. 

^a§ 2. 3lrntee!or;)§ h)ar in ben erften ^anuortagen au§ ber Um= 
ftf)Iie^ung§Iinie t)oiT ^ari§ tierauSgejogen hporben unb ftanb am 11. ^anuar 
§n)if(i)en S^JotierS unb 9^uit§ fDU§ 9taDiere, fiibnieftlic^ t)on (StiatiHon o. b. 
Seine. S)a§ 7. ^or^§, ba§ t)on §aufe ou§ gur I. 2(rmee gef)orte, tuax nadf 
ber Capitulation toon 3JJe^ gur S8ert)0(i)ung ber ©efangenen guriidgeBIieBen. 
2(m 27. S^ooember f)atte fic^ eine ©ioifion beffelben §ur @icf)erung ber S3er= 
Binbungen nacf) ©tiatitton on ber (Seine in Wiav\6) geje|t unb toax Don ba ob 
in ber bortigen (Segenb gefclieBen. S)ie onbere Sibifion l^otte 6ei ber Se- 
logerung ber geftungen SDiebentjofen, S^ZejiereS unb 9?ocrot) ntitgeioirft unb 
n)ar bann in ber gttieiten ^onuortoocfie in SJiontignt) Bei (J^otiUon f. Seine 
eingetroffen, 

2lm 12. ^onuor iibernat)m ajjonteuffel ben ^efet)I iiBer Beibe Cor|)§ niit 
folgenben SBorten: „®er Conig t)at mir Bei ber UeBergoBe be§ ComntonboS 
ou§gefprDcf)en, bie SlufgoBe ber Siib^Strmee fei eine frf)n:)ere, oBer er !enne 
feine S^ruppen. Sotboten, toir tooUen ntit (S^otteS §ulfe ha§i S5ertrauen un=^ 
fere§ Conig§ rerf)tfertigen !" Severn am 13. broc^en bie 3tt3antgarben ouf; 
am 14. folgten bie ©imfionen. ^n biertdgigem Wax\<S)e Jt»urbe ha^ S;6te 
b'Dr-^eBirge ouf bier :paranel loufenben Stro^en uBerfcf)ritten. ®er' 9}Javf(fi 
loor fet)r Bef(^n)erli(f). ®ie Calte nat)m gu, fpiegelglatt tuax ber $Boben, ben 
bie ^ruppen betroten. '^nx mit greater 2In[trengung !onnten bie SSogen 
iiber bie (gngpoffe geft^offt merben. ^oBei lieferten bie 2rup:pen oft t)eftige 
®efe(i)te gegen granctireur§. So !onnte ber Drt SJioroc nur naif) f)ortem 



^ontarlier. 



519 



^am^Dfe befe^t toerben. %m 19. ftanben bie Beiben ^or^§ auf ber Sinie 
S)ampierre=®rot) an ber @aone, norboftlicf) bon Sijon; ^HJartteuffel nai)m 
fein ^auptquartier in gontaine 5ran9aije untoeit ©rat).- ®ie ^ter eintreffen^ 
ben SOietbungen beftatigten bie 9^ieberlage 58DurBa!i'§ an ber Sifaine nnb ha'^ 
©eneral SSerber bent auf S3efan9on juriidgeJienben geinbe mit bent 14. ^irntee- 
!orp§ folge. 

9Jlonteuffer§ Sage roar bur(^au§ nitfit ungefaf)rlid^. ^n feiner linfen 
g(an!e lag S an g r e § , eine f^eftung erften 9tange§ ntit einer $8efa^ung tion 




Der Ularfd? bnxd} bie €ote b'Or. 

minbeftenS 15,000 9Jionn unb in feiner recfiten ® i j o n , roo naci) bem 2J[b= 
5uge SSerber'g ©aribalbt fic^ eingeniftet f)atte, 5)iefer berfiigte itber etroa 
12,000 aJlann ©aribalbiner unb an 17,000 ntobilifirter SfJationalgarben, alfo 
jufantmen tiber naljeju 30,000 SJiann. Santit f)dtte er bent $8ormarf(f)e 
3Jianteuffet'§ fef)r erf)eblid)e @c^roierig!eiten bereiten fonnen. Vlber ber gute 
3(Ite t3on Saprera berftanb eben ttom gro^en ^riege {jerjIicJ) roenig. @r {)atte 
offenbar gar !einen ©inblicE in bie ©acEiIage unb lie^ fief) in ^ijon in einer 
2(rt feft£)alten, roelc^e feinem fRufe aU gelb^ierr fiir imnter ein (gnbe gentad^t 
()at unb gerabeju etroa§ ^ontif(f)e§ t)atte. 

9}JanteuffeI roar namlicf) bei aKer ®iif)nf)eit bod; m<i)t forgloS geroefen. 
2t(g er feinen SSormarfif) an{)ob, bitbete er jur ©edung feiner rediten ©eitc 
ein gliigelforpg, haS: au§ ber :pontnterfc^en Srigabe Settler (3ftegimenter 
21 unb 61), jroei ®ragoner=@(i)roabronen (oom 11, 3ftegintent) unb jroei 
S3atterien beftanb. (S5eneral Settler er{)ielt ben Sefef)t, auf ©ijon borgugefien 
unb fo 5U f)anbeln, aU beabficf)tige er einen ernftl)aften 5lngriff auf bie @tabt. 



520 ^ontartter. 

(Saribatbi follte baburc^ befi^afttgt unb t)on tueiteren Uttternefimen aSge'^atten 
tuerben. Settler lofte biefe Stufgate in auSge^eicEineter SBeije, trenn au^, tuie 
lt)ir fpciter fel)en tuerben, unter betrcitfitti^en Dpfern. @r bracfite e§ ba^in, 
ba^ ^arifialbi toixtli6) ouf bie fige ^bee iam, er f)atte eine getuattige beutfc^e 
©treitma^t t)or fie!), tt)et^e um jeben ^rei§ ^ijon juriiderobern tooHte. ©r 
^atte ba^er eine n)a^rf)aft !inblic^e grenbe, ha^ e§ i^m \o gut gelong, biefen 
Stnfc^tag gu tiereiteln. 2)ern)eii ntorjc^irte 9D^anteuffeI an ©ijon borbei, o^ne 
ba§ ©aribaibi eine Sl^nung f)atte, toorauf e§ bie Seutjcfien eigentli^ oBgefe^en 
flatten, namtic^ ouf bie (£infc£)Iie^ung unb $8ernicf)tung ber franjofif^en Dft^ 
Strmee. 2Bare itim bariiBer ein Sid)t aufgegongen, fo fiatte er cud) je^t noc^ 
hnx6) einen ©ilmarfd^ anf 5tu£onne unb 33efon9on aKanteuffel'S ^Idne burc^= 
!reujen !onnen. 9l6er er blieb fiege§frot) in 2)ijon eingeteimt, fo recfit eigent= 
li^ geleimt, unb ertie^, h)eil Settler fid) tuo^t ptete, i^n aUjnfefir ju beun- 
rut)igen, eine tiefpatfietifdie unb :^od)!ontifc^e ^ro!tamation an feine @(^oaren, 
n:)elct)e ntit ben SBorten anf)ob: „28ieber einmat, i§r jungen ^rieger ber grei= 
:^eit, ^abt it)r bie gerfen ber fcf)redli^en ©olbaten be§ ^onig§ 2BiIf)eIm 
gefetien/' 

SQJonteuffet fa^te in f^ontaine gran^aife in gotge ber guten S^ladiric^ten 
t)on SBerber ben @ntfcf)tu^, feine biS^erige 9Jlarfct)rid)tung, bie jur unmittet- 
baren SBereinignng mit SBerber gefiifirt f)atte, aufgugeben. §atte er bie biS- 
fierige ajiarf(f)rid)tung fortgefelt, fo n)iirbe er norblid) bon SSefan^on fic^ ntit 
SSerber bereinigt Ifiaben unb im ©tanbe gett)efen fein, bem t)Drau§fic^ttic§ fi:b=^ 
lid) bat)on ftebenben 93ourba!i eine neue (Sd)Iad)t ju tiefern unb i^n nac^ 
St)on guritdsutreiben. S)a§ n^ar aber nid)t ber ©rfolg, ben SJianteuffet int 
Sluge i)atte. liefer befd)lD^ bielmetir, mit feinen S^or^g eine 9ted)t§fd)n}en= 
tog ju madien unb fid) ber feinblidien Strmee auf it)ren S3erbinbungen t)or== 
gutegen, tnd^renb (SJeneral SBerber i^m unmittetbar folgen foUte. 

S)iefe SSemegnngen fdinitten ^ourbafi t)on feinen S3erbinbnngen mit bem 
fublidien granfreid) ah unb gmangen feine SCrmee fd)tie^Iid) §nm Uebertritt 
auf fd)mei5erifd)e§ @ebiet. 

(£^e Voix biefen ©^lu^aft be§ gro^en ^riege§ fd)ilbern, miiffen tuix in^ 
beffen erft einen 2lugenblid bei ben (greigniffen bor ©ijon t)ern)eilen. 

©aribatbi ^atte bie t)or Sifon gelegenen ^b^en ui^b bie (Stabt fetbft fet)r 
ftar! befeftigt unb fogar mit f(^Jt)eren geftung§gef(^ii|en befe|t. ©enerat 
Settler ftie^ fomit, al§ er am 21. ^anuar im ^^orben ber ©tobt erfi^ien unb 
§um Slngriff fc^ritt, auf einen fe^r leb^aften SSiberftonb be§ it)m tnot)! fed)§^ 
fa^ iibertegenen geinbeS. ®r lie^ fic^ inbeffen baburd) nii^t beirren, nat)m 
ben ©aribalbinern bie Drte SJieffignQ unb ®aij db unb ging fetbft gegen 
beren §auptftellimg bei 2:atant unb Fontaine tier, mobei er me^r aU 500 



^ontartter. 521 

©efattgene ntac^te. (Sein SSerluft tvav dbtx and) nii^t uner^eBIid^ unb 6etrug 
14 Dfftsiere unb 322 SOZann. Wapx ^riebfc^ bom 61, Stegiment tuurbe 
jd)tt)er unb Dberftab§ar§t Dr. S3orn tobttid^ tiertuunbet. 

^m (Sinne be§ if)m getuorbenen 2tuftrQge§, (SJaribatbi 6ei S)ijon feftju^ 
fatten, frf)ritt Settler am 23. abermal§ jum Stngriff. (Sr ging bte§mat auf 
beiben ©eiten ber t?on Slorben ^er na6) Sijon fu^renben S^auffee ftnr unb 
na^m nacf) einanber brei (gtettungen be§ getnbe§. ©rft in ber 9M^e ber S8or= 
ftabt (St. SD^artin !am ber 2tngriff ber ^ommern in§> (Storfen. S)a§ um= 
faffenbe ©efifiu^feuer be§ ^egner§, gum Xfjeii. and) bie Sunfelfjeit, bte fjeretn- 
jubrecfien begann, beftimmten ben ©eneral t). Settler, feine Xruppen ^nxM- 
gune'fimen. SBieberum toaren ©efangene gemarfit n)orben, aBer and) bte SSer- 
lufte, bte ber ^ampf ben Seutjc^en aufertegt ^atte, ndfierten fid) benen bom 
21. ®te f^tuerften ©inbu^en ^atte ha§^ 2. SBataitlon 61. 3fiegiment§ erfa^ren ; 
in bem ^ampfe urn ein gmifc^en ber ©tabt unb ©gateau ^ouillt) gelegene§ 
gobrifgebaube tuaren ber j^a^nentrager be§ SataiHonS unb bie it)rt umgeben-- 
ben Dffijiere unb 9JJannfrf)aften geblieben. ®er geinb fanb am fotgenben 
'9JJorgen bie %a^M unter einem §aufen tion Seirfien. 

Ueber biefen ^ampf entnefimen tt)ir einem tuenige S^age fpdter geji^rie- 
benen 95riefe ba§ golgenbe: 

„©er Sapfere, roelc'^er mit feinem SetBe juerft bie finfenbe %ai)m be§ 2. 25atai[ton§ 
Dom 61. Dtegiment tm ^ampfe 6et ©tion becfte, roar bee §af)nentrager, ©ergeant 
^tottfe t)on ber 6. £ompagttte. ^a^ 93atot[Ion roar brei S^age ^inbitrd) mit roenig 
^aufen im J^euer. 2lm 21. rourbe ber ^einb 6i§ att bie Dtauern ber ©tabt geroorfett, 
julefet nitr cermittelft be§ SSajonetS unter bonnernbem .^urrar^gefc^^rei. Urn 22. jogeit 
roir un§ fec'^tenb juriicf tmb bejogen Quartier. 2tm 23. rourbe ba§ ©efecfit tjon ber 
''J^orbfeite von ©ifon l§er roieber aufgenommett. 3;rofebein ber %nnh pracfituoHe ^^Isofi- 
tionen befe^t, roir bagegett etne freie ©bene jit paffiren l^atten, gittg'S andj an biefem Xage 
unauf^altfam i3or buret) ben bic^ten @ranat= unb Jtugelregen. ©ie Sraoour ber 2)lann= 
fc^afteu roar unnergleicfitic'^. ©ie ©tellungen ronrben genommen bi§ auf ein tange§ 
mit jal^treic^en genftern unb ©cfiieBfc^arten t)erfef)ene§ gabrifgebaube, roelc^eS com 
^einbe [tarf befefet roar. (Snblic'^ l^ief? e§: 3"n^ ®t"i^t" S^S^" ^te gabiif! ©ergeant 
^ionfe, burc'^au§ fattbliitig, erl^ob fic"^ mit ber gal)ite unb fc^^ritt in gerool^ntic^em 
2;pmpo oorroart§ ; bie Stnbern folgten. 93a(b barauf traf i^n eine £ugel in ben 2trm ; er 
na:^m bie ga^ne auf bie linfe ©c'^uUer. ^lac^ roenigen 2(ugenbltc!en jeboc^ con me^re- 
ren ifngeln burc'^ bie SSruft getroffen, fanf er tobt ju 23oben. "^nn rourbe bie ^a^ne 
von t)erfcf)iebenen llnteroffijieren unb D'lannfc'fiaften nad) einanber ergriffen, julegt uom 
lieutenant ©cbul J e. Stber atle ftarben ben ^etbentob. ©ie 9Zac^t roar :^ereingebro= 
c^en; ©unfel unb ^uberbampf lagen itber bem gelbe." *) 



*) S" berbcutfc^en |)etmatf) tuurbe ,,bie i^aljm t)om 61. JRcgiment" ein beborjugter ©toff fiir 
§ieb unb 33Ql(abe unb metteifevte balb art 2Sote§t^iim[i(i)feit mit ber ,,£rompete bon a]!iont)t(fe". 
S)a5 bcfte biefer SvaftnenUebet (Don bem feitbem berftovbenen gviebrti:^ ©gger§ []etTilE)venb) mag Ijier 
etne ©teffe finben: 



522 ^ontarlicv, 

©bmonb 2;£)iebault§, ber tion un§ n)ieberf)oIt angefiil^rte Drbonnan^^ 
offigier fRicciotti ©aribalbt'S, fc^reibt in jeinen ^(ufgeidinungen ilber ben t)er= 
f)dngni^t)oIIen ^ampf um bie gabri! n. 2(, : 

„Sie ^reuBen, ba^ gaSrifgebdube Don bertfetben Wobilife's Befet^t gfaubenb, bie 
fiei ber evften ©abe bie g(uct)t ergriffen l^atten, gingen ei"ficl}tUc'^ in ber ©rroartuug 
eine§ nur leidE)tea £ampfe§ uor. ^n grout unb S^iidfen griff en fie gleic^jeitig an, 
©cl)u^enjuge uorauf, benen gefc^loffene Jtompagnieen folgten. ^si}t „5-euer", unb loie 
eiu .f)agel fcfjiug e§ in i^re 3tei^en. 2l5er rafcf) fid) famtnelnb, nal}men fie unter ^urraf} 
ben Stngriff loieber auf unb fuc^ten bie (Siugange be§ gabrifgebaubeS ju geroinnen. 
©iebeioiefen babei ienebriUante§altung,roie fie fid) nur baergiebt, ibo einefefte Sji§ci= 
plin bem perfonlidien Tlutf) gu §iUfe fommt. Slut fdjiuac^ften roar bie Unfe i^Uigel- 
£oI'onne; fie luicb juerft, eiu 9Jioment, ber Don unfren gur 93erfugung 9ticciotti'§ im 
^ofraunt aufgeftellten ©ompagnieen faum roabrgenommen lourbe, at§ fie and) fc^on 
beroorbradien, um bieriirfgangige ^Beinegung burd) 93ajonnet=2lngriff ju befd)Ieunigen. 
3)ann loanbten ficb biefelben Jtompagnieen ntit rafcbem ^e^rt gegen bie recite SliiS^I^ 
£o(onne be§ geinbeS, bie nid)t nur fefter Stanb l)kU, fonbern, burd) gortfcbritte, bie 
fie macbte, unfre ©telluug aud) ernftlicf) bebroJite. ©iefe recbte 5-lugeI = ,KD = 
1 n n e ro a r b o o m 2. 23 a t a i U o n b e § p o nx nx e r f cb e it 9t e g t m e n t § Dt r. 
61. gebilbet uub feine jlruppe, ber loir bi§ babin gegeniiber ge=, 
ft a u b e u , e u t lu i cf e 1 1 e j e e i n e n g I e t d^ e n @ r a b won DJi u t !^ unb SB i = 



Die ^alim com 6\. Hcgiment. 

23o ift bie 3-af)ne gebtieben 
2>om einuubjcdjjigftcu Stegimeitt ? 
3m Jtampf um^ergetvieben 
2So er am aHevjdjttjiilfteu biennt. 
Ramn wax ber ©tteit entglommeii, 
<£ie tuef)te ftiaff, fie iucljte F)od), 
S5ie ffiogen geljcu unb fommcu 
Hub iminev ftel;t fie nod;. 

3f)v f)abt fie feljen finfen, 
Sod) fief) cvf)ebeu balb bavauf 
lliib immer luicbev luinfen ; 
3iilet5t ba ftanb fie nidjt meJ)r an], 
,,iSo ift fie [jingetommen, 
Sarg fie ber g-eiub in fcinem ^^e\t ?" 
Qx Ijat fie nid;t g e u o jn m e u, 
Gv f aub fie auf bem gelb. 

®ie mar serfetjt, serfdjoffeu, 

2)ie ©touge gebvod)ea unb angebrannt, 

So gabcu fie bie ©cnoffeu 

SBon fterbeubev S^anh ju ftevbeubcv §anb. 

g§ becft fie in JobeSmutlje 

3?f it feinem £eibe §elb auf |)elb ; 

So lag in b e u t f d; e m 23(ute 

Sie niif bem § r a n f c n fclb. 



^ortartier. 523 

berTtanb § f r af t. 'Sie Siidfen, bie unter iinfrem ^euer entjtanben, ic'Edoifen jid^ 
iDieber unb ba§ 5alb su etnem btofjetx .^duflein geroorbene SataiUtm gab feine 2liTftreng= 
imgen ntcEit auf, un§ ju TOerfen unb feinerfeitS in ba§ gabvifgebctube eiujubringen. 
2t(§ e§ enblic^ bie Unmiiglicf^feit erfannte, bitbeten feine Ueberbleibfel ein jl'nauel, au§ 
bef[en SOtitte bie ^af)m in Qualm unb Otauc:^ emporvagte. Um biefeS ^rteg§= unb 
(gl^renjeic^en begann I'ic!) ie^t ber Jtampf ju bre^en ; bie Unfren raodten e§ an fic!^ bringen, 
bie ^preuBen raoHteit e§ md)t laffen. e§ fanf unb ricfjtete ficlE) auf ; enbtic^ raavb e§ 
unter einem .P)aufert con Seicl^en begraben unb unfre com ©teg beraufc^ten granctireurg 
ftiirmten roeiter, um auc!^ in grout be§ gabrifgebaubeS, rao ein',elne 2(bt]^eihingen beS 
geiubeS fic^ noc^ f)telten, ben le^teu SSiberftanb su bredjen. 

Um biefe ©tunbe roar e§ auc!^, bafe ©enerat ©aribafbi auf bem 2tftion§feIbe erfd}ien, 
in bemfetben Stugenblicfe faft, in bem jeinem ©obue 9?icciotti bie insroifcfien aufgefun^ 
bene ga^ne, al§ 2;ropl}ae be§ 2;age§ iiberreid)t rourbe. Df^icciotti legte fie g(eicf) barauf 
in bie §anbe feineS SSaterS nieber unb ftellte fic^ bann an bie ©pifee frifc!^er ^ompag= 
nieen, um ben nunme^r auf ailen ^unften roeid)enben geinb ju oerfolgen. 

@rtt)af)nt mag ^ier gteirf) toerben, ba^ and) ^oifer 2Sitf)etm bie 2;apfer!eit 
be§ 2. SataillonS com 61. 9tegintent in einer bejonberen ^abinetgorbre aner= 
fannte. (Sr fterlie^ unterm 9. Wuguft bem Sataidon eine neue gal)ne, an ber 
eine Q.naj'te ber alien g^a^ne, bie auf ber S^erluftftelle gefnnben ttiorben, ange= 
6rac£)t tear. SDiefe gaf)ne be§ 61. $Regiment§ unb ber obere X^eil einer 
ga!)ne be§ 16. 9legiment§, ber, luie an betreffenber (Steffe er^afjlt Worben ift, 
bei S8iont)itte tierloren ging, tnaren bie einjigen bentfc^en gelbjeic^en, bie in 
bem gangen ^riege ben granjofen in bie §anbe fielen. 

S!}Janteuffer§ ©treitfrdfte , bie ganj 5Iu§erorbentIicbe§ im aJiarfcfiiren 
leifteten, tuaren fi^on am 21. ^anuar fiibmeftlirf) unb fiiblicf) oon 93e[an9on 
angelangt, n)a{)renb bie franjofiji^e Dft=5(rmee, an beren gerfen fief) SBerber 
gei)eftet f)atte, tuobei er fie gu fortma{)renben 9lac^t}utgefeii)ten gtnang, nocf) 
auf ber 9'iorbfeite con S3efan9on ftanb unb jmar in fe^r trauriger SSerfaffimg. 
®enn ber Sliidjug, bei ftrenger SSintermitterung bottfii^rt unb unau§gefe|t 
com nac^briicfenben geinbe bebrdngt, f)atte atteS au§ 9ianb unb S3anb gebrai^t 
unb fc^on je^t 2(uftritte genug ^erbeigefiif)rt, luelrfie erfd)recEenb Iebf)aft an ben 
franjofifrfien 3fiiicE5ug au§ 5Ru^Ianb im ^af)re 1812 gemaJinten. 2lm 21. 
^anuar toarf bie $8orf)ut be§ 2. preufeifc^en ^orpS bie grangofen au§ Sole 
{)inau§, berfic^erte fic| ber toic^tigen SSrucfe iiber ben S)oub§, brac^ bie fiib= 
tt)drt§ fii^renbe (£ifenbaf)n auf unb erbeutete 230 an^ St)on gefommene, mit 
ajiunbtjorrdtfjen fiir bie ungliirflicEie fran^ofifcEie Dft==2(rmee belabene (gifen- 
bafinmagen. 3ur gleicfien 3eit f(^n)en!te ha§: 7. ^oxp§^ fiiblic^ bic£)t on 
SSefan^on Doriiber, befe|te SDampierre am 2)oub§ unb jerftorte bie don S3e=^ 
fan9on nad) Son§ le ©aulnier fii^renbe @ifenbaf)n. 

S)ann tserdnberten 9Jlonteuffe('§ ®orp§ abermat§ i^re 9Jlarf(^rii^tung, 
inbem fie, o^ne im SSeften unb im ©iiben bie Umf(i)Iie|ung ^Befan^onS, b. f). 



524 



^ontarlier. 



hex franjofifc^en Dft^5trmee oufgugeBen, fc^arf gen Often ficE) au§bef)nten unb 
ba§ gangne^ 6i§ nacf) ^ o n t a r H e r unb S a © I u f e ^axt an ber ©rfituei* 
^ergrenje f)injpannten. Um ben ^'reig ber (£infrf)Ite^ung gu tiollenben, ntn^ten 
berft^iebene ntef)r ober h)entger frfiarfe @efed)te getiefert tnerben. (So am 23, 
^anuar bet ® a n n e nt a r i e , am 29, 6et © o m B a c o u r t unb (5^ f| a f f o t § , 
am 30. 6ei gra§ne, om 31. bet 58auj, am 1. ge^^Uf^i^ enblicE) bet 



s.Scir//7on 
















^ 



V 



0^o/?s /^^,' Sai/Z^7ie7^ f J 

Die Stetlung bcc Deutfdjcn um pontarlicr. 

^ n t a r U e r unb So K ( u f e. ©c^on bom 28. ob niar bie frangofifc^e 
^rmee ootlftanbig eingejcfilofjen. %\t S)eutfc^en ftanben an biejem 2;age mit 
bem 2. S?orp§ bet S^ampagnole, aRontroitb unb ^olignt), mit bem 7. iccftltcf) 
@altn§ unb §n)ijc^en Stmancei) unb ®eferbtt(er§, tuatirenb 3Serber Qutnget) 
crreidjt i)atte unb bie Sibifton ©c^meting bet ©ance^ \t @ranb eingetroffen 
luar. 

SBonrbafi f)atte am 22. noc^ ge^offt, ftc^ bon $8efancon auf gjlouc^arb 
unb %o\t burcf)frf)Iagen ju fonnen, toar aber bei Sannemorie juriirfgetniefen 



^ontarlter/ 



525 



toorben. ^n UeBereinftimmung mit einem oon if)m eiiiberufenen ^riegSratJ) 
J)atte er in golge beffen 6efii)loffen, beit a^udjug auf ^outarlier anjutreten. 
2)a§ toar in ber Xf)at SttteS, toa§ if)m iibrig blie6. ®er ©eneral tear aBer 
burc^ ba§ in ben le^ten 2Bo(^en (Sriebte berart mitgenommen, ba^ er nocf) am 
26. einen ©elbftmorbuerfuif) ntac^te. (SJeneral © I i n if) a n t , bt§f)er ^om= 
manbirenber be§ 20. S?orp§, tuurbe fein SfJac^foIger im ©ommanbo. 

2lm 29. erfu£)ren foiDof)( SOZanteuffet wk (Slini^ant, ba^ am Xage t3or= 
^er ^ari§ fapitulirt 'i)ahe unb ba^ ein SBaffenftillftanb abgefdiloffen fei. 
SSd^renb after SJlanteuffel burcE) TloltU !6enac^rirf)tigt irurbe, ha'Q ber 2Baffen= 
ftiUftanb fic£) nicEit auf bie SDepartementS dote b'Or, S)Dub§ unb ^uro, unb 
aucE) ni(f)t auf bie $8elagerung toon 33eIfDrt erftrecfe, loar Slini^ant burcE) ®am= 
betta einfacE) Don bem 2l6f(^Iu§ eine§ 2Baffenftillftanbe» in ^'enntnife gefe^t 
iDorben unb fud)te natiirlic^ baoon S3ortf)ei( gu gie^en. 9)Zanteuffet lie^ ficE) 
inbeffen ouf feine 8Serf)anb(ungert ein, unb ©(inrfiant erfui)r fcf)Iie§Ii(f) auc^ 
t)on SBorbeanj au§, ha'Q feine Strmee nic^t in htn SBaffenftillftanb eingefc^Ioffen 
mar. ^n^mifc^en btieben bie ®eutfrf)en im $8ormarfcf), unb aU am 1. gebruar 
ba§ 9{egiment ^olberg t)om 2. ^orp§ uad) furjem (SJeferfjt au(i) bie ©tabt 
^ontarlier na^m, toaren bie granjo- 
fen berart on ha^^ i^uragebirge ge* 
brdngt, ba§ fie nur bie 2Saf)( ^atttn, 
fi^ SJianteuffel gu ergeben ober nac^ 
ber (Srf)tDeij iiber^utreten. ©lincEiant 
maf)tte natiirliif) bo§ Se^tere. @r 
tterftanbigte fic^ mit bem auf fc^met^ 
gerifcEier ©eite fommanbirenben @e^ 
neral § e r 5 o g unb fii^rte frfiliefelii^ 
am 1. gebruar feine ganje 9{rmee iiber 
bie (SJrenge. 

5)ie ©(fimeij ^atte toon bem 
5tugenblitf on, ha bie friegerifc^en 
(greigniffe il^ren (SJrenjen na^e riiff= 
ten, ein onfef)nIi(^e§ Sruppenforp^ gufommengejogen, um if)re S^eutralitat gu 
ttiofiren. 5Diefe Sruppen ftanben unter bem tii(f)tigen (SJenerat ^erjog. 
General ^erjog erf)ielt in ber 9kc^t gum 29. ^anuar bie erften beftimmten 
ajtetbungen, ha"^ bie bon ben 2)eutf(f)en ^art bebrdngten grongofen rafc^ ber 
fdimeigertfcfien ©renge fic^ ndfierten. ®er ©enerat entfanbte einen feiner 
Stbiutanten, ten Dberftlieutenont (Siber-®t)ft nac^ ^ontarlier, um fic^ iiber 
bie ©oc^tage gu unterrirfiten. ©iber fanb ouf feinem 3Sege xiberafl fcf)on 
©cenen unbefdEireibuc^en SSirrfotg unb ^ammerg. Slinc^ant t)erf)et)Ite if)m 




(Seneral €Iin^ant. 



526 ^outarliev. 

nicfit, bo^ e§ mit aUer |>a(tung unb 9}lann§5U(f)t ber Strmee ju @nbe tvaxe, 
:3n ben ^reifett bei* franjofifcEiett Offtjiere berrtafim ber f(i)tr)ei§ertfd)e DBerft= 
lieutenant Steu^ernngen einer toibertic^en Setrfitfertigfeit. (Sie f(i)rt)a^ten 
bat)on, in S^euenburg etn gute§ Siner einjnnefimen unb bie gebotene @elegen== 
!t)eit gu einer f)ii6f(f)en ©ctiraetjerreife beften§ ^u benii^en. Stud) nteinten fie, 
man ntiiffe j,e|t urn iehen ^rei§ grieben |(^tie^en, urn fpdter feine 9?orf)e p 
nef)men. (SJanj be[onber§ fiel e§ bem fcEitueijerifc^en Offijier ouf, \)a^ fein 
einjiger Dffigier bei jeiner 2;ruppe tvav unb jie fo aU bie erften ba§ Qd<^en 
5u ber bei[pieIIo[en 5tufI6fung gegeben ^atttn. 9iur bei ber 5lrtiIIerte fei noi^ 
ein 3uj'antmenf)ang fic^tbar gert)ejen, 

21m 31. ^anuar erfuf)r general §er§og, ba^ ber SSaffenftiUftanb fiir ben 
bftlid^en ^rieg§f(f)aupta| feine (giiltigfeit £)dtte. @r eilte nacf) bem unmittel= 
bar an ber ©renge getegenen SSerriereS, unb ^ier gingen itim friif)morgen§ 
um 3 Uf)r cm 1. gebruar SJielbungen ju, ha^ bie gran^ojen in gro^en 
(Sd)aaren bi(f)t an ber (^renje ftiinben, f(f)on iiber biefelbe brdngten unb briic!= 
ten unb nur miif)fam noc^ guriidju^atten tuaren. ^^^0Q He§ fogleid) (SJene= 
ralmarjc^ fdllagen unb traf olle ^ur 2Baf)rung ber eibgenoffif^en (3xen^e tx-- 
forberlic^en ajia^regeln. ^urj barauf erjc^ien ber frangoftfdie Dberfttieutenont 
^f)et)at§ in S8erriere§, unb in fliegenber @i(e tuurbe nun grtjijc^en bem eib= 
genofftf(^en general unb bem frangofifc^en Offijier eine ^ontjention berein^ 
bart, mit h)eld)er §erjog jeinen Slbjutanten (Siber-@t)ft §um ©enerai ©tin- 
<^ant nac^ SSerriereg frangais ^iniiberreiten tie^, um beffen Unterf(^rift einju- 
^oten. ^n einer etenben Sauernftube be§ genannten fran§ofi[(^ert Drte§ trof 
©iber ben ©enerat unb feinen (Stab, ^n fiebertiafter Ungebulb n)urbe bie 
^ontiention unterfd)rieben, unb faum tuar e§ ge[c^e^en, fo brdngte 5tt[e§ ber 
Xt)iire §u. ajJan lie^ bem eibgenoffifi^en Dffijier feine ^di, §u ^ferbe ju 
fteigen, um bie fditoeijerifctien S^orpoften bon bem 9tbf(f)tuffe ber ^onoention 
ju benact)ri(f)tigen, 2tn it)m uorbei ftiirjten fic^ atle bie Generate unb @tab§= 
offi^iere, bie in ber ©tube geniefen, ber @renge gu mit bem 2tu§ruf : ,,Le 
passage est libre ! Avancez ! Avancez!" (®er SSeg ift frei! S3orn)drt§! 
58orti)drt§ !) Dberfttieutenant @iber brirf)t in feinem Seric^t iiber bie S^or* 
gdnge in bie SBorte au§ : „(Sin 2t!t ber tiefften (Srniebrigung, ber ru^mtofeften 
gtuc^t bottjog fi(^, unb ba§ bei einer 2trmee, toetc^e nod) t)or loenigen 9Jlona- 
ten fid) ot§ 'btw ^nbegriff mititdrifd)er 2:iid)tigfeit, aU bie ^onigin ber §eere 
bejeic^net t)atte!" 

2Bie bei SgerriereS, fo ging and) bei Sroij:, bei ^ugen unb anbermdrtS ber 
ftudjtartige Uebertritt ber grangofen iiber bie (SJrenje t)or fic^. '^xi 2tu§= 
nat)me bon etma 15,000 9JJann, tt)etd)e furj bor bem 3uf'^i^ttien3ie^ett ^e§ 
beutfdjen gangne^e§ nod) nad) ©iiben burd)gefd)tupft UJaren, trat a^t^, tba§ 



^soutailiev. 527 

t)Drt ber fran^oftfdien Dft=2lrmee noi^ iibrig Wax, natf) ber ©^tueij iiBer. 2UIe 
SBaffengattungen tm bunten SSirrmarr, jtaujenbe im 3uftanbe ganjiicfier @r^ 
fi^opfung, obgeriffen, auSge^ungert, berfroren, mit Srait!t)eiten aUer 5lrt be= 
^aftet — ein erBarmungSmiirbiger Stnblid. ®en fcEUDeijerifcfien Dfftjieren 
Wax e§ ein 5lergerni^, bie ftraflirf)e $fli(^tt)erte^ung mit an[ef)en §u miiffen, 
tt)el(i)er fid) bie fronjofifcfien (SJenerate, Dffijiere unb Sler^te ben armen @oI-- 
baten gegeniiber fd^ulbig mac^ten; bie §erren fiimmerten firf) gar nt(i)t urn i^re 
UntergeBenen unb ric^teten i^r ganjeS Stugenmer! nur barauf, fiir if)re eigenen 
njertfien ^erfonen moglicfift rojd^ (£rf)oIung unb S3ef)agen gu finben. 

©in englif(f)er Seric£)terftatter, n)etd)er bem Uebertritt ber fran3Dfijd)en 
2trmee Beimo^nte, fi^ilbert bie betreffenben ©cenen trie folgt : 

„^aum ftanb bte Unterfd^ttft auf bem ^apiere, at§ auc^ fcJioit bie TOenfd)eit= unb 
@e[c^u|majl'e kcuberftromte: juerft ©eiietat (SUnc^aiit, bic^t l^iuter if)m bev @euerat= 
ftab, unb i)an\x bte Sruppen tit geloften 3tetl^en, jum S:f)eU betruufen unb unovbentUd) 
bunt burc^einanber. 9Jltt (Sltnc^ant unb betn ©tabe famen 3use con ^voBtanticagen, 
beren 23(;enbeu unb 3ugleber gefc^toffen rcaven. ©ann vollten ciele gu'tirroerfe l^eretn: 
^oftinagen, 5ttnbulanjen, ^riegSfaffen. ®a§ @an;e ein traurtgev 51nbltdf. „3n jervtf= 
fenen ©cf)u^en, in ^oljpaittoffeln, ia felbft nur bie ^-iiBe mit Sumpen umraicfelt, mupten 
btefe ungliicflic^en ©otbaten tl^re ©eraefire burc'E) ben ©dinee fc'^leppen." ®a§ finb 
©enerat §er;^og§ eigene SBorte. ^n IReubou legte ieber 5Rann feinen ©abel, feine 
gttnte unb feine ^atronentafrfje ah. ©ie fvanjofif c^en Offijiere rouBteu Don iljrev 2trmee 
fo roenig, ba§ fie bie ^d)l ber ibnen ^^otflenben auf 42,000 2)?ann angaben, raci^renb fie 
ficl^ in SBirflic^feit, na<S) oorgenommener 3a^;lung, ai'f ilber 87,000 ftellte. 

®ie granjofen famen, urn e§ noc^ einmal x^t fagen, einanber brangenb unb ftofeenb, 
erfroren unb jud|tto§ l^eriiber, alle 2Saffengattungen in eincm einjigen railben SBirrfal ; 
Sinienfolbaten permifc^t mit^uttDen; itanaUerie, roelc^e ir^re ^anoniere uber:itt;3:rup: 
pen, bie iiber i'^ren 'Erain l^erfieten unb bie 55orvatf)e piitnberten; uirgenbS fefte dteii)in 
unb @leid)fc^ritt, nirgenbS ^aitung unb Ovbnung: feber nur DoriDdrtg brangenb; bie 
oier groBen 2lrmee:£orp§ in fene fd^Iimmfte 5trt von ^obet, in einen ©olbatettpobel 
jufammengeballt. „3^re 5?orp3 miiffen fic^ um if)re ©tanbarten fammeln", rief ber 
fdiroeijer ©eneral, unb roie§ ir)nen uier (Svenjorte al§ ©ammelptat^e an. ©enerat 330= 
rel unb anbere franjofifc'^e Offijiere ritten i)in, unt im ^ntereffe ber Crbnung l^ierju 
3lnftrengungen ju macben. 2lber unter fiinf Jtompagnieen geijorc^te ben J^auptleuten 
nid)t eine, unb al§ bie Oberften unter ben ^aufen ritten, empfing man fie mit @et)eul 
unb ^■liic'^en. S^ber ftagte fie ber Unfafjigfeit an unb legte ibnen bie Seiben unb Unfcitte 
if^rer ^ruppe jur Saft. Wit bleic'^em traurigem @efid}t fam 23oreI in§ fd^meijer .g)aupt: 
quartiergeritten, ttm ju melben, bafs bei ber gegenroartigen ©timmung feiner iJanbSteute 
fein 58efel^l @ef)orfam finbe, roemt berfelbe nid^t Don einer fic'^tbaren ©eroalt xtnterftftlst 
roerbe. 

©a bemnacf) bie franjofifcl^en Offijiere nicf)t Orbnung fd)affen founten, fo fteHte 
©enerat ^erjog bie t)ier franjofifc'fien 2trmeetl^eile unter bie Seitung feiner eigenen Offi= 
jiere unb S^ritppen. ©ie bejiiglidjen Sefe'^ie rourben t)ier unb ba mit ©emurr aufge^ 
uommen, fanben aber bod) ©eljorfam. (Sin ©ul^enb fc'Eitceijer ©olbaten mit gelabenen 
©eroet)ren unb aufgepflanjten SSajonneten geniigte, franjofifdje Jlolonnen oon \t tauf enb 



528 ^ontarlier. 

'Ntann ^u lelteii, nnb ©eneral -^erjog roar uberrafcf)t, ju ftnben, roie gebulbtg unb fotg* 
jam btefe franjofifcfien ©olbaten jeitx fonnten, raenn fie fa^en, bafsman jie vic^tig f)anb= 
■^abte. „©te rouBten fog(eic'^",bemerfte eu, „ob eiit Offijier feine ©ac^e t)er[tanb." ©o 
rourbe benn biefe unge^eure, com ©(enb bemovaUfivte .^eere§maji(e uon etner noc'^ nic^t 
20,000 flarfen ^Bitrgermtlij, o^ne bafj e§ ein etiijigeS ^JlenfcI^enleBen foftete, in (Smpfang 
genommen, entrooffnet unb in i^re J?antonnement§ gefii^rt." 

dlad) ben ^ufommenftellungen be§ fcfitueiserifdien S3unbe§ratf)e§ ftnb in 
bie ec^metj iibergetreten 2467 Offijiere unb 87,847 ©olbaten mit 11,787 
^[erben, 266 ^ononen, 19 a)^itroiIIeu|en, 582 a)Zunition§rt)agen, 58,262 
©IjaffepotS, 13,258 anberen ©etoeljren nnb ^arobtnern unb 1,682,584 granfen 
in ben ^rieg§!affen. ®er (£ibgenDJ'fenfd)aft ift burrf) ben ^I5|Iirf)en herein* 
brnrf) einer folc^en SQ^affe t)on me^r at§ 90,000 9}lann burc^ bie (gntmaffnung, 
58ertf)eilung, Unterbringung, ©rna^rung unb 58ett)ac^nng biefer SJlenge Diet 
5Xrbeit gugetuacfijen. ®iefe S(rbeit rturbe aber gut getf)an unb bie @(f)n:)eij 
^ot bie gro§e ^robe mit @f)ren beftanben. ®te 2(nn)efenf)eit ber grangofen 
in ber (£cE)n)eij tt)dt)rte bi§ in ben SJlorj 1871 ^inein. ®ie enthJaffnete fran= 
§6fifrf)e SIrmee inar auf bie berjdiiebenen ^antone, natf) bem S5erpltni§ i^rer 
©innJD^nergaf)!, bert^eilt tt)orben. ®ie Soften ber ^nternirung betrugen 
12,154,396 gronfen. 

2Bdf)renb er (Jlini^ont iiber ben ^ura in bie <Bd)'iud^ jagte, t)atte 9Jlan- 
teuffel aucf) bem (S5eneral Settler S?erftdr!ungen gefanbt. 33eim 2(nrii(fen 
biefer $8erftdr!ungen rdumte ©aribatbi ^ijon unb fuf)rte feine 9totf){)emben 
eiligft auf ber (Sifenbatju nad) £t)on. S)amit iDar auc^ ber garibalbifcEie getb= 
gug fiir bie llnit)erfa^3ftepubli! ju @nbe. ®er alte j^reif(i)aarenfiif)rer mn^te 
fi(^ bolb barauf bie S3eleibigungen gefotlen laffen, n)e(cE)e ifim gu S3orbeaui* in 
i)ff entli(f)er ©i^ung ber $JlationaIt)erfammIung in» (Sefid)t gefcfilenbert tunrben,. 
unb f)atte bonn, auf feine ^iegei^iniet §uriidge!et)rt, SSeranlaffung unb Sdin^e,. 
iiber bie ^{)antafterei nacf)5uben!en, h)el(i)e if)n 5U einem fo fldglicE) berlaufenen 
Stbentener tierlodt ^otte. 

9Jltt ber gtutfit ber fran^ofifcfien Dft=2lrmee in bie ©cfittjeij Wax ber 
^rieg t^atfdc^Iii^ gu (£nbe, oblDo^t ber ^^am^f um 93eIfort noc^ fortbauerte 
unb erft am 16. gebruar burd) bie Uebergabe ber geftung feinen 2lbf(f)Iu^ 
fanb. giir bie gronjofen luar biefe gortbouer be§ ^am|3fe§ eine 3}la^nung, 
um ieben ^rei§ grieben jn fd^lie^en. (Sie burften fief) ja fogen, ba^ fie fiir 
bie S^re i^re§ SanbeS ba§ 2(eu^erfte geti)on f)atten, ha'^ i{)re tt)ir!Iirf) ge-' 
molten Slnftrengungen unb tf)re toirffid) gebraiiiten Dpfer toeit iiber ha^ 
t)inau5gegangen toaren, Wa§: granfreic^ im rott)en ^af)re 1793 geleiftet f)otte. 
^e^t Jt)ar aber bie unau§6Ieibli(^e golge einer foldien ^rdfte4Xeberf^annung 
ba: gran!rei(i)fiif)Ite fief) befiegt unb erfc^opft. SDrei 
gro^e 3trmeen, bie t)on ©eban, bon 9JJe^ unb toon ^arig fjatten unmittelbar 



aBaffenfttltftanb unb griebe. 529 

Dor bent geinbe, eine tiierte t)or bent neutralen 5Jlacf)6ar bie 2Baffen ftrecEen 
miiffen. 5lIIe altgebienten ©olbaten befanben ftc£) in ber ^rieg§gefangenj(f)aft. 
9^ur im D^orben nnb tm 2Beften ftanben Winter ben geftungen noc^ fcEimai^e 
Xriintnter ber fliic^fig gufamntengerafften jungen Xrup^en, gdnjlirf) nnfai)ig 
gur 2Steberanfnai)nte be§ ^antpfe§. Tlit Slu^nafinte bon einjelnen gonatifern 
unb SIBenteurern ttjaren alle ^^ranjofen friegSntitbe, !rieg§ntube big gum @fel. 
SDa^ and) bie ^eutjdEien firf) nad) grieben fefinten, bebarf ni(f)t erft ber S3er=^ 
ftdEierung. 



\affenftxiX^tanb unb §ttrtc6e. 




lU ber SluSfaH dont 19. Qanuar ant DWont Sgaterten guriirfgefifilagen 
njar unb gleic^jeitig bie Melbung t)on ber entjcfieibenben S^lteberlage 
(5;£)anct)'§ bet Se 9J?an§ buret) bie Srieftaubenpoft in ^ari§ eintraf, 
toaren bie 9)iitgtieber ber 9ff egierung nic^t ntef)r baritber im 3^sife^r ^^^B ^(^^ 
@nbe ba fei unb ha"^ man bent @egner jic^ unterftierfen ntitffe. ®ie Sebeng* 
ntittel gingert in $ari§ ju (Snbe. ©elbft iuenn ntan bie 9tationen auf§ 2leu^ 
lerfte befc^nitt, reic^ten fie f)5(i)ften§ bt§ gum 1. gebruar. SDabei {)atte 
$8i§niard bie franjojifdien Tla6)t^ahex barauf aufmerffant ntoc^en laffen, 's^a'Q 
eine fd)rec!Iic£)e ^ungerSnot^ uniDernteiblicE) jei, tt)enn ^ari§ ntit ber @apitu= 
latton fo tange toarte, bi§ aUe S5orrdt{)e oufge^e^rt Waxen. ®enn bet ben 
ntanget^often SSerbinbungen fei e§ ganj unntoglicf), bie SebenSntittel fiir §tt)et 
SJJillionen 9Kenfd)en in nienigen Siagen ^erbeijufi^affen. 5)iefe unb d^nlidie 
9JJof)nungen be§ ^onjIerS n)urben fef)r energifd) unterftii|t burcf) bie beutfdie 
^etogerungSartillerie, bie if)re ©ranaten ntit un{)eintli(i)er (Sic^er^eit no^ 
^ori§ l^ineintcarf unb nantentlicC) bie @tabt @t. S)ent§ unb bie S^orbfeite bon 
5Pari§ arg ntitnaf)nt. SDagu !ant, bofe bie rotfje Commune abermoI§ auf ben 
©tra^en erfcfiien unb niieber einntal ju einent 2tngriff auf haS^ @tabtf)au§ 
fd^ritt, ber nur unter SBIutdergie^en abgetoiefen n:)erben !onnte. ®ie 9ie= 
gierung berietf) ^in unb f)er, font aber intnter n)ieber gu bent @(^Iu^ : @§ ift 
fc^Iec^terbing§ ni(f)t§ gu nto(f)en ; man mu^ mit bem geinbe unter£)anbeln. 

<Bo fi^rieb benn am SIbenb be§ 22. ^anuar gatire an SBiSmard unb bat 
um eine Unterrebung. (Sin ^arlamentcir brac^te ben SBrief natf) 9Serfaitte§ 
unb am folgenben Xage !am S3i§marcE'§ natiirlicE) guftimmenbe Stntttiort. 

®er beutfc^=fran3bftfd)e ^'rieg. 34 



530 SBaffenftinftaub uub griebe. 

"^od) an bemjelben Stbenb fuf)r gadre, ben jein ©c^tDiegerj'ofin 3}lartine5 bet 
fRio unb ber Drbonnangofftjter @raf ^'^eriffon (bent Wix ein tntereffante§ 
S3n(f) iiber feine (grlefiniffe berbanfen) begleiteten, na(f) $8erfaiIIe§ f)inan§. 
S£)a§ $8omborbement tvax gerabe je^r '^eftig unb bie frangofiftfien ^efi^u^e 
Beantn)orteten baffelbe ntit ciu^erfter ^roft. Qn einem :^albleden S^ac^en fufir 
gabre iiBer bie ©eine, auf n)el(f)er gro^e (Si§jtf)Dflen trieben; taS^ bon ben 
grangojen in S3ranb gejc^offene ©t. ©loub beIencE)tete bie nni)eimli(f)e go^rt. 
^nt Ufer briiben bei ©edreS t)oIfen if)nt beutjcEie Dffigiere ou§jteigen unb ge- 
leiteten if)n gn einent bereit gef)altenen SBagen, ber nnt 8 U^x box S3i§inord'§ 
Quartier in S?erfaiUe§ fiiett. 

gabre f)atte on biefent 5lbenb nod) eine lange S3ej|)rerf)ung mit S3i§mard, 
ben er inbeffen nid)t fet)r juganglicf) fonb. Ser dangler erflarte i^m runb 
I)erau§, er f)abe bereits SSer^anblungen ntit bent Sl'aijer 9^a^oteon angefniipft 
unb antn)ortete ouf ben (£inn)anb gat)re'§, bie 9iiicEfef)r $JJa|3oIeon§ narf) 
granfreii^ tnurbe gum S3iirger!riege fuf)ren, ba§ fei if)nt fefir gleic^ unb ginge 
bie S)eut[(f)en gar nid)t§ an. gabre fat) nun ober bo(i) ein, ba^ er nicfit nur 
— n)ie er beabfic^tigt {)atte — iiber bie ^ai^itulation bon ^ari§ berfianbein 
biirfe, ba^ man t)ielmet)r gteidigeitig mit biejer ^'apitulation gu einer SSer= 
ftdnbigung iiber 2Baffenftinftanb§= unb griebenSbebingungen fomnten miiffe. 
S3i§mar(f fuf)r nad} ber Unterrebung ntit gabre norf) gum ^aifer. Sll§ er 
gegen SJiitternacfit in fein Quartier §uriid!e{)rte, trat er no(^ fiir einen SIugen= 
blid in ba§ ©l^eifegintmer im @rbgejd)o§, n)o nod) einige feiner §au§genoffen 
beijamnten fa^en, lie^ fi(^ eine 2^affe St^ee geben unb |3ftff ftittbergniigt ba§ 
„§anali" (bie ^agbfanfare, bie ba§ 58erenben be§ gejagten X^iere§ angeigt)^ 
„^ennft bu ha§: ?" fragte er babei jeinen SSetter S3i§mard'S3of)ten, „e§ ift ba§ 
^aHali ; x<i} ben!e bie @a^e ift gemad) t." 

©0 mar e§ in ber %^at ®ie SSer^anblungen mit gabre, ber mieber^ott 
nac^ ^ori§ 5uriidfet)rte, um fid) ntit ben iibrigen SJlitgliebern ber ^Regierung 
gu berat{)en, na^men gmar ntetjrere S^age in SInfprud) unb bertiefen burd)au§ 
nid)t immer gang glatt, ober fie fiif)rten fdjlie^id) bod) gu bem ern)itnfd)ten 
^iele. @ro§e @d)mierigfeiten mad)te bie t^roge njegen be§ @ingug§ ber 
beutf(^en Slrmee in $ari§, 5II§ SiSmord bie 3tnge(egent)eit gur ©prad)e 
brad)te, unterbrad) if)n gabre, inbem er fid) gegen „eine foId)e SDemiit^igung" 
bertbotjrte. S3i§mard entgegnete: „Qd) fiir meine ^erfon iniirbe ben Singug 
in ^ari§ fatten loffen, ober ber ^oifer unb feine ©enerole befte'^en borouf. 
@§ ift ha^ ber ^on! fitr unfer |)eer. SBenn ic^ bo^eim eine§ Xage§ einem 
ormen ^rit|3^et begegnete, ber nur noc^ einS3ein l^dtte, miirbe er fogen: 9Jfein 
anbere§ 93ein ^ah"* id) bor ^ari§ liegen laffen unb ba§ gab mir ba§ 9?e^t, in 
bie untermorfcne ©tobt eingugief)en ; ottein ber ^Diplomat ba, meldjer im SSefi^e 



aBaffenfttU)tan5 unb %xiehe. 531 

bon alien feitten*@tiebern ift, ijat mic^ barmt oerfiinbert. ?Jem, tt)ir biirfett 
bie offentlidje 9Jieinung nid^t fo tueit erfditen. SSir tuerben in ^ari§ etn* 
gte^en, aber tuir tuerben ntd)t iiber bie ©^amp§ @It)fee§ l^inauSge^en." 
S3i§ntar(i ^atte iibrigenS ni(i)t allein ntit gatire ju !am|jfen, jonbern and) mit 
bent @ro^en ^auptquartier unb fogar mit hen einjelnen ^erf6nlid)feiten be§= 
felben. (£r ^at fief) roieber^olt bariiber beflagt, ha'^ man. \t)n mit otter^anb 
^leinigMten, bie SDiefer unb ^ener in ben SSaffenftillftanbSoertrag gebrac£)t 
jn jef)en toitnfc^te, geptagt J)abe. Heberfiaupt barf man nicf)t benfen, ba^ e§ 
im (S5ro§en ^ouptquartier gu SSerfailleg fo ganj o^ne SfJeibungen abgegangen 
fei. SfJamentlii^ toegen ber S3efi^ie^ung t>on ^ari§ fcEieinen ganj ernfte 
9)ieinung§t)erf(i)iebenl)eiten gmifc^en bem ©angler unb ben (55eneralen be» 
§auptquartier§ Beflanben gu tjobtn. @elbft mit SKoItfe, mit bem er fonft 
fetir befreunbet mar, ^t ber Pansier einmal eine ganje 3Sorf)e nic^t gefprorfien 
unb ber ^rieg§minifter 9ioon mu^te f(f)Iie^Iicf) eine formlid^e $8erfo^nung 
^erbeifufiren. 9}?et)rere SBodien long erfd)ien $8i§mar(J au6) nid)t bei bem 
fogenannten @enerat§t)ortrage beim ^onige, bem er fonft immer beigemo^nt 
^atte. 

5lm 26. ^anuar brarfite ^^abre ben ®eneralftab§rf)ef be§ @eneral§ $8inot), 
(55eneral SSatban, mit nac^ 25erfaiIIe§, unb an biefem Xage fam man §u einer 
SSerftanbigung iiber bie §au|3tfragen. 5K§ %a\)xe am S^ai^mittag in ben 
SBagen ftieg, um nad) ^ari§ guriidjufefiren, fagte Sigmard §u i^m : „^d) 
benfe nic^t, ba^ auf bem ^un!te, gu bem mir nun getongt finb, nod) ein S3rud) 
mbglic^ ift; menu (Sie berfelben 5lnfid)t finb, fo mollen mir f)cute Slbenb gegen^^ 
feitig ba§ geuer auffioren laffen." Siefbemegt ermiberte gatire: „3d) ^dtte 
bo§ fd)on geftern gern berlangt, ba id) aber fo ungliidlic^ bin, ba§ befiegte 
^ari§ §u t)ertreten, fo motlte ic^ feine @unft erbitten. ^6) ne^me aber tion 
ganjem ^er^en ^^r 5Inerbieten an." @o murbe abgemad^t, ha"^ um SKitter^ 
nad)t "oa^f geuer eingefteUt merben follte ; auf gadre'S befonbere SBitte murbe 
ben granjofen ber fe^te (2d)u§ jugeftanben. Stig e§ SQiitternai^t fd)(ug, ftanb 
gabre auf bem ©alfon be§ 9}iinifterium§ ber au^martigen S(ngelegent)eiten 
unb f)orc§te in bie S^ac^t IjinauS. 9)Jit bem le^ten ©todenfc^Iage berftummte 
^lo^Iid) ber furc^tbare ^anonenbonner ringSum. ^a§ $8ombarbement bon 
^ari§ mar ju @nbe. 

Sim -38. ^anuar murbe ber SBaffenJtitCftanbSdertrag untersetdinet. ®r 
fottte fiir ^ari§ fofort in £raft treten, in ben ^rooinjen aber erft am 31. 
Qonuar. 5Iu§genommen bom SSoffenftittftanb maren bie geftung SBelfort 
unb bie ®e^artement§ 5)oub§, Sote b'Dr unb ^ura. 5IIfo bie ®eparte= 
ment§, in benen SQJanteuffet unb SSerber gerabe je^t gegen Sourbafi unb 
©aribatbi fampften. SBeibe SC^eile berfpradien fii^ S5ortf)eiIe bon biefer S3e=^ 



532 aBaffenftiUitanb iinb griebe. 

ftimmung be§ 2l6!ommen§. (g§ barf aber rtii^t unertodJint blelBen, bo^ gat)re 
e§ mar, ber bieje ®epartement§ t)om SSaffenftittjtanbe ouSgenommen luifjen 
tDoIIte. @§ lag {f)m baran, ba^ Selfort beim grieben§fc^Iuffe norf) in fran= 
gofifcEien ^iinhen bIteB unb er glauBte oucf) immer noi^ an einen gro§en (grfolg 
Sour6a!i'§, obft)of)I 93i§ntarrf i{)m jagte, ba^ biefer ougeni'dieinlid) etner 
gro^eit ^ataftrop{)e entgegenge!)e. Urn fo unBegreifltrfier ift e§, ba^ bte 91 e= 
gierungSbelegatiort in SSorbeauy faft 48 (Stunben in llnfenntni^ iiBer biefe^ 
lt)t(f)tige 83eftimmung be§ SSaffenftittftanbe§ blieb. 2Bir f)aben im ^apitet 
93etfort gefeJien, ta'^ ouc^ SSourbafi bon $8orbeau£ au§ bte SZac^ric^t er£)telt, 
ein allgemeiner SBaffenftittftanb fet obgefcfiloffen. SSon ©influ^ auf bie enb=^ 
lid^e (£ntf(i)eibung am ^ura ift biefeS 9JJi^t3erftdnbni§ mi)t getuefen. Sour= 
bafi'S 3lrmee tear bei 2tbfd)Iu^ be§ SBaffenftittftanbe§ fc^on boEftdnbig eiH=^ 
gefc^Ioffen. 

^ie tueiteren SBeftimmungen be§ 2Boffenfttffftanbe§ tuaren: ©ofortige^ 
Uebergabe fdmmtti(^er gorts nm ^art§ an bie SDeutfc^en; gortfii^rung ber 
(55ef(i)ii^e t)on ber ©tabtumtDatlung ; Si'riegSgefangenfdiaft ber S8efa^ung bon 
^ari§ tnit StuSna^me ber SfJationalgarbe imb bon 12,000 Warm Sinien- 
truppen, bte jur Stufred^terl^altung ber Drbnung belbaffnet bleiben foUten. 
®ie !rteg§gefangenen Xvupptn flatten natiirlic^ bie SSaffen abjuliefern, bie 
2)eutf(i)en berjiiiiteten aber barauf, fie ft)ir!Iic£) in bie ©efangenft^aft abfii^ren 
p laffen; nur beim ettbatgen SBteberauSbruif) be§ ^rtege§ follten fie natfy 
®eutf(f)Ianb abgefit^rt toerben. ®ie ^lodabe bon ^ari§ blieb befte^en, bo(f| 
tburbe bie ^ufi^^i^ t)on Seben§mitteln, bie burc^ ein befonbere§ Slbfontmen 
geregelt n)urbe, bollftdnbtg freigegeben. 2Bdf)renb ber Saner be§ ouf 21 Stage 
feftgefe^ten 2Baffenftit[ftanbe§ berjit^teten bie ©entfd^en onf ben @inntarf(f) in 
bie ©tabt, legten bafitr aber ber ©tabt ^ari§ eine ^rieggftener bon 200 
9JliIIionen gran!en auf, bie binnen gtbei SSorfien bega^It tberben fottte unb 
and) pitn!tli(^ begatilt toorben ift. ^n gan^ gran!reirf), ani^ in ben bon hen 
Seutfc^en befe^ten SanbeSt^eilen, (Slfa^ unb Sot^ringen eingefcf)toffen, follten 
fofort 9Ba:§ten §u einer 5JiotionaIsierfammIung ftattfinben, bte itber ben grieben 
entfc^eiben follte. ®iefe SSerfammlung hjurbe auf ben 12. gebruar nad^ 
$8orbeauj einberufen. 

Of)ne irgenb einen ftorenben 3rt'ifcf)enfatl befe^ten am 29. SJitttagS bie 
Seutfdien bie ^arifer gortg mit 2Iu§nat)me be§ ©(^Ioffe§ bon S5incenne§, ba§ 
o^ne Befonbere $8ebeutung tuax unb oI§ ©efdngni^ biente. S)te ein^elnen; 
gort§ murben tt)ie folgt befe^t: 

SiJJont SSaterien unb gort ^fft) bom 5. |3reu^ifd^en ^orpS ; 

bie 5ort§ 5nf ontrouge unb S?anbe§ bom 2. ba^erifrfien Storp§ ; 

gort S^^orenton bom 1. bat)erif(i)en ^orp§; 



SBaffenittUi'tanb unb Sriebe. 533 

t)ie f5^ort§ ^OrQ unb SSicetre oom 6. |3reu§if^ert ^or^§; 

bte 9f{ebDUten ^rauette unb gaifanberie bon ber tDurttemfeergijc^en Si^ 

toifion ; 
bie gortS ^iogent, 9to§nt^, 9Zoif9 unb 9?ontatnt3{IIe Dom 12. (fdc^fifdien) 

gort b'2lubert)illier§ bom (SJarbe!or|3y ; unb 

bie Sefeftigungen toon @t. ®eni§ : gort be Tgft, double Souronne unb 
2a S3rt(i)e, gemeinfcfiaftlic^ dom ©arbeforpy unb 4. ^Drp§. 

S)ie fransoftftfie gelbcrmee Iteferte 602 getbgef^ii^e, 177,000 (S5ertjef)re 
— barunter 150,000 S^affepotS — unb ettoa 1200 9}iunition§n)agen a6. 
®a§ erfieutete geftungSmaterial beftanb ou§ 1362 fcf)rt)eren SSert{)eibigung§= 
(5)efcf)u|en, 1680 Safetten, 860 ^ro^en. 2In 9[JiunitiDn tuurben 3,500,000 
efiaffepot'^atronen, 7000 3entiter ^ultjer, gegen 200,000 getabene unb un= 
getabene ©ranaten fiir ge^ogene @eftf)u^e unb iiBer 100,000 SSomBen fiir 
SJtorfer borgefunben. 

Sie ©inf^IieBung unb Setagerung toon ^ati§ ^atte 132 Xage gebauert 

^n gana gran!reic^ tDurbe bie 5Rad)ri(^t bom 3lbf(i)Iuffe be§ SSoffenftill^ 
ftanbeS freubig begrii^t. 9^ur ©amfietta unb bie internotionale 2lbenteurer= 
!6anbe, bie ficE) in S3orbeouy — n)eit t)om ©c^u^ — angefammelt ^atte, mai^ten 
©(^tnierigfeiten. @am6etta fdirieb toilbe $ro!Iamationen unb ertie^ am 
1. gebruar eine SSerfiigung iiber bie SBa!)Ien, in ber alien ^erfonen, bie ^um 
^aiferreirf) in SSegiefiungen geftanben £)atten, ha§ 2Ba^tred)t unb bie 2Bdf)tbar= 
feit abgefprocfien iDurben. 2Benn man bebenft, ha'^ noc^ im 9JJai 1870 mefir 
aU 7 2)^ittionen gran^ofen fiir 9ZapoIeon unb ba§ ©aiferreiii) geftimmt flatten, 
jo mar bie§ bie tua.^nfinnigfte SSilltiir. 93i§mar(J proteftirte benn auc^ fofort 
unb bie ^arifer Sflegierung er!(drte @ambetta'§ Ufa§ fiir ungiittig. gaft 
mdre e§ nun in SSorbeaug ^u offener (Smporung gefommen. @ambetta gab 
aber f(f)tie^Iic£) nai), legte am 6. gebruar fein 2(mt nieber unb jog fic^ t)or= 
laufig nac^ (Spanien guriid 

SDie 2Ba{)Ien fanben nac^ bem ollgemeinen (StimmrecE)t ftatt unb nie 
l^aben granjofen freier gemdf)It, aU e§ im ^a^xe 1871 in benienigen Sanbey= 
t^eilen gefc^e^en ift, bie Don ben beut](^en S^ruppen befe^t maren. ®te 
^afjlen fielen !onfert>atit) unb bur(f)au§ im @inne be§ griebenS an§>. S)ie 
monar(f)if(^en ^arteien fatten bie iibermiegenbe 9Jle^rf)eit in ber am 12. ge-- 
bruor in SBorbeaug gufammentretenben SSerfammlung. Siro^bem murbe ber 
tiii^tige Sffepublifaner (Street) jum ^rdftbenten ber SSerfammlung ernannt unb 
Xf)ier§ tourbe unter aHgemeiner ^uftimmung jum Dber^aupte ber 9^egierung 
gemd^tt. ©in 2j[u§f(i)u^ tion 15 9)JitgIiebern tuurbe nad^ ^art§ gefan"bt, urn 
t)en griebenSber^anblungen nd^er gu fein. 



534 2Baftenftinitanb unb gi^ie^e- 

®{e gr{eben§t)erf)anblungen begannen am 21. gefiruar. ^n einem md^ig 
gro^en dimmer be§ Uon if)in in SSerfatlleS beloo^nten §aufe§ — e§ ge!)orte 
einer SJiabame ^effe — empftng an biejem ^age SiSmarrf feinen alten 58e= 
fannten S:i)ier§ unb I)atte ntit i^m eine Uortaufige $8ejprerf)ung, 6ei ber e§ 
§und(f)[t um eine SSerldngerung be§' SSaffenftittftanbeS bi§ gum 26. geBruar 
fi(f) iianbelte, iiber bie man fi(i) fcfinell einigte. ®ann folgten aber ftiirmijc£)e 
Xage. ^iSmord forberte 'i)a§: (SIjo^, S)eutfc£)=Sotf)ringen unb 6 9}JiUiarben 
^rieg§entj(f)dbigung, indfirenb X^m§ feine gan§e ®ej(f|idlid)!eit aufbot, wm 
bieje ^ebingungen l^erabaumilbern. gatire, ber ben S3er!)anbtungen in ben 
nddiften 2::agen beimofinte, unterftii^te \t)n barin getreulicJ). ^§ier§ f)atte ein 
i)eftige§ temperament unb ba S3i§mar(l aud^ nicf)t gerobe tregen feiner @anft= 
muti) beriifimt ift, fam e§ p fjeftigen (Scenen unb ©rorterungen. ®ie ^er- 
{)anblungen n)urben, ha bie beiben granjofen nur i§re ^DZutterfprac^e be= 
:^errfcE)ten, in fran^ofijc^er ©prac^e gefiif)rt; n^enn aber X§ier§ gelegentlid) 
ganj fieftig h)urbe unb, im ^i^^e^ um^erfpringenb, in fcf)ier enblojen 9ieben 
fi(f) erging, n)urbe $8i§mard drgerlid) unb bann toetterte er in beutfcE)er 
(Sprac^e anf bie beiben granjojen Io§. S)a§ ^tf getDo^nlid) unb man f(^lug 
bann beiberfeit§ mieber einen ma^OoHen %on an. 2;f)ier§ toanbte \\^ jc£)Iie^^ 
i\6) unmittelbar an ben ^aifer unb fudjte ami) bie Jgermittelung be§ ^ron^ 
prinjen gu geminnen. @r Wurbe toon Seiben mit ouSgefudtiter §5flic£)!eit 
empfangen, Seibe miejen aber auc^iebe§@ingreifenin'bie@ej(f)dfteSi§marc!§ 
ab. ©nblitf) gab Xf)ier§ in ber §auptja(i)e na(f), mdf)renb ^iSmardf t)on 6 
ouf 5 gjjilliarben f)erunterging unb and) S3etfort no(^ ben grangofen jugeftanb. 
^m f)anbelte e§ fid) nur nocf) um ben (ginmarjcf) ber beutfdien Siruppen in 
^ari§. S3i§marc! erfldrte, barauf berjitfiten ^u tuolten, menu 33«Ifort abge= 
treten merbe. ®ag f)alf. ®er ©ingug murbe jugeftanben unb Selfort blieb 
frangojijcf). 

2lm ©onntag ben 26. gebruor 1871 ift bann ber borldufige griebenS^ 
bertrag im ©aton ber grau ^efje unterjeid^net morben. ^m 9^amen gran!= 
reicf)§ geirfmeten Xf)ier§ unb gatire, fur 2)eutjrf)tanb unter[cf)rieben SiSmard 
(fiir ben norbbeutfc^en S3unb), ber ba^erijrfie aJlinifter ®raf ©rat), bie 28iirt= 
temberger 2Bdrf)ter unb SJlittna^t unb ber babifd)e ajiinifter ^ottt). 93i§marc! 
unterfctirieb mit einer !unftt3oII gearbeiteten ©olbfeber, bie it)m ein gabrifant 
au§ ^forj^eim eigen§ §u biejem Qtdtd gef(f)idt f)atte. 

SDer bortdufige griebenStiertrag — ein genauerer 33ertrag foHte burd^ 
S8et)oIImd(^tigte beiber ategierungen in Sriiffel feftgefefet toerben — beftimmte 
in ber.§auptfad)e: 

1. ^vanfreic^ oerjtc^tet ju ©unften be§ ©eutfc^en 9?eic^e§ auf afle 2tnfprucl;e auf 
bieienigen ©efitete, raeld£)e oftUcf) t)on einev in bein Sevtrage BefonberS beseic^neten ©renje 



SSaifeni'tillitanb unb griebe. ■ 535 

liegeit. 2}lit anberert ©orten : granfreic^ trttt ba§ (SlfaB unb ©eutfc'^^Sotl^ringeit an 
©eutfc^Ianb ab mii 5lu§naf)me oon 33elfort unb Umgegenb. ©agegen roevben uou 
Sranjbftfrf;=gott)ringeu bie ©orfer Maxk-aux--&)hxi^ fiei ®t. ^^rioat unb 3SionDille an 
©eutfc^Ianb abgetreten. 

2. i^^^anfretdf) ja^It eine ^riegSentfcfiabigung von 5 TOlItarben granten (Sintauj'eub 
TOitlionen ©oUavS nad) amerit'anifc^em @elbe). 9TOnbeften§ eine 5IRiIltarbe rairb tin 
Saufe be§ 3aE)re§ 1871 gejal)lt unb ber Dffeft tm Saufe bveter ^a'i)xt von hex 3ftatiftt'atton 
be§ 2Sertrage§ ab. 

3. Sie iRdumung ber franjofifc^en burd^ bie beutfcl^en 2:vuppen befe^ten @efiiete 
rotrb nac^ ber D'tatififation be§ gegenroartigen 33ertrage§ feitenS ber in Sorbeaur tagenben 
TJationaloerfammlung beginnen. Unmittetbar nac^ ber Dlatififation raerben bie beutfcfien 
'Jruppen ba§ 3nnere ber ©tabt 5Pari§, foraie bie am Hnfen Ufer ber ©eine belegenen 
^ort§ Derlaffen. ©ie raerben in inoglid^ft furjer gri[t, bie burdf) ein @int)erne^men 
jToifcfien ben SO^ilitarbeprben beiber Sdnber feftgeftellt roirb, bie Separtement§ (5alr)abo§, 
Orne, ®artf)e, (Sure et Soir, Soiret, Coir et S^er, ^nhxt et Soire, ?)onne ganjiid) unb 
raeiter bie S)epartement3 ©eine inferieure, (Sure, ®eim et Oife, Seine et ^Jiarne, 2tube, 
(56te b'Or bi§ jum linfen Ufer ber ©eine raumen. ©ie franjofifclieu i'ruppen roerben 
fic!^ gleic^',eitig I^inter bie Scire juriidfjiel^eu unb biefe ©tellung nicfjt ror Slbfc'^tuB be§ 
enbgiiltigen i5i^ieben§r)ertrage§ nerlajfen. ?iu§genommen non biejer 23eftimmung finb 
bie @arnifon von ^ari§, beren ©tdrfe bie ^aiji oon 40,000 Ttann uic^t iiberfd^reiten 
barf, unb bie jur ©ic^erung ber feften 5]3ldfee unerlafjlic^eu ©arnifonen. 

©ie S^dumung ber jroifcljen bem recfiten lifer ber ©eine unb ber Dftgrenje gelegenen 
©epartementS roirb jeiten§ ber beutfc^en 2;ruppen fcEirittroeife nac!) ber Katififation beS 
befinitioen grteben§r)ertrage§ unb ber 3al^Iung ber erften Fialben D^tltiarbe ber £rieg§= 
entfd^dbigung erfolgen, bie in Strt. 2 feftgefet^t ift. 

©ie Otdumung roirb beginnen bei ben ^ari§ am ndc^ften gelegenen ©epartement§ 
unb roirb, je nacf)bem bie 3afj(ungen ber (fntfd)dbigung beroirft fein roerben, fortgefet^t. 
■D^ac^ ber erften ^a^Ii'ug einer Iialben -DtilUarbe roirb bie 5idumung folgenber ©eparte- 
ment§ ftattfinben: ©omme, Oife unb ber 3:^eile ber ©epartement§ ©eine inferieure, 
©eine et Oife, ©eine et SDtarne, bie anf bem red)ten ©eine:Ufer gelegen finb, foroie beS 
2;f)eile§ be§ ©epartementS ©eine unb ber gort§ auf bem red)ten ©eine=Ufer. 

yiad) ber 3a^Iung Don 2 ^JiilUarben roirb bie beutfdje 53efe^ung uur nocfi bie ©e^ 
partement§ Tlaxm, 2(rbenne§, .^aute Warne, DT^eufe, 9So§ge§, 3}^eurt^e, foroie bie 
geftung 58eIfort mit ifirem @ebiete umfaffen, bie al§ 5pfanb fiir bte riiif ftdnbigen 3 ?0^i(= 
liarben bieneu foHen. ©ie 3ctf)t ber in benfelben befinbtic^en beutfc^en Xruppen roirb 
50,000 nicfit uberfc!)reiten. 

(S§ roirb bem beutfcfien ^aifer iiberlaffen, an bie ©telle ber Siirgfc!)aft burcf) Sanb, 
roelc^e in ber t^eitroeifen 33efe^ung be§ fran;^ofifd;en @ebiete§ befte^t, eine finanjielle 
Siirgfc^aft treten ju laffeu, roenn biefelbe con ber frau;^ofifcben D^egierung unter 23e- 
binguitgen angeboten roirb, rceld)e ijon bem i?aifer fiir bie ^ntereffen ©eutfd3lanb§ au§: 
reicbenb anerfannt roerben. %nx bie 3 DJJilliarben, beren 3a^Iung aufgefcl^oben roirb, 
roerben 5 ^rojent 3i"fen com Jage ber Sflatififation ber gegenroartigen 3Sereinbarung 
ab gejal^It. 

4. ©ie beutfdieu Iruppen roerben in ben Don i^nen befel^ten ©epartementS feinerlei 
^tepuifitioneu uorne^men. ©agegen roirb ber Unterl^att ber in granfreic^ nerbteibenben 
beutfdfieu 'Iruppen Don ber franjofifcfien O^fegierung beftritten. 



536 aQaffenftidftanb unb grtebe. 

5. ©te 3nteref[en bet- Ginroo^ner in bent oon gtanfreic^ abgetretenen ©ebiete 
roerbett in altem, raaS tljve ^^rioatrecfite imb il^cen ^anbet angel^t, fo giinftig a(§ ntoglid^ 
geftellt roerben, [oBalb bte Sebingungen be§ enbgiilligen grieben§ feftgeftellt fein raerben. 
3u biefem Qmede roirb ein ^etii'auwt feftgefe^t roerben, innerl^alb beffen biefe 33eroo!§ner 
befonbere (Srteid^terungen fiejiiglicb be§ Umfa^e§ il^rer ^anbelSerjeugniffe geniefeen 
follen. 5)te bentfd^e O^egierung roirb bet imge^inberten SluSroanberung ber (Sinroobner 
ber aBgetretenen ©ebietSt^eile nicf)t§ in ben SSeg ftellen, auc^ roirb biefelbe ben @in= 
roo^nern gegeniiber feine 'DD'^aferegel ergreifen biirfen, roeld^e ^erfon ober (gigentl^um ber= 
[elben antaftet. 

6. ®ie ^riegSgefangeneH, roelc^e nic^t fcEion auf bem 2Bege ber 21u§roed^felung in 
grei^eit gefe^t roorben finb, roerben unDerjiiglid^ nad^ ber Siatififation ber oorttegenben 
^raliminarien juriicfgegeben roerben. Urn ben 2;ran§port ber franjofifc^en ©efangenen 
ju befc^Ieunigen, roirb b'ie franjofifc^e 3iegterung ber beutfd^en ©ijenbal^nroagcn u. f. ro. 
jur 35erfiigung ftellen. 

7. ©ie ©rbtfnung ber 33er!§anblungen iiber ben enbgiiltigen ^^rieben, roelc^er auf 
(Srunb be§ gegenroartigen 23ertrage§ abjufd^lieBen ift, roirb in 33 r ii f f e t unmittelbar 
nadi) Statififation be§ letjteren ftattfinben. 

8. 3^ad^ Slbfd^IuB ber Dfiatififatton be§ enbgiiltigen grieben§Dertrage§ roirb bie 
35erroa[tnng ber ©epartentents, roelc^e noc^ con beutfcben Siruppen befe^t bleiben, ben 
franjofifc^en 23eb6rben roieber iibergeben roerben. ©oc^ follen biefe te|teren gebalten 
fein, ben 93efe^len, roeld^e bie 23efebl§!^aber ber beutfc^en Sruppen im S^t^reffe ber 
©ic'^er^eit be§ Unter^altS unb ber 35ertl^eilung ibrer S^ruppen erlaffen juntiiffen glauben, 
golge ju leiften. 

3n ben befe^ten @ebiet§t!^eilen roerben bie ©teuern fiir 3fiecbnung ber franjiJfifd^en 
Sftegterung unb burcb beren apieamten erljoben. 

9. (S§ ift au§gemad^t, ha'Q bie gegenroartigen 2Sertrag§beftimmungen ben beutfd^cn 
TOilitarbebiirben feinerlei Sftecbte auf bie Jfieile be§ @ebiete§, roelcbe von ben ©eutfd^en 
nicl)t beje^t finb, geben fonnen. 

10. ©te gegenroartigen oorlaufigen SSereinbarungen roerben bem ©eutfclien ^aifer 
foroie ber franjofifc^en D'^ationaloerfammlung unoerjiiglid^ jur 3tatififation unterbreitet 
roerben. 

3ug(et(i) mit bem Dorftefiettb mitgetfieilten ^ertrage tDar eine ^uff^fe^^ 
!ont)entiott iiber bie S5erldngeruttg be§ SBaffenftiUftattbeg unb bie S3ej'e|ung 
eine§ S;{)ei(e§ t)on ^ari§ bur(^ bie 2)eutf(i)en unterjeic^net trorben. 



537 



Per gtngug in ^art^. 




^^^m 1. dMv^ §ogen bie beutfdien Crupper: in ^arig ein. @§ tuaren 
'||i 30,000 Tlann oon ben i^reu^ifiiien 2lrmeeforp§ 6 (8rf)Iefier) unb 11 
(§effen, S^iaffauer unb S^iiringer) unb tiom 2. Bai)eri[c^en ^orp§. 
:^ebe§ bie[er ^oxp§ fteUte 10,000 9:)iann. ®ie Xruppentf)eile tt)aren fo au= 
jammengeftellt, hafi, ha nicf)t gan^e ^oxp§> unb gan^e Sioiftonen einmarfc^iren 
!onnten, bon jebem 9?egimente etne§ ber genannten SiorpS tt)enigften§ ein 
^atdHon ^f)etl ne^men follte. 

9Sor bent (ginmarfdie in ^ar{§ t)erfamntetten ft(f) biefe ^ruppen auf bem 
fogenannten Songi^ampS, bem langen i^elbe, ha^ einen Stf)eil be§ beriitimten 
^oi§ be ^Boulogne fcilbet. §ier noJim S^aifer 2SiI{)etnt bie ^orabe iiber bie 
dnntarfc^irenben Xruppen ab. Unter bem ^aiferreicE) tvav ha§> SongdiampS 
eBenfaH^ ber ^arabepla^ fiir bie ^arifer (Sarnifon gemefen, unb ou^erbem 
maren bajetbft bie gro^en fRennen abgef)atten tuorben, bie im SJlonat Tlai bk 
gauge elegante ©portymelt toon granfreic^ unb (gnglanb nad) ^^ari§ ju jie^en 
pflegten. ^oifer 3Bi(f)eIm felbft ^atte auf biefem gelbe einer ^arabe ber 
franjojijcfien Xruppen beigen)of)nt, aU er ira^renb ber SBeltau^fteHung be§ 
Sa!)re§ 1867 ber ©aft SouiS 9iapoteon§ in ^ari§ gemefen tnar. 9f^un ftan^ 
ben lt)ier bie beutf(^en ©ieger unb begrii^ten mit bonnernbem §urra^ ben 
©aifer, ot§ biefer, umgeben t)on §at)lreirf)en beutfc^en giirften unb ©eneralen, 
if)re 5luffte£(ung obritt. S)ie S^ruppen morf^irten bann burc^ ba§ einft fo 




parobe auf iongdjamps. 



538 ®er Ginsug in ^:pari§. 

f(f)one, nun aber jum 2;£)eil arg bertoiiftete Soi§ be ^Boulogne, an bent Heinen 
(See beffelben borbei, tl)etl§ buret) bie Sloenue be la (Sranbe Slrmee, t^eil§ 
bur(f) bie Stoenue be I'^mperatrice, Bi§ an bie gro^e S;rium|3f)|)fDrte, toeldie bie 
©iege be§ erften '^apoUon t)erf)errti(i)t. S)er ^aijer lie^ bie fcimmtlicfien Xxnp- 
pen f)i§ auf ben le^ten 9JJann an fic^ Oorbeimarfd^iren, ritt ober nid)t mit nad) 
'$ari§ £)inein, fonbern fe^rte h)ieber nad) S}erjaiIIe§ guriid. (£r !Iagte in jenen 
Xagen iiber ftarfe r^eumatifdie ©rfinterjen unb fcf)eint aucE) mit bent Slbfont^^ 
men, wonai^ nur ein S;i)eil Don ^ari§, unb jtoar ein oerijciltni^md^ig fleiner, 
tton ben beutf(i)en Struppen befe^t toerben follte, ni(^t ganj jufrieben getnefen 
§u fein, @r erinnerte ficE) an bie ^afire 1814 unb 1815, oI§ bie t)erbiinbeten 
^eere in bie frongojifcEie |)auptftabt eingejogen toaren, unb {)dtte e§ gern ge= 
fe^en, tuenn jeine braoen 2;ruppen einen af)ntic^en (Sinjug f)atten feiern fonnen. 
^nbeffen toaren bie 8Serf)attniffe im ^a^re 1871 grunbuerjc^ieben tion benen, 
bie 1814 unb 1815 tiorf)errjd)ten. 6§ unterliegt tuof)! !einem ^Ji^e^fel, ha^ 
e§ im 9Jlarj 1871 ju erbitterten ©tra^enfampfen ge!ommen tudre, toenn bie 
®eutfrf)en ganj ^ari§ £)dtten befe^en tDoHen. Unb inenn autf) ber SluSgang 
foIcf)er ^dmpfe nicfit gtueifelfiaft gen)efen todre — t)on ben gortS au§ ttjaren 
tt)d{)renb ber 2(nn)ejenf)eit ber S)eutfc^en in ^ari§ 700 fd)tr)ere (S5efcf)i:|e auf 
bie ©tabt geric£)tet — , fo wax bocf) nacfigerabe genug Stut geflofjen, um bie 
SSermeibung aller meiteren 3ufammenftb§e rt)iin[(f)en§rt)ert^ ju maiden. ®aju 
!am, ha'^ ^axi§> foeben erft begann, fid) tcieber einigerma^en mit Seben§mit= 
tetn 5U t)erfef)en, unb ba^ borum bie S5erpflegung einer gro^en Slrmee in ber 
@tabt felbft auf gro^e ©(^mierigfeiten gefto^en mdre. ^m beutfc£)en §eere 
nnb aurf) in ber beutf(f)en §eimat^ ift ha§ Itnterbteiben eine§ triump^irenben 
©ingugeS in gro^em SJJa^ftabe natiirlid) IebJ)oft bebouert toorben. 

©c^on in ben erften 9[Rorgenftunben be§ 1. SJidrj tnar eine (S(i)tt)abron 
t)Dm 2. f)efftf(i^en §ufaren:=9tegiment '^o. 14 unter fRittmeifter t). ©olomb unb 
ein Sataiffon tiom 2. 9^affauif(i)en ^nfa:tterie=9iegiment ^o. 88 unter a}Jajor 
§el)e in ^ori§ eingeriidt, um ben gur SBefe^ung bur(^ bie beutfc^en Xruppen 
beftimmten @tabttt)eil gu befe^en. S)er erfte beutfd)e ©olbot, tt)eld)er bei 
biefer ©elegenfieit bie im ^ellften @onnenfd)ein fd)immernbe ^auptftabt betrot, 
mar ber Sieutenant 33ernt)arbi Don ben 14. ^ufaren, ber mit einigen §ufaren 
feiner @d)mabron Ooraufritt. S)ie gran^ofen ber^ielten fic^ guerft giemlid) 
rut)ig, fpdtertjin !amen aber gelegentlic^e 2lu§fc^reitungen t)or. ®ie anftdn^^ 
bigen granjofen mieben fetbfttierftdnblic^, fo tvext fie e§ bermoc^ten, bie »on 
ben S)eutfd)en befe^ten (Stabtt^eile, unb ber ^obel benaf)m fic^ eben pobel^aft. 
Qn ernften 3ufawtnenftD^en ift e§ inbeffen nid)t ge!ommen, bafiir forgte ber 
energifd)e General t). ^amefe, ber jum ^ommanbanten be§ Don ben S>eutf(^en 
befe|ten ^ari§ ernannt lt)orben mar. 



©er 6:1115113 in ^avt§. 



539 




Pie €rftert in Paris. 

UeBet tudre e§ beinaJie bem ®ef)etmrat^ ©c^neiber, bem 95orIefer unh 
S3ibItotf)e!ar be§ ^aifer§ ergangen. Siefer tuar mit einem 9iat^e be§ ou§= 
tuartigen 5tmte§ nacf) ^an§ gefa^ren unb traf bort tior bem eigentliifiett @in= 
marfcf) ber 2ru|3^en, oI§ nur bie Ouartiermac^er unter bem ©(^u|e eine§ 
SataittonS i^re§ ®ienfte§ tualteten, ein. ©ie tDurben t)om ^oBet mit ^feifen, 
©(^impfmorten unb S}er^of)nungeu begrii^t, aber immer nur, tuenn ni(f)t ge= 
rabe beutfdie ©olbaten in ber 9ldf)e tuaren. 2tl§ @cf)neiber'§ SSagen aber 
bann eine SBeile in ber 9^dl}e be§ SEriump{)bogen§ ge^alten f)atte, brdngte \id) 
ein bicJ)ter §aufe t)ellbtaner $8toufenmdnner ganj na{)e um benfelben, unb aU 
einer ber barin fi^enben ^erren, unbefiimmert um bie bielen ^iif^iauer, einen 
^lan t)on ^ari§ f)ert)or5og, um ju fe!)en, mie man meiter fai)ren miiffe, fprang 
ein milbau§fe^enbe§ 2Seib ouf ben SSagentritt, xi% i^m ben oufgefrfilagenen 
^lan roeg unb lief jaucEijenb tjor S?ergniigen unb bo§ gro^e papier mie eine 
ga^ne in ber Suft fc^toenfenb, fort. SK5d{)renb aber beibe §erren einen ^tugen^ 
blicf ganj berbu^t uber biefen frecEien iRauB bafa^en unb ha§> miit^enbe §of)n= 
geldd^ter ber ben SBagen Umfte^enben f)5rten, mar ber ^rainfolbat § 1 ^ e , 
ein ^ommer, fdjon tiom $8o(i gefprungen unb bem SSeibe narfigeeitt. ^ol^e 
^olte ha§> 2Seib ein, ergriff fie beim @enid, nat)m i^r ben $Ian ob, imb mirb 



,540 Set ©inaug in 5)3ari§. 

■e§ bei biefer @elegenf)eit auc^ too^I an eiitem !teitten Senfjettet nid)t ^aBeit 
fe^ten laffen, benn ha^^ grauenjimmer fturjte gu 58obett. 2ll§ ba§ bie S3toujen= 
manner fallen, bie um ben SBagen ftanben, ftie^en fie ein formlic^eS ©ebriitt 
l)ariiber ou§, ba§ ein „^ru[fien" e§ toage, ba§ jd)6ne (SJefi^Iec^t ber gro^en 
Uiation §u nti^anbeln, unb t)ieBen mit gduften unb ^nittetn auf bie im 
'SBagen @i|enben Io§. SDie ^ai)e h)urbe bebrot)Iic^ unb f)atte ttja^rfc^einlirf) 
einen iiblen 2tu§gang genommen, trenn nid)t in biefem Slugenblid eine 5IB=^ 
t^eitung §nfaren be§ 2Bege§ gefommen todre unb bie bebrdngten (S5ef)eimrdtf)e 
befreit ^dtte. 

2)a§ n)ar nic^t ber eingige SBorfall biefer 2lrt. (Sin ©ngldnber, §err 
Str(i)ibalb gorbe§, S3ericf)terftatter ber Sonboner ^SDail^ 'yitW§>", beric^tet iiber 
f eine (griebniffe goIgenbe§ : 

„3(^ QtnS iiie 61^amp§ SlgfeeS l^tnunter, al§ ber £ronpvinj Don ©ac^[en mit fetnem 
©tabe Dorbei ritt. ©ein @a[t jeit manc^er SBod^e, na^m ic'^ ineinen §ut dov il^m a6. 
*(5r evroiberte tneinen @rn§, roinfte mir, teic!)te mtr bie §anb unb fniipfte ein furjeS @e= 
jprad^ an. ?tacf)bem ic^ mic§ Derabfc^iebet Iiatte, tarn ein 2lbiutant be§ ^ronprtnjen 
l^inter mic l^ergeritten, um mir ©eitenS feineS §errn eine iRac^ric^t mitjutl^eilen, tjon 
roe(d)er biefer glaubte, bafj fie fiir mic^ von ^nteveffe fei. ?!Jtein 33egleiter unb icij fan= 
ben balb, bag biefe Segegnung un§ jum (gegenftanbe ber Stufmerffamfeit von etroa 
'l^unbert ^ftaftertietern gemacftt F)atte. 2tnfang§ l^ielten rcir roenig oon biefer £unbs 
gebung unb fuc'^ten unfer ©efolge Io§ ju icerben, inbem roir umfel^rten imb ben ^axjm- 
fc^enSruppen nac^folgten; afier unfere Unbefiimmert^ett fc^ien bie „^atrioten" nur nod^ 
mefir aufjureijen. D^act) tangerer 93erat^ung tarn eine fleine Slbtl^eilung auf un^ ju unb 
n'fuc{)te un§ pflic^, fie nac'E) einem geroiffen 5]3often ju begleiten. Dbroo^l roir bie got= 
gen nic^t unterfcp^ten, rooltten roir ntc^t an bie ba^ertfd^en Offijiere appediren, um 
nic^t moglicber 2Seife Stnla^ ju einem ^ufammenfto^ ju geben. 2Bir folgteu beS^alb. 
©obalb roil au§ bem beutfc!)en Quartier roaren, anberten hie ,§erren i^re S:afttf. 5nJein 
^veunb rourbe von meiner ©eite geriffen. ^^ felbft rourbe mit ben 3tufen „3Jiouc:^arb", 
„©acre ^rufiien" unb „(5oc^on" angegriffen. (Siner oerfe^te mir mit einem ©tod einen 
§ieb iiber ben ^opf, ein anberer gab mir von l^inten ein S:rttt, unb noc^ ein ©ritter 
ttellte mir ein 33ein unb bie ^atvioten fprangen mit i^ren §o(jf(f)ur)en auf mic^. '^d) 
arbeitete mic^ roieber in bie -^ofje, l^ieb nac^ rec'^ts unb Iinf§ au§ unb bafinte mir einen 
SSeg bi§ ju einem Offijier ber Dtationalgarbe. (Sr i'acljte unb bre!E)te fic^ raeg. 2tbev= 
mal§ roarfen fie mic^ ju Soben, unb in il^vem (Sifer, auf mic^ logjnl^auen, trafen fie 
@tner ben 2tnbern. (Sinige riefen: „3n bie ©eine mit i^m!" ©ie SJiei^r^^eit aber roar 
fiir bie ^olijeiftation. ©origin rourbe ic^ auf eine ganj neue SBeife abgefii^rt; etroa 
300 (gllen roeit rourbe id^ bei ben guf^en auf meinem 3iii(f en gefd^leift, unb tcl^ braud^e 
nic'^t erft ju fagen, baB mein diod in ge^en, mein ,Kopf DoHer Sijcfier, mein 9tii(f en coller 
93eulen roar. aSie ein SBaarenballen rourbe ic^ in bie ^oUjeiftatton l^ineingeroorfen unb 
mit einem befoffenen SBeib§biIb, einer 93Ionfe, bie einen ^Klumpen ©laferfitt gefto^Ien, 
unb mit einem ^erl, ber ein ^aar Gigarren an einen ©eutfc'^en cerfanft l^atte, fii^rte 
man mid) burc'^ eine ^intert^iir uor ben ^rdfeften, einem e^rroiirbigen -g^errn in roeifjer 
.^algbinbe. 3(^ fcfitdfte eine ^dle nac^ ber britifc!)en 93otfrf)aft, von roo mit Ioben§roer= 
tl^er ©cbneUigfeit ber 5]3ortier auftaud^te. Ser roo^lroodenbe ^rafeft tte^ mic^ frei unb 



©er Ginjug in 5part§, 541 

icfi roar frol^, in meinen jerfe^ten unb befd^mul^teit ^leibern l^etml^tnfen jn tonnett. 3# 
mad^te tnbeffeit bem ^lace be la Soncorbe abermaB einen SefucE) unb l^abe bort brol^enbe 
Slnjetd^en roa^^rgenommen. ©er franjofifc^e 5}3o6el jtelUe bie (55ebulb ber ©a^ern gar 
arg auf bie ^robe, unb ba§ 23(ut ber ilie^teren fangt augenfd^einlic'f) an, roarm ju raer= 
ben. 3w anberen Jl^eile von 5Pari§ broken ebenfallS Dtutiejtorungen au§jubvecfien. 
Winter bem t)erfdE)Ioffenert 2;!^or oon Sa Gl^apelle ftef)t eine gelbbatterie unb eine ^Batterie 
^D^itrailleufen. Sluf ben Sffidllen jratfc^en bem genannten S;^ore unb bem ton ©t. Ouen 
ftel^en 60 gelbgefd^ii^e ber 9^ationaIgarbe, eine offene ^Serlet^ung ber J?apituIation§= 
bebingungen, roelcfie beftimmen, ha^ bie geftungSroerfe nic^t armirt fein biirfen." 

2lu(^ anbere ©itjiliftett l^atten di)nli(i)e 5lbenteuer. (giner ftanb f(f)on 
unter bem Saterneupfa^t, on bem man i^n auf^dngen tuoHte. ^ur§, bie 2age 
tear berart, ba§ fie ber ©iSsipHn ber ©eutfc^en gur lEioc^ften (£f)re gereicEite. 
©icE) at§ Sieger ju tDiffen unb biefe fortbauernbe $8erf)6^nung an§5uf)alten,. 
ift toirfltc^ feine fleine SIufgaBe. Stber aUe ^eugniffe ftimmen baf)in iiberein^ 
bo^ fie in tt)iirbigfter SBeije ge(i)ft tuurbe. 

®ie beutfcEien ^ruppen tuoren in ^ari§ sum X^eil einquartiert, gum 
Xf)eil bidouafirten fie in ben (it)amp^ (£It)fee§ unb in 'i:>cn umliegenben SSer= 
gnitgungSgarten. S(m 2t6enb ^errfc^te bort ein regeS SeBen, atle SJJufifc^ore 
fpielten unb bi§ fpdt in bie ^^acEit ^inein erflangen beutfd)e Sieber on ben 
2Bad)tfeuern. Stm 2. blieben bie ^ru|3^en in ^ari§ unb t)on hen in ber 
gfJai^barfc^aft lagernben 9iegimentern famen Offisiere unb ©olbaten ju ^au= 
fenben oI§ ©^ajiergdnger o^ne @(f)u§rt)affen in bie (gtabt. Sim 9Jac£)mittag 
tion biefem 2. SJJdrj mogen fief) tuofjl 50,000 ober mel)r beutfd^e ©otbaten in 
ben S;§omp§ @It)f^e§ unb beren Umgebungen getummelt {)aben. S^iele be= 
fuc^ten, unter gii^rung i^rer Offijiere, bie gro^artigen @unft=@allerien be§ 
Soubre, tnoruber befonbere 5(bmac^ungen mit ben franjofifcfien Se^orben 
getroffeu toaren. 

2Im 3. erfolgte ber 2lu§marf(^. SBeim ©inmarfcE) tear ber 2Beg burc^- 
ben gro^en ^riumpf)bogen nict)t frei gemefen ; je^t mar er aber f rei gemad)t 
unb geebnet unb in braufenbe ^urra£)§ bracken bie eingelnen ^rup^ent^eile 
au§, al§ fie fjinbur^ marfcfiirten. 

ytad) hm urfpriingli(i)en 5Ibmad)ungen fiatte bie beutfrfie §eere§kitung 
eine SCblofung ber nacfi ^ari§ {)ineinmarf(i)irten 2(btf)eilungen fiir ben 3. Tlixx^ 
beabftc^tigt. S^Jamentlic^ follte ba§ :t3reu^if(i)e @arbeforp§ an biefem ^age in 
$ari§ einriicfen unb e§ ift ongune^men, ba^ ^aifer 2BiIf)eIm lt)enigften§ einen 
X^eit be§ (£inmarf(^e§ on ber (Spi^e berjenigen (SJarberegimenter mitjumodien 
beobfii^tigte, mit benen er frf)on 1814 unb 1815 in ^ari§ eingejogen irar. 
(£§ !am ober nirf)t boju. ®enn 2:§ier§, ber ^erfonlic^ mit bem grieben§= 
bertroge nacE) ^orbeauj; geeilt mor, mu^te bie $8er!)anblungen ber bort tagen- 
ben SfJationaloerfammlung berart gu befrf)teunigen, ba^ bie 9latififation be§. 



542 ®er ©injug in ^att§. 

SSertrageS ttoc^ am 2I6enb be§ 1. Tliiv^ erfolgte. (Stiirmifcfie S8erf)anblungett 
gingen freilic^ borauf. Wan proteftirte gegett jebe (S^ebietSabtretung. SSictor 
^ugo, ber jo natiirlicE) ntd)t fe^ten burfte, f(i)tDa|te tnieber einmal ben ^Irajett- 
reirfiften Unfinn, obex %i}kx§> ma6)te affem @ef(^tDd^ baburcE) ein @nbe, bo^ er 
itt eirter fcEiarfett 9tebe bie Unm5g(i(^!eit jebeS ferneren 2Biber[tanbe§ !(ar 
auSetnanberfe^te. „@§ ift fc^toer", rtef er fcEiUe^Iid) au§, „e§ ift jd^toer, ber 
Wafjxtieit bei ben 5[Renf(i)en @et)or gu tierfc^aff en ; e§ ift fe^r fc^mer, bie SSoIfer 
gu bemegen, bie SSa^r^eit on5n!)oren, 2Benn ober ©ie, nteine §erren, je^t 
bie 2Bof)rf)eit nic^t f)oren unb nidEit glauben UJoIIen, fo iDerben ©ie §rt)ar t)iet- 
(ei(f)t t)on ber ^u^unft unferer SfJation ein eitle§ ^Rii^men mac^en fonnen, aber 
jur [elbigen Stnnbe, ha ^ie mit biefer Bi^^u^ft l^rafilen, n)erben ©ie biefetbe 
SDermcfiten \" 

®a§ f(f)(ug burc^, ber bortaufige griebengbertrag murbe mit 546 gegen 
107 ©timmen angenommen. 

^n ber S^arfit bom 1. jum 2. ^DJarj eilte gabre mit ber ^unbe tion ber 
in Sorbeauj erfolgten ©ene^migung be§ griebenSbertrageS nad) SSer[aitte§. 
SDort tDar man iiberrafrf)t, mu§te jic^ aber in ba§ Unbermeiblidie fiigen unb 
auf ben (Singng ber (^arben in ^ari§ berjicEiten. ®enn in bem grieben§= 
bertrage tbar \a auSbriicEIi^ feftgefefet, ta^ unmittetbar narf) ber 9?otififation 
^ari§ unb bie tbeftlic^en gort§ bon ben S)eutj'c^en geraumt merben mu^ten. 
(So unterf(^rieb benn auc^ ^aifer SSit^etm no^ om SSormittage be§ 2. Ttixx^j 
ben i^nebenSbertrag. Unmittelbar nad) ber Unter^eic^nung rid^tete er nai^- 
fte^enbe ®epefc^e an bie ^aiferin nad) SBerlin: 

,,9Sevjai[Ie§, 2. Wdx^ 1871. ©oeben 'ijobe tc^ ben gviebengfcl^fufe rattfi^trt, itac^bem 
€v fcl^on geftevn ooit ber ^latiouaberfammlung in Sovbeaur angenommen roorben ift. 
©0 roett ift al\o ba§ grotie SGevf ooltenbet, roelc^eS burc§ fiebenmonatlid^e fiegreic^^e 
.^ampfe ervnngen rauvbe, ©ant ber 2;apferfett, ^tngebung unb 2ln§bauer be§ unner: 
gletc^Ud^en §eere§ in alien feinen Snellen nnb ber Opferfreubigfeit be§ 2Satertanbe§. 
®er §err ber .£)eerfc^aaren ^at ilberall unfere Unterne^mungen fid^tUcl^ gefegnet unb 
ba^er btefen e^reuDoIten grteben in feiner ©nabe gelingen laffen. ^^m fei bie (Sl^re. 
©er Strmee unb bem 3Satertanbe au§ tief erregtem §erjen meinen ©anf ! 

2BiIl^eIm." 

Sim 3. SJiarj ^iett ber ^aijer no^maU eine ^arabe auf bem Song(^am|)§ 
ab. SDie§mat ftanben f)ier bie preu^ifd)en @arben, einfi^Iie^Iic^ ber gmotf 
@arbe=Sanbn)et)r-S3ataiIIone, bie feit i^rem SSefte^en nod) nie fo bott^atilig 
mit bem @arbeforp§ bereinigt gemefen Waxm, unb bie S5e(agerung§=5lrtitterie, 
S^Jod) an bemfelben 2;oge erfotgten ou§ bem @ro^en ^auptquartier gu S3er= 
faille§ bie erften SSeifungen iiber ben 9f{iidmarf(^ unb iiber bie SSertt)eiIung ber 
bortdufig nod) in i^xanheid) bleibenben Xruppen. SDer ^rieg mar ju (gnbe. 



S)ev (Siujug in ^ari§. 543 

Sin btejer (SteUe mag e§ an ber 3eit fein, mit tuenigen B^ffei^n norf) ein- 
mat eine furje UeBerftcfit be§ riejigen Umfange§, ben ber gro^e ^rieg bon 
1870 unb 71 jeigte, ju geBen unb sugleic^ furj auf einige (ginric^tungen f)in- 
jurtieifen, ju beren (S(f)itberung firf) bigf)er feine @elegenf)eit geboten ^at. 

®er ^rieg n)nrbe am 19. ^uti t)on ^ari§ an§ erflart, om 28. Qonnar 
burc^ bie Capitulation ber frangojiji^en §au|3tftabt unb am 16. gefiruar buri^ 
bie t)on 58etfort beenbet, f)at alfo eine SDauer t)on 210 S^agen gef)abt. S3iS 
gum 26. ^utt h)urbe bie 9}iobiImac^ung ber norbbeutfcfien S3unbe§armee 
gro§tent{)eiI§ beenbet, tuafirenb ber ftrategtfcEie Slufmarjd) 13 S^age n)af)rte. 

2)ie 3ett be§ eigentlid^en Cam|3fe§ betrug 180 Stage, ^n biejem ^eit^^ 
raum fiaben bie beutfc^en §eere 17 gro^e ©c^tac^ten gef(^tagen, 156 gro^ere 
(SJefec^te beftanben unb 26 geftungen genommen. S&abei traren 11,699 Dffi= 
giere unb 363,296 ©olbaten ber fran3ofif(f)en 5(rmee gefangen genommen 
toorben. 107 ^Ibler unb ga^nen unb 7441 (5)efd)ufee iuaren au^erbem ben 
©iegern in bie ^dnb^pgefaHen, 

(£§ !ommt jomit beina^e auf jeben jlog be§ Criege§ ein ©efec^t, auf 
jeben ueunten ^ag eine gro^e ©c^Iarfit, auf jeben fec^ften eine eroberte geftung, 
@§ finb bie§ ttiaf)r^aft betr)unbern§mert{)e (grgebniffe, tt)ie !ein gtoeiteS §eer 
irgenb eine§ anbern $8otfe§ ober einer Qext foti^e jemal§ and) nur annafiernb 
aufjumeifen f)atte. 

9^ur bie iiber alle§ Sob er^abene oberfte Seitung be§ (S5efammtf)eere§ 
unb ber @eift ber ^f(i(f)ttreue, 5lufo|}ferung unb inneren 2:iic§tig!eit, ber, t)on 
ber ^jreu^ifc^en Strmee au§ge£)enb, fi(^ gleic^ma^ig iiber aUt iibrigen beutfd^en 
§eere§t^eile berbreitete, ermogtic^ten fot(f)e St^aten. 2ln if)rem 9?uf)m i)at 
jeber nacf) feiner ©tellung, t)om otten Caifer unb bem gro^en SDreigeftirn 
S3i§marc!=9JJott!e=3?oon bi§ gum te|ten ^^u^rrtefenlfolbaten, ber feine $flict)t 
treu erfiillte, feinen t)oflgiiItigen Slnt^eit gef)abt. 

3tm 1. S!}iar5 t)on 1871 betrug bie ©tarfe ber ouf franjofifc^em S3oben 
fte^enben beutfi^en ^eerfc^aaren, ?^elbtrup|}en unb ^efa|ungen jufammen^ 
geretfinet, 569,875 9Jlann guBtJot! unb 63,465 9leiter mit 1742 ©ej^ii^en. 
9terf)net man aber bie Offtgiere unb SDJilitarbeamten, bie Canoniere unb ^io= 
niere, ba§ gu^rmefen unb bie Sa.^aret^e {linju, fo ergiebt fi(^ eine 
©efammtftarfe t)on runb einer SO^iHion. SDafieim in 
©eutfc^tanb ftanben gur felben 3eit ^^ bbttiger gelbtii(^tig!eit nocf) bereit 
250,000 ajJann. 

2Ba§ bie S8ertufte ber beiben §eere anbetangt, fo ^at man in f^ronfreirf) 
erft im Wdt^ bon 1871 angefangen, bie (£inbu|en iiberf)aupt amtliii) er£)eben 
gu taffen unb gu regiftriren. (S§ teuc^tet ober ein, ha^ bagumal eine ganj 
genaue unb jutiertd^ige SSeretfinung iiberfiaupt nic^t mef)r mogtidf) mar, tueil 



544 3)er ©in^^ug in 5Pari§. 

bie S^ac^treife unb Selege im ©injelnen fef)Iten, 3uc^ft fte^te bie frangojifi^e 
9iegierung eine 9tec^nung an], luonad) tt)df)renb be§ S^riegeS 80,000 Offtjiere 
unb (Solbaten in ben @d)Iac£)ten unb ©efetfiten gefallen ober in ben Sajaretfien 
i^ren S^ertounbungen eriegen toaren. ©pdter, int gebruar 1872, tt)urbe biefe 
Stec^nung nen ge|)riift unb beroollftanbigt. SDann erf)ielt fie int ^afire 1874 
nomentlii^ in j^olge ber S3emii^ungen be§ aJiilitararjte^ S)r. ®£)enu nac^ 
genauer S)urrf)fiif)rung i^ren 2tbf(f)Iufe, n)elrf)er ba^in lautete, ba§ ber toirflirfie 
S?rieg§t)erluft an Sobten, bie Qa^ ber (S^efaHenen, ber on SBunben ober 
f ranf^eiten ©eftorbenen 138,871 SJiann betrug, ttjorunter 2281 Dfftjiere. 
^n biefer ©inbu^e finb inbegriffen bie 17,240 Wann, treldie in ber ^rieg§= 
gefangenj(f)aft in 2)eutjrf)Ianb, bie 1701 SJlann, toeldie irdfirenb ber ^nter^^ 
nirung in ber @d)tt)eij unb bie 124 Wann, tuelcEie UJdfirenb ber ^nternirung 
in 33e(gien ftarben. 2In (Sefangenen tiatte granfreid^, toie fc^on angegeben, 
374,995 Wlann, toorunter 11,699 Dtftgiere, oerloren. (SJefallen, geftorben, 
gefangen atfo 513,866 SJionn*) — ein unerf)6rter, noi^nie bagetoefener S?er= 
Inft in einem ^riege t)on nur fec^Smonatlit^er Saner. S^iad) bent {^atjre'fiiien 
S3n(i)e toore bie Qa^ ber franjbfifdien ©efangenen fogar 420,000 getnefem 
®ie beutjcEien $8erlufte an Xobten Waven betrdcE)tIi(i) geringer ai§i bie fran- 
5Dfi[c£)en, rt)a§ ber franjofifdie gad^ntann S^fienn ber tueit befjeren ©inrid^tung 
unb S3eforgung ber beutftfien Sagarettje beinti^t. 

®ie ©efammteinbu^e be§ beutfcf)en ^eere§ belief ftdE) auf 6247 Dfftjiere, 
Slerjte unb SSeantte unb 123,453 9Jiannf(^aften. ^Serloren gingen eine gaf)ne 
unb ein ^£)eit einer foI(f)en unb 6 (lJefd)ii^e. ®ie Qa^ ber XobeSfdlle bet 
ber beutfc^en 5trmee, einf(i)Iie^Iirf) ber ^Jiarine unb ber im S)ienfte be§ §eere§ 
befinblic^en ©ioilperfonen, betrng 40,881. $8on fdmnttti(f)en (SJeftorbenen 
finb 70,03 ^rojent ber @inn)irfung oufeerer (Sertialt eriegen, unb ghjar: t)or 
bent geinbe gefallen 17,572, an 3!Bunben geftorben 10,710, tierungliicft 316, 
bur(^ ©elbftmorb 30, sufamnten 28,628. 2tn Derfdiiebenen ^ranf^eiten finb 
geftorben 12,253. 

©elbft bie grangofen geben, me oben bereit§ bemerft h)orben ift, gu, ba§ 
bie geringeren 9?erlufte ber ®eutfd)en an Stobten i^rem befferen Sogaret^^ 
rtefen unb ber befferen ^ranfenpftege gupfcfireiben rt)aren. ®er beutfdie 
© a n i t d t § b i e n ft ift benn audE) in ber 2;^at ein ganj tJor^uglidEier gett)efen 
unb bie {)ingebenbe 2;f)dtig!eit ber 2(er§te fiat itt f)of)ent ©rabe gur ©rfiattung 
ber @d^Iagfdf)ig!eit unb baburd) ntittelbar §u htn ©rfolgen ber beutfdEien 
SSaffen beigetragen. ^n alien ^reifen be§ beutfrfien §eere§ ift ber felbft- 

*) S^kx (inb n i d) t etngevcrf)nct bie 88,000 5JJann, bie nadE) bet ©djroeij iibertraten. @ben(o 
tuenig jinb bie 7456 Difi^ieve unb 241,686 Ttann bcvcdjitct, bie buvd) bie j?apitutatton Bon 5pari§- 
friegSgefangen luuvben, ahcx nic!)t mcfjr in bie ©efangenjc^aft abgejufjxt wuvben. 



Set' Ginjiig in 5]3ari§. ' 545 

tierleugnenben .^ingebung be§ gefammten (Sanitdt§perfonaI§ bie irdrmfte STrt^ 
erfennung gu Xf)ei( geiDorben. Siic^t ttJenige jener Wlannex ftnb in treuer 
93eruf§erfuttung bem fetnbli(f)en geuer ober ben ©eucfien gum Dpfer gefaHen, 
abex Xoufenbe bon ^ranfen unb S^ertuunbeten, ®eutjrf)e tt)ie grongofen, ban!en 
i^r Seben ber ifinen bon benfelben bargebracf)ten §utfe. 

93ei ber beutfi^en Slrmee unb in ben ^iejeroe^Sajaretfien tuaren iDct^renb 
be§ ^riege§ 7022 Slerjte befrfiaftigt. SBenn man aber bie Sagaretfigeiiiilfen, 
bie ^ranfentoarter unb ^ranfentrdger, bie Slpotfiefer, bie $8eomten unb bie 
Offijiere unb 9Jlannfc^aften be§ mit ben Sagaretfien- in SSerbinbung fte^enben 
guf)rtt)efenS flingurecEinet, fo betrug bie @tdr!e be§ gefammten (Sanitdt§bien[te§ 
46,955 ^i3pfe. ^jiergu fommt aber nun noc^ bie fogenannte freituillige 
^ranfenpflege, bie gerabe in bem gro^en ^riege tion 1870 unb 71 gerabegu 
(55ro^artige§ geleiftet f)at. S)ie ou§ aden S3o(fg!rei[en fic^ jur freiluiUigen 
§iilfe barbietenben ^rdfte gu organifiren, in ricfjtige 93af)nen ju lenfen unb 
t)or ^e^f^iitterung gu betnafiren, luar ber ^^ii^^ft § e i n r i c^ XI. t) o n ^ I e ^ 
gum fonigIi(i)ett ^ommiffar unb ^nfpeftor ber freituiHigen ^ranfenpflege 
ernonnt tuorben. ^i)m gur ©eite ftanben mef)r al§ 300 S)elegirte, bie meift 
bem ^D^anniter= ober bem SJlaltejer^Orben ange£)orten, wetiiie Drben§^ 
genoffenfdiaften fiii) befanntlicJ) aud^ im grieben mit ber ^ranfenpflege be= 
f(f)dftigen, §ofpitdIer unter{)alten u. f, tt). ^n ber §eimatf) tuirften in ber 
freimilligen ^ranfenpflege gaf)Ireic^e grauenoereine, bie gegen (Snbe be§ 
^rieges allein 1500 55erein§Iagaretf)e, neben ben 9JliIitdrtagaretf|en, unter- 
f)ielten, 2tu§erbem aber fanb eine gro^e 2tngaf)t t)on SSerttmnbeten unb (5Je= 
nejenben 3(ufnaf)me in ^ribatpflegefldtten unb eingelnen gamilien. 

S)ie gro^artigen ©rfotge ber freituittigen ©ranfenpflege tourben tuefent- 
ticf) unterftii|t burd) bie Dpfermittigfeit, meldie ba§ gefammte beutfdEie 35oIf tn 
ber S3efcf)affung ber erforberIid)en |)iilf§mittel an hen Xag legte. @d)on in 
ben erften ^agen be§ gelbguge§ ftromten bie freimilligen (Saben in gro^en 
SJlaffen ^erbei. Qfjre (gammlung, SSermaltung unb 9hc^fii{)rung gum §eere 
bilbete einen §au^tgmeig ber 2;f)dtigfeit be§ Somites, ^m ©angen betiefen 
\xd) bie auf bie[e SBeife bem §eere au§ bem beutfcfien SSaterlanbe gugefii^rten 
@aben an baarem @elbe auf elf SJiillionen %^aUv, tt)df)renb ber SSertf) ber 
fonftigen @ef(^en!e auf mei)r al§ fiinf 9JliIIionen %t)alQX gu f(i)dl^en ift. ®abei 
finb ga{)nofe (Senbungen bon 2iebe§gaben aHer 9(rt nicf)t in Stnfdjiag gebrac^t, 
bie unmittetbar an bie eingelnen Xruppent^eile u. f. m. gefrfjidt tDurben. 

SDie 5Iu§iibung ber @ e e I f r g e bei ber im gelbe ftef)enben SIrmee 
Joar baburd), ba^ fid) neben ben im grieben angeftettten DJlilitdrpfarrern ^a^U 
reid)e (Seiftlidie freimillig gum gelbbienft melbeten, berart geregett morben, 
ha'^i fic^ im Mgemeinen bei jeber Sitiifion tuenigftenS gtuei, oft aber and) brei 

£icr beittid)=fran3bfif(i)e ^"rieg. 35 



546 ®e5^ ©injug in ^art§. 

etatSmci^ige S)it)ifion§pforrer befanben. ^e ncic^ bent S3e!enntni^ ber S[Ref)r= 
^eit be§ betreffenben 2;ru^pentf)ett5 iiBertDog babei bie Qaf)l ber edangelifcfien 
ober fatf)oIi[cE)en ©eiftttc^en. 

SBenn fic^ au(fi bei ben fcE)netten 58en)egungen aller §eere§ti)eile ju Stn- 
fang be§ ^riege§ unb bei ben j^dteren Sett)egungen berjenigen Xru|3|3en, bie 
ni(^t Idngere Qeit bor ben geftungen (SOh|, ^ari§) lagen, nic^t immer ^e= 
legen^eit ^ur 5tbf)oItnng gemetnjcEjaftlic^er ©otteSbienfte fanb, fo lie^en fiiJ) 
bie getbgeiftticf)ett boc^ !eine @e(egenf)eit entgefien, toor einem ©efeiiite bie 
^ru|}pen buret) eine furje Stnfprai^e an ttire ^f(irf)t gu erinnern unb mit tl)nen 
ben g6ttlitf)en SSeiftanb fiir ben bet)orftet)enben ^ampf gu erftefien. $8efonber§ 
tt)dtig unb etfrig aber jeigten fief) bie (S5eiftlirf)en auf ben SSerbanb^Id|en unb 
in ben Sa^oretfjen. Unermiibtic^ in i^rem 93eruf, ben ©terbenben bie %xo^ 
ftungen ber 9^eIigion bur(^ ^wfP^ii^ ^^'^ ©penbung ber ©aframente §u %^ei\ 
luerben gu taffen, fuc^ten fie mhen ber feeIforgerif(f)en 2;t)dtig!eit and) ben 
^er§ten in ber leibtic^en ^ftege ber $8ertt)unbeten beiguftef)en. (So fiel — urn 
ttur ein SSeifpiel onjufiil^ren — ber ®it)ifion§|3farrer @ c^ h) a b e toon ber 
22. S)it)ifion am 18. Dftober 1870 bor ©{)oteoubun, al§ er gerabe im Segriff 
ftanb, ben Sterjten auf bent 8Serbanb|3la^ §u §i:Ife git eilen. ^m ©eferfit bei 
Saon om 24, S'^obember tuurbe ber S)imfion§pfarrer ®ie| ber 19. unb in 
ber @rf)(a(i)t on ber ^oHue ber 2)it)ifion§|3farrer ^ r o o § ber 15. S)it)ifion 
toerlDunbet. '^ad) ben bielen fiegrei(f)en @d)Iad)ten unb ©efec^ten trat jugteirf) 
mit ber §tufgabe, in ®an!gotte§bienften ber ©timmung be§ ^eere§ SluSbrud 
ju geben, bie ernfte ^flit^t an bie ©eiftlic^en ^eran, bie (^rabftdtten ber @e= 
bliebenen einjufegnen u. f. ft). 

Sine regelmd^iger georbnete ©eelforge, aU bei ben in ber SettJegung he- 
finbli(^en 2^ruppen m5gli(^ tuar, Uiurbe benjenigen §eere§t^eilen gu 2;£)eil, 
\r)tid)e box geftungen, namenttirf) bor 9Jle| unb ^ari§, Idngere 3eit in berfel- 
ben (SJegenb berbleiben mu^ten. ®ie ^ircf)en ber betegten Drtfd^aften trur- 
ben, meift unter bereitoitligem (Sntgegenfommen ber franjofifcfjen ©eiftlii^en, 
fiir bie @otte§bienfte beiber 33e!enntniffe bcnu|t unb mitunter ouii) gro^ere 
S;ruppen!or^er unter freiem §immet gu gemeinf(f)oftIic^em ©otteSbienfte ber- 
einigt. 

?Iu§ ber 3eit ber SSetagerung bon ^ari§ ^oben tbir 5at)lrei(^e Slufseic^^ 
nungen bon getbgeiftlic^en. SBir geben ^ier einige berfetben an§' bem 58e=^ 
reitf)e be§ 4. 5j[rmee!or|}§ (probing @od)fen). ^m SSefentIirf)en h)erben bie 
SSert)dItniffe tuo^t uberaH d^n(id) getbefen fein. 

®ie !at{)oIif(f)en ©eiftli^en tbogten nur in feltenen j^dllen ©infpruc^ 
gegen bie S3enu^ung if)rer ^irc^en burrf) ebongeIifd)e gelbgeifttirf)e ju erf)eben. 



5Der 6-iujug in ^ari§. 547 

^enn fie biefelbe an^ ungern [a^en, fo fiigten fie fic^ bocf) in ba§ ltnt)ermeib= 
lic^e. 9iicf)t felten aber famen fie ben SDeutfrfiert auf ba§ greunbtic£)fte ent= 
gegen uitb trugen felbft (gorge, ba^ affe§ in guter Drbnung fei, erfi^ienen au(f) 
tDof)I :perf5nti(^, um fief) nacf) ben SBiinfc^en ber beutfc^en gelbgeiftli^en jn 
er!unbigen. (Sinem berfelben rtmrbe feiten§ eine§ alien ©ur^§ beffen §au§= 
fjalterin borgeftellt, „bie if)m, ba er fetbft gicfitfran! fei, ftatt feiner in Stttent 
6e!)iitfCi(^ fein n)erbe". S)ie alte i^rau lt)ar jebeSmat, n^enn ber gelbgeiftlicfie 
@otte§bienft f)alten iuollte, §ur ©telle, leiftete 6ei ber SluSfdimiicEung be§ 
5l(tar§ SDienfte, \a bot felbft bie Slbenbmof)t§gerdtf)e an, falls mon fie benu^en 
tcollte. ©in anberer gelb^rebiger erjdtilt: 

„®er (Sure t)on ®t. Srice, rao ic'^ oon 'iD^itte Oftober bt§ (Snbe S^nuar faft fonn= 
tagltc^ @otte§btenft gefjatten Ifiabe, roo^ttte bemfelBeu betnafje regelmcifjig im ftiHen @e= 
bete bet ; fein ^iifter tear ftet§ jur ©telle unb l^alf bet ber SSert^eKung unb 5tnrDetfmtg 
ber ^(a^e, mad^te tnir iiberljaupt etrtert eigenen ^iifter faft eittbel^rlic'^. (5r itntevtiefj eS 
nie, bie Stc^ter auf bent §oc^a(tar anjuftedfeu, \a aB ic'^ jitm erften TOale in ber borttgen 
^ircl^e 3Ibenbma!f)I§feier l^iett, fanb idf) bie ©cljranfen be§ l^oI)eu (S^or§ mit bent roeifeen 
^uc^ geberft, beffen fic^ bie fatl^oltfc^en ©etftttcfien bei StuSt^^eilung ber ^oftien ju be= 
bienen pftegen. 3^^ Itanh tnit bem (Sure con ©t. 23rtce ben ganjen SSinter l^inburcb im 
freunblic'f)ften 95erfel^r. 2n§ ic"^ am 9[8ei!^nacbt§= unb ©t)lDefterabenb 5lbenbanb 00*^1 l^ielt, 
bat er mic^ um bie (SrlaubniB, bie rcenigen juriirf gebtiebenen QUhhtx feiner (Semeinbe 
biefer Slnbac^t beiroobnen laffen ju bitrfen, ba er in anbern ^fifjven fitr biefe abnlic^e 
25efpergotte§bienfte ju batten pftege. '^n ©arcetteS roar ein alter tranter ©eiftticber, ber 
micb iebeSmal auf§ greunbUc^fte empfing, roenn ic^ ibm cor ober nacb bem (5$otte§bienfte 
einen furjen Sefucl) macbte, unb ber mir feine j^ircbenbiener ebenfaltS jur SiSpofition 
ftellte. ^a, e§ ift mir mebrfocb begegnet, ba^ ber tatbolifcbe (5ufto§ in feiner 2lmt§tracbt 
mit ber filbernen 2(mt§fette, tt3clcbe berfelbe in grantreicb nielfacb tragt, unb mit einem 
mit mcic^tigem filbernen Jluopfe uerfebenen ©tabe grat)itatifcb cor mir berfcbritt unb 
micb bi§ an bie unterfte ©tufe be§ 2lttar§ ober ber ^an^el fiibrte. ^n ben mir felten 
corgetommenen fallen — fo fcbliegt ber (?rja!^ler feinen 93ericbt — too bie fatbotifcben 
©eiftlicben ficb tciberroillig i^eigten, ijahs id) micb jebeS perfonticben 2?erf'ebr§ mit ibnen 
entbalten unb bie betreffenben ^ommanbanturen ceranlagt, ibnen con ben anberaumten 
(55otte§bienften corberige ^ittbeilung ju macben. 2Iitf biefe SBeife icurben alte unlieb= 
famen (Srorterungen oermieben , unb eigentlicbe SJii^betligfeiten finb faum corge= 
tommen." 

©inent anbern Serii^t entnet)men mv bie nac^fte^enbe ©i^ilberung eine§ 
eigentlii^en j^elbgotteSbienfteS, einer ^rebigt unb 2Ibenbma£)I§t)ert^eiIung 
unter freiem ^intmel: 

„3Im 18. Dftober fubr tcb mit ber (Sifenbabn nacb (Sbantillt), bielt bort @otte§bienft, 
gelangte mit geftelltem gubrraerf gtiidflicb nacb (Srett unb nocb am felben 2lbenb nacb 
SeaucaiS, tco icb fofort bie ^atbebrale befucbte, (Sin f)o'i)tx, geraaltiger, bem .Kolner 
®om in ben S^imenfionen entfprecbenber, aber ttnoollenbet gelaffener gotbifcber 23au. 
^ier b&tte icb geru bie fiir ben nacbften Worgen angefagte ^rebigt gebalten; febocb ba§ 
^ommanba uabm jarte Jtiicfficbten auf bie (55efuble ber fatbotifcben SBeoolferung unb 



548 ^^^^ ©tnjug in ^ari§. 

Beftimmte ju nnjerem @otte§bienft ba§ im ©libroeften von 93eaucai§ liegenbe §oc^- 
plateau, ha% ganj ntit eblen Obftbaumen beftanben, sugleirf) mit einem frijclien D^ajen^ 
teppic§ befleibet roar iinb etnen l^errUc'^en Uefterbltcf iiber bie impofante ©tabt uiib il^i'e Um= 
gebung geroa^rte. 2tn bem @otte§bienfte follten 5 ^0Tnpagmen,2 ^ariallene=3tegimenter 
unb eine 33attevie ttieilnel^men, ba bieje S;ruppen in ber ©ia§pora langere 3ett ber 5Pre- 
bigt unb be§ ©aframenteS entbe^rt fatten. Wit bem @otte§btenft fodte ba§ l^eilige 
SKbenbma^t uevbnnben itierben , unb ?u bemfefben l^atten fict) om SKbenb rov^ec 366 
2;^eilner)iner gemelbet. (E§ roar ein geroagteS Untevne^men , am 19. Oftober ^elb- 
@olte§bienft mil gvof5em SXbenbma^l, uoc^ baju Bei brofienbem ^iegen, l^alten ju roollen. 
2Iber bet ©egen be§ §hnmel§ raurbe un§ baBel ju S^eil. (Sin etroa§ jtfiarfer 2Binb, ber 
Bi§ jum Wittag, an^ielt, trjeilte bie 28o(fen, unb bie ©onne fd^ien bie gauge 3eit iiber 
freunblicf). ®ie geier begann friif) 8^ Ufjr unb mac^te eineu geroaltigen (Sinbrucf. ^u 
ben mac^tigen ?!?Jannerct)or mifc!)ten jic^ bie l^annonifcben Siine ber 9ffegiment§mujif. 
■2tnbacf)t roar auf alien ©eficl^tern gu lefen, jelbft bie bicl)te 3Jlenge ber franjo[i[cf)en (5iu^ 
roo:^ner, roetc'^e ueugierig unb taut fc^roa^enb htn ^la^ um[tanb, roarb ftille unb beugte 
fici) ror @ott. 2l(§ ber ©egen gefproc^en roar, f(f)roenfte eine ^ompagnie ah, bann ba§ 
eineber beiben ^aDanene=9?egimenter; t)ier ^ompaguien aber, ba§ anbere 9teiter=9tegt= 
meut unb bie SRannf cbaften ber 23atterie blieben fammt bem ©eneral unb alien Offijieren 
jum betligen Slbenbma^l auf bem ^lat^e. ©tatt 366 me^r al§ 1500 mannl SKein. 
®cl)redfen roar grojs. 400 >f)oftien unb 15 ^lafcl^en SBein roaren nur rorlianben, bie 
®tabt faft }i aJleile entfernt; bod) mein roacferer ^iifter fcl)atfte §iilfe. ytad} SeauoaiS 
f)inabgeeilt , erliielt er con einem freuntlicbeit fat^otijcf)en ©eiftliclien ba§, roaS am 
fc^roerften ju bejc^affen roar, uamlic'^ 1000 grofee §oftien, roelcbe ic^ fclilieBlicf) boc^ nocl), 
f^eilen mu^te. 2)er aSein roar leicl)ter gu befcbaffen, aber fcl)roerer ju tranSportiren;. 
bennoc'^ gelangte beibeS jnr ©telle, beoor bie erften 400 Dblaten oerbrauc^t roaren, \o 
ba§ bie lieilige ^anblung, roelclje bil Sfac^mittag gegen 8 Ubr bauerte, feine Unter- 
bred^ung erlitt. — (Sine merfroiirbige Jliatfacbe gelangte nocl) am felben Stbenb ju meiuer 
^enntniB: e§ roaren faft fammtlicbe ^at^olifen ber genannten funf ^ompagnien gum 
©ottesbienft, unb von ben viex gum '^eiligeu SXbenbmal^l guriicfgebliebenen, alle gur f)ei- 
ligen Communion gegangen. ©a§ erflart jicb allein au§ hem ©efiiljf ber 3ufammen= 
gebiirigfeit unb treuer £amerabfcl)aft, nac§ bem ^ujammenfte^en in blutigen ©c^lacbten 
unb im Seroufetfein ber taglic§ nod^ brol^enben ©efa^ren." 

SSon Mturgefd)ic£)tli(f)em Selang iuaren bie Seiftungeit ber beutfc^eit 
g e I b :p D ft tt)df)renb be§ ^iege§. 411 ^oftanftalten tnit 2140 33eanttett 
unb ^oftiCConen bermittelten ben 95er!e'^r ntit ber §etmat^ unb inner!)at6 ber 
Slrmee, gum X^ieil unter erl)eblid)en ©cEitnterigfeiten, bo bie ©ijenba^nber- 
6inbung oft unterBrod^en murbe nnb bie einjetnen ^often nirfit felten tion 
grancttreurS angegriffen tDurben. Stud) "oa^ SanbeS^^ofttnefen murbe in ben 
t)on ben beutfdien §eeren befelten Sanbe§tf)e{kn in beutjdie 9?ertt)oItung ge- 
nommen. SBd^renb be§ gelbjugeS ftnb 40 Sanbe^-^oftanftalten eroffnet 
tt)orben. 2tu§erbem berntittelte bie beutfcf)e $oft ben fefjr umfongreict)en 
S8rieft)er!et)r ber in ®eutfrf)Ianb Befinbltdjen fransojifcfien ^riegSgefangenen 
unb gert)af)rte au(f) t)ier6et, folDeit bie ©enbungen in SDeutjc^lanb burd) 9Jlili^ 
tar*$8e!)6rben eingetiefert iDurben, bolle ^portofreitieit. 2tnf ^oftantoeifungen 



^aijer aSit^elmS §eimfef)r. 549 

Qu§ %vanixtx<^ finb iifier fiinf SJ^iflionen f^ranfen in !leinen SSetragert an bie 
fe'riegSgefangenen auSgejafjIt toorben. 

SSon ber Sifidtigfeit ber beutjc£)en ge^bpoft eri)att man einen S3egriff burc^ 
bie nac^fte^enben Qaljlm. (£§ h)urben bi§ gum 31. Wiix^ 1871 t)on unb gur 
5Irmee fceforbert burd) bie 9^orbbeutjcf)e gelb^joft: 89,659,000 
58riefe unb ^o[t!arten, 2,354,310 3eitungen, 43,023,460 X^aUx ®tenftgel= 
ber, 16,842,460 %^aUx ^ribatgelber, 125,916 Sienftpacfete, 1,853,686 ^ri= 
bat^adete. — ®urc^ bie 6 a t^ e r i f c^ e ^ jt : 3,240,000 Sriefe, 12,000 
eingefrf)rie6ene S3ricfe unb ©elbBriefe, 90,000 ^acfete. — 2)ur(^ bie io ii r t = 
t e m 6 e r g i f rf) e ^ ft (bi§ ^nx 9^iicf!e^r ber 2;rup^en) : 6,898,000 SBriefe, 
S3rieffarten unb 3^itungen, unb 454,233 ^adet^ unb ©elbfenbnngen im 
SBert^e toon 4,634,000 @nlben. — S)urc{) bie b ab ifcf)e ^oft 1,470,500 
^oftfarten, gemofinlic^e unb bejrfin^erte $8riefe, 114,400 ^eitungen, 1,908,100 
(SJuIben Sienftgelber, 1,023,110 ©ulben ^^ritjatgetber, 63,067 ^adde. 







^^m 7. aJMrj reifte ^ai[er 2BiIf)etm Don S3er|ai(Ie§ ab. ©ein ^anpU 
111 quartier ttjurbe on biefem Stage hpteber nad) bem 5Rotf)|if)iIb'i''(^en 
©(^loffe gerriere§ toertegt, t)Dn too ou§ e§ -im ^erbft nad) S3erfaiIIe§ 
gegangen tear. 3"^ erftenmale ging al']o ba§ §an;)tquartier be§ Dberfelb^ 
^errn nad) riidmarty. greilid) erjt nad) ruf)mDoII er!dmpftem grieben. S)er 
^aifer ttor ernft(id) leibenb, Iie§ e§ fid) aber nic^t ne{)men, untermegS bei 
S3iIIier§, anf bem (3d)(ad)tfe(be toon SfiampignQ alfo, bie bort ftef)enben fad)-- 
fifc^en, n)iirttembergif(^en unb bal}erifd)en S:rn^pen gn Befic^ttgen. ®er ^ton- 
:prin5 Don ^a6:)]en fii()rte bem ^aifer biefe Sruppen oor. '^n ben folgenben 
Xagen befid)ttgte ber £aifer t)on gerriere^ au§ einjelne ^^orty auf ber Dft^ 
feite toon ^ari§ unb t)ern)eitte namentlid) mit gro^em ^ntereffe bei ^antin, 
lt)o er im ^a^re 1814 mit feinem 58ater gef)alten unb bie bor $ari§ tobenbe 
blutige @d)tac^t beobac^tet ^atte. ©§ tuax bie S(bfid)t be§ ^aifer§ geraefen, 
t)on gerriere§ au§ nad) 5Imien§ ju retfen, urn bort bie I. 5(rmee ju begrii^en, 
er mu^te aber feine§ llnn)Df)Ifein§ t)a(ber biefe "^atjxt oufgeben unb fc^idte ben 
.^roni^rinjen ah, um @o6en unb feine tapferen Dftpreu^eu unb 3it)einlanber 



550 ^aifer 2Bil^elm^ -!peimtet)v. 

p Begru^en. 2lm 13. SO^arj trat ber ^oifer t)on ber ©ifenBofinftation Sagnt) 
au§ bie |)eimreife nacf) Seutjrfilanb an. 2)ie ?5^at)rt ging iiber SZancQ unb 
aRe^ nac£) @ o a r 6 r ii cf e n , Wo ber ^aifer ant 15. Wdv^ gum erftenmale 
tt)ieber beutftfiett SSoben fcetrat. 

9Son 5)?anct) ou§ ^atte ber ^aifer nac£)fte'£)enben 2;age§Befet)I an ba§ ge= 
fammte §eer eriaffen : 

„©ol&aten ber ©eittfd^en Slrmee! 

3c5 oerlaffe an bem l^eutigen ZaQt ben 93oben gvanh-etc'^§, auf roelc^em bent beut- 
fd^en D^amen fo niel neue friegerifclie (S^ren erroacl^fen, auf bem akr auc^ fo oiel t^euereS 
33Iut gefloffen ift. @tn el^renoolter grtebe ift ie^t geficfievt unb ber D^iidfmarj^ ber 3;rup= 
pen in bie ^etmatl^ l^at jum Sl^eit begonnen. ^<i) fage (SudEi lileBerool^l unb ic^ bante 
eurf) noc^maB mit roarmem unb ge^obenem ^erjen fiir 2tne§, raa§ 3^r in btefem ^riege 
bur(^ Japferfeit unb 2Iu§bauer geleiftet ^abt. 3^r fet)rt mit bem ftoljen 33erauBtfein in 
bie ^eimat^ juriicf, baB 3^r einen ber groRten ^riege ftegreid) gefcfilagen ^abt, ben bie 
aSeltgefrfiid^te ie gefelEien, — ba% ba§ t:^eure Saterlanb oor jebem Setreten burd) ben 
geinb gejdfiii^t roorben ift unb baB bem ®eutfcf)en Dteic^ie je^t Sanber raiebererobert roor= 
ben finb, bie e§ nor langer 3eit nerloren l^at. 3J?oge bie Strmee be§ nunmei^r geeinten 
5Deutfcf)tanb§ beffen ftet§ eingebenf fein, ba^ fie fief) nur bei ftetem ©trebennacJ) iCerootU 
fommnung auf i^rer ^o^en ©tufe ei^alten fann, bann tonnen rair ber 3ufunft getroft 
cntgegen f e^n ! 

Dfiancg, ben 15. g[Rarj 1871. 22 i 11^ elm." 

®ie Segeifterung be§ @mpfange§, ber htn ^aifer in ©aarbriicfen ertt)ar= 
tete, f|3ottet ieber 33efcf)reibung. (Sine 2)eputation don 3000 r^einifcfien ®e= 
meinben, an beren @pi|e ber Dberbiirgermeifter S3ad)em toon ^oln ftanb, er= 
tt)artete ben ^aifer, nm if)m einen golbenen Sorbeer!ranj unb eine 2(breffe ju 
iiberreicEien, in meldier ber ®an! ber O^^einprooin^ fiir ben i^r bur^ bie beut= 
f^en §eere gen)df)rten ©cfiu^ begeifterten 2lu§brud fanb. 9^ic^t minber t)er5= 
Ii(f) unb gro^artig wax ber ©mpfang in granffurt unb in SBeimar, in welc^en 
beiben ©tabten ber ^aifer 9fiad)tquortier ntac^te. 5tm 17. Tl'dx^, DfJadimittag^ 
urn 4 Uf)r, war ber S^aifer wieber in Berlin. S)er einfacfie, mit gtuei ^ferben 
befpannte offene SBagen, ber i^n beim STuSbruc^ be§ ^riege§ auf ben S3of)n= 
f)of gebra(f)t ^atte, fii^rte i^n Wieber in fein ^alai§ prucf. (3an^ S3erlin war 
auf ben ©tra^en, urn bem greifen Sieger jujuiubeln, ber noc^ treulicf) get^aner 
S(rbeit in fein §eim 5uriicf!e!)rte. 2BeIrf)e ©riebniffe binnen einer 3eitfpanne 
don fieben ajjonaten, unb mie :§atte fic^ 3iae§ iiber ba§ fii^nfte §offen ^inau§ 
gliidlitf) gemenbet! SlUerbingS mar ber ^onig, aU er im Sluguft feine |)aupt= 
ftabt oertaffen, doll SSertrauen auf bie ^raft ber nationalen ©inigung unb auf 
bie Siitfitigfeit ber beutfdien SSaffen gemefen ; aber mer ptte fic^ folc^er rie= 
fenf)aften ©rfolge, mie fie binnen biefer fieben 9)lonate gemonnen morben, der= 
fe{)en fonnen ? 5II§ ^onig don ^reufeen mar er gegangen, ar§ beutfcfier 
taifer fam er suriicf, ber ©ieger iiber biefe§ granfreicf), meld)e§ fiir bie erfte 



^rieg§mac£)t ber SSelt gegolten ^atte, aU hav^ gefiirte nnh feierltrf) anerfannte 
OBer^aupt ber beutfcEjen Elation, tnelrfie enblicE) nad) fo tangent S)ulben unb 
D^ingen, noc^ fo mu^fetigem Seiben unb ©treiten bie auf eine jtueitanfenb^ 
ja^rige ^ulturarfceit begriinbete, it)x gebiifirenbe SJlac^tftellung inmitten @uro=^ 
pa§ errungen ^atte. 

S8ier S^age nad) ber ^eimfe^r be§ ^aifer§ trat ha^i auf ©runb be§ all= 
gemetnen unb unmtttelbaren 2Baf)lre(i)t§ gelndfilte ^arlamen*^ ber erfte 
3^ei(f)§tag be§ neuen beutfcfien 9iei(f)e§, in ^Berlin sufammen unb tourbe in 
feterlidier SBeife toom ^aifer im toei^en (Saate beg !6nigtic^en (Sd)Ioffe& 
eroffnet. ®ie t)om ^aifer 6ei biefer ®elegen£)eit tierlefene X^ronrebe, tt)etd)e 
ot§ ein f)iftorif(f)e§ 2l!tenftii(f t)on f)o{)er ^ebeutung !)ier einen ^la^ tierbient, 
lautete : 

„@ee!^rte .pervert! 2Senn id^ nac'^ bem gtorretc'^en, aber fd^roeven ^ampfe, raelc'^en 
©euti'cl^Ianb fiir jeineUnabfiangtgfeit fiegreid) gefiil^rt l^at, jum etften Ttalt ben beutfd^eit 
9teicl)§tag um mid^ uerfammelt \e^t, fo brangt e§ mid) nor aillem, meinem bemiitl^tgeu 
©aitfe gegen @ott 2iu§brudt gu geben fiir bie roeltgefcfiidfittic^en Srfolge, mit benen ©eine 
©nabe bie treue (Sintradfit ber beutfd^en '6unbe§genoffen, ben ^elbenmut!^ unb bie 
3J?antte§jud^t unferer §eere unb bie opferfreubige ^iugebung be§ beutfd^en 33olfe§ ge= 
fegnet l^at. 

2Sir l^aben erreid^t, roaS feit ber 3eit unferer 93ater fiir ©eutfc'^Ianb erftrebt rourbe, 
bie (Sinl^eit unb beren organifrf)e ©eftalturtg, bie ©ic^erl^eit unferec ©renjen, bie Un= 
abl^angigfeit unferer nationalen 9?ed^t§entroicfelung. 

5Da§ SeTDU^tfein feiner (Sinl^ett roar in bem beutfd^en 93oIfe, roenn aud^ oerl^iint, 
bodf) ftet§ lebenbig; e§ ^at feine §iille jerfprengt in ber Segeifterung, mit rceld)er bie 
gefammte ?Jation fid) jur SBertl^eibigung be§ bebrol^ten iBaterlanbeS er^ob unb in uuDei^ 
tilgbarer <Sdf)rift auf bm ©d)Iad)tfelbern ^^ranfreid)§ il^ren aSillen nerjeidinete, ein 
einige§ 5Solf ju fein unb ju bletben. ?)er @etft, raeld^er in bem beutfdien Solfe lebt unb 
feine Silbung unb ©efittung bnrd^bringt, nid)t minber bie Serfaffung be§ iReid)e§ unb 
feine §eere§einrid^tungen beroa^ren "©euifd^lanb inmitten feiner (Srfolge oor jeber 93er= 
fudiung jum 5Wifebraud§e feiner burd^ feine Ginigung geroonnenen ^raft. ©ie 2tcf)tung, 
roelc^e ©eutfd^lanb fiir feine eigene ©elbftftanbigt'eit in 2lnfprud^ nimmt, jollt e§ bereit:^ 
raillig ber Unabl^angigfeit aller anberen ©taaten unb SSolfer, ber fd^road^en, roie ber 
ftarfen. ®a§ neue ©eutfd^tanb, roie e§ au§ ber ^ei^erprobe be§ gegenroartigen ^riegeS 
^eroorgegangen ift, roirb ein juoerldffiger 23iirge be§ europaifdien grteben§ fein, roeil e§ 
ftarf unb fetbftberoufet genug ift, um bie Orbnung feiner eigenen 21ngelegen:^eiten al§ 
fein au§fd^IiefeUd§e§, aber aud) au§reid)enbe§ unb jufriebenftellenbe^ ©rbtfieil ju be= 
roal^ren. 

(5§ l^at mir jur befonberen ©enugt^uung gereid)t, in biefem ©eifte be§ ^riebenS 
inmitten be§ fcbroeren Jlriege§, ben roir fiifjrten, bie ©timme Seutfcf)(anb§ bei ben aSer= 
fjanblungen geltenb ju madden, roelc^e auf ber burd^ bie nermittelnben Seftrebungen 
meine§ auSroartigen 2tmte§ l^erbeigefiil^rten ^onferenj in Sonbon il^ren befriebigenben 
Slbfd^Iu^ gefunben l^aben. 

®er e^renoolle ^Beruf be§ beutfc^en 3reid)§tage§ roirb e§ junac^ft fein, bie 2Bunben 
nad^ 9JiijgUd)feit ju Fieilen, roetdEie ber ^rieg gefcf)(agen l^at, unb ben ©anf be§ aSatei-- 



552 ^atfev aiSilI)eIm§ §et'm!el^r. 

tanbe§ benen ju betptigen, raetc^e ben ©teg mtt t^rem 93fute unb ^eben Beja^^lt l^aben; 
gletd^jeittg roerbert ©ie, gee!)rte §evren, bie 2(rbetten begtnnen, burc^ roelclie bie Drgane 
be§ beutfc^en 3tei(i^e§ jur (SvfuIIung ber StufgaBen ju[ammenrotrfen, raetc^e bie 33er= 
faffung tl^nen fteltt; jum ©cl^ufee be§ in J)eutfc5lanb giiltigen 9tec!f)t§ unb jur ^ffege bee 
SSo^ffa^rt be§ beutfc^en SSo(fe§. 

S)ie 93orarBeiten fiir bie regelmaBtge ©efe^gebitng '^aben leiber burcl^ ben ^rieg 
95erjogerungen unb llnterfcrec^ungen eriitten; bie aSorlagen, raelc^e S^'^^n J^Se^eti m^x- 
ben, leiten [idf^bai^er unmittelbar au§ ber neuen ©eftaltung 2)eut|cl^lanb§ ah'. 

©ie in ben einjelnen 35ertragert com 9Zooember oorigen 3<^^i'^§ jerftreuten 9Ser= 
faffungSbeftimmungen foflen in einer neuen 9f?ebaftion bev 9tei($§Derfajfung iljre georb= 
nete ^uyinrmenfteUung unb ibren gteic^maBigen StuSbvucf finben. ®ie ^Betbeiligung 
ber einjelnen 93unbe§[taaten an ben laufenben 2lu§gaben be§ 5Reic{)e§ bebarf ber gefe§= 
licben D^iegelung. %ux bie Don ber fijniglicb bat^erifcben 9?egierung beabfic'^tigte (Sin- 
fii'^rung norbbeutfcl^er ©efel^e in Sa^ern roirb Sb^-'e ^O'^itroirfung in 2lnfprucb genommen 
roerben. ®ie 33erfiigung iiber bie oon granfreicf) ju (eiftenbe ^riegSentfcbabigung xoixh 
nad) 3}JaBgabe ber Sebiirfniffe be§ 3teicb§ unb ber berec^tigten 2tnfpriicf)e feiner 39^it= 
glieber mit "^fixn 3u[tiinmung getroffen ;mb bie Oted^enfcbaft iiber bie jur ^riegfiibrung 
oerroenbeten 9}^ittet 2f)nm \o fcbteunig oorgelegt raerben, roie e§ bie Umftdnbe geftatten. 

©ie Sage ber fiir ©eutfcblanb riicferroorbenen ©ebiete roirb etne D'teibe oon 2Jfa§= 
regeln erbeifcben, fiir raelcfie buret) bie 9teicb§gefe|(gebung bie ©runblagen ju fc'^affen 
finb. (gin @efe^ iiber bie ^enfionen ber Offijiere unb ©olbaten unb iiber bie Unter= 
ftii^ung ibrer ^iutcrbliebenen foil fiir ba§ gefammte beutfcbe ^eex bie 2lnfpriic^e gleic^= 
nta^ig regeln, roelc^^e ber gleic^en |)ingebung fiir ba§ SSaterlanb an ben SanlE ber Dtatton 
juftebeu. 

©eebrte §erren ! Woo^e bie SGieberberfteltung be§ beutfcben Steic^eS fiir bie beutfcbe 
5TJation auc'^ nacb 3""^" ^^S SSabrjeicben neuer ©roBe fein; miige bem beutfcben 9^eicb§= 
friege, ben rair fo rubmreicb gefiibrt b^ben, aucb ein nicbt minber glorretcber 9teicb§= 
frieben folgen, unb ntoge bie Slufgabe be§ beutfcben 25olfe§ fortan bartn befcbloffen fein, 
fic^ in bem SBettfampfe urn bie ©iiter be§ grieben§ al§ ©ieger ju erroeifen. 

©a§roalte@ott!" 

(Sott)oT){ innerfiatb ber ©renjeit be§ neuen 5fteicE)e§ tt)ie ourf) im ^(uSlonbe 
erregte bie|e einfacfi^tolse unb wiirbige, jebe§ leere ^f)rafentf)unt unb eitle 
gtufimreberei ganalicf) Derj^ma^enbe 3flebe be§ ^djerS bie gro^te 2tufmer!= 
jamfeit unb fanb allgemeine SSiirbigung. ®ad beutfcbe 9^eici) tvax mit einem 
©c^tage eine (S^roBma^t erften 9iange§ getuorben, ba§ fonnte man fefir beut^ 
lirf) an bem ©inbrutf berfpiiren, ben bie ^^ronrebe in alien ^auptftdbten ber 
SBelt ma(^te. 



553 

pie ^axxfer Commune, 




|er 9tucfmarfd) ber beutfcf)en getbarmee an^ gran!reic^ — bie (gtappett- 
truppen, Sanbtoe^ren h. f. tt). tuorett gletrf) nacf) bem g^riebenyf(i)tuf[e 
abmarf(f)irt — erittt eine ganj unertDortete ^erjogerung, ^n ^ari§ 
firad) am 18. SJlSrj bie unter bem 9^amen ber „S?ommune" befannte fRetio- 
lution au§ unb e§ bauerte botfe bret SD^onate, bi§ bie 9?egierung jie gu unter= 
t)riitfen t)ermoc!)te. Unter biefen Umftanbert mu^te ber jrf)Dn eingeleitete dtM- 
marjc^ ber beutfifien S^ruppen unterbrocfien tuerben. ^er ^rottprinj t)on 
8a(i)[ett, ber jum D6erbefef)t§f)aber otter beutfcfien Xvnppm ernannt tDurbe, 
ttatim fein §au|3tquartier im ©diloffe gu ©omtiiegne itnb bie beutfcfien ^ruppen 
bet)ietten bie gort§ ouf ber D^orb- unb Dftfeite toon $ari§ tjorlaufig noc^ 
6eje^t. 2)ie franco jijd^e 9^egierung, tueti^e bor bem ^ommune=3(ufftanbe 
Ttoc^ SSerjaitte§ gepcf)tet toav, ^iett bie gort» im SSeften unb ©iiben ber 
§auptftabt beje^t unb fammelte bei S8erfaitte§ eine ?Irmee gur SBefdm^fung 
be§ 2lufftanbe§, beren Dberbefe^t ber 9}iarf(f)att Tlac Tla^on iiberna^m. *) 
^ie bentfrfien Siruppen ^ielten ficE) in hen erbitterten ^ompfen, bie fief) nun 
entoidelten, tiottftanbig neutral, aber f(f)on ber Umftanb, ba§ fie if)re ©tel^ 
lungen ftreng gegen ^ari§ abfperrten, erleicf)terte ben S;ru^)Den ber fran- 
§6fifc^en 9ftegierung bie 95etogerung — benn eine foI(^e tnar e§ — ber auf^ 
ftanbifcEien (Stabt. Uud) bie beutfd)e 9tegierung tl}at, rtaS fie fonnte, inbem 
fie bie in if)ren §dnben befinb(i(^en ^rieg§gefangenen fo frfinett tuie mogtic^ 
ber franjbfifd^en 3flegierung gur SSerfiigung fteffte. 

2;rofebem bauerte e» bret 9Jfonate, bi§ bie franjofifc^e 9?egierung bie 
Commune iibermanb. Sine eingefienbe (Scfiilberung biefer @cf)recfeng3eit 
liegt au^erf)alb be§ 5Ra!)men§ biefe§ $8ud§e§, aber eine ©c^recfenSjeit luar e§, 
tt)ie fie !aum je eine ©tabt burc^gemac^t f)at. SOiit ber fd)anbti(^en (grmorbung 
ber (SJenerate X§oma§ unb Secomte begannen bie ©reuett^aten ber Commune; 
in bie le^ten 3ucfungen be§ 3tufftanbe§ fdfft bie feige §infc£)(ac^tung be§ (Srj^ 
bif(f)of§ ®arbot) unb feiner (S5eiftli(i)en, fowie bie (grmorbung ber ©enbarmen, 
bie i^rem (gibe treu geblieben n^aren. 

®er gret)elf)aftig!eit ber ^nfurreftion entfprac^ teiber bie (3c^tt)d(f)e ber 
^egierung. greilirf) ift e§ bittig, onjuerfennen, ha'^ bie 9iegierung be§ 



*) @tn bejonberer Serttag, ber ju Jftoueit abgefi^toffen murbe, ertnac^ttgte bie ftan^BUicJ^e 3le- 
gierung jur ©er[tarfuug ber bor 5pari§ (tegenben ©treitfrafte, rooju fie jonft nacf) bent grieben§= 
aSertrage nicf)t bered)ttgt gettjefen iodxe. 



554 ^^i ^arifev .Commune. 

§errn Xf)ier§ in ber ben!6ar fc^tuierigften Sage ficE) fiefanb. @ie fanb fic^ 
bert beutji^eu ©iegern, etner rot)aIiftij(^'!Ier{!aIen 9}ief)r£)eit ber 91ationaI= 
tierfatnmlung unb ber jojialtftijd^en (Smeute gegeniiber. (Sie !^atte bie SJie^r- 
t)tit ber 9iationaIder jammlung Dor reafttonaren Ueberftiirjungen ab^VLi)alttn ; 
jie fiatte bie granfreic^ auferlegteit griebenSbebingungen gu erfiitlen, ba§ 
[rembe Sefa|ung§i)eer §u oerloftigen, bie S6fmig§miIIiarben !£)erbei5ujcE)affeit, 
bie SIrmee gan^ neu §u organifiren, unb mit oil biefer ungefieuren Slrbeit be= 
laben, fotlte fie nod) ber rotten 9tet)otte bie ©tirn bieten. Unb auc^ ba§ mag 
gejagt ItJerben, i)a^ ein jo gtiif)enber patriot, tt)ie ber otte %^kv§i einer tuar, 
e§ fief) gar nicEjt torfteHen fonnte, ba^ granjofen gum Siirgerfriege fc^reiten 
foUten, fo lange noii) ber ganje Often t)on granfreici) in ber ©etualt ber feinb- 
lii^en §eere tear. (Sr l^dtte freiliii) \)a^ internationale (SJefinbet in ^ari§ 
beffer !ennen foHen. (£§ toaren 5n)eifettD§ einige fet)r onftdnbige SJJonner in 
ber Commune — fo !E)ie§ bie ou§ 90 ^erfonen befte^enbe SSerfommlung, 
tuelc^e bie Siegierung, roenn man fo fagen barf, fii^rte — aber bie gro§e 
9JJef)r5a{)I mar ber 9In§murf ber gro^en SSeltfloafe ^ari§ unb be§ 2lu§Ianbe§. 
2Sinf'eIabtiofaten, SBinfelfcEjriftfteller, SBinJeldr^te, ban!erotte ^rdmer, meg= 
gejagte §onbIung§biener, Iieberli(i)e (Stubenten, berbnmmelte Slrbeiter, ein 
9fiatten!6nig bon Unmiffen'Ejeit, gaul^eit, S^ieib, ©iinfel, ®rb§enmaf)n, 8Sermef= 
fen^eit nnb 58ege^rlid)!eit, ein ^atilinariat, mie e§ im <SoIIuft ftef)t— ba§ maren 
bie Seute, melii)en bie ^auptftabt granfrei(i)§ i^x (Sd^idfat onuertraut f)atte. 

(Sin gemi^ unoerbdditiger B^uge, 95ictor ©lement, "tjat biefer ^ommune^ 
©ippf(f)aft ein gtii{)enbe§ SBranbmal aufgebriidt. ;^n bie Commune gemd{)It 
unb gum ajJaire be§ 18. 2lrronbiffement§ ernannt, befm^te ber f)ei^re|3ubli=^ 
!anifc^ unb {)oc£)fo3iaIbemD!ratifc^ gefinnte, aber burc^ unb burc^ e^rlic^e 
gdrbergefefle feinen SQleifter ^aHu in gauburg ^augirarb. „5Jiun, ma§ fjalten 
@ie toon ber Commune?" fragte ber SJleifter. „SBa§ ic^ babon fialte?" gab 
element gur 2lntmort. „^^ fiircfjte, fie ift eine 9? otte toon (Sc^urfen, eine 
$8anbe t)on ^a!obinern, bie ni(i)t§ (Sute§ ju (Stanbe bringen merben, unb irf) 
mollte, ic^ ftdnbe erft mieber in meinen |)Dt3fc^ut)en unb an meiner Siitte." 
2)iefer mir!Ii(f)e unb ma{)rbafte, nic^t bIo| gemalte ober gef(^riebene Slrbeiter, 
mie beren fo Siele f)erumlaufen, ift mol)I ot§ ber SDZenfrf) §u be3eirf)nen, tod- 
c^er md^renb be§ rott)en Guartat§ in ^ari§ ba§ meifte $8ofe ber^iitet f)at. 

®er treff(irf)e amerifanif(i)e (Sefanbte @, $8. SSaff)burne l^atte e§ fiir 
feine ^ftic^t get)alten, oucE) md^renb be§ frf)rerflicf)en ^ommune=2Iufftanbe§ in 
ber ©tabt gu bteiben unb ber feinem @d)u^e onoertrauten SImerifaner unb 
^eutfcf)en nac^ ^rdften fic^ anjunetimen. Unb in feinen mieber^olt ermd!)nten 
Senfmiirbigfeiten t)at er un§ eine maf)rf)aft !Iaffif(i)e ©i^ilberung Don ben 
@reueln ber Commune !E)interIaffen. 



3)te ^arifer Commune. 555 

„3tm 10. SJtai", fc!)ret&t aSafPurne, „a(§ bie aSerfaider Sruppen fcf>oit c(ro§e er= 
forge ervungen, faimte bie ©ut^ ber in i(;rem@ebtet immer eingeengtei'en £ommunarbeu 
feine ©renjen me^r. ©ie rid)tete fict) befonberS gegett Sl^ierS unb man befcfiloB, fein 
aSo^n^auS, in bem er beinal^e ein fialbeS Sa^r^unbert gelebt, rao er jeine aSerfe uerfaBt 
unb feine berii^mten 3fieben oorbereitet, unb rao er bie berii^^mteften ©taat§manner :mb 
@ele]^rten feiner ^eit empfangen, bem (Srbboben gleid)jumacf)en. aCHe ^unftfcba^e rcur= 
belt barau§ entfernt unb bann blieb raovtUd; fein ©tein auf bem anbern. @eine Siic^er, 
feine ^unftartifel unb (Semalbe raurben tt)eil§ bem ilRufeum gegeben, t^eiB nerfteigert, 
unb e§ uerbient errocirjnt ju raerben, ban bet reicbe (S^icagoer ^errg ^. ©mit!^, roeldjer 
3U ber ^tit in 5)3ari§ raar, alle SInftrengungen macbte, raenn auc^ oergeblid}, bie SIrtifet 

fitr §errn 2:!^ier§ ju retten 2tm 16. 2)iai raurbe bie raeCtberiil^mte a3enbome=©auIe, 

biefe§ „SWonument be§ 58arbari§mu§, biefeS ©tjmbot ber brutaten ©eraalt unb ber fal= 
fcben ©torie, biefe permanente 58eleibigung fiir ba§ aSoIf", raie ba§ ©efret fagte, um= 
geriffen. (g§ roar eine 9tiefenarbeit, unb al§ icb in ber D^^abe oorbeifubr, fab id) riefige 
25otf§maffen auf bem ^ta^ oerfammelt, raelcbe bem barbarifcben ©cbaufpiet jufaben," 

SSafPurne, ber mit bem greifen ©rjbifcfiDf oon ^ari§ gut befannt mar, 
gieBt aud^ eine ergreifenbe SDarfteUung bon bejfen SSerf)oftung unb §inri(i)tung. 

„2Im 4. Stpril rourbe ber eble, burcb feine |)erjen§giite unb feine Xiiakn ber a3arm= 
ber;^igfeit befannte Grjbifdiof uerbaftet, al§ „@eiBel", roie man ibm fagte; bocb faum 
root er binter ©cbtofe unb diieQel, fo raurbe er al§ gemeiner SBerbredier tfolirt unb con 
ber 2IuBenroett ganj abgefcbnitten. Sluf 93itten be§ pdpftlicben D^JunciuS fud)te icb ben 
SriegSminifter ber Commune, ©eneral Sluferet, auf unb fagte ibm, ba^ bie Subaftirung. 
folcb eine§ SJlanneS eine ©cbmad) fei, unb boB icb let^teren im ©efangnife ju befud)en 
raunfcbte. ©luferet erftarte, icb utiiBte eine ^rlaubuiB Don Dffigault baben unb begleitete 
mic^ Su biefem." SBafbburne er:,ablt bann eingebenb iiber feinen Sefucb im ©efangniB, 
raie er ben ©rjbifcbof fanb in einer engen ^dk, 6 bei 10 guB, mit bloB einem boljernen 
©tubl, einem ebenfolcben 2;ifcb unb einem einfacben Sager; raie er bann befcblo^, 3ine5 
aufsubieten, ben eblenSJlonn ju befreien, roie aber bieSSerbinbung mit ibm burcb ^tigauU 
obgefcbnitten raurbe. „2I(§ am 22. Ttai bie 33erfainer ^Jruppen enblicb in ^ari§ ein^ 
brangen unb bie ^ommunarben ba§ 93erjroeifeUe ibrer Sage einfaben, fannte ibre SSutb 
!eine ©renjenmebr unb ftebefcbloffen, alle a(§ ©eifjeln gefangen gebaltenen ^Perfonen 
ju erfcbiefsen. Urn 6 llbr 2lbenb§ am 24. 50^ci crfcbien ein S^etacbement con 40 Di^ational^ 
garbiften, raelcbe ju ben ,,9'tacbern ber Dfepublif" geborten, im ©efangniB fon ^Roquette 
unb befabten bem ©ireftor, ibnen bie ©eiBetn auSjuIiefern. Gr roeigerte ficb erft, bie§ 
jutbun, ba er einebeftimmtere Drbre ju febeuDevtangte; bocb gab er fcblieBIicb fecb§ 
(SeiBeIn berauS. ©ofort fturmten bie ^erte nacb ben betr&ffenben ^dkn im 2. ©tocf ; 
juerft raurbe ^Prafibent Sonjean, bann al§ jroeiter %'b'bi ©eguerri), unb al§ letter ber 
(Srsbifcbof berauSgerufen. Hlle fecb§ Opfer raurben aufgeforbert, bie Sreppe binunter= 
jufteigen; ebe fie bie§ tbaten, umarmten fie einanber unb fpradien nocb einige 2Borte, bie 
le^ten auf biefer @rbe. 9liemaf§ fab man einen traurigeren 5u3« ®arbo^, obfcbon 
fcbraacb unb entfraftet, gab feinen 2lrm 5em Oberricbter Sonjean, unb ber in ganj ^ariS 
befannte ebrroiirbige %hht ©eguerrt) (ebnte fid) auf bie 2Irme jraeier ^riefter. (Sine 
3}tenge uerlotterter ©arbiften batte ficb an bem %l)OX oerfammelt unb al§ bie @efangenen 
binburcbfcbritten, iiberbauften fie fie mit ben gemeinften ©cbimpfroorten, fo ba§ ein 
lieutenant fcbtiefsHcb boH (Smporung ©cbroeigen gebot unb tief: „aSaS £)ieteu f^mti 



556 S)ie ^artfer J?ommune. 

gefd^ie^t, met raet§, oB e§ :tn§ nt(i)t morijen auc!) fo ge^t!", unb ein Sfoufenmann l^itts 
jufiigte: „8eute, bie in ben 2:ob ge^en, foIUen nicftt beleibigt raerben; b(o§ getglinge 
infultiren UnglucfUcfie." 2I1§ ber 3uS ii^ "^ofe angetommen, roar e§ bunfel geraorben 
nnb ntan muBte Saternen !§o(en, urn bie Opfer nacl^ ben l^ol^en UmfaffungSmauern fiil^ren 
i^u fonnen. Sf^ic^tS aber erfc^iitterte bie i^efttgfeit biefer 5Dlanner : bee (Srjbifc^of roar 
ber ru^igfte unb feftefte, er gab jebem bie §anb unb ben le^ten ©egen, Side [ec^§ tt)ur= 
ben bann an bie biiftere SJlauer geftedt, ber (Srjbif c^of an bie ©pi^e ber Dtei^e, unb feine 
!OiDiber tra^ten mit ifiren SKeffern ein j?reuj an ber ©telle in bie ^Jlauer, roo fein ^opf 
fie beim gall berii^ren mu§te. (Sr fiel inbeg nic^t bei ber erften ©aloe, fonbern ftanb 
aufrec^t, ru!§ig unb unberoeglicf), unb nocf) e!^e bie nac|[ten ©atuen frac'^ten, roelc^e i^n 
fadten, ntacfite er auf feine ©time breimal ba§ ^d<i)en be§ ^reuje§. ©ie anbern Opfer 
fielen jufammen unb man fonnte bie ^ugeln, roeM;e il^ren ^orper burcl^bo^rten, nac^^er 
in ber 3Jlauec fe^en. 5)er @rjbifcE)of rourbe noc^ nerftiimmelt unb fein Seib aufgerijfen. 
SIHe fec!)§ Seicf)en rourben bann in einen barren geroorfen, nacf) bem ^ere Sac'^aife ge= 
fal^ren unb bort in eine gemeinfame ®rube get^an, oon roo fie glildlic'^erroeife noc!§ vox 
i^rer SSerroefung con greunben fortgefcfiafft rourben. ^d) abet fann niemal§ an biefen 
berii^mten 2Jtarti)rer benfen, o^ne von unbefc^reiblidjem ^ctrnmer um tl^n iiberroattigt 
ju raerben. ®ie Seerbigung be§ (5rjbifrf)of§ unb ber anbern Opfer fanb unter grofeen 
^eierlic^feiten am 7. 3"'" f^itt unb geftaltete fic^ jur impofanteften geier, ber ic^ fe bei= 
•geraol^nt Fiabe. 

ytaei) ben then befcfiriebenen ^inric^tungen geftaltete fic^ ba§ ©efangniB t)on 8a 
■Sfioquette jum ©c^aupta^ ber fc^retflic^ften ©reigniffe ber jtommune. 2tm 5'i^eitag, 
S6, mai, rourben bafelbft 38 ^olijiften unb 16 ©eiftlic^e erfc^offen." 

UeBer ben gad ber Commune jd)ret6t SBafPurne al§> Slugen^euge: 

„3n ber yiad)t com 34. auf ben 25. Tlai '{ai) man nur geuer unb 93ranb unb l^orte 
hen Sarm ber ©c^tac'^t; am 3[rtorgen brannte e§ liberalL ©a§ groge §oteI be SSilte mit 
att feinen Srabittonen unb (Srinnerungen au§ ber @efc^i(f)te eriftirte nidfit meftr. SDer 
9tecfiuung§fiof, ber (Saffation§f)of, bie ^otijeiprcifeftur unb ba§ beriibmte alte ©efangniR 
ber (Sonciergerie t|eilten baffelbe ©c^iiffal. StlleS roar ha^ SBerf organifirter 9Jiorb= 
Brenner; bie ^nfurreftioniften l^atteit roa^rlic^ StlfeS, roa§ in i^rer 9J?ac^t ftanb, getl^an, 
^ari§ ju jerftoren. 2Sare ber Ginmarfc^ ber Jruppen noci) longer revjogert roorben, 
bann roare bie ^erftorung eine nocf) poltftanbigere geroorben. ©ie Commune l^atte be= 
rett§ Dfiequifltion gemacfit fiir alleS petroleum in ber ©tabt unb ^etroleumfaffer unb 
anbere 2JiitteI, bie ©tabt in 33ranb jn fe^en, ftanben bereit. Sanben von SOtannern, 
SSeibernunb ^inbern rourben organifirt, um biefe§ teuflifcf)e SBerf au§^ufii^ren. 5nner= 
fialb jroeier Sage rourben eine Unmaffe con 9}lenfcE)en entbecEt, roelc^e folcl^e Sranbmittel 
oert^eitten, unb in jebem gall rourbe fofort ol^ne SJiiidf fid^t auf (Sefc^tec^t ober SUter 
IRac^e an i|nen genommen. 2tn einem 9^ad^mtttage jal/Ite id^ in ber Sloenue b'Stntin 
'bie 8eid)en von acf)t ^inbern, ba§ dttefte nicfit me^r al§ 14 '^a'i)te alt, raelcfie beim 25er= 
tlfieilen ber SSranbmittet erfc^offen roaren. ®ie bamalige ©timmung in ^ari§ ift uic^t 
:ju befc'^reiben. ©ie (Sreigniffe ber (e^ten SBocben l^atten bie ganje aSecblferung, roelcf)e 
gegen bie Commune roar, mit ©cf}rerfen unb 2But!^ erfiillt. 93erbaftungert rourben pon 
'ber 9iegierung maffenroeife corgenommen. Unfc^ulbige unb ©d}ulbige rourben gletc^er= 
roeife ergriffen — ^t^ fi^^ 500 ©efangene, 3Jlanner, SBeiber unb ^inber, roeld^e ol^ne 
Unterfc'fiieb in einem ber fc'^limmften Quartiere cer^aftet unb nun nac^ 3Serfattte§ ge= 
■trieben rourben. 33or unb Winter i^nen ritt ein 2;rupp itaDaUerie unb ju beiben ©eitert 



©te ^partfer Commune. 557 

tnarfcl)irten onbere 2;ruppen. ^d) ntuB gcftel^en, e§ rooren bie abfrfireiJenbften unb 
raitbejt au§fef)enben 9JfenfcI)en, bie ic| in meinem ganjen Seben gefelieit l^abe; «nb ba 
barf man \i(i) nid)t raunbern, raenn bei i^rem Slnblid ba§ SSoIf roiitl^enb luurbe unb fie 
mit ben jcl^limmften Semerfungen beroatf. SBei febem ©cbritt muBte bie militcirifrfie 
(gSforte fie Dor tbcitlidfien SSeleibigungen fc^ii^en ; \a, id) fa^ cinmal eine anftcinbig ge= 
Heibete ^^rau il^ren SJtann Dei^affen unb mit t^ren g-ciuften auf einige ber ^Petroleufen 
Io§fcf)Iagen. ®ie Sffiutl^ fcl^ien grower gegen bie 2Beiber al§ gegen bie 2Jianner ju fein, 
roeil erftere in aSirflicbfeit auc^ oiel f(i^Iimmer rcaren. (Sin Offijier tbeilte mir mit, ber 
aSefel^l laute, atle ^Perfonen, raelc^e SBaffen gegen bie Diegierung fiifirten, fofort ju 

erfc^iefeen, unb icl^ raeiB, baB ciele, t)iele fummavifc^ {)ingericbtet rcurben 2Im 

24. arfai, SJlorgenS urn 1 UJir, raecfte mic^ ein greunb mit bem SBericfit, ba§ ©cbloB ber 
2;uilerien ftanbe in glommen. 3cl) eilte fofort nacf) meinem Sureau unb ftieg auf§ ©acfr 
be§ @ebdube§, con too icf) etnen groBartigen SInblicf be§ ^ranbe§ l^atte. (S-§ raar eine 
fc^one, fternl^elle yiaci)t Gine ^ommunarben:Satterie, rcelcfje biefen S^eil ber ©tabt 
mit aSomben beroorfen l^atte, raarf nocf) alle 15 9}linuten folcfje (Sefcl^offe in bie uumittel= 
bare 5RacParfcbaft meine§ SureauS. S)a§ ^rad^en anberer ^anonen, ha^ 9taffeln bet 
3!Jlitrailteufen unb ba§ ©erae^rfeuer prte man altent^alben burc^ bie ©title ber 9ftadt)t. 
®ie jiingelnben glammen beleud^teten ben .^immel unb eine fcbrectlidjere ©cene fonnte 
man fc'firoerlic!^ erblicfen. 3"^ 23ranb ber Suilerien famen ber 93ranb be§ ©ebdubeS 
be§ §inanjminifterium§, ber ©ebaube in ber 9rue 9'ioi)a(e unb anbere ^Branbe, bie nad> 

unb nacb au§bracHien ©a§ ^ampfen roar lang, oerjiueifelt unb an^altenb. £ie ^n- 

furgenten tampfien ©c^ritt fiir ©d)ritt mit ber SButI) ber 3SerjrDeif(ung. @§ ift nur 
gereclE)t, ju fagen, bafi bie ?ftegierung§truppen iiberall gro^e S:apferfeit jeigten unb nie= 
mal§ vox ben mact)tigen unb tobtbringenben Sarritaben juriicffcbredten. ©ie ganje 
groBe ©tabt oon jraei 9JJiIIionen (Sinraobnern roar fieben 2;age tang ein riefigel ©cbtacbt* 
felb. 3cl) beobac^tete ben ^ortgang be§ cerjroeifelten .^ampfe§ beinabe oon ©tunbe gu 
©tnnbe unb eriebte atle bie fcljrecfticben (Sreigniffe mit. 3e naber ba§ (5nbe fam, um fi> 
fcbredfticber unb btutiger rourbe ber ^atnpf. 2tuf beiben ©eiten fampfte man mit gteicber 
aSutb; man fcbo§, man focb* rnit ©abet unb Safonnet. '^n mancben gdtten, roo bie 
^ommunarben ficb nicbt ergeben rcottten, rourben fie bintei^ ^^^ 23arrifaben uieber- 
gemabt. 5Ricbt§ iibertraf bie SButb, ben ^Oiutb unb bie aSerjroeiftung ber 3nfi«genten, 
roetcbe fampften, bi§ atte 5[Runition rerfcboffen roar. 3"!^^^ cerfucbten fie auf atte 

SBeife ju entfommen; bocb umfonft ©obalb bie friebticben, orbnungStiebenben SSiir^ 

ger, con ber entfe^ticben 3;i)rannei ber jlommune befreit, bie Oberbanb geroonnen batten, 
rourben fie non einer SSutb ergriffen, bie faum ju bdnbigen roar, ©ofort begann bie 
aSerbaftung ron Saufenben won aSerbrecbern, -OJorDern, SOfJeucbelmorbern, 9tdubern, 
©ieben unb ^atlunfen atter 2trt, roetcbe fo tange bie fcbbne ©tabt jum ©cbaupfat^ eineS 
?Panbdmonium§ gemacbt batten, '^it ben auf ftdnbifcben Sbeiten ber ©tabt rourben bie 
Seute in -KJiaffe uom SJlititdr cerbaftet, unb oft Unfcbutbige mit ben ©cbulbigen." 

2tm 28. Tlai derfiinbete eine ^roflamation be§ 9}Zarf(f)aII§ SJiac 9JJaf)oit 
ben ^arijern : „®ie Slrmee 'i)at euif) gerettet. ^ari§ ift befreit, ber ©antpf gu 
(gttbe, bie Drbnung toieber ^ergeftetlt.'' S)raufeen itt 33erfaiIIe§ trug ^I)ier^ 
bie traurige ©iege^Botfc^aft in bie SZationaloerfmntnlung mit ben SBorten: 
„^ari§ ift feinem n)ir!Iid)en unb tt)of)rt)often Souoerdn juriidgegeben, ba§ 
f)ei^t gronfreicE)." 



558 ®ie ^artier .Commune. 

2Bte diel S3Iut tvax aber gur (£rretrf)ung biefe§ 3^^^^^ Sefloffen ! S)ie 
3o^t ber Dpfer auf ©eiten ber Commune ift nic^t aftenma^ig feftgeftellt rtor- 
ben, after fie toirb auf 30,000 gefrf)d^t. SoDon finb etoa 10,000 im ^ampfe 
auf ben Sarrifaben gefalleu, 20,000 after, barunter 4000 SSeifter unb ^tnber, 
t)on ben furditftor erftitterten S^rup^en einfac^ niebergemarf)t tuorben! ®ie 
^raufamfett mar otfo ntrf)t ettoa nur ouf ©etten ber Siot^en. 2In 40,000 
<S^efangene ftefanben fic^ narf) ber ©inna^me toon ^ari§ in ben §duben ber 
15;rup:pen. S)arunter tuaren 7460 riidfoUige ^riminalberftrec^er, 5000 faf)nen= 
pc^tige (Solbaten unb 850 SBeifter. ^n Unterfuc^ung gejogen trurben babon 
30,000 ^erfonen, unb toon biefen n)urben 11,170, barunter oud^ 80 ^inber, 
\)ox bie ^rieg§gerirf)te geftettt. S)ie @rieg§geri(i)te fdllten 110 Xobe§urtf)eite, 
ioobon 24 §ur SSoIIftredung !amen. SDie iiftrigen Urtf)eile lauteten auf lefteng- 
Iangti(^e ober !iir§ere greif)eit§ftrafen, 3ucf)tf)au§, deportation u. f. tt). Unter 
ben §ur ^Deportation nac^ SfJeu^^Salebonien (Sluftratien) SSerurt^eitten ftefanb 
fi(^ auc^ ba§ e^emalige 9JJitgIieb ber $8ert{)eibigung§-9fiegierung, ber ftefannte 
§enri 9ioc^efort, @r ift fpdter in oftenteuerti^er SSeife feinen SSac^tern ent= 
!ommen unb f)at in granfreicf) rtieber eine fftolle gefpielt. 

9^o(f) bent omtlidien S3eric^t be§ 9Jlarfcf)aII§ 9)Jac a}Zaf)on toertoren bie 
franjofifc^en 5Regierung§truppen in bent ^ampfe gegen bie Commune an 
Zdbkn 83 Dffijiere unb 794 ©olbaten. S8ertt)unbet trurben 430 Dffijiere 
unb 6024 SO^onn. 9It§ bermi^t hjerben 183 Wilann angegeften. 

®er geuerfdiaben toar foloffal ®ie 9tuinen ber Xuilerien unb bey 
@tabtf)aufe§ oHein fte^eic^nen einen SSerluft tton 60 aJiillionen, bie be§ ginanj' 
minifteriunt§ einen folc^en t)on 15 9)ZiIIionen, bie ber „S)od§" toon SBelletiille 
unb ^Sillette einen SSerluft toon 27 SJlittionen. 10 tueitere SJlillionen fommen 
auf bie ©eftdube be§ (Staat§ratf)e§ unb be§ 9fiecf)nung§^ofe§; 6 auf bie (£on=^ 
ciergerie unb bie ^otijeiprdfeftur. SDer (S5efammtfct)aben , bie gerftorten 
©taatggeftdube, ^ird^en, ^aldfte, Sf)eater, f^aftrifen, ©peicEier unb ^ritoat^ 
^dufer 5ufammenget£)an unb bie tiernic^teten SOloftilien unb SSoaren bajugered)- 
net, ift auf bie (Summe bon ntinbefteng 500 SD^illionen ju t)eranf(f)Iagen. 

SBie furc^tftar bie Commune in 2Sef)r unb SSaffen tvax, ge^t allein fc^on 
au§ ber Si^atfacfie ^erbor, ba^ bie ©ieger ben $8efiegten 2500 ^anonen unb 
SOlitraiHeufen, unb lifter 400,000 ©enpe^re atler ?trt aftgenommen fjaften. 



559 




llijad^ 9heberrt)erfung be§ ^ommune=5lufflonbe§ trat bie beutfcEie gelb= 
3(rmee nun enblirf) ben langerfe^nten Studmarfi^ an. 9)iit 5![u§= 
nafinie berjenigen Stru^pen natiirlicE), Jt)el(i)e bis jnr ^Beja^Iung ber 
:^rieg§entf(f)abigung in granfreirf) berbleiben unb ha§> Sanb narf) unb norf), je 
:nac^bem bie 3ai)l^ung ber 93ZiIIiarben gortfcf)ritte mac^te, raumen fottten. ®ie 
S3efa^ung§=3lrmee trat unter ben Dberbefe^I be§ (S)eneral§ b. SJlantenffet, 
(£§ get)6rten baju jundrfift bie ®it)ijionen 1, 2, 4, 6, 19, 23, 24 (fac£)fifc^e) 
nnb bie 2. ba^erijd^e 2)it)ijion. Stlte iibrigen Xruppen h:)urben berart in i^re 
^arnifonen beforbert, bo^ bie le^ten um bie 9}^itte be§ SJ^onatS Quii bort 
eingetroffen traren. SJlit ber 2)emobiInto(J)ung ber 5trmee fonnte fcf)on om 
1. ^uni ber 3tnfang gemac£)t toerben. ®ie ^eja^ung§=2trmee, bie gunaiiift 
noc^ eine (Starfe bon 120,000 SJtonn ge{)obt t)atte, tcurbe im Saufe ber ^eit 
erf)eblic^ berringert nnb betrug gnbe Dftober 1871 nur no(f) 50,000 SO^ann. 
(g§ btieben nacf) bie[er Qeit nur noc^ 6 franjofifcfie SDepartement§ bon ber 4., 
6., 19. unb 2. bat)erif(i)en ^ibifion befe^t. Um biefe ^eit n)aren 1| 9}liIIiarben 
bort ber franjojifcfien ^rieg§entf(i)abigung bejatilt. Um ober bie S8efa|ung§= 
5(rmee auf 50,000 9)iann ^erabjubringen, t)atten bie gronjojen eigentlid) gtbei 
boUe SJJilliarben be^a^tt f)aben miiffen. SDeutfc^Ianb §og inbeffen bie iiber- 
frf)ie|enben Xru^Dpen jc^on je^t §uriid, unb granfreicf) beluilligte bafiir gen)iffe 
^ollermd^igungen fiir ©Ijo^^Sottiringen. ©§ mu^ ^ier iibertiaupt gejagt 
tuerben, ha"^ mit SSegug auf bie 2(u§fUf)rung ber griebenSbebingungen beibe 
Sanber einanber ftet§ freunblicf) entgegen gefommen finb. granfreirf) ift 
namentlicf) feinen finonjiellen $8erpfli(i)tungen mit |3einlic£)er ®en)iffenf)aftig!eit 
narfigefommen, unb ®eutf(f)Ianb f)at alle billigen SSiinjc^e be§ befiegten @eg- 
ner§ in ber guborfommenbj'ten SSeife erfiiCft. 

®ie gauge SSelt tourbe uberrafdjt burc^ bie ©d^nedigfeit, mit ber bie 
frongofifrfie 9iegierung bie bon bielen Seuten onfangS fiir unerfcE)tt)ingIi(i) ge^ 
l^altene l?rieg§entf(^abigung ftiiffig mac^te. S)o§ unermartet giinftige ©rgeb- 
TtiB ber franjofifi^en Slnleit)en tbar ein untriiglic^er 93en)ei§ fiir bie reii^en, 
tro| ber ou^erorbentticfiert $8ertufte in gran!rei(^ nocf) borf)anbenen (55elbmit:: 
tet S)iefe gur borgeitigen ^ilgung ber ^riegSfc^ulb fliiffig gu madden, um 
mogtitfift balb bon ben beutfc^en 2;ru^pen befreit ju nierben, fonb bie 9iegie^ 
rung tbiHige Unterftii^ung im gongen Sanbe, jumat in $ari§. 



5G0 ©c^IuB. 

2lnfang§ SejemBer 1872 Wax fd^oit bie britte SJJilliarbe obgetragen. 
a)iit bem S3eginn be§ ^af)re§ 1873 tourben, tuie f)ier borgreifenb gkic^ er== 
rDdI)nt toerben mag, bereit§ gro^ere 3at)fungen ouf bie am 1. 9Jlarj 1874 
falligen ©ummen angemelbet. 2)ie SSermut^ung, ^a'^ %xaxihd6) jii^ nun be^ 
noct) iiBrigen 2;£)eile§ feiner ©rfiulb in fiirjefter grift entlebigen merbe, fanb 
jeine toolle Seftdtigung. (gin am 15. Wdx^ 1873 gejd)tofjener SSertrag mocf)te 
granfreic^ bie 5t65af)Iung ber bierten aJlitliarbe bi§ gum 5. SRai 1873 gur 
^flicfit ®ie fiinfte aJliUiorbe foUte in t)iertt)oc^entlid)en ^iatenjafilungen ah' 
getragen merben unb fd)on am 5. (Se:ptember 1873 bejop jein. 2)eutjc^Ianb 
milligte bofiir in bie 9laumung be§ gefammten D!!upation§geBiete§ fd£)on nac^ 
ber gtueiten gtatenga^tung. 92ur bie geftung SJerbun, mit urn 1000 SJlann 
erf)D^ter 93efa^ung, foUte nebft einer nac^ ber ©renje fii^renben ©tap^^enftra^e 
aU lefeteS ^fanb bi§ gur @rf)Iu^5at)Iung in beutfc^en ^anben Meiben. 

^a^ (gntoaffnung ber geftungen $8eIfort, ^out unb ajlegiere^ riicfte bie 
$8efa^ung§^2Irmee am 2. 2tuguft 1873 in bie |)eimatf) ob. ®ie IBefa^ung 
tion SSerbun folgte am 13. ©e|3tember 1873. ^rei Xage footer toer^ 
lie^ general d. SKanteuffel mit ben le^en beutfct)en 
Xxupptn ben ^oben gran!reirf)§. 

2Bie in ben tiorloufigen griebenSbebingungen beftimmt h^orben, n)aren 
gleic^ nad) ber JRatififation be§ $8ertrage§ in Sriiffel ^eUoUmoct)tigte beiber 
^fJegierungen gufammengetreten, um ben enbgiiltigen grieben§t)ertrag in alien 
eingeltjeiten aufjufe^en. S)ie SSert)anbIungen !amen inbeffen nidit rect)t bon 
ber ©telle — gum Stieit fct)on barum nirf)t, meil bie frangijjifdie 9iegierung 
burrf) ben ^ommune^^SIufftanb gu fef)r in 2tnf|3ru(^ genommen tear — , unb \i> 
nat)m fdilie^Iicf) SBiSmarc! bie (Sadie in bie eigenen belt)af)rten §dnbe. @r 
berief bie frangofifdien $8et)oUmad)tigten gadre unb hm ginangminifter 
^out)er^Ouertier naii) granffurt am SJlain, unb bort murbe, im @aftt)ofe gum 
@d)tt)an, am 10. 9Kai 1871 ber enbgiittige griebe stt)ijd)en ©eutfc^Ionb unb 
granlreid) untergeidjuet. Sim 18. beffetben aJionat§ murben bie t)om beutfc^en 
^aifer unb ber frangofijdien 9flationaIt)erjammIung ratiftgirten grieben§:= 
urfunben burc| $8i§mard unb gabre gu granffurt a. SJiain au§getaufd)t. 

©einen feftlidien 2lb[d)Iufe fonb has, gro^e ^a^r ber 5)eutfc^en in bem 
feierlidien ©m^fange, ben ha^ banfbare SSaterlonb ben I)eimfet)renben ©iegern 
bereitete. '^a Wax feine ©tabt, bie nid)t 2lIIe§ aufbot, um i^re ©arnifon feft- 
tic^ 5U em^fangen. (SJro^artig geftattete fid) natiirlic^ ber (gm^fang ber 
5:rup^en in ben Sanbe§- unb ^rot)in§iaIt)auptftdbten, in ^axUxn^t, in @tutt= 
gart, in Wm^tn, in ®re§ben, Sei:pgig, ^otn, ^annober, S3re§Iau 2C. tc. STm 
gro^artigften mor aber bod) ber ©ingug ber ^reu^ifd)en ^arben in bie neue 
3fieid)§I)au^tftabt SBerlin om 16. ^mi 1871. 



©c!)ht§. 561 

9JJit hm ipreu^ifi^eit ©arben gogen in Berlin nod) ein 33ataiIIon bom 
^ontgSregiment (9^o. 7 ber ^ren^ijdien 2(rmee) unb ein SBataitton unb eine 
@(f)lt)abron ein, gu benen jebeS ^nfanterie=S3atailIon unb ithe^ ^at)allerie= 
9Jegiment ber ganjen beutf(i)en Slrmee je einen Ttann geftettt f)otte. gaft 
o£)ne SlnSna^me trugen bie §u biefen Xru^pen fommanbirten Seute bag eijerne 
^reu§, e§ ttjor otjo getoifferma^en eine ©e^utation ber Xapferften be§ gangen 
beutfdien §eere§ unb mit 9te(i)t !onnte ber S)icf)ter tion biejer Xru^pe fagen: 

,,Sunt gewiiTfeU ^Preu^en, .^effen, 
aSatjern unb Sabert incf)t ju Bergefjen, 
6ad)fen, 6d)tDaben, S^S^''/ ©d)ut3en, 
^!i(f el^auben unb .^elme unb Siiiljeit, 
S)a§ (Siferne Jlreuj iF)te etnjtge 3iev; 
9nie§ jetjc^ojfen ; i^r ganjeS 5prat)[en 
?lur ein SSettftrett in hen S°-^^^^^r 
3n ben S'^ijien bcrer, bie n i d) t E)ter." 

STuf bem beriil)mten S;empeI^ofer t^elbe, bem Ue6ung§pla^ ber 33erliner 
^arnifon, begrii^te ^aifer 2BtI§etm bie Xruppen unb tion bort au§ gog er an 
ber @pi|e berfelben in S3ertin ein. S3erlin f)atte im ^a^re 1865 bie fiegreicE) 
aul (3(f)Ie§n)ig ^eim!ef)renben !5:ru^peu em^fangen, e§ ^atte 1866 ben ©iegern 
t)Dn l^oniggra^ jugejubett, aber ber gro^e ©iegeSeinjug don 3871 iibertraf 
bo(i) 3iae§, n)a§ man in biejer SSejietiung bort ertebt fiatte. ®em gro^en 
@reigni§ entf^racfiert ober aui^ bie $8or!ef)rungen, njelc^e bie neue 5Rei^§= 
I)ouptftabt getroffen f)atte. (Sine ©iegeSjtra^e inar ^ergeri(i)tet morben, bie, 
in Dier §aupttf)eile gegliebert, t3om •pattefc^en %^ox bi§ jnm 3(§!anij(^en 
Po|e, toon biefem bi§ gum ^ot§bamer, toom ^otybamer bi§ jum S3ranben= 
burger 2:^ore unb toom $8ranbenburger %f)oxe bi§ gum ^oniglic^en ©cEiIoffe 
lief. aJlapaume mit gaf)nen, SSannern unb 2BappenfcE)iIbern ge[(f)miidt unb 
burd) ununterbroc^ene Saubge^ange toerbunben, bilbeten bie ©infaffung be§^ 
langen ©tra^enjuge^. SSom ^otgbamer Xf)ore an, in beffen gront bte beiben 
toon 9teinf)oIb Sega§ ^erriif)renben l?>oloffat=@totuen: ©trapurg unb 9Jle^ 
erri(i)tet itoaren, begann bie 2tuffteffung ber eroberten (SJejdiu^e, berartig toer= 
tfieilt, iia'i^ in ber ^bniggrd^er (Strafe 453, unter htn Sinben 514 ftanben^ 

Unmittelbor am $8ranbenburger 2;^or uaf)m bie eigentlidie Via trium- 
phalis i{)ren Slnfang. S)er ampl)itt)eatralif(^e, £)0(i)rotf) brapirte Xribiinenbau, 
met(f)er bie beiben Cangfeiten be§ pa|e§ umjd^Io^, mar burc^ ja^Ireicfie 
a)laften ^ufammengetialten, metcEie in ga^nengruppen bie ''S^appen ber ge= 
einigten (Staaten ®eutjrf)(anb§, bariiber ^bter, ^Banner unb flatternbe 2Bim|3el 
trugen. (So ji^toffen firf) bie beiberfeitigen jTribiinen ju einem meiten 9ta^men 
jufommen, in metd^em, am (gingang ju ben 2inben, ein portalartiger 33au 

®er beutfci)=fran5ofif(^e iSricg. 36 



562 ©cf)luB. 

l^erbortrat, befttmmt fiir bie SQiitglieber be§ SJiagiftratS, fiir bie (Stabtoerorb- 
neten unb bie 58e3ir!§t)orftef)er. 

fSkv mctc^tige ©ctuteit mit burc^ Sanber geglieberten ©c^aften f^annten 
iiBer bie inittlere 93reite ber Sinben einen {)0(i)rotf)en, golbgefdumten S3al= 
bad)in, ber am borberen lle6er!)ang burtf) bie golbgefttdte ^oiferfrone unb 
fe(^§ ebert foldie umfrcin^te 2Bap|}enabIer gejc^miitft tvat unb feitn)art§, t)or 
ben gfleitoegen, §u je gtuei !(eineren unb fi^todc^eren @aulen oI§ 3ett^Q(^ ob- 
fiet. ign ben fo entfte^enben ©eitentfieilen toaren bie Xribiinen fiir bie t)or= 
genannte (Stobtuertretung erritfitet, hjci^renb ber mittlere 9t aunt bemSurd^ jug 
be§ §eere§ offen btieb. 

Winter biejem balba(^inartigen (££)renbogen, in n)eitf)in gniifc^en bent 
griinen Saubgange fic§ Derjungenber ^erjpeftioe, begonnen bie Xabteauj, bie 
macEitigen 2;eppi(i)bilber, bie, fiinf an ber Qa^t, bie ganje tnittlere ^reite ber 
Sinben iiberfpannten, berart jebocE), ba^ bie ^rup^en unter if)nen fiintoeg 
if)ren 3lnmarf(^ bewerffteHigen fonnten. Sebe§ biefer SBitber tear 20 ^n^ 
breit unb 15 gu§ f)Dc^. ©ie fteUten folgenbe ajiomente bar: 

(gd^mur am Slltar be§ SSaterlanbe§ ; t)on Otto ^nille. 
©inigung ber beutfd^en ©tdrnme ; bon ®. ^ofiann ©cfialler. 
'^ampf nub ©ieg ; tion Stnton t). SBerner. 
Sie ^ai[er!rone ; bon @rnft (£tt)alb. 
S)er griebe; tjon Sluguft t). §et)ben. 

S)a§ erfte biejer gro^en XaUtau^ befanb firf) om ^reu5ung§|3un!te ber 
Sinben unb 2BiI£)eIm§=^, ba§ le^te am ^reujungSpunlte ber Sinben unb ef)ar= 
Iotten=@tra^e. Unmittelbar ba^inter I)atte ha§> 9tfabemie=®ebaube eine reid)e 
maleriftfie 2lu§fc£)miicfung erfafiren: in bie genfternijrfien t)inein maren bie 
teben§gro^en SBilbniffe ber S3erat^er unb gelbfierren biefe§ ru^mreirfien ^rie= 
ge§ geftellt unb gnjifi^en biefen S3ilbni[fen befanben fid) ollerlei ^rieg§fcenen, 
bie Don ben erften 9JJeiftern ber ^auptftabt gemalt tnorben toaren. 

®er ^Ia| t)or bem S5Iiidjer=@tanbbi(be tuax fceigelaffen, ba ber taifer 
l^ier ben S5orbeimarfd) ber Xruppen abnef)men tdoUk. S)ie (Sc^toPritrfe 
:prangte im ©dimude bewimpetter SpfJaften, Dor bem (Sd)toffe felbft aber, auf 
l^o^em (Sodel, ben ein bon 'St. (Siemering '^erriitirenber, bie (Srf)ebung ®e= 
fammt=®eutfd)tanb§ barfteUenber grie§ fc^miidte, ftieg ba§ t3on ^rofeffor 
Gilbert 2BoIff mobetlirte ^oloffal^Stanbbilb ber ©ermanio auf, t£)re ^inber 
@Ifa^ unb Sot^ringen tnieber umfaffenb. SDagu bie fdjone ^nfc^rift bon 
grtebrid) @gger§: 

g^at)TJ)aft 
Unb iuef)r^aft, 
aSolt itoxn unb SSein, 
aSott ©taf)l unb gifen. 



©c^tuB. 563 

©ongretc^, 
©ebanfreicf), 
2)ic^ Witt id^ preifen 
2Jaterianb mein ! 

Urn 114- Uf)r begann ber ©inmarfc^ unter bent Sduten oiler ©lorfen. 
Sen 3ug eroffneten S i § m a r d , ben ber S^aifer gum giirften gema(i)t Ijatte, 
aJJ 1 1 J e unb 9^ n. ^oijer 2BiIf)eIm iDotlte burrf) bieje Slnorbnung bie 
ajlanner e^ren, bie tf)m in erjter Sinie in biejem gro^en ^riege §ur ©eite 
geftanben flatten. Unmittelbar fjinter btefen bret ^alabinen be§ neuen fRei(^e§ 
ritt ber ^aijer felbft, bent bie neuen ^^elbntarfrfialle, ber ^ronprinj unb ber 
1]3rin5 ^^riebricf) l^arl, folgten. Sann famen bie iibrigen ^rin^en unb (S^enerale 
unb bann bie 2;ruppen, benen eine Unterofftsier-Seftton mit 81 erBeuteten 
franjofifcfien 2lblern, ga^nen unb (Stonbarten t)oranf(f)ritt. Unerme^Iid) mar 
ber ^ubel, mit bent bie ©in^ie^enben entpfangen niurben. Slnt ©tanbBilbe 
be§ atten 33tiicf)er lie^ ber ^aifer bie ^ruppen on \i6) doruberjielien, bonn 
aber nafimen bie 9iegintenter Slufftettung int Suftgarten unb f)ier erfotgte nun 
bie ©nt^iiHung be§ S^eiterftoubbitbeS, ha^f ^aifer 2BiIf)etnt feinem SSater, bent 
i^onige griebrid) SBiIi)eInt III., ^atte fe|en laffen. SBelc^ eine ©rinnerung. 
®a§ Sen!ntat Wax begonnen hporben int tiefften grieben unb nun burfte ber 
©ofin e§ entJ)iiIIen on bent 2;age, ba er !^eim!ef)rte a(§ ©ieger iiber baffetbe 
f^ranjofendolf, ba§ ben SSater fo tief gebenti:t£)igt f)atte. SSor 64 ^afiren 
ber SSater ein (^liiditling on ber ou^erften (SJrenje jeine^ Sonbe§, — ^eute ber 
(So{)n oI§ ©ieger on ber ©pi^e be§ ntcic^tigften §eere§ ber (S^riftenfieit. 5(I§ 
bie ^iitte tton bent ©enfntol ftel, lie^ ber ^oifer bte 81 fron^bftfd^en 2lbler on 
ben ©tufen beffelben nieberlegen. 

Ser gro^e ^ontpf ber beiben S'lotionen tvav nod; ftebenntonotlirfient 9tin= 
gen beenbet. 

SSie ein f)atbe§ ^of)rf)unbert gutior bie SSoter, fo flatten je^t bie ©oJine 
fiir bie Unobtiangigfeit be§ beutfi^en S8atertanbe§ gefdmpft unb geblutet. 
SfJun tuar SDeutjdilanb ungef^ntalert unb unberiifirt bon gremben ben (Seg= 
nungen be§ griebenS juriidgegeben. 

. Unb fo gro^e Dpfer ou(^ ber ^rteg geforbert l^atte, freubigeren SBillenS 
"^otte fein 95oIf fie bringen fonnen. ^n ernfter (griiebung fiotte e§ beint S3e= 
ginn be§ ^riege§ fein SSefte§ eingefe|t, pftiditbetou^t unb ftitt h)urben bie 
fdiloeren SSerlufte getrogen, 

SSa§ ober ba^ ftegreii^e S8otf in SBoffen ouf ben fronjofifdien <B<i)\a<i)t' 
fetbern erfdntpft ^atte, rtog ben fio£ien ®infa| ouf. 

Tlit 9Jte^ unb (Strapurg Wavtn bie in 3eiten ber ©dimadie SDeutfditanb 
entriffenen Sdnber Hjiebergemonnen, unb bie S^iation oerbanfte ber Xopferleit 



564 • ©c^IuB. 

unb 2lu§bauer ifirer ©of)ne bie lang erjei)nte (Sinigung. 9Jiit 9lecf)t burfte 
getbprobft X^idm, ber bei ber @nti)uttung§feier ba§ ^ebet fprac^, ou§rufen r 
„2Ba§ unfere SSciter er£)offt unb erftrebt, toonac^ fie in melen fiei^en Sampfen 
^al)rf)unberte lang gernngen, ba§ f)at @otle§ gro^e 93armf)er§ig!eit nn§ hjeit 
iiber bitten unb SSer[tef)en gegeben : ein toieber geeinteS, gro^eS, 
beutfrf)e§ SSaterlanb, ein SSoHrterJbeS griebeng, ein 
§ort ber grei£)eit unb be§ 9tec£)t §.'' 

Unb fo bleib' e§ in aHe ^^it- S^t trotter ^lanjtielle bur(fiftraf)te "oaQ 
gro^e Qa£)r oon 1870 unb 71 bte !ommenben ^af)r^nnberte, triump^irenb^ 
unb troftenb, tt)arnenb unb loeggeigenb, ein Seud^tfeuer beutjc^er 3^otion. 




Obersichtsl^ n der deutschen Armeen. 




44^ 1. Armec, Stcinmctz^ aufgclost ^-^^^ 2, Armce, 



A- Zeese ii Co., Engrs., Chi. 
"13. Nordil. A. C. Gf9ssh. v, Mectlenb'gi. +++•»■■♦■ Sudarmeo, 'v. Manteuffcl, 



iJbersichtskarte des Kriegsschauplatzes in Frankreich 1870/71 mit Angabe der hauptsachlichsten Marschrouten der deutschen Aimeen 




>«4f 1. Anow, StclnmcUj aur^lvs 



A. Zeese ^t Co., Engrs., CM. 
. Pr. Flkylrkb KarU i i.AnDiv, Kronpr. v. PraLHScn. ■— ■ i» t KrmcC, vor Men gtba-lei, KtoDpr.T. Sa chscn. _ _ _ H. KotdJeutwhcs Annw; Corps, y, Wctdc^i Kotdanaw, MaftlcuffclOiibeil. 43. NoriM. A. C. OfOdsli. v. Mtoklcnlt'g* -*■++++ SuUarmoc, v. Mmteuffel. 



